Bienvenido a casa, Dwighty.
Debo decirlo, es muy bueno tenerte de vuelta.
Hay grandes cosas por hacer.
Necesito a mis mejores hombres para lograrlo.
Gracias.
Parece que corriste peligro.
Me emboscaron.
Me hirieron.
El resto no pudo escapar.
Hasta que, ya sabes...
Llegué al bosque y seguí caminando.
Me dirigí a la Cumbre,
creí que los nuestros pondrían un bloqueo tarde o temprano.
Buen trabajo.
Pero ya quitamos el bloqueo,
queremos que los ratones jueguen un poco.
Porque, ya sabes,
nuestra gente debe poner sus asuntos en orden.
Ya lo verás.
Así que,
tómate una cerveza, ponte tu mejor chaleco
y vete abajo, porque como dije,
tenemos trabajo.
Dale con ganas.
Está bien si se desparraman.
Vamos a juntar las sobras para repuesto.
Y las entrañas son entrañas.
Lo metes bien profundo.
Eso es.
¡Maldición!
Esto va a ser maravilloso.
Una vez que la Cumbre sienta
solo una muestra de lo que tenemos,
se arrodillarán de inmediato.
Sí, señor.
¡Escuchen!
Hoy hay que aterrorizar a esa gente.
No vamos a matarlos.
Solo los vamos a herir.
Atacaremos a unos cuantos,
los dejaremos vivir, y que se conviertan.
Pero no los maten.
D.
Negan conduce su propio transporte,
tú puedes venir conmigo.
Yo voy a vigilar adelante,
por si aparece algo.
Qué considerado, pero ya hay gente vigilando.
Soldados menos valiosos que tú.
No es que tú no seas valioso.
Mira, ven conmigo.
Nos aseguraremos de que estés al tanto del plan.
Es lo que quiere Negan,
así que no sé por qué todavía discutimos.
Lo que él dice, lo hacemos.
Te ves hermosa, cielo.
ALÉJENSE
Ven aquí, cariño.
Sí.
¿Sabes algo?
Miro a mi alrededor
y pienso en la gente que ya no está.
Y en la gente que aún queda.
No está bien.
No es justo.
Con respecto
a lo que hice en el Santuario, tratar de terminar muy rápido,
solo quería acabarlo.
No quería darle una segunda oportunidad.
No otra vez.
Y no me importó quién estaba ahí.
No sé si eso lo justifica o...
Sí.
No quise arriesgarme a matar gente inocente.
Debí preocuparme solo por nuestra gente.
Al diablo con todos los demás.
Seguiremos luchando.
- Hasta que estés listo. - Estoy listo.
Maggie tiene vigilantes afuera.
Sí, cada 800 metros.
Esperan las señales.
Sí, yo también iré,
para asegurarme de que estamos listos.
Iré contigo.
Deberíamos dividirnos.
Cubrimos tanto terreno como es posible.
Está bien.
Estoy bien.
¿Sí?
De acuerdo.
Estaré bien.
Daryl.
Gracias.
Por traerlo aquí.
¿Crees que se recuperará?
¿Tú te recuperaste?
Yo solo sigo adelante.
Sí.
Ellos también lo harán.
Será más difícil cuando acabemos con esto.
Cuando esté tranquilo.
No si Negan muere.
No para mí, al menos.
Para mí tampoco.
¿Qué opinas de esto, D?
¿Esto?
Nuestra pequeña aventura.
Es una buena oportunidad. No tiene nada de malo.
Vamos, D.
Conversemos.
Seamos sinceros.
Aunque se ponga extraño.
Solo estamos nosotros.
De jefe a jefe.
Solo quiero saber si, en tu análisis,
crees que esas personas
se acobardarán y rendirán cuando les hagamos
lo que será otra advertencia más.
- No me pagan para pensar. - No es verdad.
No es verdad. Valoro tu perspectiva, Dwight.
Estuviste de ambos lados.
Ya que no responderás,
déjame expresarte mis dudas
de que esta pequeña maniobra
tenga el resultado esperado.
¿Deberíamos hacerlo de otro modo?
No.
Para nada.
El plan del jefe se llevará a cabo. Sin duda.
Ya atacamos a Rick,
a la viuda,
al rey,
y siguen viniendo.
Siguen luchando. Tú lo viste. Yo lo vi.
Cuando lo analizo, siempre veo la misma respuesta.
No se asustan.
No sé qué diablos es.
"Si llenan las cajas
"con comida o discos,
"los cambiaré por una llave a tu futuro".
Son las coordenadas para el lugar de encuentro.
Estos no son los Salvadores.
No irrumpieron por las puertas ni montaron un gran show.
Estos no son ellos.
No descartaré nada de parte de ellos.
Si es una trampa, es bastante obvia.
Eso lo haría una trampa.
¿Y si...?
¿Y si es alguien que quiere ayudar de verdad?
Si alguien quiere ayudarnos y no lo aceptamos,
no pasa nada.
Si alguien quiere matarnos,
moriremos.
No si tenemos cuidado.
Tener cuidado es quedarse aquí.
Iré yo.
- Veré qué sucede. - Si tú vas, yo también.
Ricky quiere que estemos aquí.
Lo sé.
Pero la última vez que nos arriesgamos así,
todo cambió.
Rick no estuvo de acuerdo conmigo esa vez,
quizá no me entienda ahora.
No entenderá.
Pero al final, sí.
Lo entenderá.
Jesús y los otros estuvieron cazando,
y aún morimos de hambre.
Quizá esta persona tiene algo que nos ayude.
Entonces iré contigo.
De acuerdo.
Llevaré discos por si esto es verdad.
Tú llevarás balas extra por si no lo es.
Si los ves venir, toca la bocina.
Con eso comenzará la entrega.
Apégate al plan.
No presentes batalla.
¿Qué diablos fue eso?
- Fue el auto de Negan. - Cielos, es verdad.
¡Maldición!
¿Lo viste?
Sí, alguien le dio.
Parece que fue un solo tipo.
¿Alguien vio para dónde escapó?
Diles que se callen.
Sigan vigilando.
Quizá haya más ahí fuera.
Guardias. Revisen su área.
Quizá tengamos compañía.
Andando.
Esperen.
No ataquen sin un plan.
Un auto golpeó el de Negan. Lo sacó de la ruta.
Van hacia allá. No pueden estar muy lejos.
¿Qué esperamos, entonces?
Era solo un conductor.
Nada que Negan no pueda controlar solo.
Pero por las dudas,
Dwight y yo iremos a revisar.
- De acuerdo. Los cubriremos. - ¡No!
Podría ser una trampa para dividir nuestras fuerzas,
y no dejaremos que eso pase,
no cuando estamos tan cerca
del golpe maestro.
Di vuelta mi camioneta
para asegurarme de que nadie venga aquí.
Gary, quiero que hagas lo mismo en ese lado.
Tú estás a cargo.
Mantén a todos cerca y crea un perímetro.
Derriba todo lo que se acerque.
¿Ubicamos a nuestro benefactor?
LEWIS SUMINISTROS MÉDICOS
¡ALÉJESE!
Oye, imbécil.
Te quedaste sin balas.
Sube.
¡Lucille!
Cretino.
De acuerdo.
Me llamo Georgie.
Ellas son mis amigas, Hilda y Midge.
¿Y tú...?
Tienes sospechas.
Pero te da curiosidad ver
qué ofrezco por comida y música.
Espero que los discos sean de música, no acepto
palabras habladas.
Si salieron,
saben que pueden cuidarse,
y eso me gusta.
No me interesa compartir esto con los débiles.
Está bien.
Enid.
Yo no tengo nada.
Danos lo que tengas.
Lo siento, no puedo hacerlo.
Traje conocimiento para comerciar.
Conocimiento esencial para el futuro,
principalmente en mi cabeza,
y prefiero mantenerlo donde está.
¿Comercias conocimiento?
Es lo que tengo.
Hice la misma oferta antes.
Si llenan las cajas, obtendrán conocimiento.
Así de simple. No es una trampa.
Es comercio justo.
Te lo prometo.
Es un acto de benevolencia.
¿Por qué harías eso?
¿Qué más debería hacer?
Rosita.
Lo que está ahí no es parte del trato.
No hay trato.
¿Cuántas comunidades hallaste?
¿Como la suya?
No muchas, para nada.
Y ninguna en mucho tiempo.
Lo que tienen es especial.
Poco usual.
Los zombis sacaron lo mejor y lo peor de nosotros,
y lo peor aventajó a lo mejor últimamente,
pero eso no durará para siempre.
No.
Tal vez, si la gente puede volver a creer en la gente,
cuatro cajas de comida serán menos valiosas
que un futuro sustentable,
y quizá,
un acto de confianza.
Lo sé. "Confianza" suena
a palabra inventada, como "flibberschticky".
O "clomp".
O "humedad".
Basta.
Esto no es real.
Nadie sobrevive
haciendo lo que dices que haces.
Pero nosotros sí.
Y sobreviviremos.
Porque puedo adivinar
que son un buen grupo.
A pesar de sus modales.
Podemos hacer un trato.
No.
Esta gente y su camioneta vendrán con nosotros
de regreso a la Cumbre.
¿Aún estás vivo?
Soy como un maldito gato.
Vamos, cielo.
¿Dónde estás?
¿Dónde está tu gente?
Ya deberían estar aquí.
No te alejaste tanto.
Están llegando.
Aquí es donde morirás.
En la oscuridad.
Solo.
¿Qué diablos te pasa, Rick?
Sé que estás pasando por algo serio,
la peor de las crisis, lo sé,
pero eres el cretino más testarudo y arrogante
que alguna vez haya conocido.
¿Por qué no me dejaste salvarte?
Soy bueno para eso.
Salvé a todos en el Santuario,
el Puesto, la Cumbre, el Reino. Los salvé a todos.
Sus niños
crecen a salvo.
No perdieron ni uno desde que tomamos el control.
A todas esas personas
les iba bien antes de Rick Grimes.
COMEDORES
No solo le fallaste a tu hijo,
también le fallaste a tu gente.
Me enferma pensar en eso.
Todo el potencial desperdiciado.
Pero aún hay esperanza para ti.
Un trato único.
Que haré en memoria de tu increíble hijo,
alguien a quien respetaba de verdad.
Tú haces que la Cumbre,
el Reino y Alexandría se sometan a nosotros,
y nuestro arreglo vuelve a estar en pie.
Y quedas perdonado, Rick.
Reduciré mi cuota del 50 al 25 %,
un mísero 25 %.
Pero tú trabajarás para mí.
En mantenimiento, al principio, nada mal.
Tu gente podrá vivir como reyes con el 75 %.
Es un superregalo de Navidad, Janucá y Kwanzaa
todo junto,
considerando la espina en mi costado que has sido.
¿Por qué confiaría en el trato que me ofreces
luego de lo que hiciste con la gente de Jadis?
¿De qué diablos estás hablando?
Su comunidad.
Los mataste a todos.
Toda una comunidad eliminada.
¿Así es como salvas a la gente?
Qué hijo de puta.
Aún solo somos tú y yo.
Aunque mucha de tu gente
ya te olvidó. Verás...
En momentos como estos,
entiendes quiénes son tus amigos de verdad.
Nadie vendrá a buscarte.
Debiste pensarlo.
En matarlo tú mismo.
¿Quieres decir cuando me quitó a mi esposa
o cuando me quemó la cara?
No.
Nunca lo pensé.
Ni una vez.
Pero no lo hiciste porque elegiste sobrevivir
en vez de concentrarte en problemas del pasado.
Eres un adulto.
Hiciste lo que debías hacer para vivir.
Y sin embargo, nuestro líder no hace lo mismo.
Si de mí dependiera,
diríamos: "Suficiente".
Nos dividiríamos, hallaríamos nuevos lugares,
haríamos nuevas relaciones.
Nos aseguraríamos
de que los Salvadores sobrevivieran, tal como tú.
Y nos olvidaríamos de los problemas pasados,
como tú elegiste hacerlo.
Bueno, aquí estoy.
Te digo lo que pienso,
sin guardarme nada.
¿Qué dices?
¿Avanzamos?
Avanzamos.
Podría ser la de él.
¿La cubeta que trajo con él?
Podría estar en cualquier parte.
Vivo o muerto.
O algo a mitad de camino.
Solo porque se alejó no significa que respire.
Podemos seguir buscando.
Quizá lo encontremos más vivo que muerto, ¿y entonces?
Podríamos enfrentar un momento desagradable.
O podríamos alejarnos.
Volver con nuestra gente
y mejorar las cosas.
Es un momento crítico en nuestra historia, Dwight.
Es algo que podríamos contarles a nuestros nietos.
Buena respuesta.
El cuerno sonó, pero no hubo confirmación.
Los Salvadores quizá demoraron su ataque.
Los demoraremos aún más.
Eso está bien.
Pronto oscurecerá.
Prepara a la gente.
Ya sabes qué hacer.
Debemos hacer el trato y dejarlas ir
antes de la llegada de los Salvadores.
No puedo dejarla ir.
No con lo que tienen.
Hay muchas bocas que alimentar.
Tienen cajas de comida en esa camioneta.
La gente de aquí morirá de hambre pronto.
Maggie tiene razón.
Tomaremos sus cosas.
O alguien más lo hará.
Alguien más las matará.
Es un milagro que sigan vivas.
Los Salvadores están llegando.
Vamos a luchar, y algunos vamos a morir,
así que me importa una mierda la gente
a la que no le importa una mierda ella misma.
Si están ahí afuera viviendo así,
tomemos sus cosas y usémoslas.
Dejemos de fingir que las cosas se solucionan.
No es así.
Carl rescató a Siddiq, y ahora tenemos un médico
y un amigo.
Carl era valiente.
Y ahora está muerto.
Muévete.
Las cosas no se solucionan.
No.
No lo hacen.
Y creo que él lo sabía.
Él no renunció a lo que Rick quería que él fuera.
Nosotros no renunciaremos
a lo qué él quiso que fuéramos.
No podemos.
Lo que tienes,
eso nunca iba a durar.
Tarde o temprano,
te encontrarías con alguien como yo.
No puedes salvarme,
ni a mi gente,
ni siquiera a la tuya.
No puedes salvar a nadie porque nadie
te importa.
Usas a la gente
para que te traiga comida,
para que duerma contigo,
para que te proteja.
Lo único que te importa
es este bate.
Ni siquiera puedes salvar eso.
Te propongo un trato.
Dejaré que te despidas.
¡No la toques!
Ven y tómala.
Quítale las manos de encima.
Maldito psicópata.
Nos matarás a los dos.
Mientras tú mueras primero.
Ni una palabra hablada.
Acepto tu trato.
Llenaremos las cuatro cajas,
y luego podrán irse.
Les conviene que eso sea lo antes posible.
Acepto.
Pero cambiaré los términos.
Esto ya no sirve.
Además, podrán tener
una parte importante de mis reservas de comida.
Por lo que veo aquí,
la necesitan más que nosotros.
¿Nos darás comida?
- ¿A cambio de qué? - Discos.
Y buena voluntad.
Para que quede claro, no es un regalo.
Es un trueque. Volveré.
Quizá no por un tiempo, pero lo haré.
Y para ese momento, espero grandes cosas.
Aquí está
la llave al futuro
de la que hablé.
Adentro encontrarán planos para molinos de viento,
molinos de agua, silos,
esquemas hechos a mano,
guías para refinar granos,
crear madera, acueductos,
un libro de logros humanos medievales.
Quizá tengamos un futuro a partir de nuestro pasado.
Una llave al futuro.
Lo sé, los originales están en mi mente,
pero hice fotocopias.
Sigo trabajando en el documento,
desde que hice las copias.
Gracias.
Desarrollen este lugar.
Quiero esas otras cajas llenas para cuando regrese.
Quesos para Hilda, pepinillos para Midge.
Veremos qué podemos hacer.
Lo harán.
Maté a Natania.
Estaba afuera intentando matar a cualquiera que encontrara.
Y nos encontró a nosotros.
Así que la maté y estoy viva.
Carl salvó a alguien y murió.
¿Qué rayos debemos hacer?
¿Debemos dejar de pelear?
No creo que Carl quisiera que no lucháramos por el futuro.
Pero creo que nos decía
que para llegar al futuro,
no bastará con que luchemos.
Los Salvadores están llegando.
Y vamos a luchar contra ellos.
Pero debe haber algo después.
Él no está con ellos.
¿Dónde está Negan?
Desapareció.
¿No lo encontraron?
Solo hallamos sangre.
¿Y ahora qué?
¿Qué debemos hacer?
¿Quién eres tú?
Negan.
¿Quién?
¡Negan!
¡Yo soy Negan!
Claro que lo eres, maldita sea.
Todos lo somos.
No importa si el jefe no está aquí.
Aún somos Negan.
No sabemos si desapareció para siempre.
Podría volver.
Nuestro plan,
el plan de Negan,
era llegar a la Cumbre
y aterrorizar a esta gente,
para que de una vez por todas
acepten el programa.
Pero luego de lo que pasó,
de lo que le hicieron a Negan,
entiendo
que ellos no pueden darnos lo que necesitamos.
Es hora de aceptar eso.
Y cuando lo aceptemos,
quedará bien claro
que solo nos queda una cosa por hacer.
Debemos eliminarlos.
Debemos borrarlos.
Son un error
que vamos a corregir.
Avanzaremos.
¡Por Negan!
¡Sí!
¡Por Negan!
Mierda.
Cállate.