Anteriormente en Suits...
Le damos un cheque, y nos quedamos sin apoyo.
Es un boleto a la bancarrota.
No dejaré que ese hijo de perra regrese.
Gordon quiere que se sepa que el nombre de Jessica es mierda.
Hagamos una declaración que afecte a Jessica.
- No. - Lo hacemos,
Jessica recibe su pago, y estamos libres.
Quiero tu cuerpo una última vez antes de llegar al altar.
Sheila se casará y quiere tener una última aventura.
No importa qué decidas, no cambiará lo que siento por ti.
Sabías que salgo con alguien, y me hiciste eso.
Si no te afectó, díselo. Tú no hiciste nada.
¿No lo entiendes? Me hiciste lo único que no quería ser.
Fue un beso, Harvey. Hemos hecho más que eso.
A menos que tampoco le hayas dicho eso.
Cuando dijiste que te sorprendía
que nada hubiera pasado antes entre Donna y yo...
Debí haber dicho algo.
Fue hace años, y fue una sola vez...
pero Donna y yo dormimos juntos.
Di algo.
Di algo. Por favor, Paula.
Bueno. ¿Quieres que diga algo?
Esta es la segunda vez que no me dices toda la verdad...
- en dos conversaciones. - No es justo.
No. Tú no eres el que decide qué es justo
- y qué no es justo. - ¿Qué significa eso?
Significa que quieres que te grite para superar esto.
No lo he superado. Y ahora lo que necesito es estar sola.
- Paula, por favor. - Si no pones mi necesidad de procesar
sobre tu necesidad de sentirte bien contigo...
me temo que no superaremos esto.
¿Qué te pasa? Pon tu maldito peso en los golpes. Vamos.
Pégame con ganas.
¿Así está bien?
Louis, este es tu lugar seguro.
Te sientes sucio,
pero pronto tu mente y tu cuerpo serán puros como la nieve.
Deja que el lodo se lleve tus problemas mientras entra a tus poros.
No es una intrusión.
Es una limpieza, maravillosa...
Maldición, Ricardo, te dije que no me interrumpas...
Sheila.
- ¿Qué haces aquí? - Desde la otra noche
he luchado con si tomé la decisión correcta.
- Yo también. No creo que debamos... - Estamos de acuerdo.
Significa que lo podemos hacer una...
y otra vez...
y otra vez.
Ay, mami.
- Y otra vez... y otra vez. - Espera, espera,
espera, Sheila. Debo saber.
¿Esto significa que no te casarás con tu prometido?
- No. La boda es la próxima semana. - Sheila, escúchame.
Esa noche... fue una de las mejores noches de toda mi vida.
Pero la mañana siguiente fue una de las peores.
No puedo hacer esto.
Solo... No puedo.
Louis.
Te conozco mejor de lo que te conoces.
Y sé que es cuestión de tiempo para que cambies de parecer.
Así que te daré un par de días.
Y después, te contactaré aquí.
Es un teléfono desechable y no se puede rastrear.
- Y cuando llame, más te vale estar listo. - Sí.
Y cuando digo "listo", me refiero a:
No, no, no.
Chubby Checker.
Buen chico.
Ya son dos veces.
- Jessica. - Buenos días, Harvey.
- Supongo que viste el comunicado. - Así es.
Lamento que fuera tan duro.
Está bien, Harvey.
Era la única forma de tener mi dinero y tú quedarte con el bufete.
Ahora necesito algo de ti.
- Lo que sea. - Necesito...
dos millones de ese dinero en una cuenta no rastreable.
Jessica, el límite para poner dinero así en una cuenta es de $10 000.
No quisiera hacer esto sin saber por qué.
No te diré por qué.
Pero lo que preguntas es: ¿trato de romper la ley?
- ¿Eso haces? - No.
Lo declararé cuando termine. Tienes mi palabra.
Si nos atrapan haciendo esto sin que lo declares, es romper la ley.
- ¿Por qué no puedes decirme para qué? - Porque no necesitas saber.
Y no debería tener que decírtelo.
La razón por la que me darás dinero es porque salvé tu trasero.
No una, sino dos veces.
Harás esto o no.
¿Qué será?
Lo haré.
Genial. Te veo en una hora. Gracias por el tiempo.
- Gracias, adiós. - Louis, debo hablar contigo.
¿Qué pasa? No tengo exceso de ancho de banda emocional.
Eso no me importa. Es sobre el dinero de Jessica.
Es fácil. Después de la carta, podemos darle lo que quiera.
- Si no te importa... - No es sobre cuánto le daremos.
Es sobre cómo se lo daremos.
Quiere dos millones en una cuenta no rastreable.
Cielos, ¿y accediste a eso?
Claro. Si te lo hubiera pedido, harías lo mismo.
No, no lo haría.
El motivo por el que hace eso es evitar pagar impuestos.
- No quiero ser parte de esto. - Louis,
ella me dio su palabra de que no es nada ilegal.
Así que calma y dime cómo podemos hacerlo.
La única forma es usando dinero que no haya llegado a nuestras cuentas.
Dices que hay que encontrar un cliente que nos deba esa cantidad.
No, no digo eso. Debemos asegurarnos de que ese cliente
quiera redirigir ese dinero a una cuenta no rastreable.
No tengo clientes con esa descripción.
- Ni nadie más en este bufete. - Debemos ver cómo.
Lo siento. No hay cómo, salvo que tengas un cliente bajo tu manga.
Puedes decírselo a Jessica o yo puedo, pero no podemos hacer esto.
Si eso es todo, debo asistir a una cita.
Hola.
¿Te sentarás o rechazarás mi oferta de desayuno?
Si me hubiera dado cuenta de que era en serio,
no habría comido un tazón de cereal.
- ¿Qué pasa? Sonabas serio. - Así es.
¿La clínica tiene un caso contra Hudson Mills?
Más precisamente, yo tengo un caso contra Hudson Mills.
- Represento a Feed the Heart. - Lo recuerdo.
¿Recuerdas que Hudson les vendió paquetes de proteínas al costo?
Claro, $2 la unidad.
El mes pasado, Hudson Mills aumentó sus precios.
El banco de comida no puede pagar más que el costo.
- Hudson Mills no es mi cliente. - Es cliente de tu bufete.
- Eres socio minoritario. - No significa...
Mike, estoy demandando estés o no del otro lado.
Te llamé porque no quiero dar vueltas con alguien más.
¿Quieres que me meta y rescate al banco de comida?
- Es un conflicto de intereses. - No. No se necesita rescatar.
Necesitamos un precio justo. Por favor, Mike. Solo te pido
que vayas, muestres tu encanto y nos ahorres muchos problemas.
Tal vez los convenza de aceptar un menor precio.
No prometo que vuelvan al original.
Todo esfuerzo ayuda. Agradezco que ayudes a un amigo.
Louis, estás muy callado. ¿Qué piensas?
¿Por qué cree eso?
Cuando estás callado, eso indica que temes confrontar un problema.
Pero por eso estamos aquí. Cuéntame.
Es difícil hablar con tanto calor. Es como un maldito horno.
Louis, son 17 grados.
- Deja de ocultarte y dime. - Sheila metió sus manos a mi lodo.
Ya veo.
Y...
¿qué dijiste cuando intentó seducirte de nuevo?
Le dije cómo me sentí la última vez y que ya no lo haría.
Porque entendiste que no hay futuro con ella.
Sí. Pero ¿qué pasa si le digo que no me importa el futuro?
Me importa el ahora.
Diría que, una vez más, te atrae una mujer
que no puede amarte bien.
Retroceda, Sigmund. ¿A qué viene eso?
Louis...
algo te pasó...
que hace que sientas que no mereces una mujer 100 por ciento disponible.
- Quisiera saber qué fue. - No importa qué fue.
El amor verdadero es un cuento de hadas, no es para mí.
Entonces estás condenado a seguir repitiendo tu patrón
de involucrarte con mujeres no disponibles.
¿Sabe qué, Stan?
En vez de perder mi tiempo mortificado porque voy tras mujeres no disponibles,
lo usaré para asegurarme de que Sheila Amanda Sazs esté disponible.
Al 100 por ciento.
- ¿Puedo hablar contigo? - ¿Qué necesitas?
Los oí a Louis y a ti hablar del dinero de Jessica.
- Si dices que lo apoyas... - Digo que es hora de ver a Vic.
- No. - Harvey,
sé que te sientes en deuda por tu padre.
- Estoy en deuda. - Y le has pagado
al trabajarle millones sin declarar.
Aun si fuera con él, no tiene el dinero.
Driscoll Records sí, y lo sabes. Siempre dijiste
que Driscoll moría por comprar su catálogo.
Jessica obtiene su dinero, y él se puede retirar sin tener que preocuparse.
¿Qué pasa con la música de mi papá cuando lo haga?
Te lo diré. La ponen en una bóveda, se empolva y nadie la vuelve a oír.
Sé que tratas de proteger el legado de tu padre.
Pero le prometiste a Jessica que protegerías el de ella.
Sí, bueno... No pensé que tendría que elegir entre los dos.
No lo harás.
Solo haces lo correcto.
Bueno, Donna. Iré a verlo.
Antes de eso, ¿recuerdas la conversación de que Mike no está listo?
Descubrí algo que hizo, y creo que deberías saberlo.
- Harvey, ¿qué pasa? - No me digas eso.
¿Fuiste a convencer a Tom Perkins de recortar su arreglo?
- Sí. ¿Por qué el problema? - No tengo problema de hacerlo.
El problema es no revelar que el abogado de la contraparte
- es Oliver Grady. - Harvey...
Y no aclararlo conmigo antes de ir con un cliente de otro asociado.
No es otro asociado. Soy un socio minoritario.
En lo que a mí concierne, nos hice un favor.
- ¿Me explicas eso? - Con gusto. Si Oliver nos demanda,
no será bueno para la clínica, ni para nuestro cliente,
y seguro que tampoco para nosotros. De esta forma...
aterrizamos donde se debe sin el problema.
¿Cuál es tu plan si no funciona como dices?
¿Si Tom descubre que no le dijiste que Oliver es tu mejor amigo,
- y nos ataca por negligencia? - No pasará.
- ¿Cómo sabes? - Confío en Oliver, y él confía en mí.
Creía en el hada de los dientes. Después crecí.
No es el hada de los dientes. Es un ser humano en el que confío.
Si no puedes ver la diferencia, no sé qué puedo hacer.
Ojalá tengas razón. La última vez que lo involucraste, casi nos separa.
¿Qué pasa, Gretchen?
Si querías investigar, podría traerte la herramienta.
No sé de qué hablas.
¿Por qué hiciste citas con Jerry el Jugador, Holly Cromwell,
- y una detective llamada Vanessa? - Trabajan para mí.
- No necesitas saberlo. - Cuando implica chantaje
al prometido de esa Sazs, es mi deber saberlo.
- Nadie chantajea a nadie. - Basta de tonterías, Louis.
Los contrataste para ensuciar a ese hombre
- y sabotear su boda. - ¿Y qué si lo hice?
Si quieres destruir la boda de esa mujer,
puedes decirle a él que estás plantando en su jardín.
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Tengo una cuenta de $1100 del minibar del Hotel Carlyle.
Y dos más dos son... algo que no quiero imaginar.
No importa. Nunca se lo diré a él.
- ¿Por qué no? - Porque no.
Una cosa es hacer que ella lo vea mal.
No podría hacer que él la vea mal.
Si sientes eso por ella, ¿por qué no se lo dices?
¿Qué pasa si dice que no?
Entonces, tendrás tu respuesta.
Mientras tanto, cancelaré estas reuniones.
Louis, qué gusto verte.
Gracias, señor Goldfarb. Es un placer verlos a los dos.
Estas son para usted.
Siento no haberle traído nada.
Si necesitas ideas, esos Trans Ams son fantásticos.
Es gracioso. Solo los tontos manejan autos rápidos.
- ¿Cuáles son los planes para esta noche? - Escuchen esto.
Scarsdale Repertory Company presentará Uncle Vanya.
Vaya, suena emocionante.
- No le digan a Mitzy. Quiero... - ¿No me digan qué?
Ay, Dios mío.
¿Cómo me veo?
Eres la chica más hermosa del mundo.
Eres el mejor novio del mundo.
- Tráela a las 11, tigre. - Mejor que eso, señor G.
- La traeré a las 10:30. - Muy bien.
HACE DIEZ AÑOS
Disculpe. Busco al mejor productor de jazz de la ciudad.
¿Sabe dónde puedo encontrarlo?
Ni idea, niño.
Pero puedo fingir serlo hasta que lo encuentres.
Hola.
Recibiste mi nota, ¿eh? ¿Del mes pasado?
¿De las dos estaciones en la costa oeste que tocan música de mi papá?
Y Chicago.
Nunca dejaré de pelear por él, Harvey, aunque ya no esté.
Gracias, Vic.
Te pedí que vinieras porque quería agradecerte
por ayudar a conseguir ese préstamo, después recibí tu cuenta.
Harvey, es difícil decírtelo, viejo,
pero no tengo el dinero para pagar tu trabajo.
¿Qué dices? Recibiste un préstamo por 2 millones.
Bueno, eso era para capital de trabajo.
Debiste poner un apartado para tus cuentas legales.
Cuando apunto esas horas, está fuera de mi control.
- No las apuntes. - ¿Quieres que cometa fraude?
No. No, yo...
Quiero que hagas una carpeta para lo que me trabajes.
Sabes que respondo.
- ¿Cómo sé eso? - Llama a Ricky Thompsen de Driscoll.
Me ofrece 20 millones cada año solo por mi biblioteca.
Entonces creo que debes aceptar su oferta.
Si vendo, nadie volverá a oír los discos de tu padre.
Vic, si me engañas...
¿Crees que uso la historia de tu padre para manipularte?
Entonces debo llamar a Thompsen.
Porque si tú no aprecias lo que lucho por preservar, nadie lo hará.
Bueno, Vic. Te haré una carpeta.
Veo que sigues trabajando duro.
Vaya...
el hombre del traje del millón de dólares.
Sé por qué estás aquí, y no tengo tu dinero.
Lo tienes y lo sabes.
¿No tienes bastante? ¿Debes exprimir a un viejo?
No me vengas con eso. Te he ayudado por 10 años, y no puedo hacerlo más.
¿Qué diablos pasa aquí?
Lo que pasa es que una vez me pediste un favor, y lo dejé pasar.
- Ahora vengo por un favor. - ¿Cómo que un favor?
No solo venderás tu compañía. Me pagarás el dinero que me debes,
lo mandarás a un número de cuenta, y nunca se lo dirás a nadie.
Déjame entender. ¿No solo pides que venda mi compañía, sino...
que pides que cruce un límite al hacerlo?
Como cuando me hiciste cruzar un límite cuando lo necesitabas
para mantener tus cuentas aparte por 10 años.
Pero lo hice para poder luchar por algo bueno.
- ¿De eso se trata? - Si necesitas preguntarme eso
después de tantos años...
quédate con tu dinero y con tu compañía.
Oye. Oye, Harvey.
Vamos, hijo.
Venderé.
Hola.
No supe nada de ti. ¿Recibiste la cifra?
Sí, la recibí. Lo siento, Mike, pero no es aceptable.
Pediste apoyo. Lo hice. ¿Cuál es el problema?
Es que quería el precio original y no me lo diste.
¿Estás bromeando? Es el 70 por ciento.
Dije que tal vez no lograría todo, dijiste que serviría lo que fuera.
Un tipo me dijo que cuando una oferta llega fácil, algo se te escapó.
No lo puedo creer. Me pediste un favor.
¿Como tú en el caso de la prisión?
¿Cuando conseguí un arreglo, convenciste a mi cliente de rechazarlo?
Esto no es por Hudson Mills o el banco de comida.
¿Sabes cuántos clientes pidieron que me quitaran de sus casos?
No, no lo sabía.
No. Porque ni preguntaste. Necesito ganar esto para volver.
Oliver, entiendo que creas que es una buena idea, pero no lo es.
Lo mejor para ti es aceptar esta cifra y acabar con esto.
Lo siento, Mike, no seguiré tu consejo en esto.
- ¿Harás declarar a mi cliente? - Claro que lo haré.
Sabías que pasaría esto.
Sabía que si no me dabas lo que te pedí,
pasaría esto.
Ahora debo prepararme para una declaración.
Y tú también.
¿Quieres pad Thai o curry verde?
Eso depende.
¿Pedirás del lugar que entrega aquí o del de cerca de casa?
Si me preguntas eso, significa que trabajarás hasta tarde.
¿Qué pasa?
Trabajo en este caso de Hudson Mills contra la clínica.
¿Contra la clínica? ¿Por qué no me dijiste?
No pensé que habría nada que decir.
Oliver está en la otra parte, y me pidió que hiciera un arreglo.
Déjame adivinar.
Las cosas no van tan bien como pensaste que irían.
No, explotaron en mi cara.
Si no lo aplasto, Harvey me destrozará
porque me advirtió que Oliver haría una mierda como esta.
Lo dijiste como si estuvieras un poco orgulloso de Oliver.
Claro que lo estoy.
Vino con un arreglo, y después cambió totalmente el trato.
Usó mi estrategia.
Ahora usarás la de Harvey para no dejar que se salga con la suya.
- Exactamente. - Bueno.
Vamos a pedir del lugar que entrega aquí
porque ayudaré a patear el trasero de ese imitador de Mike Ross.
- Me encanta que hables así. - Lo sé.
Dame el expediente, y pídeme un Pateador de Traseros de Imitadores.
Bien, estás aquí.
Coordínate con Louis y preparen un número de cuenta.
- Vic accedió a todo. - Lo sé.
- ¿Cómo lo sabes? - Driscoll envió el contrato.
¿Qué pasa?
- Antes de que lo veas... - Solo dámelo.
- ¿Qué vas a hacer? - ¿Qué crees que haré?
Le di mi palabra. Le conseguiré su dinero.
OFICINA DE ORIENTACIÓN FACULTAD DE DERECHO DE COLUMBIA
Sheila, debo hablar contigo.
Louis, estás aquí. Ni siquiera he llamado al teléfono desechable.
Tengo 15 minutos.
Hay un clóset en el tercer piso.
El clóset puede esperar.
- Quiero que dejes a tu prometido. - Louis.
Escúchame.
Aún sientes algo por mí. Aún no llegas al altar.
Aún hay tiempo para cancelar esto y poder estar juntos.
Sé que crees lo que dices, pero queremos cosas diferentes.
Tú quieres una familia.
Puedo cambiar lo que quiero si significa estar contigo.
No, no puedes, Louis.
Ya me rompiste el corazón una vez.
No te lo daré para que lo destroces otra vez.
¿Y tu prometido, qué le haría eso a él?
No tiene por qué enterarse.
Lo siento, Sheila.
No puedo ser el chico malo. No es mi naturaleza.
Si cambias de opinión,
- sabes dónde encontrarme. - No cambiaré.
De hecho...
creo que es mejor que no me vuelvas a hablar.
Doctor Lipschitz, soy yo.
Necesito su ayuda.
Estoy listo para hablar de lo que pasó.
- Hola, Louis. ¿Tienes un momento? - No, Esther.
Si viniste a disculparte
por decir que se me caía el pelo, no me interesa.
No es por eso, Louis. Quiero preguntar cómo te va con Mitzy Goldfarb.
- Muy bien. ¿Por qué preguntas? - No sería una buena hermana si no
- te dijera el rumor que oí. - ¿Qué rumor?
Que Mitzy sale con Drake Johnson a tus espaldas.
¿Bromeas? ¿Drake la Víbora?
No sé por qué le dicen así. No parece una víbora.
¿Qué querría Mitzy con él?
No sé. Solo sé lo que oí.
- ¿Lo oíste de ellos? - No.
Entonces son chismes. Pido que se borre del registro.
¿Qué te pasa?
Este no es tu club de Futuros Abogados de EE. UU.
- Soy tu hermana. Te estoy cuidando. - Mentira.
No soportas verme feliz. Para tu información,
- es Futuros Abogados del Mundo. - Señor Futuro Abogado,
si no me crees, velo por ti mismo.
¿Qué significa eso?
Bobby Sabatini hará una fiesta mañana,
y te apuesto un millón de dólares a que Mitzy irá con Drake.
Eso es ridículo.
Ella y sus amigas se lavan el cabello con el champú que trajeron de Europa.
Bueno, Louis.
Piensa lo que quieras.
Pero si fuera tú, querría saber la verdad.
- ¿Te puedo ayudar? - Eso depende.
¿Tú devolviste mi oferta a mitad del precio de hace una década?
- Debes ser Harvey Specter. - Sí, lo soy.
No sé quién eres, pero...
mi cliente tenía un acuerdo de palabra con Driscoll cuando ibas a secundaria.
¿Harás bromas de que tenía barros?
No es una broma. Tienes suerte de que venga contigo.
Porque si le digo a Ricky Thompsen sobre esto...
Él ya no trabaja aquí.
Lo despidieron por pasar tanto tiempo en mierda nostálgica.
Ricky se fue, pero tienes otros jefes y quieren esta música,
- o no habrías hecho una oferta. - Suficiente.
No necesito a Ricky para ir a la oficina de tu director
y decirle que le daré esta colección a Sony por 15 millones.
Y tú la perdiste después de que todos sabían que la tenía.
Igualaré los 15 millones.
Es lo mejor que puedo hacer. Esta música no vale lo que valía.
Si vas a la oficina de mi director... te dirá lo mismo.
Vamos al grano. Mi cliente es un hombre ocupado.
Le ofrecí a tu banco de comida algo justo. ¿Qué hay que hablar?
No tomará mucho. Quiero aclarar
- su contrato. - No hay contrato.
Esas proteínas caen en la definición de contribución caritativa.
Dile como quieras. Las suministraron durante cinco años.
- Eso lo hace contrato. - Lamento diferir.
Un contrato requiere consideración. Nuestro cliente no la obtuvo.
Quisiera oír a tu cliente decirlo.
Lo haré.
Recibí una caja de camisetas y pulseras de hule.
No las pedí, y con gusto se las devuelvo.
No hago mi caso con camisetas.
- ¿Entonces qué haces? - Lo hago en
un comercial de tu cliente anunciando su relación con mi cliente.
Nuestro cliente nunca produjo ningún comercial así.
¿Y el de Des Moines en julio?
- ¿Recuerda? - Era una feria comercial,
- con una audiencia de... - ¿Dos mil personas? No importa.
Al terminar, negoció un acuerdo basado en el trabajo que hizo con mi cliente.
- Debo hablar con mi cliente. - ¿Para que mienta?
- Tengo una copia. - Necesitamos un receso.
- ¿Quiere verla? - No, no quiero.
Sé lo que es. Es un montón de mentiras.
Pero es verdad.
Ese comercial existe.
Sí, existe.
Agradezco su honestidad, Sr. Perkins.
Espero oír que tu cliente respetará el contrato original,
o la próxima vez que los vea será en el tribunal.
Oliver, espera.
¿Qué? Debo decirle a mi cliente que acorralé a Hudson Mills.
También diles que la nueva oferta es de 2,20 por unidad.
Mejor espero a que tu cliente mentiroso respete su precio original.
- Eso no pasará. - Entonces iremos al tribunal.
- Perdiste tu tiempo siguiéndome. - Por favor, detente.
Estuviste imparable ahí. Nos barriste.
- ¿Eso quieres oír? - Es un comienzo.
Bien. Pero solo fue una declaración.
Créeme. Lo prepararé para el tribunal.
Si vamos a juicio y gano, no obtienes nada.
- No ganarás. - Te lo digo,
- no te irá mejor que aquí. - Eso dijiste
- cuando era 70 por ciento. - Ahora es 90 por ciento.
- Llama cuando tengas 100. - Maldición.
Lo estás haciendo entre tú y yo.
Tienes razón. Es sobre tú y yo, pero no como piensas.
Tu cliente tiene fines de lucro y vende esos paquetes al costo.
Al costo. Esa es su definición de una donación caritativa.
Ahora suben el precio porque sus acciones cayeron
- u otra razón. - ¿Qué tiene que ver eso con nosotros?
El día que nos conocimos, dijiste que defiendes al débil.
Pero no. Lo haces al 70 o al 90 por ciento.
Yo lo hago al 100 por ciento.
Y ya me cansé de que digas que eres igual.
Louis.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué crees?
Terminar con ese rumor que esparciste sobre Mitzy y Drake.
Tienes razón. ¿Sí?
Estaba celosa de ti. No hay nada entre ellos.
- ¿Por qué no vamos por helado? - Soy intolerante a la lactosa.
No vine a estar cinco segundos. Vine a saber la verdad.
- ¿Mitzy está aquí? - Louis...
Pregunté si está aquí.
Está arriba. Louis, espera. Puedo ir contigo.
No necesito que mi hermanita me escolte. Déjame en paz.
- ¿Mitzy? - Amigo, cierra la puerta.
Lo siento.
No es por nada, pero la primera dama Nancy Reagan dice: "Solo di no".
- ¿Louis? - Mitzy.
- ¿Qué haces aquí? - Oí un horrible rumor
de ti y Drake. No quería creerlo, pero debía saber.
Louis, no es un rumor. Yo... he estado saliendo con Drake.
Yo... No entiendo.
¿Por qué saldrías con dos tipos al mismo tiempo?
Porque mis padres no lo aprobarían, pero te aprueban a ti.
Creen que estás conmigo. Pero estás con él,
- y él está en esa habitación. - Louis...
No debo preocuparme de que sea un rumor.
Espera. Necesito saber.
Nuestros planes de mañana, ¿continúan?
Si crees que puedes decir algo para que te perdone, yo...
Te veré a las 6:30.
Oye, Litt. ¿Qué se siente encontrar a tu novia con la víbora?
Dile una palabra más a mi hermano y te arrancaré la cabeza.
- Bueno. - Vamos, Louis.
Vamos a casa.
Gracias, Esther.
Oye... ¿crees que de camino podríamos pasar por una soda o algo?
Claro que podemos.
Salimos otras 17 veces después de eso.
Seguí esperando que algo pasara, pero no pasó nada.
Estoy orgulloso de ti, Louis. Requirió mucho valor decirme eso.
Sí, pero ¿para qué?
Para empezar, ya entiendo por qué vas tras la mujer no disponible.
Te excita lo que no puedes tener.
- Pero la puedo tener, Doc. - Sí, Louis.
Pero ¿a qué costo?
Las únicas circunstancias por las que la puedes tener...
son si eliges ser el chico malo.
¿Y si quiero ser el chico malo?
Me alegra mucho decir, amigo...
que los dos sabemos que no eres así.
- Hola. - Hola.
- ¿Puedo hablarte de algo? - ¿De la paliza que nos dieron?
No.
De esto.
Si esto es cierto, no debemos ceder nada.
Es de lo que quiero hablarte. Fui a ver a Oliver tras la declaración.
No quiso escuchar ni acepta nuestro última oferta.
- ¿Cuál es el problema? - Que tiene razón.
Lo fastidié en el caso de la prisión,
y he roto cada promesa que le he hecho.
No puedes ocultarle eso al cliente. Es negligencia.
- Debes usarlo. - Lo sé. Lo sé.
Solo que él me recuerda a mí.
El mundo es un lugar difícil. No quiero desalentarlo.
A la larga,
lo desalentarán más si eres suave con él.
Suena a algo que Harvey diría.
Tal vez, pero también suena a algo que mi papá diría.
Mira cómo terminé.
- Lo haré por ti si te es más fácil. - No.
No, si alguien lo hará...
debo ser yo.
Te lo agradecerá, ¿sabes?
¿Hablas de Vic?
Sé que no fue hoy y no será mañana.
Pero algún día, él disfrutará su retiro
y levantará el teléfono...
y te agradecerá por no dejarlo acabar con sus ahorros para vivir en el pasado.
¿Crees que no lo sé, Donna?
No estoy triste por él. Es por mí.
¿Piensas en tu papá?
Sé que no es famoso, y sé dónde pertenece.
Pero después de hoy...
su música nunca volverá a ver la luz del día.
Lo siento, Harvey.
¿Quieres servirme uno de esos y hablamos de esto?
No creo que sea buena idea.
Paula...
Le conté sobre nosotros.
- ¿Hace 12 años? - Sí.
Adivinaré. Se enojó porque tardaras dos días en contar toda la historia.
Algo así.
Harvey, sé que no me corresponde, pero...
sé que si la dejas entrar en lo que estás pasando, querrá oírlo.
Le dejé dos mensajes. No me ha llamado.
Lo hará.
¿Aún quieres ese trago?
Tal vez podamos oír el resto de esto juntos.
Eso sería lindo, Harvey.
Sería lindo.
Disculpen.
Mike.
Vinimos a codificar este contrato. Si quieres decirme algo,
- dilo frente a mi cliente. - Cambio de planes.
- ¿Qué es esto? - Un recibo
de tu banco de comida a una cooperativa por nuestros paquetes.
¿Y? Es al costo. No ganamos dinero.
- Si dices que Feed The Heart... - No.
Es prueba de que tu cliente revendió los paquetes a otros lugares.
Eso no se permite bajo el acuerdo.
Eso no invalida nada. Era un acuerdo.
Un acuerdo que afirmas que es un contrato.
No puede ser de dos formas.
O tienes un contrato que rompiste, o no tienes ningún contrato.
Como sea... mi cliente logra hacer lo que quiera.
Muy bien.
- Aceptamos tu última oferta. - No se puede.
- Entonces la anterior a esa. - Tomas la original
o puedes comprar nuestro paquete de proteínas en el supermercado.
Fuiste claro. Puedes ganar.
- Debes hacer algo por mí. - Hice algo.
Te di dos ofertas excelentes. Me las restregaste en la cara.
Ahora te haré un favor al no avergonzarte
frente a ellos como trataste de avergonzarme a mí.
¿Por qué no entras, les dices que la cagaste y tomas tu medicina?
- Sabía que tenía razón sobre ti. - No, Oliver, te equivocaste.
No estoy al 70 por ciento o al 90 por ciento.
Estoy al 100 por ciento por el cliente al que actualmente represento.
Aprendí de mis errores. No juegas en dos equipos al mismo tiempo.
Si tuviera que ser caritativo porque no lo entiendes,
entonces nunca aprenderás nada.
- No está mal, ¿verdad? - Fue asombroso, papá.
Tomaré "asombroso" todos los días de la semana viniendo de ti.
Pero la pregunta real es... ¿estuvo genial?
Fue de lo más genial.
Gordon...
¿qué tal la sesión?
Este chico cree que fue de lo más genial.
Bueno, déjame adivinar.
El nuevo saxofonista.
Vic, es mi hijo, Harvey.
Harvey, te presento a Vic.
Déjame decirte algo.
Tal vez haya algunos tipos que vendan más discos que tu viejo.
- Pero él aún es mi músico favorito. - Solo dices eso
- porque soy su hijo. - Escúchame. No te engañaría.
Gente como tu papá, dirigen el mundo. Yo solo voy detrás.
A menos que ensucie la cama o algo así. Entonces termino con él.
Bueno. Volveré a mi oficina.
No todos la pasan en un estudio de grabación y le llaman trabajo.
¿Sabes a qué me refiero?
Tenías razón.
¿Sobre qué?
Dijiste que no tomara el caso contra la clínica.
- Quisiste advertirme y no escuché. - ¿Quieres ayuda para derribarlo?
No. No, me hice cargo.
- Apuesto que no fue fácil. - No.
Sé que me has hecho lo mismo 100 veces.
Pero ahora me doy cuenta...
que es mucho más difícil dar el golpe que recibir el golpe.
Deberían ponerlo en una tarjeta.
Como sea, debo irme.
Mike...
Alex sugirió que...
seas socio principal.
Lo analizamos y decidimos que no estás listo.
¿Por qué me dices esto?
Porque podría haberme equivocado.
Rachel y yo tratamos de tener más tiempo para nosotros.
Si en un par de meses aún sientes que te equivocaste,
asciéndeme, pero...
No me quita el sueño por ahora.
Y estoy seguro de que conservo a un amigo.
- Buenas noches, Mike. - Buenas noches, Harvey.
Algo huele sensacional.
Hice tu favorito: linguini con pesto.
Mi favorito es penne vodka, pero el problema es: ¿qué hiciste con Rachel?
Salió a conseguir vino.
O sea que salió para darnos tiempo para hablar.
Sí.
Porque quería agradecerte.
- ¿Por qué? - Tenías razón.
Si lo dejaras pasar, no habría aprendido lo que necesitaba.
- Oliver... - Déjame terminar.
Sin duda perder duele, pero hoy fue la primera vez que me sentí tu igual.
Y te lo agradezco mucho.
Creo que te seguiré tratando con respeto y dándote palizas.
Chócalas, hermano.
Suena a que se reconciliaron.
Sí. Espero que te hagas cargo.
Estoy seguro de que lo último que Oliver cocinó fue de lata.
Chef Boyardee, desgraciado. Fue delicioso.
No sé por qué dejas que Mike te moleste.
Lo último que él cocinó fue un gran tazón de nada.
Salgan de mi cocina para que pueda terminar la cena.
Maldición. Sí que te manda.
Deberías ver lo que pasa cuando no hago la cama.
Estoy parada aquí.
Gracias.
¿Hola?
No me digas que estás en el escritorio de Harvey.
Pasaba por aquí. Contesté por los viejos tiempos.
Sabías que era yo, ¿no?
Supongo que quieres saber si Harvey tiene tu dinero.
Sé que lo tiene.
Quiero saber cómo hizo que Vic vendiera.
- ¿Cómo...? - ¿Crees que ocultaría tanto
trabajo sin registrar todos estos años sin que yo lo supiera?
Supongo que no.
Y lo que hizo que Vic vendiera fue decirle la verdad.
Era momento de avanzar.
Dile que dije gracias.
- Te extraño, Jessica. - Yo a ti, Donna.
Y también extraño al resto de los tontos.
No te atrevas a decir que dije eso.
Ni en sueños, Pearson.
Gracias, Paulsen.
- Harvey. - Sé que necesitas tiempo
para procesar lo que dije, pero no puedo esperar.
Entiendo. Pero si viniste a disculparte...
No.
Vine a explicar.
He pasado por algo los últimos días.
Aceptando el hecho de que el legado de mi padre desaparecerá.
Donna vino a hablar de eso. Ayudó porque
es parte de mi vida, Paula.
Y me gusta que sea parte de mi vida.
- ¿Por qué me dices esto? - Porque dices que no...
te sientes amenazada por Donna, sino porque no comparto contigo.
Bueno...
Estoy compartiendo.
Te agradezco, Harvey,
y tal vez no compartí bien contigo porque me siento amenazada por ella.
- Y cuando no me dices estas cosas... - Fue hace 12 años.
Yo era una persona diferente.
He llegado muy lejos.
Hice las paces con mi mamá...
y tú eres quien me ayudó con eso, no Donna.
Y aunque agradezco que Donna venga y hable conmigo...
tú eres a quien quiero ahí.
Como dije, no te ofreceré una disculpa.
Solo te digo por qué son así las cosas.
Así que la pregunta es:
¿Aún quieres venir conmigo?
Sí quiero, Harvey.
Sí quiero.
¿No puedes dejar de salir con Litt? Es un perdedor.
No es un perdedor, Drake...
y me gusta.
Sí, es dulce, amable y lindo.
¿Por qué no sales con él?
Porque él puede ser lindo, pero no es un chico malo.
Y... me gustan los chicos malos.
Sí, te gustan.
Louis.
¿Qué haces...?
- Iremos a tu edificio ahora. - Pensé...
Pensaste mal. Estoy listo para ser tu chico malo.
Cuando estemos arriba, irás directo al clóset.
No. Iremos a tu oficina con nuestras cabezas en alto.
Y estaremos ahí cuatro horas, y no cerraremos la puerta.
- En realidad eres un chico malo. - No, Sheila.
Soy un hombre malo.