Debemos irnos.
Oye.
Siempre se sentaba en el techo.
Debemos irnos.
Michonne.
MIchonne.
¡Michonne!
BIENVENIDOS A ALEXANDRÍA
¿Qué crees que quiso decir?
¿Quería que ya no combatiéramos a los Salvadores?
¿Que nos rindiéramos ante Negan?
Podríamos parar.
- Podemos leer lo que escribió. - No.
No todavía. Yo no.
Rick.
Él...
Carl...
Le escribió una carta a Negan.
Necesito hablar con Jadis.
¿Qué?
Tenían armas, gente.
No podemos abandonarlos.
¿Por qué ahora?
Fueron conmigo al Santuario.
Los Salvadores nos vieron ahí.
También serán un blanco.
Aún los necesitamos.
Son nuestros, no de ellos.
Maldita sea.
ALÉJENSE
La Cumbre está cubierta. Las carreteras y todo.
Están ahí fuera en alguna parte, así que revisemos con cuidado
en cada rincón y grieta donde podrían ocultarse.
Rincones, grietas y agujeros.
Usen su creatividad y toda esa mierda.
Parece que nuestros amigos de Alexandría
tenían un plan de escape.
El pequeño orgullo de Rick de un solo ojo me engañó.
Maldita sea. Ese chico.
Ese chico está hecho para esta mierda.
Déjame ir y terminar esta cosa.
Arat puede hacerlo por ahora.
¿Cómo fue lo de la Cumbre?
- Como se pidió. - Bien hecho.
Debo felicitarte,
porque sé que no querías hacerlo de esa forma.
- ¿Sabes algo de Gavin? - Todavía no.
Está llegando.
Gavin quizá esté perpetuamente enfadado,
pero mantiene todo ordenado y confiable.
Si no voy a ocuparme de Rick y compañía,
¿dónde me quieres?
La gente de la basura.
Muy bien. Eliminar a los que se rehúsan
quizá nos consuma munición, pero vale la pena.
Necesito que me prestes atención en esto, Simon.
Esos traidores asquerosos quizá me engañaron,
pero no cambia el hecho de que aún son un recurso.
Así que reprimirás
la mierda que te carcome
y les recordarás que un trato con los Salvadores
es un trato que se respeta a punta de pistola.
Entrégales el mensaje estándar.
Mata a uno,
y el resto obedecerá.
Solo uno, Simon.
¿Tienes algo que decir?
Dilo.
Quizá deberíamos darnos por vencidos.
Esta gente no aprende la lección,
no importa cuántas veces se la enseñemos.
Alexandría, la Cumbre, el Reino,
estas ratas asquerosas...
No entienden la situación.
Ni un poco.
Así que quizá nosotros debemos aprender la lección.
Los eliminamos a todos.
Nos alejamos más.
Encontramos otras comunidades para salvar.
Hago lo mejor que puedo para mantener el control.
¿Quieres darte por vencido?
Toma tu propio consejo.
Matar a todos para resolver el problema
es la forma más fácil. No es la nuestra.
Lo que hacemos, salvar gente,
es difícil.
Pero funciona, maldición.
No últimamente.
Una vez que mate a Rick,
todo estará bien otra vez.
Sí.
- ¿Qué diablos es eso? - Una entrega de la Cumbre.
Te dejo esto para que te hagas cargo.
Está cargada.
Fuera.
TENEMOS 38 MÁS VÁYANSE
Un poco más.
Es Dean.
Significa que los otros 38 que tienen en la Cumbre
son del puesto satélite.
¡Es mi gente!
Mataré hasta el último de esos granjeros.
Harás exactamente lo que yo te pedí.
No podemos dejar que se salgan con la suya.
¡Harás
tu trabajo!
Vinimos aquí a pedirles ayuda.
No deberían haber venido.
Por favor.
Por favor, solo...
Hablemos de esto.
Natania era tu familia.
Es tu decisión, Cyndie. Todo.
Deberíamos matarlos.
Saldremos de esto.
No... No se trata de eso.
Ella logró que yo tuviera que hacerlo.
Me hizo matarla.
Lo haría otra vez. Tendría que hacerlo.
Incluso sabiendo que me sentiría así.
Gracias.
- Llévalos a la playa. - ¿Van a matarnos?
Llévalos.
Esta es tu decisión. Tuya.
Cyndie.
Mejor que tengas una buena razón para matarnos,
además de pensar que te hará sentir mejor.
Porque no será así.
- Terminemos con esto. - ¿Por qué nos matarías?
¿Para castigarnos?
¿No lo entiendes?
Matar es el castigo.
Si nos ejecutas,
quizá algunos de los nuestros vengan a buscarnos.
Y quizá los mates, pero finalmente,
vendrán suficientes para eliminarlos a ustedes.
Tu abuela hizo que la mataran.
No cometas el mismo error.
Déjanos ir,
y yo seguiré luchando, y tú seguirás ocultándote.
No.
Ellos vivirán.
Si ganamos, ¿quieres saber?
Sí.
Entonces ayúdanos a ganar.
Los estamos ayudando al no matarlos a ambos.
Es nuestra contribución a la causa.
Ya se llevaron todo lo demás que podíamos dar.
No vengan más por aquí.
Ya no intenten matar a extraños.
Sabemos a quién debemos matar.
Distinguimos amigos de enemigos.
Ustedes también deberían.
No vuelvan.
¿Sabes cómo llegar al auto?
- Sí. - Bien.
No.
Aaron, no nos ayudarán.
Quiero ir a casa.
Más que todo.
Pero no puedo irme.
- Hasta que se unan a la lucha. - No se unirán.
Beatrice y Kathy estaban dispuestas a luchar antes.
Creo que puedo convencerlas, solo necesito tiempo.
De acuerdo, entonces ambos nos quedamos.
Tú necesitas regresar.
Cuéntale a Maggie lo que pasa, lo que estoy haciendo.
Necesito que le digas que no venga.
Te matarán si regresas ahí.
No regresaré.
Todo estará bien.
No importa lo que pase, yo estaré bien.
Promete que te veré otra vez.
Promételo.
Promete que estarás bien.
Vete.
Entonces...
¿Vamos a atacar a la Cumbre?
Vamos a esperar un poco más.
Relájate, iremos al vertedero.
No te preocupes, Gary. No te preocupes para nada.
Mantengan la calma, todos.
Después de todo, somos amigos.
¿Verdad?
Ahora que terminamos con eso,
ocupémonos de lo básico.
En definitiva, necesitaré una disculpa.
Una verdadera.
Sé que hiciste un trato con Rick.
Vinieron a nuestra casa como amigos.
A pesar de nuestro arreglo con ustedes.
Sabes que te vimos porque intentamos matarte.
Así que...
Tuviste mucho tiempo para preparar algo.
Una confesión sincera,
espero.
Consulta tus notas si es que las preparaste.
No hubo trato con Rick.
Lo entregamos. Te lo trajimos.
Pero tú disparaste.
¡Mentira!
No hay que preocuparse.
Porque tienen suerte.
Mucha suerte, en mi opinión.
Negan está dispuesto a olvidar todo castigo
si ustedes regresan
a los términos del trato que acordamos.
Si hacen eso,
todo está perdonado.
Mucha suerte, ¿verdad?
Sin embargo,
me llevaré sus armas y sus municiones.
Así no era el trato.
No.
Pero las necesitamos.
Y como amigos, tendrán ese gesto con nosotros
como símbolo de buena fe.
El peligro está en todas partes. Necesitamos armas.
No si estamos nosotros.
Y si llega el momento de que necesiten armas,
los Salvadores se las proveerán.
Limpias
y listas para usar.
Gracias.
¿Tú lo hiciste?
No está mal.
¿Aprendes antes o después?
No aprendes.
Esto,
finalmente lo sabes.
¿Por qué el vertedero?
Debía haber un lugar mejor para llamarlo hogar.
Nuestro lugar.
Nuestro.
¿Qué hay del helipuerto atrás?
Los paneles solares.
¿Qué era este lugar?
Un basurero.
Quiero saber si ustedes saben.
Tienen armas. ¿Tenemos un trato?
Me parece que aún no recibí
la definición completa de una disculpa.
Siento que reconocieron la transgresión.
Las armas cubren el resarcimiento.
Lo que aún no siento
es el remordimiento.
Hay remordimiento.
¡No!
¡Dilo de nuevo!
¡Hay remordimiento, hijo de puta!
No.
No lo dijiste en serio.
Disparen, caballeros.
¡Disparen ya!
- ¿Lo hiciste? - Sí, y algo más.
¿Estás bien?
No hay novedades de Gavin.
¿Quieres que regrese?
¿Que termine el misterio?
Ya envié a un equipo.
Estoy seguro de que está bien.
Si no, le enviaremos otro mensaje.
Dime cómo fue.
Mensaje estándar y entrega. Se los mostré y se los dije.
- Hubo remordimiento. - Negan.
Sí, ¿qué pasa?
Es Rick.
Vamos.
Rick.
¿Qué pasó?
Un Salvador.
¿Cómo salimos?
Salgan
del mismo modo que entraron.
No había pilas antes.
Solo era basura,
hasta donde da la vista.
Yo venía aquí a buscar cosas para pintar.
Láminas de metal,
telas.
Y luego,
todo cambió.
Entendí que todo el lugar era un lienzo.
Pero nosotros éramos la pintura.
Podíamos crear algo nuevo.
Podíamos ser algo nuevo.
Lo fuimos.
Este era nuestro mundo.
Apartado de todos los demás.
En todo sentido.
Tú hiciste esto.
Esto sucedió por ti.
¿Qué haces?
Me escapo.
Puedo ir con ustedes. Hasta que se vayan.
Me cansé de sus juegos.
No puede ayudarnos. Vamos.
¡Esperen! Por favor... Déjenme salir.
PURÉ DE MANZANAS
Le disparé sobre la cabeza. Quería que se fuera.
La vi. Se escapó.
Corría hacia un callejón vacío antes de irme.
No quería matarla.
Solo quería que se fuera.
Es como lo que Carl decía.
Lo que debemos hacer
cuando tenemos una opción.
Necesito... un segundo.
Está bien.
Papá
Comunícame con Negan.
¿Quién diablos habla?
Rick Grimes.
Ricky, mírate, llamándome a mí.
¿Me dirás dónde estás para hacer esto cara a cara?
Carl murió.
Escribió cartas.
Te escribió una.
Te pidió que pararas.
Me pidió a mí que parara.
Nos pidió paz.
Pero es muy tarde para eso.
Incluso si quisiéramos un trato, ahora ya no importa.
Voy a matarte.
¿Cómo pasó?
¿Qué?
¿Cómo murió?
¿Fuimos nosotros?
¿Fueron las granadas?
- ¿El fuego? - No fuiste tú.
Carl fue a ayudar a alguien.
Y lo mordieron.
Maldición.
Mierda, yo...
Lo siento.
Sabes que yo quería que él fuera parte de las cosas...
Tenía planes.
Ese chico era el futuro.
El único futuro es uno donde tú estás muerto.
¿Qué diablos haces, Rick?
¿Por qué peleas? ¿Por qué haces todo tan difícil?
Carl está muerto por tu culpa.
Porque no pudiste dejar todo como estaba.
Quizá él habría muerto de otra forma.
Cualquiera de nosotros puede morir en un segundo.
Pero en este caso...
En este caso,
él está muerto por tu culpa.
Porque no estuviste ahí para impedirle
que hiciera algo estúpido.
Tú iniciaste esto, Rick.
¿Quién es el próximo?
Tú.
No. Pero es alguien.
Yo impido que la gente muera.
Yo soy la respuesta.
Quizá necesitabas esta lección tan dura,
pero apréndela de una vez. Es hora.
No dejes que ninguna de tus decisiones de mierda
le cueste la vida a alguien más que tú amas.
Esa culpa...
Se queda contigo.
Para siempre.
Como Carl.
Diablos, yo lo siento.
Y lo sentiré durante un tiempo.
Pudiste dejar que los salvara a todos.
Por eso maté a tus amigos en primer lugar.
Así que puedes estar ahí
y decir que me matarás, pero no lo harás.
Fracasaste.
Fracasaste como líder, pero más que todo, Rick,
fracasaste como padre.
Solo
ríndete.
Ríndete, porque ya perdiste.