¿Dónde está Gail?
- No lo sé. - ¡Bájala!
17 niños muertos. Lobotomizados. Sus cuerpos son dejados con peluches.
¿Qué diablos es eso?
- Marcas de arrastre. - Creo que estamos buscando a una mujer.
- Están en casa. - ¿Te das cuenta de que
querías ir a Singapur con ella y papá?
Quiero intentar de nuevo el día que encontré a Juliette.
No puedes forzarlo, Marcella.
¡Hola, Edward!
Los juguetes y la televisión de los niños en las celdas.
Estaban ahí para mantenerlos inocentes y como niños.
Quiero que todos crezcan seguros y felices, pero no siempre es así.
Ella está impidiendo que se conviertan en abusadores y lastimen a otros.
Es un círculo vicioso, pero se puede romper.
Sólo quería hablar con ella, ¿sabes?
- Obtener algunas respuestas. - ¿Sobre qué?
Gail desapareció.
¿Qué te hace pensar que la Dra. Lewis tiene algo que ver con eso?
¿Qué le va a pasar a Taylor? ¿Dónde está?
Está con servicios sociales.
¿La pondrán en una casa de acogida?
- No quiero eso. - Deberías haber pensado en eso
antes de dispararle a la Dra. Lewis, ¿no?
Lo sé. Claro que lo sé.
¿Por qué lo hiciste?
Gail.
Ella hace cosas sin pensar bien las cosas.
Pero ella nunca abandonaría a Taylor. Nunca.
Bien. ¿Qué crees que pasó?
¿Eric?
Estaba obsesionada con Joel, el tipo de la residencia donde trabaja.
Creo que estaba detrás de algo
y la hicieron desaparecer.
Gracias.
¿Qué estás haciendo aquí?
Joel es uno de mis pacientes.
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesito hablar con él. Joel,
Soy el Sargento Backland.
¿De dónde sacó esa cicatriz?
No lo sé.
¿LeAnn?
Soy yo. Quiero que consigas todo lo que puedas sobre Joel Lawrence.
Tiene exactamente la misma cicatriz que las otras víctimas.
Joel Lawrence.
"¿Hay algo más que puedas decirme sobre él?"
Bien. Lo tengo.
Bien. Nacido el 13 del 4, 1974.
El pariente más cercano es su hermana.
¡Mierda!
Jane Colletti, nacida en 1972.
Tiene una hija, Samantha, con Alessandro Colletti, enólogo.
Se divorciaron en 2013 y Alessandro regresó a Italia.
Es comadrona, sin antecedentes, y no es de extrañar
que sea voluntaria de la Whitman Foundation.
Ambos padres están muertos.
El hermano Joel se fue a Noruega cuando tenía 19 años,
tuvo un accidente de coche y regresó a casa
en las condiciones en las que está hoy.
No. Eso es lo que dice el archivo,
pero la hermana de Eric cree que Joel nunca tuvo un accidente.
Tal vez sobrevivió a sus intentos de lobotomía.
Coincide con el perfil. Educación médica, las cicatrices de su hermano
y un posible vínculo con nuestras víctimas.
Ve a buscarla.
¡Todo despejado!
¡Ese es el bolso de Edward!
¡Lo tenía con él cuando lo dejé en la escuela esta mañana!
¿Qué está haciendo aquí?
¡Vamos!
¡No!
¡Marcella!
¿Por qué estás tan desesperado por ponerte en contacto con mi madre?
¿Samantha?
Samantha, ¿dónde estamos?
La casa de mi abuela.
Entonces, ¿por qué estamos aquí?
Tú querías venir aquí.
A buscar a mi madre.
¿Por qué necesitas verla? ¿Qué ha pasado?
Espera aquí.
¿Rav? Soy yo.
¿Los has encontrado?
¿Dónde estás y qué pasó? LeAnn dijo que acabas de salir.
¿Los... has... encontrado?
No. No está en el trabajo y no le ha dicho a nadie que se vaya.
¿Qué hay de su coche?
No hay activación de la ANPR. Rastreamos su teléfono hasta su casa. ¿Dónde estás?
- Estoy en casa de su madre. - ¿Qué? ¿Por qué?
Marcella, vuelve a la comisaría y vamos a manejar esto juntos.
¿Marcella?
¡Marcella!
¡Oh, Dios mío!
Importado por Vinos Colletti. Advertencia: Alergias.
¿Mamá no estaba allí?
- No. - ¿Ya nos vamos a casa?
No, todavía no.
Vamos a encontrar a tu madre.
Trata de no moverte demasiado.
El sedante podría hacerte sentir un poco mareado.
Pero pasará.
Cuando Samantha me habló de ese ratón...
...empecé a vigilarte.
Tu madre era muy violenta con tu madrastra.
¿Ella te pega?
No.
¿Ella te toca?
¿Hace cosas? ¿Cosas sexuales?
- ¡No! - ¿Tu padre, o alguien más?
Así que dime, entonces.
- ¿Qué te pasó? - ¿Por qué haces esto? ¿Qué hice?
Oh, cariño.
Se trata de lo que vas a hacer...
...si no podemos encerrarlo...
...cambiar tu forma de pensar.
No te muevas. Quédate ahí.
- ¿Rav? - ¿Qué coño está pasando?
Estoy en Colletti Wines en Wapping.
- Su exesposo solía ser el dueño. - '¿Está ella ahí?
Creo que es su auto. Necesito un cheque de registro.
Delta-Victor, Uno, Dos, Delta Tango Zulú.
Tenemos que ir a Colletti Wines en Wapping.
Sí, es ella. Espera ahí. Vamos con refuerzos.
Es hora de volver a dormir.
Está bien, cariño.
¿Mamá?
Mamá, ¿qué haces aquí?
¡Se supone que no deberías estar aquí!
Bájala.
Y aléjate de mi hijo.
Se suponía que nunca verías esto.
Mamá, ¿qué estás haciendo?
¡Por favor, detente!
¡Aléjate de mi hijo!
Lo estoy haciendo por ti.
Por todos los inocentes que sufrirán si no lo hago.
- ¡La mataré! - ¡Mamá!
Déjala ir.
¡Si lo tocas, juro por Dios que la mataré!
Tú no harías eso.
¿No?
¡Estás jodiendo con la madre equivocada!
¡Rav! ¡Marcas de arrastre!
- ¡Vamos a entrar! - La orden está en camino.
¡No voy a esperar!
¡Oh, Jesucristo!
Está bien. Está bien. ¡Necesitamos un médico!
¿Estás bien? ¿Eres Samantha?
Gracias por traerla.
¿Cómo está él?
La operación salió bien.
Está... está durmiendo.
El doctor dice que estará así por un tiempo.
Llamé a Jason. Aterrizará a primera
- hora de la mañana. - Gracias.
¿Qué ocurrió? Becky dijo que era la madre de Samantha.
Aún no lo saben. Está retenida en la estación.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Estoy bien. - Mamá, estás sangrando.
- Creo que debería ir a arreglar eso. - Probablemente deberías.
Edward está durmiendo, y nosotros estamos aquí ahora.
Te mandaremos un mensaje si pasa algo.
OK.
Tal vez deberías ir con ella.
No va a ver a un médico.
Ella va a volver a trabajar.
- ¿Por qué? - Es nuestra madre.
Marcella, ¿qué haces aquí?
Deberías estar con Edward.
Edward está dormido. Emma y Becky están allí y yo puedo ser más útil aquí.
¿De verdad puedes?
- Sí. - ¿Estás segura?
¡Dios mío, sí!
OK.
Vamos, entonces. ¡Pero compórtate!
- Esta entrevista... - Te denunciaré.
Se está grabando...
Creo que deberías.
El oficial que está conmigo es el Sargento Backland.
También está presente el abogado de la Sra. Colletti.
Aún estás bajo prevención. ¿Entiendes eso?
Necesitamos escuchar tu respuesta para la grabación.
Entiendo. ¿Qué le gustaría saber?
¿Por qué él? Leo.
Estaba a punto de cambiar. Igual que todos los demás.
"Niño inocente a abusador".
Sí.
Y tuve que detenerlo.
¿Impedirle que hiciera qué, exactamente?
Iba a hacer daño a algunas de las chicas más jóvenes de la escuela
de una manera bastante avanzada y adulta.
¿Llamó a la escuela y te lo contó?
No, no. Le gustaba Samantha.
Se lo dijo a Samantha y ella me lo dijo a mí.
Como hizo con Edward.
¿Qué le hiciste a tu hijo?
Nada...
Está bien.
Tal vez a veces simplemente se ponen malos.
¿Como se puso tu hermano?
No.
Ese fue nuestro padre.
Ahí fue cuando realmente entendí lo que podía pasar.
Vi a Joel sufrir durante años.
Y entonces, cuando nuestro padre murió, todo había terminado.
Y un año después, Joel intentó hacer lo mismo,
la víctima se convierte en abusador.
El mal había echado raíces.
Estaba empezando a crecer en su cuerpo
y tuve que encerrarla con los símbolos.
Quería cambiarlo...
Lobotomizarlos.
Conservarlos.
Nunca quise matar a nadie.
Quería salvarlos de la misma manera que salvé a Joel.
Sí, pero todos murieron, ¿no?
Gail Donovan.
Empezó a hablar con Joel.
¿Dónde está ella?
El Támesis.
- ¿Dónde están los otros niños? - Podría mostrarte en un mapa.
Suponemos que enterraste a Leo en el apartamento de Reg Reynolds
porque tu mejor amiga Debbie Canavan murió allí.
Exactamente.
No podemos averiguar... por qué enterraste a Seema aquí.
Mi hermano.
Joel vino aquí y les habló de nuestro padre.
Pero...
...nadie le hizo seguimiento.
Entonces, ¿los enterraste para qué?
¿Venganza? ¿Castigo?
No. Justicia.
Justicia simbólica.
¿Sabes cuánto sufrimiento he evitado?
Realmente crees eso, ¿verdad, maldita enferma?
Mata a uno para salvar a muchos.
Nunca es fácil.
Pero es lo correcto.
Mi conciencia está tranquila.
"¿Está la tuya?"
¿Quieres que te lleve de vuelta al hospital?
No.
Tengo que hacer algo primero.
Juliette.
Estoy lista.
Incluso si podemos alcanzar ese recuerdo,
no hay certeza de que los problemas desaparezcan inmediatamente.
¿Qué demonios estoy haciendo aquí, entonces?
Todo lo que digo es que no estoy seguro de que sea suficiente sólo para recordar.
Pero me bastará para defenderme.
Estoy lista.
Pareces tensa.
Bueno, vamos a intentarlo.
Concéntrate en ese día.
Visualízalo.
Respira.
Relájate.
Cinco...
...cuatro...
...tres,
dos...
...uno.
"Estás ahí".
¡Alto!
Cállate. Cállate.
¡Cállate, cállate, cállate, cállate!
Necesitas algo.
¡Dios! ¡Por favor, detente!
¡Basta! ¡Basta! ¡Por favor, basta!
Juliette...
Vamos.
Vamos...
Cinco...
Cuatro...
- ¡Mamá! - ¡No entres!
Tres...
Dos...
¡Vete!
Uno.
Yo hice eso.
Le hice eso a mi bebé.
- Por favor... - ¡Vete!
- ¿Estás bien? - ¿Le darás esto a Jason?
¿Qué es esto?
¿Le vas a dar a Jason la custodia exclusiva?
Marcella, por favor, ven y siéntate un momento.
Encárgate de ellos por mí.
Marcella...
...no lo hagas.
No sé qué ha pasado, ¿sí?
Escúchame. Sea lo que sea...
Has sido una víctima.
Marcella, por favor. Mírame.
Ven a mí, Marcella. Ven a mí.
Déjame ayudarte. Soy yo.
Déjame agarrar tu mano.
Te tengo a ti.
¡Te tengo!
Vas a tener que hablar con alguien, así que será mejor que sea yo.
Hey...
Hey, hey, hey.
Estabas demasiado cerca del borde allá arriba.
No voy a dejarte ir a casa. Vamos.
Siéntese.
¿Qué ha ocurrido?
¿Es Edward?
Marcella, tendrás que decírmelo, o no podré ayudarte.
Mi...
bebé.
Juliette.
No paraba de gritar, así que...
¡Estaba tan cansada!
Sólo quería que parara.
¿Quieres que llame a alguien?
No.
¿Por qué no me dejas ir a casa contigo y me aseguro de que descanses?
No.
No puedes estar sola.
Puedes volver a la mía, si quieres, y veremos qué podemos arreglar mañana.
¿Marcella?
9 días después.
Hubo un incendio, hace nueve días.
No sé si has oído algo al respecto.
Una casa abandonada, en Walworth.
O se suponía que iba a ser abandonado.
Un número de personas sin hogar,
inmigrantes sin papeles, estaban en cuclillas allí.
Tres personas murieron.
Los cuerpos estaban tan quemados
que tuvieron que usar ADN para identificarlos.
No coinciden con dos de ellos.
Pero fueron capaces de identificar al tercero.
Marcella Backland.
Sargento Marcella Backland.
Por alguna razón, ha habido una confusión con el ADN.
Así que ahora...
...estás muerta.
Al departamento para el que Laura y yo trabajamos
le vendría bien un oficial de policía muerto.
Para ir de incógnito.
¿Qué dices?