¡Estados Unidos para los estadounidenses!
¡Nosotros somos el muro!
¡Cuidado!
¡Corre, corre!
Avancen, avancen. ¡Suelta el arma!
- ¡Suelta el arma! - ¡Ahora, suéltala!
¡Suéltala!
¡Suéltala ahora!
¡Suelta el arma, suéltala!
- ¡Suelta el arma ahora! - Suéltala
- Suelta el arma ahora - ¡De rodillas, a ver las manos!
¡A ver las manos!
¡Ally, por favor, ayúdame! ¡Vienen por mí! Por favor.
Por favor. La policía viene en camino.
- Ya viene en camino - Es una secta, Ally
¡Es una secta enfermiza, y todos están en él!
La policía, mi esposo, tu niñera...
¡Tu esposa!
¡No, por favor, no!
¡Ally!
¿Hola?
Ally, habla el Dr. Vincent.
¿Quién te dijo que me llamaras?
Me llamó Ivy. Le colgaste en estado de agitación.
Está preocupada por ti.
Preocupada. Claro.
No sé si podría seguir creyéndole.
No sé en quién confiar.
Bueno, pareciera que estás teniendo un episodio.
No estoy loca.
Algo está pasando, y me tienen en la mira.
Y creo que Ivy también está involucrada.
Estas son las declaraciones infundadas
que los abogados usarán para quitarte a tu hijo.
Lo mejor que puedes hacer hoy es nada.
Por favor, duerme un poco.
Está bien.
Eso haré.
Buenas noches.
Vamos.
Mírame. ¿Puedes caminar?
Párate. Quédate cerca.
- Por Dios - Diablos
Maldita perra.
¡Corre!
¿Hola?
¿Qué hacemos aquí?
- ¿Puedo beber un capuchino? - ¿Puedes callarte, por favor?
No puedo pensar bien.
No podemos conducir sin rumbo.
Está oscuro y es lunes.
Estaremos bien aquí, al menos, hasta que prosigamos.
No, tenemos que seguir, salir del estado,
- incluso del país - ¿Por qué no te limpias
y luego te sientas?
Escúchame.
No me iré a ninguna parte sin mi hijo.
No quieres ir a la policía, quieres seguir así, muy bien.
Pero tienes que decirme qué demonios está pasando.
Usaste la palabra "secta".
Dijiste que mi esposa estaba involucrada.
Es así.
Convénceme.
- ¿En serio? - Sí, en serio
¿Que te convenza? ¿Qué tengo que hacer, mujer?
¿Cómo crees que estuvimos metiéndonos en tu casa?
¿A qué te refieres?
Bueno, como la noche del cobayo.
Ivy apagó la alarma de la casa y dejó la puerta abierta.
Nos avisó cuando estabas a unas cuadras.
No te creo.
¿Por qué haría eso?
Para volverte loca.
¿Por qué mi propia esposa querría volverme loca?
Tendrías que preguntarle, pero no estaba contenta
de que votaras a Jill Stein. Eso sí lo sé.
¿Es broma? Eso no es una razón.
Tal vez solo te odie, no lo sé.
Pero tú eras un proyecto. Teníamos muchos.
Las aves que hallaste muertas. Hicimos eso por toda la ciudad.
No había nada en los camiones. Eran tanques de agua.
Matamos a las aves con veneno en sus comederos.
- ¿Por qué? - Para generar paranoia
- Para asustar y dominar - ¿Para qué?
Para la toma.
Esto es una locura.
Yo no estoy loca, esto es una locura.
¡Mi esposa no está en una maldita secta!
No es de ese estilo, de congregarse.
Odia las religiones organizadas. ¡No cree en nada!
Así es como empieza.
Si ya creyeras en algo, no habría lugar para él.
¿Él?
¿Quién es él?
Soy Beverly Hope, en vivo desde la municipalidad
donde los candidatos a concejal
tendrán su última oportunidad
para dirigirse al público aterrado de Brookfield Heights.
Las elecciones son en días, y el prometedor Kai Anderson
- sigue liderando... - Ahí está
Con una ventaja histórica de 16 puntos.
Por Dios, lo conozco.
No tan bien como él a ti.
Logró sacar a los manifestantes ese día.
Porque les pagó para estar allí.
¿Qué, todos son miembros de la secta?
No, no puedes ser parte como si fuera el AARP.
Él tiene que elegirte.
DICIEMBRE DE 2016
¿Cuál es tu "Ama de casa" favorita?
Déjame pensar. Podría ser...
Había estado enamorada de Harrison desde los diez años,
pero no sabía qué era el amor hasta que conocí a Kai.
¿Hay algo que no sepas hacer?
No está listo, aún debo sombrear y definir un poco más.
Es precioso.
Lo que siempre he querido.
- Solo eres cortés conmigo - No es cierto
Eres increíble
Superaste cada expectativa. Sé que te pedí mucho,
pero una larva de abeja debe dejar la piel
para convertirse en la reina.
Podría ser doloroso,
pero la oscuridad debe quedar para dar paso a la luz.
Y tú
ardes con más claridad que los demás.
Cuando Kai me miraba fue más intenso que un Xanax.
Fue mejor que el sexo. Me hacía sentir especial,
como si fuéramos los dos únicos en el mundo.
Yo había tenido miedo por mucho tiempo.
Había armado un muro de "Amas de casa " y "Drag Race"
para anestesiarme de toda la basura del mundo.
Pero odiaba sentirme inútil.
Me odiaba por ser tan débil,
por estar atrapada en expectativas feministas.
Cada día enfrentaba el fracaso de no ser una jefa exitosa,
de no tener un esposo amoroso ni hijos en casa
para cocinarles una maldita cazuela.
No estaba ni cerca de tenerlo todo.
Y esa rabia empezó a crecer, a infectarme y a arder,
hasta que Kai finalmente me liberó.
Hacía que me sintiera invencible.
Casi le cortaste la maldita cabeza.
Eres increíble.
Juntos éramos imparables.
Sé que te pedí mucho,
pero una larva de abeja debe dejar la piel
para convertirse en la reina.
Podría ser doloroso,
pero la oscuridad debe quedar para dar paso a la luz.
Y tú, Ivy,
ardes con más claridad que los demás.
¿Qué haces?
Me voy.
Te necesito, Meadow.
Estamos muy cerca de tener todo lo que queremos.
No, todo lo que tú quieres.
Eres un mentiroso.
Yo te amaba.
Me voy.
Abran los ojos.
En serio. ¿Kai es el idiota, o somos nosotros
por creer que esta porquería funcionaría?
¿Puedo preguntarte algo?
¿Cuándo un puesto en la junta de zonificación
llevó al dominio mundial?
Piénsalo. Nadie fuera de esta ciudad mediocre
sabe quién demonios eres.
Esto sería muy gracioso si no fuera una locura.
Harrison, creo que es hora de llamar a la policía.
Algo terrible le pasó a tu esposa.
Cuando desaparece un gato,
la ciudad se empapela de volantes.
Pero nadie notará que faltas tú.
A nadie le importará si vives o mueres.
Déjennos solos.
No vales nada.
No existes.
No eres nada.
¿No te arrepientes?
Al diablo con ella.
Ya estaría muerta si no me hubieras encontrado.
Si la policía aquí no escucha, iremos a otra ciudad
- o al FBI - No entiendes
Nadie puede ayudarnos. Nadie escuchará, lo sabes.
Hay una sola forma de detenerlo.
Tenemos que matarlo.
¡Amigos! Por favor.
¡Hay gente al frente del gobierno federal
que cree, como yo,
que debe haber un cambio real a nivel local!
¡Sí!
Washington, D.C. no los salvará cuando venga el cuco.
Créanme, no solo vendrá, ¡ya vino a la comunidad!
¡Los monstruos están aquí! ¡Es hora de estar asustados!
¡Mentiras!
¿Perdón, señora? ¿Podría mostrarse ante todos?
Y diga su nombre.
Sally Keffler.
Sally Keffler, tiene un problema con algo que digo.
Creo que eres un estafador.
Y ni siquiera uno bueno.
Así que no hubo asesinatos espantosos estos meses.
Incluyendo el brutal asesinato del concejal Chang.
Y a mí no me golpeó un grupo de ilegales.
¡Y el homicidio de Bob Thompson no se televisó!
En general, hay un 14 por ciento menos delitos que el año pasado,
y casi un 30 por ciento menos que en 1980.
Hay que ponerse serios en buscar al responsable
por los crímenes de los que hablas,
pero tú solo quieres asustar a esta gente.
Eso es muy cierto.
El temor los mantendrá a salvo.
¡Valores tradicionales conservadores!
¿Conservadores? ¿Crees que eres conservador?
Claro que sí, señora.
Mis padres eran reaganistas.
Entrevisté a Barry Goldwater para la escuela.
He visto conservadores en persona, y tú no lo eres.
Eres reaccionario.
Usas el miedo
y la fantasía de una época inexistente.
Cuando la gente dejaba la puerta sin llave.
La gente como el Sr. Anderson y Trump no es la basura.
Son las moscas a las que la basura atrae.
Hay que dejar de preocuparse por las moscas
y empezar a sacar la basura.
No puedo quedarme callada
y dejar que otro candidato del miedo gane una elección.
Por eso, declaro oficialmente mi candidatura como concejal.
Lo siento, lo siento.
Perdón, la fecha límite para presentar firmas ya pasó.
Ya están los padrones, solo estamos el Sr. Leland y yo.
Estoy al tanto.
Por eso, mañana, en cuanto abra la oficina municipal,
presentaré una carta de intención
para declarar mi candidatura por fuera de las boletas.
Ansío eso.
Algún día me lo agradecerás.
La seguridad de un joven también es su carga.
Te liberaré de ambas cosas.
Winter, lo vi anoche. Estaba votando.
9 DE NOVIEMBRE DE 2016 EL DÍA DESPUÉS DE LAS ELECCIONES
Cálmate. Todo estará bien.
¿Cómo puedes decir eso?
Te dije que acabo de verlo en la mesa de votaciones.
Se cortó el brazo para poder votar.
- ¡Seguía sangrando! - No se lo hicimos
No sé por qué la policía aún no vino a buscarnos.
Iremos a la cárcel.
Cielos. No quiero perderme ver crecer a Ozzie.
No iremos a la cárcel.
Debes conocer a mi hermano. Él soluciona lo que sea.
¡No es mi presidente!
Kai.
Protestas por todo el país.
El rebaño tiene miedo.
Balan al viento
un día más tarde y con 74 votos de diferencia.
Tú debes de ser Ivy.
Tengo que hablar con Ivy a solas.
Espera. Winter, ¿adónde...?
No...
Está bien.
Siéntate.
¿Qué quieres de mí?
La verdad.
Ven, tómame del meñique.
No haré eso.
¿A qué le temes?
¿Temes que la policía se entere
de lo que tú y Winter le hicieron a ese pobre hombre?
¿Una víctima de secuestro que tuvo que cortarse la mano?
Se llamaba Gary,
y solo quería ejercer su derecho como estadounidense puro.
Lo ayudé a ir a votar cuando debió haberse internado.
Allí está ahora.
Está ebrio de dopamina por la victoria.
Volverá pronto con nosotros.
¿Quieres que Gary se entere
de quién es responsable por lo que perdió?
Estas son las reglas.
Cuando empieza el contacto físico,
aceptas responder todas mis preguntas, ¿sí?
Quiero la verdad pura.
Cada pequeña gota.
¿Qué llena a tu corazón de terror?
Nuestro nuevo presidente.
No, dije la verdad. Ve más allá.
- No hay nada más... - ¡No pienses!
¿Qué llena a tu corazón oscuro de terror?
Pensar en estar en la cama junto a mi esposa.
No quise decir eso.
¿Cuándo empezaste a odiarla?
En el momento más feliz de mi vida.
Cuando nació mi hijo Oz.
Quería ese dolor.
Habría celebrado cada contracción.
Yo quería ser quien lo cargara en el vientre.
Pero no podía por mi endometriosis.
Dámelo, Ivy.
Me gotean los pechos, debo alimentarlo.
Nunca dejó que olvidara.
Podrías extraerte, y yo le doy el biberón.
No querrá un pezón de silicona,
no cuando tiene el de verdad. Y nada de leche de fórmula.
No le daré nada artificial a mi bebé.
Decía "mi bebé", como si yo fuera una extraña.
No podía alimentar a mi hijo.
- ¿Cuándo lo destetaron? - A los tres
Ella decía que era bueno para su sistema inmunológico.
Lo hacía para parecer más importante.
La que dio la vida.
Hay mucho más.
Sus fobias estúpidas justificadas.
Lo último fue esta elección, cuando votó por Jill Stein.
Veo una carcasa vacía desprovista de felicidad.
Te absorbió cada pedacito de la médula.
Pero hay esperanza.
¿Mi hermana joven y sensual te haría feliz?
Solo si también pudiera quedarme con Oz.
Es lo único por lo que sigo casada.
Nunca tendría la custodia si dejara a Ally.
¿Pensaste en matarla?
No. No, es una locura.
Pero deseaste que estuviera muerta.
No querría que Oz viviera ese trauma.
Tendremos que hacer que ningún tribunal
le otorgue jamás la custodia.
Quédate aquí.
Cielos. Ally, ¿estás bien? ¿Quién es ella?
Solo escúchame, ¿sí?
Necesito que se quede contigo mientras me ocupo de algo.
Cóbrame por hora.
Quiero ayudarte, pero dime qué está pasando.
Háblale por diez minutos.
Te dirá todo, y sabrás que no estoy loca.
Regístralo. Eres mi testigo experto.
Recuerda nuestro trabajo. El miedo, Allyson.
No permitas que te gane.
Mírame a los ojos y dime que esto es miedo.
Volveré en dos horas.
¡Sí! ¿Quién es?
Me llamo Ally Mayfair-Richards. Te vi por televisión.
¿Puedo pasar y hablar contigo un momento, por favor?
- Es muy tarde - Lo sé. Lo siento, es urgente
Te juro que no estoy loca.
Es que realmente no tengo adónde ir.
Soy dueña de La Carnicería. Quizá lo conoces.
Hola.
Adelante.
Ustedes tienen el único café exprés de verdad aquí.
Importamos los granos de Italia.
¿En qué puedo ayudarte?
¿Tienen problemas con la junta de salud?
¿Con la zonificación?
Debo aclararte que no se me compra,
ni siquiera con un exprés italiano.
En esta ciudad hay una secta.
El hombre que es tu rival es el líder.
Ellos son los responsables de los asesinatos,
de los camiones negros y de las cosas extrañas
que han estado pasando.
Es como un Charles Manson moderno.
Te digo la verdad.
Puedo comprobarlo.
Hay una chica que escapó.
Ella te contará todo.
Por favor.
¿Qué te traes?
Te juro que no estoy loca. Tengo una testigo.
Escapó de ellos.
Ella te contará todo, te lo prometo.
Bueno, no me sorprende.
Es lo que suele pasar cuando el patriarcado está intimidado.
Manson fue producto de los sesenta.
La liberación femenina, la píldora.
Jim Jones también.
No es casualidad que Koresh se enfrentó a Janet Reno.
David Koresh hizo su nombre gracias a Janet Reno.
A los hombres se les dice quiénes deben ser
para que nunca descubran quiénes son realmente.
Disculpa.
¿Dices que me crees?
Ese chico no sirve.
Y cada sociedad que eligió sus líderes por temor
se ha disuelto.
Hay que detenerlo.
Humillarlo.
Si solo algo de lo que dices es cierto, y me ayuda a ganar,
estoy dispuesta a caminar junto a ti por este camino.
Gracias.
Viniste al lugar indicado.
Nada me impacta. Fui a Berkeley.
Debemos ir a hablar con Meadow.
- ¿Quién es? - La chica que escapó
Pensé que podíamos tener una conferencia de prensa.
Salir y...
Por Dios, son ellos.
Mantén la calma.
Por favor, alguno de ustedes, idiotas, avance.
Desespero por hacer de alguien un ejemplo.
El problema con ustedes, los educados de la élite,
es que sobreestiman su habilidad de controlar el mundo.
Matarme no detendrá la marcha del progreso.
Tal vez no.
Pero se sentirá muy bien.
¡Esto es un espasmo en la democracia!
Eres solo una fiebre pasajera.
Y tú, la última de las intelectuales.
Saber cosas ya no tiene valor.
No cuando la solución está en mi bolsillo o escritorio.
La juventud ya lo descubrió.
El futuro estará lleno de idiotas hermosos
que solo quieren sentir.
¿Facebook?
Eres vieja.
Por favor, ¿puedo matarla?
No, Gary, muy desprolijo.
Hay que enviar un mensaje con Sally
de que el mundo que conoce está muerto.
"Queridos seguidores y amigos:
Esta noche, como en muchas de pensamientos profundos,
me di cuenta de algo.
Que las verdades que siempre consideramos evidentes,
que todos son iguales, que el saber es poder,
que no hay que preguntar qué hace el país por ti,
sino qué haces tú por el país,
todo eso es mentira.
El futuro será guiado por el interés propio,
por la autopromoción
y por el narcisismo.
Y ese es un futuro que no puedo soportar.
Por eso, esta es mi nota de suicidio."
¡No, no! Por favor.
- Ya hay "me gusta" - ¡Nadie creerá eso!
Claro que sí.
- Está en Facebook - ¡No!
¡No!
¿Ivy?
¡Vamos!
Cielos, ¿dónde estuviste? ¿Qué pasó?
Yo tenía razón, en todo.
Está muerta, muerta.
Y Ivy estaba con ellos.
¿Con quién, Allyson? ¿A quién mataron? ¿Quiénes?
La secta. ¿No hablaste con Meadow?
¿Dónde está?
- ¿Dónde está? - Ally, se fue
¿Qué?
Hice lo que me pediste, hablé con ella.
Ally cree que tienes información
sobre gente que cree que la estuvo aterrando.
Que quizá tú también eres una víctima.
Por favor, si estás en peligro, puedo ayudarte.
- No estoy en peligro - No dijo mucho,
y no mencionó nada sobre una secta.
¿No dijo nada sobre una secta?
¿Por qué la dejaste ir?
Te dije que la necesitaba aquí. Me lo prometiste.
Es una mujer adulta, Allyson.
No es mi prisionera, quería irse. Tuve que dejarla.
Me preocupas más tú ahora.
Sé que lo que crees que viste te parece muy real.
Hay violencia en las noticias, y ya estás estresada.
Te recomiendo que ingreses en un programa de internación
antes de que hagas algo que no puedas revertir.
- No me crees - Por favor, Ally
Eso te dará tiempo para despejar la mente.
Y se verá mejor si lo haces voluntariamente.
Vete al diablo.
Maldición.
¡Cuánta convocatoria!
Gracias por venir a acompañar a sus patriotas.
¡Un aplauso para ustedes!
Sí.
Gracias.
Para quienes no lo saben, mi rival, Sally Keffler,
de manera trágica e inesperada se suicidó anoche.
Aunque nadie comprende el dolor que sintió,
acompaño en el dolor a su familia,
yo les juro
que nunca los abandonaré como lo hizo ella.
Un primer plano.
Se necesita coraje para defender la verdad.
El mundo es un lugar tenebroso,
y habrá más peligros de los que pueda prever,
pero es por eso que necesitamos la fuerzas de las convicciones.
De las verdades fundamentales de nuestro corazón.
Que estábamos mejor antes de lo políticamente...
¡Meadow!
¿Y si defendemos el derecho de la mayoría?
¡Estados Unidos para los estadounidenses!
¡Nosotros somos el muro!
¡Meadow! Espera.
¡Nosotros somos el muro! ¡Nosotros somos el muro!
Estas elecciones no son el final.
Son apenas el comienzo.
Pero tendremos que hacer más que hablar.
Necesitaremos pasión y sacrificio.
- ¡Se los juro, soy la promesa! - ¡Detente!
¡Meadow!
¡Meadow, detente!
¡Detente!
¡Meadow, detente!
¡Meadow, por favor, detente! Detente...
Esta es la cara del verdadero amor.
¡Corre, corre! ¡Suelta el arma!
¡Ahora, suéltala!
No existes. No eres nada.
A los ojos de un mundo inculto.
Pero, para mí,
eres todo.
Eres la única que me ve,
que no teme ver la verdad.
Tenías razón sobre todo.
Hay que pensar más rápido, buscar la atención del país,
ascenderme al escenario nacional.
Y solo tú...
tú puedes hacerlo.
¿Yo?
- Tú - ¿Cómo?
Tengo que ser asesinado.
No puedo matarte.
Lo intentarás y fallarás.
Me dispararás, me internarán y me recuperaré.
Seré más fuerte que nunca.
Somos un país cristiano.
A todos les encanta una resurrección.
Pero, antes de que lo hagas,
necesito que seas testigo.
Por eso te enviaré con Ally.
- ¿Quieres que le mienta? - No
Quiero que le digas la verdad sobre todo.
Porque, cuando salga de su boca,
la verdad podrá ocultarse a plena vista.
Nadie cree lo que dice una loca.
Eres la única en quien puedo confiar para hacer esto.
Tengo miedo.
Dime, amor mío.
Cielos.
Me quebraré bajo presión.
- No - No podré mentirle a la policía
No tendrás que hacerlo.
Será nuestro secreto eterno.
Nuestro amor por siempre.
¿Entiendes?
Sí.
- Vamos - Vamos