Quizá muera.
Probablemente muera.
No estoy pidiendo vivir.
Tú me diste redención,
y por eso ya no le temo a la muerte.
Lo que temo
es una muerte inútil.
Lo que pido,
después de todo lo que me diste,
es un propósito.
A levantarse, hay panqueques, Gregory.
¿No me das las gracias? ¿No te alegras?
Estos los hice yo mismo desde cero.
Usé sorgo genuino de la Cumbre. Lo molí yo mismo.
¿En serio?
Hay mucho amor en esta bandeja, Gregory,
porque quería expresarte mi amor.
Porque hiciste lo correcto.
Te dije que si las cosas se ponían raras en la Cumbre,
vinieras a verme.
Y vine. Sin dudarlo.
Sí.
Fuiste al puesto del satélite tal como te lo ordené.
Fue realmente impresionante.
- Ya me lo habías dicho. - ¿En serio?
Tres veces.
Mira, tú viniste a verme.
Y aunque yo ya estaba lejos, lidiando con esa traición,
que tú desconocías...
En verdad, la desconocía.
La desconocía, de verdad.
Y me esperaste.
Quería contarte
de la Cumbre, de Alexandría, del Reino.
Pero tú te estabas enterando en Alexandría en ese momento.
Gregory,
no necesitas justificarte una y otra vez.
Escúchame cuando hablo,
te digo que hiciste lo correcto.
A cada paso.
¿Por qué me trajiste aquí?
Te traje aquí
porque ahora estamos en el abismo de la grandeza.
Dijiste que podías solucionar el problema.
Hoy es el día, Gregory.
Llena tu barriga con mi amor,
y luego, resuélvelo.
Sí.
Bueno, yo...
Quiero empezar diciendo
que agradezco que me reciban aquí hoy.
Negan, permítame explicarle esto con claridad.
Sé cómo es
lidiar con el tema sensible y complejo de manejar recursos
y población, y esa gran y aterradora "D".
Quizá sepa de qué hablo, es lo desconocido.
Hablo en serio cuando lo digo.
Negan, odio matar gente tanto como usted.
A mí me gusta matar gente.
Bueno...
Hablo de matar a la gente correcta.
Si matas a la gente correcta en el momento correcto,
todo se acomoda.
Todos están felices.
Bueno, algunos más que otros.
Pero si matas a uno,
quizá estés salvando a cientos.
Y de eso se trata.
Nosotros salvamos gente.
Por eso...
Por eso se llaman los Salvadores.
- Iré a fumar. - ¿Ahora?
¿No quieres oír esto?
No hace falta.
Dime adónde debo ir y qué hacer, y lo haré.
¿Dónde estábamos, Gregory?
Eso es. Me decía
que no le gusta matar gente,
y yo le decía que a mí sí... en las circunstancias correctas.
Esta situación en la que nos encontramos,
este conflicto,
puedo detenerlo incluso antes de que empiece.
Haré lo siguiente.
Yo iré con mi gente y les diré
que si se unen a esta cruzada engañosa,
ya no serán ciudadanos de la Cumbre.
Se quedarán solos.
¿Aún es su líder?
¿Aún lo escuchan, Gregory?
¿Puede exiliar gente?
La Cumbre es mi hogar.
Aún soy el líder. Siempre lo fui.
Si aún es el líder,
si realmente siempre lo fue,
entonces ¿por qué diablos no sabía
que la viuda encabezó un ejército de su gente
en mi contra en Alexandría?
¿Sabe qué creo, Gregory?
Creo que está engañando a ambos bandos.
Creo que es un político cobarde
que teje una trama con su cobardía.
¿Prestarle atención a usted es el camino a seguir?
¿O es el lugar y el momento para algo más?
No.
No intento hacer eso.
No supe de eso hasta que estuvo en marcha.
Sin dudas. La alianza,
justo ahí, todo eso.
Yo... No lo supe hasta que lo supe, ¿sabe?
Gregory.
Te creo.
Ahora logra que Negan te crea.
La Cumbre es mía.
Dejé entrar a un zorro a mi gallinero.
Ella y su gente se aprovecharon de mi naturaleza generosa.
Ahora lo veo, y lo arreglaré.
Si entramos con la estructura correcta,
una demostración de fuerza alrededor de Gregory
mientras él imparte la ley,
creo que todo volverá a la normalidad.
Si no sucede, atacaremos el lugar
y los mataremos a todos.
Una jugada desafortunada,
pero las otras comunidades entenderán el mensaje,
y lograremos un equilibrio.
El plan A.
El plan B...
La gente es un recurso.
Es dinero sobre la mesa.
¡Son los cimientos
de lo que construimos aquí!
¿Con quién diablos crees que estás hablando?
¿No entiendes quiénes somos?
¿No entiendes quién está a cargo?
¿Estamos retrocediendo, Simon?
Por favor, dime que no retrocedemos.
No retrocedemos.
Este es un evento importante y un momento frágil.
Sí.
Necesitamos ganar todo.
El plan A
es capturar vivos a Rick, la viuda y al rey cara de culo
y ejecutarlos
de una forma muy pública y muy instructiva.
Matamos a la gente correcta de la peor forma posible,
¡y hacemos que todos miren!
¿Sacamos a nuestra gente ahí?
¿Los ponemos en fila, los matamos?
No, tienen una especie de armadura rústica.
Sería un desperdicio de metal sobre metal.
Y el lanzagranadas está en el escondite,
así que debemos conversarlo.
Simon, trae a tu nuevo amigo.
Quizá necesitemos que diga algo.
Gregory, irás a cubierta.
Gary, pon tres y tres en las ventanas.
Diles que se queden abajo hasta que los necesitemos.
Mierda.
Lo siento.
Dios mío.
Estaba en una reunión.
Eso sí que es conveniente.
Esta aún tiene un cargador completo.
No tenía sentido disparar. No tenía suficientes.
Sí, pero pudiste morir luchando, grandulón.
Solo estoy bromeando,
molestándote un poco.
Lo hiciste bien.
Un juego listo.
Vamos a sentarte.
Tu amigo Rick es un imbécil.
Tú eres un imbécil.
Sí, lo soy.
Pero él hará que muera gente.
La matarás tú.
Yo maté al esposo de la viuda y al pelirrojo,
pero no hice que los mataran.
Eso lo hizo tu amigo Rick.
Una gran diferencia.
Te vi detenerte por ese idiota de Gregory.
Estabas ahí. Lo viste todo.
Oíste su discurso.
¿Por qué te detendrías por ese cretino barbudo?
Lo que temo es una muerte inútil.
Dios mío. Debes estar bromeando.
Te abandonó.
¿El objetivo de tu vida sería salvar a ese cretino?
No.
Debió haber una razón para hacer lo que hice.
Quizá esta es la razón.
¿Qué?
Creo
que estoy aquí para oír tu confesión.
ALÉJENSE
Tu gente en la planta química,
¿ganaron?
No ganó nadie.
¿Que significa eso?
¿Qué rayos significa eso?
Murieron todos.
Mentira.
¿No hay nadie más? ¿Tú eres el único?
Yo, el rey,
el hombre del hacha, y un dama loca de pelo corto.
Ustedes hicieron esto.
Mi gente,
su gente,
todos murieron.
Y ahora,
yo también.
Podemos esperar un poco,
ver si mi gente puede pensar en algo.
Una cosa es segura,
si mi gente cree que estoy muerto,
muchas personas morirán ahí.
¿Por qué?
Escúchame, no tengo nada para confesar.
Excepto quizá que me masturbé
justo donde estás sentado, para calmarme un poco.
Déjame preguntarte algo.
¿Por qué te hiciste sacerdote?
Amo a Dios y a la gente.
Quería unirlos.
Para ayudar a la gente en sus momentos difíciles,
para ayudarlos con sus debilidades.
No me digas.
Es lo que yo hago.
Me gusta ayudar a la gente con sus debilidades también.
Lo hice de una forma u otra toda mi vida.
- ¿Cómo ayudas a la gente? - ¿Quieres saber por qué
la gente comenzará a morir ahí?
Porque no estoy ahí para impedirlo.
Debemos suponer que Negan está muerto.
Yo soy Negan.
Y tal como lo entiendo, todos aquí lo somos.
Me doy cuenta de que hay mucho estrés en el aire.
Pero para aclarar, ¿estás diciendo
que eres alguien más, Regina?
- No. - Bien.
Debemos enviar al equipo de vallas.
Conseguimos otros.
Conseguimos 40 trabajadores, espalda contra espalda.
Los enviamos con tubos,
despejan un camino para que un equipo pequeño...
No es adecuado.
¿Qué?
Los números que sugieres no son los adecuados.
Dada la gran densidad actual de la horda que nos rodea,
cuarenta trabajadores con armas cuerpo a cuerpo
en la formación que propones,
serían vencidos, rodeados
y atacados en cuestión de minutos.
Sí, tienes razón.
Usamos a los trabajadores como distracción
para que un equipo pequeño pase la horda.
Pueden avisar a los puestos
y luego volver con la victoria.
Si le agregas las pocas chances de tener éxito,
es probable que la jugada provoque un malestar general,
enfrentando a trabajadores contra soldados,
justo cuando nos quedamos sin comida y combustible,
alterando nuestro ya precario equilibrio.
Quizá lo que necesitamos es que estés ahí afuera, Eugene.
Quizá motivaría al hombre de las respuestas
a encontrar una solución.
Regina, él tiene razón.
Los trabajadores son numerosos,
y necesitamos tenerlos de nuestro lado.
Debemos mantenerlos a raya.
Aun si enviamos a algunos fuera, y despejan a la multitud,
tienen francotiradores rodeando el edificio.
Así que es mejor que enfrentemos la otra parte.
Alguien aquí adentro hizo que todo eso pasara.
Tenemos nuestra reunión de manejo de crisis
sobre la rebelión en Alexandría,
nuestros tres líderes de puestos,
y ¿justo nos atacan?
¿Justo ahí nos aíslan? Vamos.
Ellos lo saben y lo ven todo.
A veces no se necesita un arma.
El tipo correcto de rata
puede matar mucha gente
con solo hablar.
Pero no seremos nosotros,
y no tienen que ser los trabajadores.
Dwight, debes enfrentar la realidad.
No, Simon, mantenemos lo que es nuestro
y no renunciamos a nada.
Salimos.
Y no quiero oír críticas
ni enojos ni quejas de ustedes dos.
Si tienen un problema con eso, vengan a verme.
Si no puedes sacar de aquí a los Salvadores, lo haré yo.
Sí, señor.
Y vamos a encontrar
el cobarde subhumano que nos hizo esto.
Lo mataremos muy despacio
frente a todos aquí
durante varios largos días.
Buena reunión.
Ahora hagamos que hoy sea el mejor día posible.
Quiero expresarte mi sincero agradecimiento
por tu apoyo en la reciente reunión.
Hice todo lo posible para mantener la discreción,
pero a veces la conexión neural boca-cerebro experimenta
una falla, y produce un error a velocidad inevitable.
Tenías razón ahí.
Si no lo decías, yo lo habría hecho.
Como prueba de mi agradecimiento,
te traje estos pepinillos de mi reserva privada.
Me gustaría que los aceptaras como señal de mi fe
en que hallaremos cómo salir de este berenjenal.
Un juego de palabras.
Gracias por venir.
Espera. Aún está fresca.
Mis disculpas.
- ¿Los hiciste tú? - Así es.
Entiendo por completo el razonamiento
de creer que soy el sospechoso principal
en una situación de traición como esta.
En vista de eso,
agradezco doblemente que me apoyes.
Tenías razón ahí.
Eso fue todo lo que dije.
¿Ayudabas a los débiles antes de esto?
A niños.
Si no les muestras el camino,
se transforman en basura.
Los pequeños cretinos se vuelven grandes cretinos.
Así que les muestras el camino.
También a los adultos, si lo necesitan.
El gobierno, las leyes, la religión, la culpa.
La gente es débil.
- ¿Todos? - Todos.
Tú eres débil.
Matas a inocentes.
Tienes razón, pero no.
Soy débil, pero no por matar inocentes,
por eso no, Gabey.
Esperaremos un poco más,
para ver si mi gente puede reponerse.
- ¿Por qué eres débil? - Pregunta equivocada.
Pregunta cómo soy débil.
El tema es que también soy fuerte.
Todos son una mezcla.
Puedes usar tu debilidad para impulsar tu fortaleza,
y obviamente, soy muy fuerte.
Me hice cargo de este lugar, que era un descontrol,
una confederación de cretinos,
un ejército compuesto por pandillas de animales,
y los uní.
El último tipo al mando no controlaba nada.
Permitió que la gente fuera débil. Yo no lo permito.
Los hago fuertes, y este mundo se hace fuerte.
Ya lo verás, Gabey.
Te convertiré en mi nuevo proyecto especial.
Te haré muy fuerte también.
Te encontraremos tu propósito especial.
Sí, lo haremos.
Soy fuerte. He matado.
Estuve en el puesto del satélite y fui parte de eso.
Entonces mataste a mi gente mientras dormían.
Mira cómo alardeas.
Seguro, Gabe. Eso es ser fuerte.
Pero no hablo de eso.
Dime cómo eres débil.
Podríamos morir pronto. Tú podrías morir.
¿No te gustaría confesarte antes de que pase eso?
¿No querrías la absolución?
¿El perdón?
Solo debes decir la verdad en voz alta.
¿No crees que tienes algo que confesar?
¿La gente que mataste?
No maté a nadie que no fuera necesario.
Los trabajadores que tratas como esclavos.
Es una economía.
Algunos ganan, algunos pierden.
Pero nadie es esclavo, y nadie tiene hambre.
Y no era así antes de todo esto.
Carl nos contó de tus esposas.
¿Las mujeres que forzaste a casarse contigo?
Cada una de esas damas tomó una decisión.
¿Hubo una primera?
¿Antes de todo esto?
¿Una esposa que prometiste tener y mantener,
olvidando a las otras? ¿Una a la que le mentiste?
Lucille, dame fuerza.
¡Está bien, Gabe!
Nadie vendrá a rescatarnos.
Tuviste tu oportunidad. Varias.
Es hora de irnos.
Dame una mano con esto.
- Sí. ¿Puedes? - Sí.
Tira.
Ahora podemos usarlas.
- ¿Qué? - Piénsalo.
El Reino ya no existe.
- Sí. - Sabemos qué debemos hacer.
Hacemos explotar al Santuario, dejamos entrar a los errantes.
Se rendirán. Se terminará.
Podríamos terminar con esto para el atardecer.
Tienen trabajadores ahí, ¿no?
También familias.
¿Hay familias?
Atacaremos el lado sur del edificio principal.
Los trabajadores viven en el lado norte.
Subirán las escaleras antes que entren los errantes.
¿Y si no lo hacen?
Ahí hay personas que no pelean.
Hacer esto podría cambiar eso.
Podrían tomar las armas y defender a los Salvadores.
Y si los Salvadores no se rinden,
quizá todos peleen contra nosotros.
Y ya no tenemos el Reino.
No lo haremos.
No. Tú no lo harás.
Hay un plan, y todos nos atendremos a él.
No todos.
Mucha de nuestra gente está muerta, Rick.
Las cosas cambian, amigo.
Negan y el otro grupo, esto es culpa de ellos.
Si la gente muere, es su culpa, no la nuestra.
Daryl, no podemos hacer esto.
Y debemos cuidar a nuestra gente.
No lo haremos. No dejaré que lo hagas.
No es tu decisión.
Diablos.
- ¡Daryl! - ¡Levántate!
Hay un plan. Debemos cumplirlo.
Tenemos que ganar.
Sí.
Esa toma al cuello es ilegal, imbécil.
Sí.
- Parece que caminaré. - Sí.
Me reuniré contigo cuando haga la última jugada.
¿Estás seguro de hacerla?
Sí.
Lucille nos ayudará a entrar al Santuario.
Tenemos esa arma. Deberíamos usarla.
Pero lo más importante, Gabriel, nos tenemos uno al otro.
La gente es un recurso.
Si logramos entrar, viviremos.
Podemos arriesgarnos, podemos usar las tripas,
hacernos los muertos en el patio.
O puedo matarte, pero no es lo que quiero.
Lo que quiero es que trabajes conmigo.
Eso es todo lo que quiero.
Maté antes, pero no es mi pecado más grande.
No.
Dejé afuera a la congregación de mi iglesia
cuando todo esto comenzó.
Los oí morir mientras me escondía.
Les fallé a ellos y le fallé a Dios.
Y cada día trabajo para aliviar ese fracaso,
para servir y tener un propósito.
Ahora te ofrezco
la seguridad de un perdón, penitencia y absolución.
Iré contigo.
Te mostraré que trabajar juntos como pares
es el único camino verdadero a la gracia,
a un futuro.
Haré esto, si tú confiesas.
Dios santo, Gabe.
Lo que hiciste
fue algo horrible, cobarde y débil.
Creo que de eso se trata una confesión.
¿Verdad?
Mi primera esposa era una esposa verdadera.
Mi única esposa verdadera.
Hasta que la muerte nos separó.
Sucedió antes de esto.
Le mentía, la engañaba.
Y ella estaba enferma.
Y cuando se fue...
Cuando partió, fue durante esto.
No pude matarla.
Así fui débil.
Eso es lo que confesaré.
Porque quizá muramos aquí.
Estás perdonado.
Gracias. Puedes quedarte con el arma.
Apesta, Gabe, pero parece que nos arriesgamos a morir
comiendo esto.
No entiendo.
¿Alguna vez hiciste el truco de las tripas?
Estos son órganos podridos, en descomposición,
sangre de muerto, pis y mierda
que se cocinó todo el día bajo el sol de Virginia.
¿Tu gente nunca se enfermó de eso?
Somos de Georgia.
Qué suerte tienes.
Hagamos ruido.
Maldición.
Hoy teníamos una entrega de mi lugar.
Los avistadores no vieron nada.
Sí, el camión de transporte se habría regresado
al ver el estado de las cosas,
pero no apareció nada en ninguna carretera.
Los puestos químicos no se atrasan con las entregas.
Algo pasó.
Fue ese tipo Rick.
Están atacando a nuestros puestos mientras...
- ¿Qué pasa? - Están subiendo las escaleras.
¿Caminantes?
Los trabajadores.
Dijeron que tendríamos que dispararles.
Los trabajadores deben quedarse en la planta baja.
Dios santo.
Su actividad
se restringe a la fábrica
y los jardines externos.
Hace demasiado calor ahí.
Y no saldremos.
- ¿Cuándo arreglarán la luz? - No hace falta arreglarla.
Ahorramos combustible. Es un sacrificio compartido.
Ahora es compartido.
Ese tono no funcionará conmigo...
¡Oigan, todos!
Vamos a superar esto, ¿sí?
- Necesitamos más tiempo. - Nosotros necesitamos más agua.
Hay niños, gente anciana.
También la estamos racionando.
Nosotros trabajamos, ustedes nos protegen. Era el trato.
Así debía funcionar.
Necesitamos agua.
¿Tienen un plan para sacarnos?
Ya escucharon al hombre,
deben volver a la fábrica.
¿Dónde está Negan?
¿Está muerto?
Contesta la pregunta.
¡Todos vuelvan a la fábrica, ahora!
No iré a ninguna parte.
Debo corregirte.
- ¿Dónde está Negan? - ¡Arma!
¡Yo soy Negan!
¿Alguien más quiere una bala?
¿Alguien más?
Regina.
¿Por qué tuviste que hacer eso?
Adivino que muchos de ustedes
pensaron que estaba muerto
y masticado, y que nunca más me verían.
Aquí hay un recordatorio de quién diablos soy.
Uso chaqueta de cuero, tengo a Lucille
y mis bolas son de acero.
No moriré hasta que esté listo.
Ahora, si me disculpan,
necesito un sándwich, una ducha
y uno de esos masajes profundos
que Frankie aprendió en San Francisco.
Quizá haga todo eso junto.
Pero luego de eso,
tenemos asuntos graves que atender.
Como por ejemplo, hablar con mi mano derecha.
Debemos descubrir cómo todo esto pasó
de la forma en que pasó.
Y después...
Volveremos a hacer
lo que siempre hicimos.
Salvaremos gente.
Gracias, Negan. Gracias a Dios por ti.
Y por eso estoy aquí.
Caballeros, llévenlo con cuidado al número dos.