Espera. ¿El tipo que me echó de mi casa
ahora es dueño del 10% de mi empresa?
Técnicamente, te echó de su casa.
Y heredó todos los bienes del Sr. Bachman,
lo que incluye el 10% de Pied Piper.
- Al fingir su muerte. - ¡Supuestamente!
Mira, Richie.
En realidad, no perdiste nada, ¿sí?
Bachman es el agraviado,
y, si todavía está vivo,
recuperará su 10% cuando aparezca.
Mientras tanto, ¿acaso es peor que sea de ese tipo Yang?
Supongo que no.
¿Cuál es el problema? ¿Tienes algo contra él?
No tienes un problema con los asiáticos, ¿o sí?
¿Richard?
No, claro que no.
Pero no me gusta que me echen de mi casa.
Por un...
Nada. ¡Por nadie!
¡De ninguna raza!
Sí, yo oigo algo distinto.
No tendrás sentimientos xenofóbicos, ¿o sí?
No.
¿Dana?
Hola.
¡Hola!
Él es Richard Hendricks. Es el CEO de Pied Piper.
Y, Richard, él es Dana, CEO de Quiver.
Sí. Escuché que tienen preocupado a Akamia.
Sí.
Dana y yo nos encontrábamos siempre en el baño de Hooli.
Los ciclos masculinos...
¿Saben qué? Deberían ir a comer juntos.
¿No? Son almas gemelas. Tienen mucho en común.
Sí, claro. Quizá. Sí.
Richard, estás libre mañana.
Pero yo no.
Daré una fiesta en mi casa.
Irá gente que no conozco.
Así que, adiós.
¿Qué fue eso?
No me busques amigos.
Una amistad con Dana te beneficiaría.
Es muy parecido a ti.
¿Crees que él se parece a mí?
¿Quieren venir a mi fiesta?
Dana, qué amable eres.
Será un placer.
Bien, adiós.
De acuerdo.
¿No ves el parecido?
Es asombroso.
Mira lo que piden en Menlo Park
por un apartamento de una habitación.
¿Qué?
Puedo pagar cómodamente mi nuevo departamento.
Tú y yo ganamos lo mismo.
Me pregunto cuál es la diferencia.
¿Será que yo no gasté el dinero
en un auto eléctrico absurdamente caro?
¡Gilfoyle!
Qué amable en venir.
De nada.
Son las 2:00 p.m. Es la cuarta reunión que te pierdes.
Así es.
Deberías hacerla más tarde.
La pasamos de las nueve a las once por ti.
¿Nos dirías a qué hora podrías llegar?
Claro. Cuando haya reunión, llegaré una hora después.
De acuerdo.
¿Qué diablos fue eso?
La canción "You Suffer" de Napalm Death.
¿Toda una canción? Dura un segundo.
Es un alerta.
Si el Bitcoin baja de cierto valor,
ya no me es rentable.
Cuando vuelve a subir, lo es.
Debo saber cuándo pasa ese precio,
para ocuparme remotamente desde casa.
Bien. ¿Sabes qué tan seguido podría suceder?
El Bitcoin es muy volátil, así que...
Es que es muy fuerte.
- Muy fuerte. - Sí, bueno...
¿Podrías bajarla?
Rayos.
¿Qué tal? ¿Trabajan duro o casi nada?
¿Qué tal?
Hola, amigos. ¿Cómo están?
¡Estos alquileres de Bay Area!
Son carísimos.
¿Cómo se supone que alguien viva solo?
Y más, con un salario de programador.
¿Nos darás aumento?
No, para nada. Es algo aun mejor.
Si a alguno no le alcanza, le haré un favor.
Me mudaré y dividiremos los gastos.
Podría ser 40/60, dependiendo de los metros cuadrados.
¡Vamos! ¡Piénsenlo!
¡Jazzy Jeff! ¡Espera!
¿Tienes lugar en tu casa?
Sí, tengo un cuarto.
Sí...
¡Sí, genial!
¡Muy bien!
Bonito lugar.
Sí. Se consigue con un avalúo millonario.
Qué buen tema para hablar con Dana.
¡Dana!
Hola.
Estás ahí parado, como un vaquero.
Hola, sí.
Me gusta tu casa.
Sí, a mí también.
Le gustó y la compró.
Como tú y ese suéter.
Una historia interesante.
Richard tiene esa venda en el cuello y en la mano
porque se agotó tanto programando
que chocó contra el vidrio de un ventanal.
Leí que también te lastimaste al comenzar tu empresa.
Deberías contárselo a Richard.
Tema interesante para dos jefes.
Solo si quieres.
Bien. Iré a socializar.
Acábalos.
Dime, ¿Cómo te lastimaste?
Traté de suicidarme.
Genial. No es interesante.
¡Vaya! Otra cerveza, fiestero.
Hace tanto que no me relajo.
Seguro me embriago con una cerveza
y empiezo a divagar.
Eso es...
Bebamos una cerveza. ¡Celebremos!
Nuevo trabajo, nuevo compañero de casa...
Nueva internet, ¿cierto?
Dije que me embriagaría con una cerveza.
De acuerdo...
Me iré a dormir. Buenas noches.
¡No! ¡Espera!
¡Me tomaré una cerveza!
Me gusta divertirme, Jeff.
¿Te gusta el vodka? Bebamos vodka.
¡Sí! Bebamos vodka.
¡De acuerdo!
Sí.
Eso es mucho.
Es una cantidad normal.
¿Lo es?
Me gusta.
Es genial.
¿Quién lo pintó?
Una máquina.
Es la primera obra hecha por IA que se vendió en Sotheby's.
Lamento la tardanza.
Oye, espera, tú eres Richard Hendricks.
Soy Ben Burkhardt, el COO de Dana.
Qué bueno que vinieras.
Tengo muchas preguntas. ¿Vamos a tomar algo o...?
- Vamos. Sí. - Excelente.
Cuando terminaba mi PhD en MIT les decía a todos
que lo obvio era la descentralización.
Sí.
Ahora más que nunca. Lo de Google y Facebook es tremendo.
Totalmente.
Y la data debería tenerla los consumidores, no las empresas.
Claro, pero no sucederá si no hay una alternativa funcional.
La cual creo que estás por desarrollar.
No sé. Lo estoy intentando.
¿Te resultó la prueba de cálculo?
¿Cómo sabes eso? ¿Programas?
Ya no.
Sí, me encantaba,
pero me atrajo mucho el lado comercial.
¡Richard! ¡Ahí estás!
- Jared Dunn. - ¡Hola! Ben.
Hola, Dana. Son las 9:00 a.m. en Dubái.
Debo hacer una llamada. Disculpen.
Dana me dijo que prefiere un almuerzo tarde.
Justo como...
¿Es cierto?
Más o menos.
Veo un colega.
Los dejo para que charlen.
Genial.
Dana me dijo
que le gustó conocerte. Que fue genial.
¿No lo crees?
Sí, es que... No habló demasiado.
Sí, él es así.
Es divertido.
¿Sabes con quién sí hablé?
- ¿Con quién? - Con su COO.
- ¿Ben? - Sí, ¿lo conoces?
No mucho.
Dicen que es un buen ejecutivo.
Parece que dejó Oculus por Quiver
de modo poco profesional.
Realmente le gusta Pied Piper.
¡Vamos! Es tu casa. Usa tu cama.
No seas tonto. ¡Oye!
Puedes dejar la luz encendida.
Ben: Buena reunión. ¿Almorzamos mañana?
Oye, Jared.
¿Sí?
Nada. Hasta mañana.
Dulces sueños.
Como si fuera posible.
¿Te dije de la horrible canción de Gilfoyle?
Sí, la escuché.
Limpiaré la arrocera, Dinesh.
¿Sabes qué es lo peor?
Es un buen programador.
Casi nunca se equivoca.
Espera, ¿casi?
Una vez, cometió un gran error,
e incluso esa vez, lo arregló con las heladeras.
¿Heladeras?
¡Las heladeras inteligentes Seppen!
¿Y sabes por qué?
Era ilegal.
¿En serio? ¿Ilegal?
Cuéntamelo todo.
¡Jeff!
No puedo. Es un secreto empresarial.
Te traeré más vodka, Dinesh.
ELECTRODOMÉSTICOS SEPPEN
Gracias por recibirme.
Es un honor tenerte aquí.
Allí probamos los condensadores.
Pero creo que esto te interesará más.
El equipo de heladeras inteligentes.
Estábamos nerviosos
sobre aventurarnos al mercado de internet.
Nuestros clientes confían en nosotros.
¡Excelente tour!
Hay mucho más.
¿Por qué? Miren.
Asociémonos y reducirán los costos de servidores.
Esos costos resultaron más altos de lo estimado.
No estamos en sintonía con...
¿Con el siglo XX? Lo dijiste.
¿Quieres ahorrar dinero?
Bueno, sí.
A cambio, deben hacer algo
con la gente que hackeó sus heladeras.
Destruiré sus vidas.
- ¿Qué? - Así que...
- Miré a Bill Gates. - ¿Sí?
Y le dije:
"No sé, Bill, googléalo".
¿Le dijiste eso?
¡Sí! Lo juro.
Oye...
Puedo preguntarte...
¿Le dijiste a Dana del almuerzo?
Te conté lo de Bill Gates por algo.
Practico algo llamado "candor radical".
No importa lo incómoda que sea la verdad, te la diré.
Y la verdad es que...
No le dije a Dana del almuerzo.
Con Dana las cosas están estancadas.
Pero la otra noche,
hablando contigo...
Volví a sentir esa chispa.
¿Qué dices?
De acuerdo. La primera regla del Can-rad es decir lo que piensas,
así que lo haré.
Deberíamos trabajar juntos.
- ¿Te refieres a...? - Podría ser tu COO.
No sé.
No deberíamos hacer esto.
Espera, Richard. Solo estamos conversando.
¿Ves números aquí? ¿Un Power Point?
Ni una laptop.
¡Exacto! No es nada malo.
Demonios.
Mesa para uno.
Demonios.
Hoy tenía una reunión.
Seguiré siendo sincero y te diré que me escabulliré.
No le cuentes esto a nadie.
De acuerdo.
¿Qué? ¡Hola!
¡Hola, Dana! ¿Qué diablos? Eres Dana, ¿no?
Hola.
¿Almorzarás solo?
¡Sí! Estoy solo.
De hecho...
¿Quieres acompañarme en mi mesa para uno?
Está bien, claro.
Ven para acá.
Dos pasteles de carne, uno sin zanahorias.
Sí. Aquí. Ponlas aquí.
Me encanta el pastel de carne.
Y casi no me gustan las zanahorias.
¡Rayos!
Maldición, Gilfoyle.
¿Puedes apagar ese ruido? En serio.
¿Cómo sabré cuándo baja?
Fácil, no lo sabrás,
porque no harás nada remotamente.
¡Basta de cosas remotas!
- Solo... - Hola.
- ¡Hola! - ¿Qué tal el almuerzo?
¿Qué?
Sí, me enteré.
Le escribí a Dana para saludarlo.
Me dijo que se reunieron.
¡Sí! Sí, solo... brevemente. Sí.
¡Sí! Sabía que se entenderían.
Dana mencionó que podrías ser bulímico.
De acuerdo.
Genial...
¿Crees que sea momento de contratar a un COO?
¿Dana lo sugirió?
Sí. A alguien como Ben.
Qué bueno que se reunieron.
Haré una lista.
Genial.
Richard, deberías ver esto.
¿Qué diablos?
Seppen nos demandó por $10 millones en daños.
La demanda dice:
"Mancillar sus heladeras con mimos simulando felaciones".
"La gente nos invita a su hogar.
La cocina es la chimenea moderna.
No podemos traicionarlos".
¿Querrán decir "corazón"?
¿Cómo lo supieron?
No lo sé.
Gilfoyle, dijiste que habías borrado todo.
Quizá dejaste algo.
No.
Imposible.
No hay pruebas. Ignóralos.
¿Qué clase de solución es esa?
No. "Chimenea". Está bien.
No tienen nada, no hay problema.
Creo que sí tienen algo.
¡Te equivocaste en algo!
No me equivoqué.
Seguro podemos hacer algo.
Denme un segundo.
Hola. No puedo hablar ahora.
¿Podemos vernos?
En mi casa a medianoche.
Debo colgar.
Bien.
Espera.
¿Gilfoyle primero hackeó las heladeras como una broma?
¿Sin que lo supieras?
Sí.
¡Listo, Richard!
Si no lo autorizaste, él actuó solo.
Díselos y Pied Piper sale ilesa.
Sí, pero ¿qué hay de Gilfoyle?
Seguramente afrontará cargos penales y civiles.
¡Cielos!
No sé. Es brutal.
Eso fue lo que nos salvó.
Te conté sobre el candor radical, ¿no?
Lo que percibo de ti
es lo opuesto.
Se llama "empatía ruinosa".
¿Destruirás tu empresa para mantener a alguien feliz?
¡No es justo para ti!
Gilfoyle jamás será feliz.
Te puedo ayudar con estas cosas, si me contratas.
¿Alguna novedad?
Maldición. ¿Por qué sigue ese ruido?
Gilfoyle olvidó apagarla.
Suena a cada rato.
No sé su contraseña.
El Bitcoin está muy volátil hoy.
Sí, bueno. ¿Dónde está?
Son las 10:00, así que aquí no está.
¿Sabes qué? Al infierno con Gilfoyle. Que se pudra.
Lo digo hace años.
¿Y Jared?
Richard, ¿es en serio?
Sí.
Sé que culpar a Gilfoyle de todo nos ahorraría el juicio, pero...
¿Se lo echarías a los lobos así nada más?
Tú no eres así.
Quizá esté siendo menos ruinosamente empático.
¿Estás haciendo terapia?
No.
Pero...
Pero he estado hablando con Ben.
Ben Burkhardt.
Richard, no.
Es el COO de Dana.
Arriesgarás tu amistad con Dana.
¿Qué amistad? ¿Quién puede ser su amigo?
Te tengo noticias. ¡Dana apesta!
- ¡Richard! - Es un idiota.
¿Cómo tiene una empresa? ¿Es inteligente?
Eso no es justo.
Mira, esta es tu empresa.
Contrata a quien quieras.
Pero medita lo que propones hacerle a Gilfoyle.
Hablamos de un proceso penal.
Podrían deportarlo.
Debe haber otra opción.
Sin ofender, Jared,
pero Ben dice que no.
Y él es un COO de primera clase
que ayudó a crecer a muchas empresas.
Tú solo eres un desarrollador.
Lo... Lo siento. Yo...
Solo creo que en esta situación,
Ben sabe más del tema.
De acuerdo.
Tú eres el jefe.
Pero diré esto.
Si empezarás a trabajar con Ben,
ten la decencia de decirle a Dana la verdad.
Porque si no...
Tú eres el idiota.
Debemos hablar de Dana.
Gracias por invitarme.
No hay problema. Será raro al comienzo.
Luego todo estará bien.
¿Qué?
DESCONOCIDO
Hola, Jared Dunn.
Perdón, no conozco el número.
¿Jared? Ven aquí ahora.
¿Jian-Yang?
Así que... Ben me contó todo.
Candor radical, ¿no?
Me dijo que no parabas de mandarle mensajes.
Que él se negaba, pero que no parabas.
¿Qué? ¡No!
Richard, no importa eso.
Importa que Dana lo sabe.
Cómo pasó, son palabras huecas.
¿"Palabras huecas"?
Sí.
Richard, parece que obtuviste lo que querías.
Son adultos.
Pueden trabajar juntos.
Solo hubiera querido que lo discutieras de frente.
Pero...
No hay honor entre ladrones.
Bueno, buena suerte. Se merecen el uno al otro.
Dana.
Vaya.
Jamás lo había visto así.
Siempre es tan asertivo, articulado...
Sí, ha estado con gripe. Le falta energía.
¿En serio?
¡Sí!
Supongo que...
¿Tú y yo, Richard?
Juntos, al fin.
Sí.
¿Dana anda en moto?
Sí.
Genial.
¿Exactamente qué...?
El brujo enloqueció.
Gilfoyle, ¿tú fumas?
Sigo pensando en lo de Seppen.
No dejé ningún rastro.
Nada de nada, ¿cómo lo supieron?
Y luego me di cuenta.
Ellos nos oyen.
Nos han oído todo el tiempo.
Sí.
Todos estos dispositivos... Nos están oyendo.
De acuerdo.
Creo que necesitas descansar.
Aún no. Revisé todo su firmware.
La heladera siempre graba y manda todo a la nube.
Así deben haber oído nuestras conversaciones.
Espera, aunque no lo hicieran,
el hecho de que podrían hacerlo es interesante.
Rayos.
Hacen detectores de humo. Aquí hay uno.
Nos están escuchando.
¿Estás copiando esas empresas para los mercados chinos?
No.
Púdrete, Seppen.
¡Hola! ¿Dónde estabas?
Me quedé con Big Head.
Te llamé toda la noche.
Sí. No quería regaños.
Quizá estabas encerrado en un baño de nuevo.
Solo fue una vez, una.
Bien, deberás ponerte en onda.
¿En onda? ¿Qué?
Richard Hendricks, ellos son Tom y Viola de Seppen.
¿Cómo estás?
- Hola. - Muy bien.
No les robaremos más tiempo.
Richard los llamó hoy por...
Esto.
Son los Términos y Condiciones de Seppen donde manifiestan
que solo datos relacionados a la heladera
serán subidos a la nube.
Es correcto.
Creemos que la heladera es la chimenea de...
Cierra la boca.
Sabemos que están subiendo el audio grabado a la nube.
Cada conversación.
Eso equivale a escuchas ilegales.
¿Creían que lo del mimo era malo?
¿Qué pasará cuando los clientes sepan que todo lo que han dicho
frente a su "chimenea" ha sido grabado?
Demonios.
Jamás oímos las grabaciones.
Nunca quisimos meternos con la tecnología,
los de marketing insistieron.
Entre nosotros...
Gavin Belson nos presionó con llevarlos a juicio.
¿Podemos llegar a un acuerdo?
Es un contrato.
Dice que Pied Piper solucionará sus temas de seguridad
y actualizará el sistema con nuestros datos,
lo que bajará sus costos y hará sus heladeras seguras.
A cambio, abandonan la demanda.
¿Richard? ¿Lo dije bien?
¿Es nuestra oferta?
Sí.
Tengo una máquina de pan Seppen
y nunca había estado tan feliz con un artefacto.
- Un placer. - Gracias.
Oye.
Perdón por extralimitarme, pero el tiempo apremiaba.
¿Bromeas? Jared, tú nos salvaste.
Y sin sacrificar a Gilfoyle.
- ¡Gracias! - Sí.
Debemos hablar sobre Gavin.
¡Hola, Pied Piper!
Buena mezcla de género.
Faltaría algo de color.
Poco a poco. ¿Dónde me siento?
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué?
Dije que te llamaría, no que te contrataría.
Richard.
Dejé a Dana por ti.
Lo sé.
Estoy consciente de eso.
Déjame probar el candor radical.
Engañar a tu CEO y luego culparme a mí
no es la conducta que recompenso.
Tampoco presionarme para mandar a mi amigo preso.
De acuerdo.
¿Quieres candor, Richard?
Objetivamente cometes un gran error.
Soy un COO de primera clase.
Pero tu amigo... es un imbécil.
¿Y sabes qué más?
Estás bajo de peso. Te faltan unos 10 kilos. Es un asco.
¿Quién era? Parecía inteligente.
Oye, Richard.
Me faltan al menos 20 kilos.
No te preocupes por él.
Te hallaremos un COO mejor.
Ya lo encontramos.
¿Quieres el puesto?
Jared.
- Bien, de acuerdo. - Estoy bien.
Lo sé. Todos te ven.
- Cielos. - Sí, sentémonos.
- Piénsalo. - ¡Estoy bien!
Sí, vamos...
¿Quieres agua? Solo respira.
Seppen dijo que Gavin los presionó para demandarnos.
Sí, pero eso no me sorprende.
Seppen no sabía del hackeo. ¿Cómo lo supo Gavin?
¡Cierto!
¿Qué? ¿Sugieres que alguien aquí es su informante?
Sí.
Tenemos un topo.
¿Qué diablos pasa ahí?
Malas noticias.
Parece que Seppen llegó a un acuerdo.
¡Oye! Amigo.
¡Tenemos un topo!