¿Lo amas?
- ¡Ananya! - ¿Es una pregunta extraña?
¿Es agradable?
Tú lo conoces. ¿Te parece agradable?
Contigo. ¿Te trata bien?
Sí, es un buen hombre.
¿Cómo lo sabes?
No puedes saberlo.
No todo.
Aprenderé de ella día a día.
¿Y si no te gusta lo que descubres?
- Entonces, rezaré - ¿Por qué?
Para que nos entendamos.
Yo rezaría por un buen abogado de divorcio.
Ella te cambiará.
El matrimonio debe cambiarte.
Es una buena combinación.
Ahora debemos bendecir a los recién casados.
911, ¿cuál es su emergencia?
¡Dios! El suelo... Todo colapsó.
Señor, ¿desde dónde llama?
Una boda. En el centro. ¡Por favor, de prisa!
Dieciséis muertos al llegar.
La mayoría por golpes en la cabeza
o aplastados por la estructura u otros cuerpos.
Uno atravesado por una viga.
Cayeron desde dos pisos de altura.
No me sorprendería que las cifras suban.
Capitán, el novio está devastado.
- Aún no encontramos a la novia - La encontraremos
Buck, necesitaré que subas.
El acceso al segundo piso está bloqueado.
Tendremos que entrar por los dos extremos.
Sí, capitán.
¡Savita! ¡Savita!
¡Atrás! ¡Atrás!
Si está allí, la encontraremos.
Señor, ¡déjenos hacer nuestro trabajo!
Siéntese. Déjenos hacer nuestro trabajo.
¡Auxilio! ¡Aquí estoy!
- Aquí vamos - Mi pierna...
Creo que está rota.
Bien, agárrate fuerte.
Te tengo.
Aquí vamos. Está bien... Sí...
¡Buck! ¡Buck! Ven aquí. Dame una mano.
¡Savita!
No se mueve.
¿Respira?
Creo que sí.
Recupera el conocimiento.
¿La tienes?
Espera. Quieta... Quédate quieta.
Te tenemos. Dame la mano.
Bien. ¿Puedes moverte?
Bien...
Vamos... Despacio, ¿de acuerdo?
Te tenemos.
Con cuidado... Despacio... Cuidado con la cabeza.
Savita...
- ¿El dueño está aquí? - Ese es él. ¿Por qué?
¿Cuándo hizo el tercer piso?
¿Qué puso en el tercer piso? ¿Cree que no sé qué es esto?
¿Cuál es su problema?
¡Eso es Pal-kal!
Está prohibido.
No reforzó el concreto con acero.
En su lugar, usó esa basura.
Esto era un edificio de dos pisos.
El piso que colapsó era el techo, ¿verdad?
- ¡Verdad! - ¡Bobby!
¡Usted sabe lo que hizo, hijo de perra!
¡Irá a prisión!
- ¡Eso es homicidio! - Capitán...
- ¿Qué? - Capitán... Capitán...
Venga aquí. ¿Qué te sucede?
- No te metas, Hen - ¿Qué no me meta? ¿En serio?
Hace menos de 24 horas, pedías ayuda.
¿Qué sucedió con eso?
Esta boda... Era un casamiento arreglado.
Es una locura, ¿verdad?
¿Atarte a alguien a quien no conoces?
¿Alguna vez llegas a conocer a alguien?
¿Cuánto tiempo estarás encadenada a ese escritorio?
Los Creedy van a retirar la denuncia,
si la Policía retira los cargos contra su hija.
- ¿Estás de acuerdo con eso? - Ni un poco
Esa chica es malvada.
- ¿Cómo está May? - Ya está en casa
Siento que volvimos al terreno sólido.
Si alguna vez lo estuvimos. Así es la vida.
Ni siquiera conozco a la gente que debería ser mi familia.
Eso sucede muy seguido.
¿Problemas en casa?
No, no, no. No en casa. Al menos aún no.
Es Bobby...
¿Clark Kent?
Después del choque del avión... Él se embriagó.
Debimos entrar a su casa para saber si estaba vivo.
¿Quieres saber algo?
No había ni una fotografía en las paredes.
Ni una señal de su familia... Nada.
Eso fue... Fue extraño.
Este hombre es nuestro Capitán hace más de un año,
y en este tiempo, nunca habló de su vida privada.
Es como si tuviera un muro invisible.
¿Crees que su esposa lo dejó? ¿Qué se llevó todo?
No parecía que alguien se hubiera llevado cosas.
Parecía como si nadie se hubiera mudado allí.
Como si no viviera allí en verdad.
Si quieres, puedo investigarlo.
No tengo nada más que hacer durante el día.
No...
A Bobby le cuesta confiar en la gente.
No quiero tener más problemas.
No... Y no... No quiero decir que sea un mal capitán.
Diablos...
Creo que es el mejor capitán con el que trabajé.
Pero me preocupo por él.
Entonces...
¿A qué te referías con "aún no"
cuando pregunté si tenías problemas en casa?
Dijiste "aún no".
Recibí un llamado esta mañana
de la Correccional de Mujeres de Palmar.
¿Qué quería?
Verme.
Dice que es urgente. Siento que se lo debo...
No le debes nada.
De hecho, saliste perjudicada por su culpa.
Tienes razón.
Pero ella puede pelear por la adopción de Denny,
y no quiero que cause problemas.
¿Qué opina tu esposa?
¿Sobre que visites a tu ex en la correccional?
Aún no se lo dije.
Parece que Bruce Wayne no es el único con secretos.
¡Vamos!
Jamie, él vive con nosotros, es Buck.
Es bombero.
- ¡Sí! - ¡Sí, vamos!
¡Así me gusta!
MUJER MAYOR DESAPARECIDA
Tengo más volantes.
Gracias, ¿puedes darme un minuto?
¿Hola?
Hola, soy Buck. Recibí tu mensaje.
¡Hola! Lo sé.
Envíe un mensaje a todos mis contactos.
¿Estás bien?
No...
No lo estoy. Tengo una crisis de nervios.
¿Hace cuánto se fue?
No lo sé... Fue durante la noche...
Cuando desperté, ya no estaba.
Llamé a todos...
A la Policía, a los hospitales, a los albergues...
Mi hermano está en Las Vegas, intentará tomar un avión.
Mira, iré hacia allí.
Encontraremos a tu mamá,
y luego podremos volver a no vernos, ¿de acuerdo?
Hola, cariño.
Gracias por venir.
¿Cuánto tiempo pasó? ¿Un año?
Lo siento. Lamento no haber podido visitarte.
- Lo siento - No, está bien
Tienes una vida... Una esposa... ¿Cómo está Diesel?
Lo llamamos Denny.
No es asunto mío, ¿verdad?
¿Dijiste que había una emergencia?
¿No tienes un minuto para hablar con tu chica?
Tú no eres mi chica.
Sí... De acuerdo.
Mi audiencia de libertad condicional
será pronto, y mi abogado dice que tengo una oportunidad
porque no tuve peleas en dos años.
- Tomé clases de contabilidad... - ¿Qué necesitas de mí?
Necesito alguien responda por mí en la audiencia.
Eres un miembro respetable de la comunidad...
Tal vez...
podrías usar tu uniforme.
Mi abogado dice que estoy cerca,
pero alguien como tú podría ayudarme mucho.
No te veo hace un año, Eva.
¿Qué diría?
Tú me conoces.
Me conoces mejor que nadie en la vida.
Y me amabas.
Y el tiempo que compartimos...
fue la mejor parte de mi vida.
Yo cambié.
Ya no causo problemas.
¿Te das cuenta, no?
¿Abby?
Abby.
Hola, Buck.
- ¿Qué sabemos hasta ahora? - Pasa... Sí, pasa. Gracias
Por cierto, soy Carla.
Estamos aquí.
Hice cálculos teniendo en cuenta que está a pie,
porque si subió a un autobús o a un taxi...
podría estar más lejos.
Esto es bueno, es muy impresionante.
¿Cuánto calculaste? ¿A pie a tres kilómetros por hora?
- Cinco. Camina muy rápido - Sí
Aunque se haya ido hace nueve horas,
ella no pudo caminar todo el tiempo.
Lo sé. Eso pensé,
y calculé un radio de 25 a 30 km...
Pero eso parecía mucho, así que lo reduje a 20,
pero en cualquier dirección.
Así que tendríamos
unos 1350 kilómetros cuadrados para revisar.
Pero... Ella podría estar literalmente en cualquier lugar.
Yo...
No sé qué hacer.
Es mucho más fácil cuando otro tiene la emergencia.
Nunca es bueno cuando es personal.
Pero podemos hacerlo, ¿sí? Encontraremos a tu mamá.
Lo prometo.
De acuerdo. ¿Cómo lo haremos?
Un kilómetro a la vez.
- Vamos a encontrarla - De acuerdo
Gracias.
Estoy perdido.
Pensé que la única forma
en la que alguien como yo podría guiar un equipo
era protegerlos de mis problemas personales.
¿Cómo resultó eso?
Funcionó por un tiempo.
Dejaba mi carga en casa.
Me esforzaba para hacer el trabajo.
Me mantenía concentrado.
Pero después de varios turnos de 48 horas,
de convivir con mis compañeros...
Eso puede ser un desafío.
Ellos me dieron su confianza absoluta.
Y yo no les di nada a cambio.
Eso siempre puede cambiar, Bobby.
Solo necesitas una charla.
Una como esta.
No es tan simple.
Hay cosas sobre mí que no pueden saber.
Cosas que no puedo arriesgarme a que surjan en el trabajo.
¿Te refieres a que volviste a beber?
No.
Que asesiné a mi familia.
CINCO AÑOS ANTES
- ¡Papi! - ¡Cariño!
Hueles a menta.
¿Me perdí la cena?
Y el baño, y la tarea.
Pero llegaste a tiempo
para lavarse los dientes e ir a la cama.
Papá.
- ¡Te dormiste en el baño! - Estoy cansado por el trabajo
Tuvimos dos incendios,
llevamos a una anciana al hospital, una falsa alarma,
y debí lavar el camión.
- Vamos... - ¿Quieres oír
lo que le dije a mamá en el auto hoy?
¿Qué?
El mejor lugar para un incendio es una estación de bomberos.
Y el mejor auto para que te choque
es una ambulancia.
Y el mejor lugar para que te roben
es una estación de Policía.
¿De dónde sacaste una mente tan brillante?
En la tienda.
¿Cómo fue tu día, amigo?
¿Estás bien?
¿Te duele la espalda?
Siempre dices que te duele la espalda.
Escucha...
Todo estará bien.
Los quiero, dulces sueños.
Yo también te quiero, papá. Adiós.
Buenas noches, papá. Te quiero.
Buenas noches. Yo también los quiero.
¡Dulces sueños!
Iré a caminar.
Está helado afuera.
Sí, pero si no camino antes de ir a dormir,
me duele la espalda.
Tal vez... deberíamos consultar a otro médico.
Aún sientes dolor cinco años después de herirte.
Los médicos dicen lo mismo, lo mejor es caminar.
Una fractura de columna nunca sana por completo.
Bueno.
- Espera... No vayas - Cariño, volveré en seguida
Hola.
Cuando nos casamos,
acepté la idea de que podrías no volver a casa por tu trabajo.
Cariño, olvidé mi teléfono, y perdí noción del tiempo.
- Solo fui a caminar... - Nunca lo consideré
Pensé que tenía miedo a perderte.
Ninguna mujer quiere perder a su esposo.
El amor de su vida, el padre de sus hijos.
Eres mi sostén, Bobby.
- Cariño, yo... - ¡No me toques!
- Está bien, está bien... - Me mentiste... por meses
Pero es tan evidente. Te escapas.
Perdiste peso, te quedas dormido...
No quería creerlo,
porque estabas tan convencido
cuando saliste de rehabilitación el año pasado
de que era la última vez, que no habría recaídas
que pensé que no querrías arriesgarte
a que volvieran a descubrirlo en el trabajo
y perder tu empleo.
¿Qué sucede? Sé sobre el alcohol.
Pero, ¿qué? ¿Pastillas? ¿Heroína?
Es todo.
Lo que sea para hacer desaparecer el dolor.
Tuve una recaída hace 10 meses. No te lo conté...
Porque sabías que te haría renunciar...
¡No! Lo estaba manejando.
Pensé que lo hacía.
Lo tenía... Mira... Me dieron una receta...
Pensé que lo tenía bajo control.
- Como dijiste, soy tu sostén... - No, no, no
- No me culpes a mí - No quise decir eso
No soy débil. Puedo superarlo. Yo no soy así.
Este no soy yo.
Soy fuerte, soy invencible. Soy Superman.
Entro a edificios en llamas, y salgo sin un rasguño.
Ese soy yo. No esto.
Y no sabía que podía volverme adicto,
pero me dieron esa receta de la que te lo conté.
Pero necesitaba más oxicodona durante el día,
y si no la conseguía, salía a buscarla.
¿Ibas a trabajar drogado?
Tú... ¿Llevabas a nuestros hijos a la escuela drogado?
Lo siento.
Buscaré ayuda. Volveré a rehabilitación.
- Haré lo que sea... - No te quiero aquí esta noche
Duerme en tu cueva,
- o donde sea... - ¿Luego qué? ¿Luego?
Te amo, Bobby. Te amo.
Te perdonaré por esto, pero no esta noche.
911, ¿cuál es su emergencia?
¡El edificio está en llamas! ¡Hay humo!
Mi puerta está caliente.
Eso significa que no debo abrirla, ¿verdad?
Correcto. ¿Cuál es su dirección?
Calle Lakeview 13.000
Estoy en el octavo piso. ¿Cómo voy salir de aquí?
¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy! ¿Puedes caminar?
¿Por qué no se encendieron los rociadores?
Intenta calmarte. ¿Puedes caminar?
Quédate aquí.
Volveré antes de que el humo sea insoportable.
¡No, espera, espera!
- ¡Quédate abajo! ¡Volveré! - ¡Por favor!
¡Quédate abajo!
¡Marcy!
¡Bobby! ¡Brook!
¡Marcy!
- ¡Bobby! ¡Brook! - ¡Debemos evacuar!
- ¡Vamos! ¡Ahora! - ¡Bobby! ¡Brook!
¡Debemos subir! ¡Debo ir arriba!
¡No podemos! ¡Debe salir de aquí!
¡Deme su equipo! ¡Deme su equipo!
¡Salga de aquí! ¡Déjenos hacer nuestro trabajo!
- ¡Deme su equipo! - ¡Vamos! ¡Sáquenlo de aquí!
- ¡Vamos! - ¡Deme su equipo!
¡Marcy!
El administrador nunca dijo quién usaba el departamento.
Creo que no quería problemas.
No comprendo...
¿Cómo puede una estufa causar un incendio así?
El edificio era una trampa mortal.
No respetaba los códigos.
Los materiales baratos e inflamables
actuaron como acelerador...
Los rociadores no estaban conectados.
¿Nunca lo notaste?
No.
Tal vez ahora, sobrio, lo haría.
Elegí desaparecer.
Viví de píldoras y vodka por dos años.
Ciento cuarenta y ocho personas murieron en ese incendio,
¡ncluyendo...
Yo maté...
a mis hijos... a mi familia.
Los asesiné mientras dormían.
Los asfixié con humo y quemé sus pequeños cuerpos.
Es una gran carga.
Es una gran carga, y la llevas tú solo.
Todo este tiempo.
No es el tipo de historia que quiera compartir.
¿Con tus amigos?
¿Con tus compañeros de trabajo?
Soy su líder.
Deben confiar en mí lo suficiente para seguirme
en situaciones cuando su vida está en riesgo.
No hay margen para que duden de mí.
Cometiste un error, Bobby.
Toda iglesia se alza
sobre la posibilidad de la redención humana.
Dios perdona con más facilidad que el hombre.
Si no confías en que tus amigos
vean y conozcan quién eres en verdad,
honesta y completamente,
entonces no tienes amigos.
Dales una oportunidad.
Puedes ser humano.
Los extraño tanto.
¿Estás lista para decirme qué te preocupa?
No te gustará.
Algo te molesta, no espero que me guste.
¿Qué sucede?
Eva llamó. Saldrá en libertad condicional.
Genial.
Me pidió que hable por ella en la audiencia.
Bien.
Le dirás a la Junta que solo causa problemas
y debe permanecer en prisión, fuera de nuestras vidas.
Fuera de la vida de Denny.
Cariño, en verdad, te entiendo.
Pero en verdad creo que esta vez lo intenta.
Estudió mucho, toma clases de contabilidad...
Lo está intentando.
¿Fuiste a verla?
No puedo creerlo.
Aún no salió libre, y ya hace que te escapes.
- Karen, no es justo... - ¿Preguntó por Denny?
Algo así... Al pasar.
- No le importa en absoluto - ¡Bien! ¡Bien!
Eso es bueno.
Porque si sale libre,
no queremos que se involucre en la vida de Denny.
Por eso fui a verla.
No quiero darle... No queremos darle un motivo
para que quiera vengarse.
No es tan mala como crees.
Cariño...
Ella es peor.
Porque ella siempre será tu primer gran amor.
Sí, veo tu mensaje.
Patricia Clark. Mujer caucásica de 75 años.
Me tienen en el escritorio, pero estaré alerta.
Gracias, sargento.
No nos defraudará. Y tenemos esto.
Si entra un llamado por tu mamá, serás la primera en la escena.
Qué mal tener que vernos así,
en especial con nuestro plan de usar solo el teléfono.
Es la peor cita del mundo, ¿verdad?
Tal vez haya tenido peores.
¿Qué?
Para ser honesta, es algo confuso.
Hace mucho que no tengo una cita.
¿Cuánto? ¿Unas semanas?
Más bien hace casi un año.
¿Cómo? Es imposible. ¿Con quién tienes sexo?
¡Hace casi un año que no tienes sexo!
¡No! ¡Hace un año que no tengo sexo!
¿Ni siquiera contigo misma?
Bueno... ¡Dios! No dije eso. Aunque me gusta... ya sabes...
el contacto físico, piel con piel.
Es difícil sentirse sexi
con tu madre muriendo en el comedor.
Responda, Avenida Comstock 1800.
Choque contra línea eléctrica.
Cable en piscina. Menor de tres años atrapado.
Es a dos cuadras de aquí.
Ya pidieron ayuda. Ellos se ocuparán.
Lo sé, pero les llevará tiempo llegar allí.
Créeme, lo hago todos los días.
Deberíamos ir. No podemos ignorarlo.
Vamos.
- ¿Están bien? - Sí
Tranquilo... Tranquilo.
¿Está bien?
Salió de la nada
- ¡Qué alguien me ayude! - Debemos ir. ¡Vamos!
Cuidado con eso.
- Dios... - ¡Por favor, ayúdenme!
¡Hay un cable eléctrico en el agua!
Él intentaba salvarla.
¿Es su esposo?
- Es el niñero - Niñero...
¡Emma!
¡Por favor! ¡Atrás! ¡Atrás!
- ¡Quédese aquí! - ¿Qué hace?
- ¡Suélteme! - ¡Soy bombero!
No puede verlo,
pero esos cables envían 5000 voltios al agua.
Si alguien la toca, se muere.
Escuche, lo comprendo. Está bien.
La ayudaré.
La ayudaré, ¿sí?
- Sí - ¡Mamá!
Ustedes hagan lo posible para que no se mueva.
- ¿De acuerdo? - Sí, sí
¿Cariño? Mamá y papá están aquí.
Iremos por ti ahora.
¿Podemos cortar la electricidad?
No...
- Bien, quédense allí - Cariño, está bien...
¿Qué haces?
- Flotaré en esto y la moveré - No lo harás
¿Lo leíste el libro de los machos?
¡Es una locura!
- Ese libro no existe - Sabes... Dame tu cuchillo
Tienes un cuchillo, ¿verdad? Eres bombero.
- Dame tu cuchillo - De acuerdo
Rápido, rápido.
- Toma esto - Bien...
Es de goma, así que no conduce la electricidad.
Está bien. Es perfecto.
Bien... Estíralo. Ten cuidado.
Despacio.
Bien... Cariño... Cariño...
¿Ves eso?
¿Puedes tomarlo por mamá?
¿Puedes tomar eso?
- ¡Buen trabajo! - No lo sueltes
¡Dios!
- Está bien - Está bien. Vamos bien
¡Sujétate fuerte!
- Aquí vamos - Sujétate fuerte
Con cuidado, Buck.
- Haces un gran trabajo - Sujétate...
Sigue tirando hasta el borde. Muy bien...
No toques el agua.
Dios...
- La tienes - Gracias
¡Cariño!
Cortaron la electricidad. Ya es seguro.
Genial. Gracias.
Hola, chicos. Qué alegría verlos.
- Buen trabajo - Es bueno verlos
Fuiste muy valiente
- Buen trabajo - Gracias
¿Qué?
Nada.
Eso fue emocionante.
Suelo estar a kilómetros, del otro lado del teléfono.
Tú haces esto todos los días. Es muy fuerte.
Estuviste muy bien.
Gracias.
Lo sé.
Vamos a buscarla.
Entonces...
Me preguntaste qué miraba antes,
cuando chocamos los cinco...
Eran tus manos.
En situaciones de emergencia, el cuerpo produce adrenalina.
Hace que te concentres, anula el dolor,
te hace superfuerte. Es una respuesta humana natural.
Luego de mis primeros llamados, temblaba como loco.
Durante una hora.
Tus manos nunca temblaron.
Parecías un Jedi.
Tengo algo de experiencia con el estrés.
Claro.
Y me siento tranquila contigo.
Hola, sargento. ¿La encontraste?
Una mujer con su descripción
fue internada en el Hospital del Condado
hace 20 minutos.
¡Abby! ¡Athena!
¿Está bien?
Los médicos la examinan ahora.
- ¿Eres la hija? - Sí
- Soy Abby Clark - Ustedes se conocen
Abby fue la telefonista en el ingreso ilegal de Winetka.
Qué curioso.
Aún intento saber qué le sucedió,
pero parece que tu madre llegó al Sur de Los Ángeles.
Estos caballeros la trajeron.
Muchas gracias.
¿Qué sucedió? ¿Estaba herida?
No. Estaba confundida y agitada.
No pertenecía ahí, era obvio. Así que la trajimos aquí.
Lo vi antes, con mi abuelita.
Lamento decírselo, pero no mejorará.
Muchas gracias.
No hay problema. En absoluto.
- ¡Abby! - ¡Mamá!
Lo siento. Lo siento tanto.
¿Es Tommy?
- ¿Cambiaste el corte de cabello? - Mamá, él no es Tommy
Terminé con Tommy. Él es Buck.
Él me ayudó a encontrarte.
¿A dónde fui?
Lo acompañaré a la puerta, ¿de acuerdo?
Y volveré en un segundo.
Solo...
Fue un gusto conocerla, señora Clark.
Gracias.
Sé amable con ella.
- Bueno... Adiós - Escuche, cuídese
Cuídese.
Ya vuelvo.
Es la mayor cantidad de tiempo
que pasé con una mujer con la que quiero tener sexo
- sin tener sexo - ¿Mi mamá?
Es el camisón.
Es muy sexi.
Creo que debemos volver a ser amigos por teléfono.
¿Por qué?
Porque también me gusta pasar tiempo contigo,
y creo que si seguimos juntos cometeremos errores.
Pero quiero agradecerte por lo que hiciste hoy,
y no solo por lo que hiciste por mi mamá y por mí,
que fue asombroso.
Pero me devolviste una parte de mí misma.
Eres la primera persona en mucho tiempo
en mostrarme que existo fuera de esta casa,
y lejos de la cama de hospital y de la frustración.
Así que gracias.
Entonces, de nada.
En serio.
Y no importa lo que sientas ahora,
no tengas sexo con cualquier chica de Tinder.
Lo pensaste.
- Te llamaré - De acuerdo
- Gracias - Adiós
- Buenas noches - Buenas noches
¡Es un hermoso día, Henrietta, mi amor!
Vuelve a llamarme Henrietta, y volarás por el balcón.
Muy bien.
Bobby, capitán, mi apuesto capitán.
¿Estás drogado?
No estoy drogado.
Conocí a una mujer. A dos, en realidad.
Conocí a una mujer y a su madre.
Y no tuve sexo con ninguna.
Qué frío que hace aquí.
911, ¿cuál es su emergencia?
Estoy en el autolavado, en la Tercera.
Mi hijo se atoró en el cepillo.
Estoy confundida, señor.
¡Envíe a alguien, por favor!
¡Cuelga como una marioneta!
Se lo dije mil veces.
Espera a que todo esté apagado antes de limpiar el lugar.
¿Pero me escucha? ¡No! No me escucha.
¿Saben lo que sucede? Esto es lo que sucede.
Señor, ¿puede oírme?
Sí.
¿Siente algún hueso roto?
¿Puedes esperar a que decida que está bien moverlo?
Me alegraré cuando vuelva Chimney.
Me alegraré por eso.
Buck, ¿qué haces?
¿Qué haces?
Ponlo de nuevo.
Una vez más. Espera...
¡Diablos! ¡No, no, no!
Buck, ese hombre pudo tener heridas severas.
Esto es tan poco profesional.
No me río. ¡No me río!
Cielos.
Nunca te vi reír así.
No siempre fui así.
Tan cerrado.
¿Qué sucedió, capitán?
Cometí errores, y perdí todo lo que amaba.
Y lo superé
evitando que alguien se vuelva tan importante
para no volver a pasar por una pérdida así.
Pero parece que no pude hacerlo,
porque tú, Buck y Chimney
se volvieron muy importantes para mí.
Solo déjanos entrar, Bobby.
Te diré algo.
Volvamos a casa, cocina algo delicioso,
y te presentaré a alguien.
¿A quién?
A mí
Hola.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí, claro.
¿Querías tener sexo conmigo?
- ¿Qué? - Es decir...
Tal vez tú también podías cometer un error.
Sí...
Claro que sí.
Eres musculoso...
y amable...
y divertido.
Dijiste que podemos hablar por teléfono, ¿sí?
Sí.
¿Estás en la cama? Yo estoy en la cama.
Sí, estoy en la cama.
¿Qué tienes puesto?
Creo que esa no era la idea de todo esto.
¿Quieres que me detenga?
No...