No temas, joven Henry.
Serás valiente.
Porque eres valiente.
Enfrentamos un grave desafío y a la suerte.
Nuestras vidas, nuestra forma de vida...
Están en la cuerda floja,
como una frágil copa sobre un cable,
muy alta sobre el asfalto,
y pedimos que no llueva bajo un cielo encapotado.
Y sin embargo, sonrío.
Lucharemos, y sangraremos.
Y sin embargo, sonrío.
Nos enfrentaremos a hombres,
algunos, empujados a sus roles por las circunstancias,
algunos, asesinos desesperados sedientos de sangre.
Terminaremos con todos ellos.
Es nuestra carga hoy. Es nuestra pena.
Y sin embargo, sonrío.
Dejaremos que nuestros seres queridos
para recorrer un camino peligroso.
Saliendo de la paz para entrar en la guerra.
Y sin embargo, sonrío.
Porque extraeremos gloria de la roca de la pelea.
Honraremos y protegeremos la vida
en una tierra de muertos y ganaremos.
Confíen en el rey, ganaremos.
Yo sonrío, río
y me regocijo en este día.
Porque en este día, unidos por el propósito y la visión,
somos de un solo corazón y mente.
En este día, ¡somos uno!
¡Sí!
- Sí. - ¡Sí!
¡Somos uno!
- ¡Sí! - ¡Somos uno!
¡Sí!
¡Somos uno!
ALÉJENSE
¡Su Majestad!
¡Son demasiados!
¡Váyanse!
¿Puede caminar, Su Majestad?
Con mi bastón. Debo hacerlo.
Lo tengo.
No puedes arriesgarte por mí.
Su Majestad, debo hacerlo.
Imbéciles, tomen las armas, y ¡larguémonos ya!
¡Necesitamos ayuda!
¡Lo que necesitan es apurarse!
Si no salieron de aquí con esas armas
para cuando dé vuelta la esquina,
los desollaré. ¡Esto es real!
Ya casi terminamos. ¡Cielos!
- ¿Qué diablos? - ¿Qué?
¿Esas son las únicas de .50 que conseguimos?
Ya reunimos las otras.
Esto fue solo para destrozarlos. Conseguimos al menos...
Déjala ir. Tomen las armas.
Las cosas deben estar mal en el cuartel general.
Debemos llevarles ya mismo esta mierda. ¡Vamos!
¿Viste a Shiva?
No desde que nos atacaron.
Podemos sortearlos...
Manos arriba.
Andando, "Su Alteza".
Había olvidado tu espada.
Dámela.
Así es como camino.
Puedes quedarte con el bastón.
Necesitaré tu ayuda.
Tenemos un largo viaje por delante.
¿Adónde?
Adivina.
¿El Santuario?
Así es.
Las puertas están caídas.
Está rodeado de muertos.
No se puede salir ni entrar.
Quizá puedas ayudarme a llevar las armas
para remediar la situación.
¿Las municiones están en la camioneta?
Hay tres más en el Santuario.
Rápido. Vamos.
Llegaste hasta aquí.
Con todo lo que hiciste,
¿te dejarás caer aquí?
Mejor perecer a manos de los muertos
que a manos del tonto soldado de un déspota.
Dime, ¿Negan sabe tu nombre?
Yo soy Negan.
Arriba.
No dejaré que me uses para lastimar a mi gente.
¿Tu gente?
¿Esas ovejas que creen
que creen que eres un rey?
Sí, oí tu historia. Todos la oímos.
Andando. Ahora. ¡Muévete!
¿Trabajas en un circo?
No.
Pensé que quizá sí, pero no.
No tratan bien a los animales en el circo.
Y ese gato te adora.
Te dio todo, ¿no?
Un ángulo, una historia.
Debo admitirlo, jugaste bien tu juego.
Engañaste a tu gente.
Se tragaron toda esa mierda.
Cultivaron para ti.
Construyeron muros para ti. Diablos, mira eso.
Hiciste que los mataran, y sin embargo aún te siguen.
Pero si eliminas al tigre, ¿qué te queda?
Un embaucador que usa un disfraz.
¿Aún tienes gente viva ahí dentro?
Deja que siga así.
Nos subiremos a algo con ruedas
y nos largaremos de aquí.
¡Se terminó! ¿De acuerdo?
Tuviste tu oportunidad, ¡se terminó!
Delirios de grandeza.
Vamos.
¡Maldición!
Los muertos están muy cerca.
Dame mi espada.
Podemos combatirlos juntos.
¿Qué diablos haces?
Me largo de aquí.
No puedo pararme solo.
No puedo trepar eso.
No hace falta.
Es lo que es.
Negan te quería
encadenado a la valla del Santuario.
Tú, la viuda, Rick.
Pero tu cabeza en una pica será suficiente.
Quizá la quiebre un poco,
para evitar la simetría evidente.
PUERTA 04
Puedo decirles dónde están los otros.
Solo déjenme vivir.
Están escondidos, esperando que vengan otros Salvadores.
Con tranquilidad.
No estoy armada.
Miren.
Su Majestad, su pierna.
Estoy bien.
Jerry.
Tomaré esto un segundo.
Jerry, yo puedo...
Su Majestad.
No hace falta que me llames así.
Sí hace falta.
Tu gente...
¿Dónde están?
No les digas que yo te lo dije.
Promételo. Por favor.
¿Quieres morir?
Te pregunté dónde está tu gente...
¡Bajen las armas!
Yago, por favor, amigo.
Joey lo arruinó. ¡Dispárenles!
Mierda.
Párese detrás de mí, Su Majestad.
No.
Gracias, Su Majestad.
¿Por qué?
Por ser un tipo genial.
Debemos terminar esto.
¿Nos mentiste sobre tus amigos?
Sí, lo hice.
Ahora, terminemos esto.
Bien. Aléjate, señora.
No se irán con las armas.
Sí nos iremos. Esas armas se necesitan.
Tengo la munición de tu compañero.
¿Cuántas balas tienen luego de los errantes?
¿Tres? ¿Cuatro?
Acércate y averígualo. ¡Aquí estamos!
Cielo, sigamos hablando.
Tenemos mucho tiempo.
¿Alguna vez luchó antes?
Me viste luchar.
Antes de esto.
Los muertos. Un bandido en el bosque.
¿Peleó con él?
Sí. Yo, y luego Shiva.
Me entrené mucho tiempo.
Y continué desde hace mucho hasta ahora.
Practiqué durante días sin parar.
Estoy listo para convertirme en lo que debo ser.
¿"Convertirse"?
Sí.
Transformarme en lo que debo ser.
Yo era cuidador en un zoológico.
Era dócil.
Las matinés de fin de semana, las noches.
Luego, en mi trabajo, un tigre de 250 kg necesitó mi ayuda.
Y cuando ella sangraba,
no me metí de inmediato en su recinto.
No me atrapó ningún instinto profundo.
Solo pasaron unos pocos segundos,
pero yo reflexioné.
Pensé en hacerlo,
sopesando el riesgo de acercarme a esa bestia.
Y pensé en no hacerlo.
Me quedé ahí, pensando en quién sería en cada versión.
Decidí que quería ser el que se metiera.
Muchos años después,
Benjamin fue quien me dijo
lo que yo ya sabía, pero no oía.
"Si te piden ser el héroe, sé el héroe".
Ahora estoy listo. Finalmente.
He reflexionado.
Tomé la decisión de quién quiero ser.
¿Fue más fácil para ti?
¿O siempre fuiste así?
¿Así de fuerte?
¿Así de valiente?
¿O decidiste ser quien eres hoy?
Yo decidí.
Igual que usted.
Pero la vida decidió algunas cosas también.
Lo hace.
Lo hará.
¿Está bien?
¿Consiguieron las armas?
No podemos hacer nada sobre eso.
Tengo al rey.
¡Debemos avisarle a Rick!
Si llevan esas armas al Santuario...
No las llevan al Santuario.
Hola.
Tenemos las armas.
Te ves horrible.
Veamos si este imbécil está vivo.
Su Majestad.
Esto no va a funcionar.
Deben dejarme. Los estoy deteniendo.
No. No lo hará.
Vamos. Casi no tengo municiones.
No puedo. No pueden.
Ustedes dos deben irse.
Bájalo hacia mí.
¡Ezekiel!
¡Váyanse! ¡Yo los detendré!
Ezekiel, podemos llevarlo.
¡No pueden!
No puedo dejarlo, Su Majestad.
¡Vamos, amigo, váyanse!
¡Es mi rey!
¡No lo soy!
¡No soy tu rey!
¡No soy "Su Majestad"!
¡Mira lo que está frente a nosotros!
¡Esto es lo real!
Vayan.
¡No soy rey!
No soy nada.
Solo soy un tipo.
Un tipo que encontró...
¡Shiva!
¡Corre, chica!
¡No!
¡Por favor, Jerry!
Maldición, ¡déjenme ayudarla!
No puede.
SUSTANCIA PELIGROSA