Tú sabes qué es.
Debías saberlo.
No.
¡Debías saberlo!
¡No!
Comenzó.
¿Me das eso para cuando vengan?
No es tu destino.
Te quedarás adentro, Henry, con los otros, hasta que termine.
Pero necesito ayudar. Necesito pelear.
¡No! No lo necesitas.
Debes quedarte adentro y vigilar este lugar.
Tú vivirás y ayudarás a otros a vivir también.
¡Carol! Sabes que puedo ayudar.
Henry, si sales durante el ataque, morirás.
Protégelos.
Ahí no. Van en el rincón.
¿Cuál dijiste que es tu especialidad?
Era residente secundario de medicina en...
¿Nunca hiciste una cirugía?
- Tres veces. - ¿Amputaciones?
No, pero puedo hacerlas.
¿Tienes suficiente fuerza
para sujetar a alguien que no fue anestesiado?
- Creo que sí. - ¿Sabes disparar un arma?
Más importante aún, ¿puedes disparar mientras sujetas a alguien?
Creo que sé lo suficiente como para no...
¿En serio?
Porque a mí me parece
que no sabes suficiente de nada.
Y en mi experiencia, los que no saben suficiente
son más peligrosos que los que no saben nada.
Hay muchas cosas que no hice, lo entiendo.
Pero desde mi primer día en el hospital
hasta este momento,
solo he hecho cosas que no hice nunca.
Están viniendo a destruir este lugar,
y yo estoy parado aquí, listo para ayudar.
Así que deja de preguntar qué hice
y comienza a decirme qué hacer.
Además de dónde poner las malditas frazadas.
Me gustas.
Prepárate.
Aquí vamos.
ALÉJENSE
Bueno, aquí estaba yo, esperando darle a la puerta
un gran beso húmedo,
y ella juega a hacerse la difícil.
Arat, Gary, retiren esos artículos ofensivos
del camino.
El sol ya se puso. Estoy cansado de esperar.
Negan. Quiero hablar con Negan.
Hola. Hablas con Negan.
Mi certificado de nacimiento dice "Simon", sin embargo.
¿Con quién tengo la desgracia de hablar?
Con Maggie.
Maggie Greene, la viuda.
Hola de nuevo, viuda Greene.
Y permíteme ofrecerte mis condolencias
por lo que pasó y por lo que va a pasar.
Por si no quedó perfectamente claro,
quien te habla lo hace en representación de Negan,
y te aseguro que él recibió en persona
tu paquete de entrega inmediata.
Noté que era la caja que yo te di de buena fe.
Me engañaste, pero el día llegó,
y tú y tu gente van a pagar.
Y me temo que les saldrá muy caro.
Sus 38 personas están sanas y salvas.
Regresen por donde vinieron, déjennos en paz, y seguirán así.
Pero si ustedes no se van,
tengo 38 balas, que dispararé personalmente.
Es una noche muy linda para morir despacio,
¿no lo crees, Simon?
Así que, ¿qué harán?
Muy bien, Maggie Greene,
es una verdadera pena, pero como lo veo yo,
los Salvadores que tienen ahí
ya no son útiles.
Ellos mismos se metieron en ese problema.
Y nuestra organización premia
a quienes evitan ser capturados
y a quienes resuelven sus propios problemas
cuando se presentan,
lo que al final, es mi forma de decir,
¡que se jodan!
¿Crees que funcionará ese juego ridículo?
Funcionará.
Muy bien, que empiece la fiesta.
Y no, no traemos municiones.
Recuerden que el plan cambió.
Nuestro objetivo no es la infección, ¡es la conclusión!
¡Eliminaremos a esta gente!
¡A todos!
Esto no es lo que él querría.
Lo sabes, ¿verdad?
Aún podría estar por ahí.
¿Seguro quieres enfrentarte a él con esto, si aparece?
Es mejor pedir perdón que pedir permiso, D.
Son problemas futuros.
¡Vamos! ¡Crucemos las puertas antes de que las cierren!
¡Ahora!
¡Resistan! ¡Háganlos retroceder!
Lleven a los prisioneros a mi oficina hasta el final.
Vamos. ¡Entren!
Puedo ayudarte a defender este lugar.
Quiero hacerlo.
Por favor, Maggie, ¿crees que hay una razón para ser leal a esa gente?
- Maggie, ¿vienes? - ¿Dónde diablos está él?
Vigías, ¡retrocedan! Primera línea, ¡cúbranlos!
- Hace mucho que no te veía. - Está bien, estoy aquí.
Me ocuparé de ese tipo de ahí.
A menos que quieras tú.
- No. - ¿Qué tal el próximo, entonces?
¡Necesito un esfuerzo grupal!
¡Ve! Me quedaré con él.
¡Tara!
Daryl, ya es hora.
Maggie dio la señal, debemos irnos.
¡Daryl!
¡No veo nada!
Esta gente ya huyó antes.
Arat, lleva tu equipo atrás.
Quiero rodear el lugar.
Gary, tu equipo se ocupará de los tráileres.
- Lento y en silencio, ¿capisce? - Sí.
¿Y el resto?
El resto haremos una visita a domicilio.
Si hay alguien en casa,
es hora de una matanza apropiada.
¡Maldición! ¡No!
¡Rápido!
Agáchate.
Ya sabes qué es.
¡Ya sabes qué es!
Los quería muertos.
¡A todos! A Negan más que a nadie.
Sí. Yo también.
- ¿Lo viste? - No estaba aquí.
Yo lo vi ahí fuera.
Me separé y traté de matarlo.
No lo logré, pero lo intenté.
Gracias.
No tenemos los recursos para repeler otro ataque.
Prepárense para irse.
Oye, no deberías estar aquí afuera.
Solo es un rasguño. Puedo ayudar.
¿Y si no lo fuera?
Entonces sería por mi culpa.
Él volvió con ellos debido a mí.
No, él volvió con ellos porque así es él.
Nosotros tuvimos suerte.
Encontramos a Maggie, a Rick.
Pudo haber sido diferente. Lo fue para mí.
- Ahora está con el gobernador... - Pero tú no eras uno de ellos.
Pero estuve con ellos.
- También tu hermano. - ¿Mi hermano?
Mi hermano equivocó el camino toda su vida.
Si él estuviera aquí, si me iba con él cuando se fue,
también estaríamos con los Salvadores.
O con otro grupo como ellos.
Pero yo me habría dado cuenta de quiénes eran, igual que tú.
Quizá fue lo que pasó con Dwight.
¿Antes o después de que mató a tu novia?
¿O ya quedó en el pasado?
Sí.
Quizá lo odie para siempre, pero me salvó la vida.
No, intentó matarte anoche.
Cuando estábamos en el bosque, cuando veníamos aquí,
vi que intentó ayudarnos a ganar.
Sí, yo vi lo que vi también.
Te guardé un rábano.
No tengo ganas.
Rick...
Maggie apagó los generadores para ahorrar combustible.
Los niños necesitarán aire fresco con este calor.
¿Puedo ver ese corte?
Puedo limpiarlo.
Déjame terminar esto primero.
Lo vi al final del convoy.
Por eso lo hice.
Tenía que intentarlo.
Saldrás con un guardia.
Para enterrar a tu gente.
No son mi gente, pero me alegra que los veas así.
Como gente.
¿Qué pasa?
Solo... Eres buena líder.
Lo sabía antes, pero anoche...
Protegiste las puertas. Salvaste a la comunidad.
Salvaste vidas.
Porque ellos sacrificaron las suyas.
Solo salvé a los prisioneros porque Negan aún está vivo,
y ellos podrían ser útiles.
Le envié ese cuerpo a Negan en la caja para provocarlo.
Para que viniera aquí.
Porque quería que la tumba de mi esposo
fuera lo último que viera.
Costase lo que costase.
No sé si eso me hace buena líder.
Sé que lo único que lamento es
es que Negan no esté en ese montón de cuerpos.
Me preocupaste.
Bueno...
De haber sabido que una herida me ganaría tu atención,
lo habría hecho mucho antes.
Lamento la forma en que me fui.
- Lo que te hice. - No necesito una disculpa.
No me debes nada.
Pero quedé un poco confundido.
¿Algo de eso fue verdad?
No quería que lo fuera.
Solo estaba fingiendo.
No me tengas lástima.
Intentaba vivir.
Luego vimos que los Salvadores no habían sido eliminados.
Y que habría más lucha y más muerte,
y no pude.
Eso fue justo cuando
parecía... Como que quizá...
Quizá ya no iba a fingir.
Quizá.
Eso quizá fue una de las cosas más lindas
que alguien me haya dicho.
Lo siento.
¿Te irás otra vez?
¿Cuando todo termine?
No lo sé.
Creo que debería aceptar
que algunos de nosotros tuvimos la suerte de solo vivir.
Algunos tuvimos la suerte de solo luchar.
¿Incluso después de que termine?
No creo que termine.
Lo que hacemos,
el fin de la pelea es por lo que peleamos.
Ganar solo significa tener el día de mañana.
Y quizá una noche más.
Quizá una mañana más.
Después, no hay garantías.
No habría muerto si hubiera salido.
Habrías muerto, Henry.
Confía en mí, habrías muerto.
Podemos curar tus heridas.
No querrás que se infecten.
Había
una plegaria para los muertos
que oí por primera vez cuando era pequeño.
Terminaba con la frase...
"No nos envíes a la deriva tras ellos".
- Los que murieron... - No.
¿Cómo te sientes?
Estoy bien.
Siddiq y la Dra. Dana trabajan bien.
Ni siquiera sentí cuando me cosieron.
- Tenemos suerte de tenerlo. - Tenemos suerte de tenerte.
Si Gregory estuviera al mando, este lugar ya no existiría.
Solo pensaba en sí mismo.
En lo que quería. Tú no eres así.
¿Qué pasa?
Estás volando de fiebre.
Voy a traer al médico.
Solo aguanta.
Eres Gregory, ¿verdad?
Gracias a Dios. Sí.
Déjame salir.
¿Sabes quién mató a mi hermano?
No sé quién es tu hermano.
No conozco a ninguno de ellos.
No soy como ellos.
Tienes un arma muy peligrosa, niño.
No quiero que te lastimes.
No quiero que nadie se lastime.
¿Por qué no me la das, para poder hablar?
Lamento lo de tu hermano.
Matarlos no te lo devolverá.
No. Pero hará que me sienta mejor.
Ya pasó una vez.
¿Y por qué estás aquí si no eres uno de ellos?
No soy tonto.
Uno de ustedes sabe quién mató a Ben, y si debo,
comenzaré a matar gente hasta que me lo digan.
Oye, niño. Lo entiendo.
Mi hermano mayor murió también.
Matar a un grupo de gente que quizá tuvo algo que ver suena bien en teoría, pero...
No hará que te sientas mejor.
No por mucho tiempo. Lo sé.
- ¿Qué pasa, Al? - Nada. Vuelve a dormir.
Ezekiel, cúbrenos las espaldas, por favor.
Rick, voy a necesitar que...
Sí.
Música para mis oídos.
¿Fuiste tú?
No sé de qué diablos hablas.
Quiero al tipo que mató a mi hermano.
Mejor que alguien me lo diga ya.
Sé que estás enfadado, ¿sí? Yo también lo estaba.
Es más fácil vivir con palabras que con acciones, ¿no?
Sé hombre, da un paso al frente.
Para que no tenga que matar a tus amigos.
Contaré hasta diez y comenzaré a disparar.
Uno, dos, tres...
La puerta está abierta. ¡Vamos!
¿Qué diablos pasó?
No lo sé. Quizá entraron caminantes.
Quizá durante la noche.
Son todos de los nuestros.
¡Retrocede!
- ¿Estás bien? - Sí.
No lo mordieron, pero se convirtió.
El bate de Negan.
Cuando estuve con él, tenía sangre de caminante.
Pensé que había matado a algunos, pero...
Quizá...
Otra vez nos tienen trabajando para ellos.
Matando a los nuestros.
Es una fiebre.
Es eso.
Ahora tiene sentido.
Uno de ustedes tendrá que hacerlo.
Yo no puedo. Deberán hacerlo por mí.
Por favor.
- ¿Todo bien ahí afuera? - La casa está despejada.
¿Cómo pasó esto?
Los Salvadores hicieron algo con las armas.
Todos los heridos se enfermaron.
- Algunos se convirtieron. - ¿Qué?
¡No!
De acuerdo.
Cuando estábamos afuera,
y dijiste que ya no querías esperar...
Pude haberlos matado. Debí hacerlo.
No, él quería estar aquí con nosotros.
Y no importa lo que hiciera o cuánto se esforzara,
yo quería que muriera.
No podía dejar que fuera de otra forma.
El karma es una mierda, ¿no?
- ¡Manos arriba, ahora! - ¡Tratamos de ayudar!
Un niño vino y abrió la celda. Algunos se convirtieron.
Algunos se marcharon, pero otros intentaron cerrar esa puerta.
Maggie, mira.
- Dianne. - Nos ocuparemos. ¡Vamos!
¿Qué haces aquí afuera?
Vine a ver a los prisioneros,
pero la celda estaba vacía.
¿Dónde están los otros?
No dijeron adónde iban. Solo escaparon.
¿Y tú no?
Vimos lo que somos para Negan y Simon.
Quizá sea tonto que lo diga,
porque tampoco somos valiosos para tu gente, pero...
Algunos nos quedamos.
Tuvimos posibilidad de huir.
¡Henry!
Henry, si estás aquí abajo, sal.
Revisamos en todos lados. El jovencito se fue.
Algunos Salvadores dijeron que Henry entró en la celda
justo antes de que los otros escaparan.
Estaba ahí y luego desapareció.
Se lo dije. Le dije lo que pasaría.
Tú sabes qué es.
¡Tú sabes qué es!
¡Tú lo sabes!
¿Qué sucede?
El precio.