Anteriormente en Suits...
Fue hace años y fue solo una vez.
Pero Donna y yo dormimos juntos.
Entiendo por qué vas tras la mujer inalcanzable.
- Te excita lo que no puedes tener. - Pero puedo tenerla.
Solo puedes tenerla si eliges ser el chico malo.
Es la segunda vez que no dices la verdad en igual número de conversaciones.
Necesito tiempo para mí.
- Paula, por favor. - No.
Si no pones mi necesidad para procesar sobre tu necesidad para sentirte bien,
nunca superaremos esto.
Louis. ¿Qué estás...?
Entraremos a tu edificio. Estoy listo para ser tu chico malo.
Fue hace 12 años.
He llegado muy lejos.
Hice las paces con mi mamá.
Y tú me ayudaste con eso, no Donna.
Así que la pregunta es: ¿aún quieres venir conmigo?
Si quiero, Harvey.
- Hola. - Hola.
¿Quieres un café?
¿El de la mañana?
Para alguien que no cocina, preparas buen café.
Según recuerdo, te preparé un filete no hace mucho tiempo.
Sí, ambos sabemos que asar no es cocinar.
No has probado una Double Whopper con queso.
Cierto. No puedo imaginar lo que hay en este café.
- Le pusiste algo extra, ¿no? - Vainilla.
¿Qué?
Paula, sé que los últimos días han sido difíciles. Te prometo que en adelante,
no te ocultaré algo importante solo porque tengo miedo.
Gracias, Harvey.
¿Qué dices si salimos esta noche? Una linda cena
para recordar por qué estamos juntos en primer lugar.
Sí. Eso sería lindo. Me gustaría.
Mierda. Mi celular está en la sala.
Sé que hay alguien ahí.
Te aviso que estoy armado y soy peligroso.
Así que sal ahora mientras puedes.
Es la última advertencia.
- Tengo un arma y estoy listo para usarla. - Bien.
Pero esa no es el arma por la que vine.
Más vale que tenga seguro y esté cargada. Tu única opción es llenarme de plomo.
- Dios, Sheila, esto es excitante. - Louis, tu papel. Soy una asaltante.
Sí, entiendo.
Y estoy a punto de desnudarte.
Sí. ¿Qué te llevarás, ladrona?
- ¿Mi dinero? ¿Mis bonos? ¿Mis joyas? - Vine por tus joyas.
Y parece que las he encontrado.
Santo cielo, Sheila. No puedo evitarlo. Amo cuando...
- Regla 29, sin la palabra A. - No usé esa...
Fuimos muy claros con las reglas, Louis.
Escribimos el Acta de Maldad. Detalla tu falta de derechos.
Y la firmaste.
- Lo siento, no sé qué me pasó. - Está bien, pero hazlo otra vez
y la próxima, jugaremos al prisionero y al guardia.
- Entonces lo volveré a hacer. - Bien. Porque ya tengo mi paralizador.
SOCIO DIRECTOR
Teddy, ¿qué haces aquí? Pensé que estabas navegando.
Pensé que tu oficina estaba al fondo.
Las noticias no llegaron a Macao. Jessica está fuera. Soy socio director.
Louis es número dos, y Donna es directora de operaciones.
Me alegra que aún den recompensas por lealtad y trabajo.
¿Qué significa eso?
Me llamó el capitán del equipo de mi antigua fábrica.
Adidas recibió una oferta, vendió la compañía a Kurt Baxter.
- No mantendrán intacta a tu compañía. - ¿Por qué crees que vine?
Baxter enviará la mano de obra afuera. Mis chicos se quedan sin trabajo.
Entiendo que quieras parar esto, pero vendiste la compañía.
Ellos la vendieron a alguien más. No tenemos una base legal.
Construí mi compañía con ellos. Les prometí que los protegería.
Si dejo que los echen, soy tan malo como Baxter.
Sé que pido lo imposible, pero... ¿tú no haces lo imposible?
Bueno, veré qué puedo hacer.
¿Cuál es el cronograma de lo que sea en lo que trabajes?
No es urgente, si es lo que preguntas.
¿Por qué lo preguntas?
- Teddy Doyle fue a verme. - Creí que estaba retirado.
Sí, pero surgió un problema. Me pidió ayuda.
- ¿Qué problema? - Incluye a Kurt Baxter
comprando su compañía y cerrando la fábrica.
Si vienes para detener a Baxter, debe significar que no podemos.
No se podía interponer una demanda conjunta contra tu cliente
ni entrar al Colegio de Abogados después de prisión.
Salto edificios altos de un solo tirón.
- Fue buena idea venir conmigo. - Soy socio director.
¿Por qué Teddy no vuelve a comprar su compañía y listo?
Porque Teddy la vendió en 200, Baxter quiere 500.
Y a menos que tengas 300 millones por ahí, él no tiene el dinero.
- Bueno, eso es. - ¿Qué tienes?
A Baxter no le importa de dónde provenga el dinero, mientras sea dinero.
Debemos ganar más dinero con la fábrica abierta y no cerrada,
- y los trabajadores están seguros. - Tengo tiempo para volar por ahí.
No dejaré que seas Superman y te salgas con la tuya.
¿Porque te quedas con Aquaman? Puede respirar bajo el agua.
Bien, Harvey, puedes ser Batman.
¿O Linterna Verde o la Mujer Maravilla?
Puedo seguir haciendo esto. ¿Qué tal Hawkman?
Bueno, entonces el Hombre Callado.
Gretchen.
- ¿Por qué vociferas ahora? - No sé.
Estoy sentado aquí con un jugo fresco, 30 minutos para mí
y sin mi periódico.
Cuando fui por uno, se habían acabado.
- ¿Por qué no recorriste la calle? - Soy tu secretaria, no el mandadero.
- Y por eso. - No es por eso.
He leído el periódico a diario desde que tenía 9 años.
Si a ti te da lo mismo, yo iré a buscarlo.
Louis, espera. Tenían el periódico. Pero no quise que lo vieras.
- ¿Por qué no? - Porque trae un anuncio, Louis.
La mujer Sazs se casará.
Lo sé, Gretchen. Y agradezco tu preocupación.
He aceptado que ella siga su vida, y yo también.
Si me disculpas, iré a comprar el periódico.
- Sigues tirándotela, ¿no es así? - ¿Qué dices?
No mientas. Sonreíste tras decir que ella sigue con su vida.
No sonreí.
No importa. Tu paletita es el dulce de alguien más.
- Eso no tiene sentido. - Louis Jr. irá a una piyamada.
No le digas así.
Johnny anda merodeando por el vecindario.
Bien. ¿Y qué si es así?
- Nada. - ¿No dirás que es un error?
Es un error que ya cometes, así que saltemos a donde te digo que estás loco,
y vamos a donde ocurre el desastre.
No ocurre el desastre. Sé lo que hago.
Puedo vivir con mi decisión. Ya no necesito el periódico.
Si me permites, iré a terminar mi jugo de ciruela,
y a planear mi piyamada con mi paletita.
- Hola. - Hola.
¿Puedo preguntar en qué trabajas?
Estoy a mitad de hacer lo imposible para Harvey.
Pero hacer lo imposible no me impedirá ir con el padre Walker a las 7 p. m.,
lo que viniste a recordarme.
- Crees que me conoces bien. - Mejor que a ti misma.
Bueno. Entonces dime, ¿qué te preguntaré ahora?
¿Cómo es que eres tan guapo? ¿Te has estado ejercitando?
- ¿Ejercitarte te hace tan guapo?" - Mike.
Estás por preguntar si ya vi el cuestionario.
Y no lo he hecho, pero está aquí.
Mike, el padre Walker dijo que es importante que cada uno
escriba lo que quiere y a dónde vemos que van nuestras vidas.
Lo sé. Por eso prometo llenarlo esta noche.
Gracias. ¿Y bien?
- ¿Bien qué? - ¿Tienes algo?
Déjame entender. ¿Me pides hacer lo imposible
y, 15 segundos después, supones que tenía una idea?
¿Viniste a no decirme nada?
- ¿Haría eso? - Ya lo has hecho.
Y lo volveré a hacer. Pero hoy no.
Es bueno, Mike. ¿Ya lo hiciste o solo lo pensaste?
Está hecho.
- ¿Cómo te las arreglaste? - Bueno, regresé a mis raíces.
La gente ama y se preocupa por Teddy. Usé eso como nuestra ventaja.
Esto es bueno. Es lo que haría.
- ¿Y por qué no lo hiciste? - ¿Y perderme esto?
Esto no es tan bueno.
Lo dices ahora. Pero me extrañarás. Créeme.
¿Sí?
Nada dura para siempre.
Vamos a salvar algunos trabajos.
Me encanta esta parte.
Louis. Pensé que acordamos que no me llamarías aquí.
No me importa. Te deseo y no acepto una negativa.
¿Qué?
Me oíste. Mi guardia vecinal no patrullará mañana en la noche.
Estoy listo para otra incursión.
Bueno, Louis.
Aunque tu falta de seguridad me excita,
- Mañana no puedo. Debo trabajar. - Entonces cuidado con el conserje.
Irá a limpiar tu oficina. Está muy sucia.
No puedo. Necesito revisar solicitudes, porque llegué a trabajar tarde hoy.
Libertina negligente. Alguien necesita una nalgada.
- Louis, esto del chico malo te funciona. - Repítelo y golpearé ese...
- Ay, Dios mío, esto es tan poderoso. - En ese caso, olvida al conserje.
El decano irá a revisar su trabajo mañana, señorita Sazs.
- ¿El decano Hans Von Schlongenhammer? - Veo que ha oído sobre mí.
Y más le vale que esos papeles estén en orden, Srta. Sazs,
o recibirá un martillazo del Schlongen.
En ese caso, estaré mal preparada para una inspección a las 8:30.
Espera, 7:30 porque tengo examen de próstata temprano.
¿Qué piensan?
- Es una gran vista. - Eso espero.
¿Recuerdan el edificio en la 57?
Bloqueaba el parque. Lo compré y lo derribé.
¿Eso planeas hacer con la compañía de Teddy Doyle?
No es de Teddy Doyle, es mía. ¿Qué puedo hacer por ustedes?
- Más bien qué podemos hacer por ti. - Entonces al grano.
Sabemos que enviarás trabajos de manufactura al extranjero.
¿Y si te decimos que hicimos un trato con los proveedores de Teddy
para bajar sus costos 30 por ciento a cambio de un contrato por 5 años?
Diría gracias, pero no, gracias.
¿Escuchaste? Aumentarías tu flujo de efectivo 80 por ciento.
- ¿Y? - Kurt, entiendo que no te importe
la gente cuando ganas dinero, pero no hacer esto cuesta dinero.
No, no es así.
No quiero más flujo de efectivo. Quiero vender la compañía.
China no la comprará si los trabajos no van con ella.
Si solo quieres vender, ¿por qué nos reunimos?
No creí que Harvey Specter se arrastraría por unos cuantos trabajos.
Creí que igualaría su precio. Te diré un secreto.
Pagarme lo que pido es la única forma de conservar esos trabajos.
Disfruten la vista.
- Harvey, escúchame. - No, tú escúchame.
No me detendré porque un imbécil con vista quiere una guerra de ofertas.
- Encontraremos otra forma. - Esa fue.
Teddy es tu amigo, pero se retiró.
No lo habría hecho de saber
que los trabajadores no alimentarán a sus familias.
Deberías entenderlo.
Sabes que no es bueno mezclar emociones con negocios.
¿Quieren decirme qué pasa?
- Donna, no hay tiempo para... - Teddy me puso al tanto.
Te pidió que hagas algo que no puedes hacer.
- Vine a ver en qué nos metiste. - No nos metió en nada.
Si Teddy no puede igualar a los chinos, se acabó.
- A menos que no necesite más dinero. - ¿Qué?
Bajamos el precio hasta en lo que Teddy lo vendió.
- Y que Stu Buzzini nos ayude. - ¿Vendiendo en corto sus acciones?
¿Crees que Baxter no hizo lo mismo?
No me importa. Es ilegal ayudar a bajar el precio de las acciones.
- No podemos decirle a Stu. - No es ilegal. Nadie va a prisión.
Es una violación civil. Solo debemos convencer a Stu.
- ¿Cómo hacemos eso? - Tenemos a Louis.
Stu confía en él, y es experto en ley de valores.
- No es una buena idea. - Yo lo haré.
- Donna. - Harvey, conozco a Stu.
No lo convenceremos con argumentos legales.
Recurramos a él personalmente. Nadie hace eso mejor que yo.
- Donna, ¿segura que quieres hacerlo? - Veo esa mirada en los ojos de Harvey.
Alguien lo hará quiera o no.
Y también estoy segura de que soy quien puede convencer a Stu.
Gretchen, hola.
No importa cuánto tarden 300 copias de Miller v. Georgia,
- eso es lo que tardaré. - No es lo que voy a preguntar.
Quería saber si Louis sale con alguien.
- ¿Qué? - Si está saliendo con alguien,
no quiero que se sienta mal al incluir "más uno".
Si sale con alguien, sería grosero no incluir "más uno".
Sí está viendo a alguien.
- ¿Qué significa eso? - ¿Qué? Olvidé tu pregunta original.
No. Dijiste que sale con alguien de forma que significa que sabes algo.
Lo siento. No puedo oírte con esta copiadora.
Así que así será, ¿eh?
¿Qué no me estás diciendo?
Louis duerme con Sheila Sazs a escondidas de su prometido.
Le dije que estaba loco.
Pero solo Dios sabe qué pasa por el alma de ese hombre.
¿Puedes conectar eso, por favor? Debo fotocopiar.
¿Te han dicho que ver pantallas es malo para los ojos?
- ¿Te han dicho que es bueno verte? - Todos los días.
Qué gusto verte. ¿A qué debo el placer?
Sé de una oportunidad de negocios.
Te escucho. La última vez que viniste, hice una fortuna.
Prepárate para otra vendiendo en corto a Doyle Shoes.
Doyle Shoes se vende a una prima de 80 por ciento.
¿Sí?
¿Qué pasa, Donna? ¿Qué sabes?
Si vendes las acciones harás una fortuna, y un buen hombre recuperará su compañía.
Bajar el precio de las acciones para recuperarlas es una violación para la SEC.
- Un riesgo para ganar dinero. Eso haces. - No ese riesgo. No mi licencia.
Mantener tu licencia no evitará que seas destronado.
- ¿Mis chicos vienen tras de mí? - Mira alrededor.
Cada uno de ellos es como tú de joven, buscando derrocarte.
Los corredores son pistoleros, Stu.
Los pistoleros no siguen a alguien que no ha sacado un arma.
¿Garantizas que ganaré dinero y no me atraparán?
No mentiré, podrías perder tu licencia. Pero no estás en esto por el dinero.
Cuando dejes de tomar riesgos, dejarás de ser rey.
Mamá, hola.
- ¿Interrumpo? - No, solo estoy trabajando.
- Me preparo para ir allá. - ¿Vendrás a la ciudad?
Solo hoy. Sé que es de último minuto, pero esperaba que fuéramos a cenar.
¿Cenar?
Sí, la comida que la gente suele hacer de noche.
Sí, sé que es cenar, mamá.
¿Quisieras tener una?
Sí, pero tengo planes hoy con la mujer con la que salgo.
Acabamos de pasar por algo y yo...
No digas más. Dime su nombre por si hablo con Marcus.
Será divertido darle la primicia.
Se llama Paula, mamá.
- ¿Por qué no nos acompañas? - ¿Seguro?
Sí. Me encantaría invitarte, y estoy seguro que a ella también.
Me encantaría. Solo dime dónde y cuándo.
Louis.
¿Tienes un minuto?
Para ti, Rachel, siempre. ¿En qué piensas?
Bueno, iba de salida. No sé cómo decir esto, pero...
Rachel, ¿qué pasa?
Bueno, mira.
No sé si sales con alguien o no.
Pero quería que supieras que...
sin importar quién sea, si te hace feliz,
entonces es más que bienvenida a venir a nuestra boda.
- ¿Gretchen te dijo? - Pudo haberme dicho.
Pero tú me dijiste que Sheila te buscó en primer lugar.
Te dije, no importa lo que decidieras, no cambiaría lo que siento por ti.
Y solo quiero que sepas que no ha cambiado.
Rachel, gracias. Pero a Sheila y a mí no nos pueden ver en público.
Y a decir verdad, no cambiaría eso.
- ¿No lo harías? - No.
De hecho, por primera vez en mi vida, tengo confianza.
Me siento como rey.
Bueno...
Louis, es un placer informarte que oficialmente rescindo tu "más uno".
Gracias, Rachel. Agradezco tu comprensión.
Bueno, hola.
¿Interrumpo algo?
No. Terminaba mis notas de hoy.
- Bien. Hay algo que quiero pedirte. - ¿Qué es?
Sé que se suponía que hoy solo sería para nosotros, pero...
mi mamá vendrá esta noche. Esperaba que pudiera acompañarnos.
Harvey, me encantaría decir sí, pero...
¿Qué pasa?
Cenar con tu madre sería algo importante.
Acabamos de pasar por algo importante.
Ese algo no fue bueno. Esto sí lo sería.
Lo sé. ¿Seguro que es el momento perfecto?
Tal vez no tenga mucha experiencia en esta área,
pero ¿hay un momento perfecto para conocer a la madre de alguien?
No. Tienes razón. Claro que puede acompañarnos.
Ahora debo irme, debo ver qué me pondré.
Usa el vestido con la cosa. Le encantará.
¿Cómo lo sabes?
Porque me encanta.
- Estoy ansiosa. - Te recojo a las 8.
Harvey. Baxter al teléfono, línea dos.
¿Línea dos? ¿Eres mi secretaria?
Yo te la transferí. Lo haremos juntos.
¿Sabes cómo transferir? Yo siempre pierdo la llamada.
Él perderá la llamada si no contestas.
Kurt, es Harvey Specter. ¿En qué puedo ayudarte?
- ¿Qué estás haciendo? - No sé de qué hablas.
Tratas de hundir mis acciones y detener mi venta.
Kurt, Mike Ross de nuevo. No sabemos nada de eso.
Pero, si supiéramos, utilizaríamos una táctica de Kurt Baxter.
¿Creen que esto servirá conmigo?
Creo que eres un hombre listo que sabe detener sus pérdidas
- y tomar el trato sobre la mesa. - ¿Y qué trato es ese?
Tienes dos tratos.
Tomar el trato del proveedor que Mike y yo te hicimos,
- y ganar una pequeña fortuna. - ¿O?
O puedes tomar los 200 millones que nuestro cliente ofrecerá
para controlar su compañía, y tú conservas el 30 por ciento.
Eso es chantaje. No dejaré que se salgan con la suya.
Si quieres que la SEC revise tus libros contables,
sigue adelante.
Pero esta oferta no durará mucho. Mi cliente debe arreglar sus finanzas.
Baxter deberá esperar hasta mañana. Tengo planes.
- Yo también. ¿Qué tienes? - No lo vas a creer.
Tengo una cena con mi madre y con Paula.
¿Y tú?
Una reunión con Rachel y el padre Walker. ¿Cambiamos? ¿Tú lo mío y yo lo tuyo?
Espero ansioso lo mío.
No eres el tipo que dije que nunca tendría una relación duradera.
- Lo dices como si fuera malo. - Algo así.
Extrañas a tu amigo. ¿Es eso?
Cállate. Ve a tu estúpida cena.
Sé que dicen que no debemos ver las respuestas del otro
hasta que llegue el padre Walker,
pero te enseñaré las mías si me enseñas las tuyas.
Rachel, no lo llené.
- ¿No lo llenaste? - Lo leí y pensé en esto,
- pero cuando traté de llenarlo... - ¿Sin tiempo de llenar un formulario?
No fue por el tiempo. No puedo responder preguntas sobre el futuro,
porque no sé qué quiero. No soy un planeador.
Yo sí. Cuando lo vi, supe que he pasado mucho tiempo
preocupada por tenerte fuera de prisión y meterte al Colegio
que nunca me pregunté si queremos lo mismo.
¿Qué tal si quiero lo que quieres?
Si realmente quieres eso, lo pondrías en el formulario.
¿Interrumpí algo? ¿Quieren unos minutos?
No. Vinimos por asesoría. Parece que nos vendría bien.
Déjenme adivinar. Ustedes no quieren exactamente lo mismo de la vida.
Peor, no sabemos qué queremos porque Mike no llenó el formulario.
- ¿Por qué? - Responder preguntas sobre el futuro
- me hace sentir comprometido. - No entiendo.
- Te estás comprometiendo conmigo. - Me encanta estar comprometido contigo.
¿Por qué no podemos vivir nuestras vidas un tiempo y ver qué pasa?
Bien.
¿Qué significa "bien"?
Significa que hay una razón por la que hacemos estos cuestionarios.
Las parejas por las que me más preocupo son
las que tienen las mismas respuestas a cada pregunta.
¿Dice que ganamos porque peleamos?
No. Digo que ganaron porque son honestos entre ustedes.
Y creo que ya terminamos.
Pero casi no hicimos nada.
Nos dejó salir de la escuela. No pidas tarea.
No dije que no habría tarea.
Espero que encuentren una forma de hablar del futuro
sin sentirse comprometidos con cierto resultado.
- Y después se subió al piano... - No.
- y comenzó a cantar. - No.
Sí, 6 años, justo a mitad de la fiesta.
- ¿Y qué hiciste? - Lo único que podíamos.
Gordon tomó su saxofón y le hizo un acompañamiento.
- Nunca me dijiste que cantabas. - Porque no canta.
La pregunta era para mí.
- Sé que la respuesta fue correcta. - Gracias, mamá.
Como sea, por mucho que quisiera seguir avergonzando a Harvey,
debo regresar. Paula,
gracias por dejarme irrumpir en su noche.
- Ha sido un placer. - Lily, el placer fue mío.
No puedo decirte lo feliz que estoy de conocerte.
Yo también. En especial porque debo agradecerte por esta noche.
No, fue idea de Harvey.
Creo que mamá se refiere
a que eres muy bondadosa en dejarla venir a cenar.
Me refiero a cuando tú y yo arreglamos las cosas, dijiste que lo hiciste
porque alguien especial en tu vida te animó.
Es obvio que ese alguien fue Paula.
Acabo de meter la pata, ¿no?
No es tu culpa. Creo que no soy la persona especial
de la que Harvey hablaba.
Pensé que querrías un bocadillo.
Me conoces tan bien.
Algunos dirían, mejor que a ti mismo.
Rachel, sobre esta noche...
- Tonterías. - ¿Qué?
- Pensé que te agradaba el padre Walker. - No digo que sus consejos sean tonterías.
Mis padres usan una palabra para hablar del futuro con seguridad.
Dicen "tonterías", entonces ambos saben que lo que digan después es hipotético,
y no quedarán comprometidos con eso.
- ¿Tus padres tienen el mismo problema? - Deberías ver cómo peleaban
por a dónde ir de vacaciones o qué hacer con el dinero.
¿Quieres intentarlo ahora?
No, no quiero. Porque no quiero volver a pelear contigo.
A decir verdad, me encanta cuando peleamos.
- ¿Sí? - No mientras pasa.
Pero, Rachel, no peleamos por cosas como
quién no sacó la basura o quién olvidó apagar las luces.
Peleamos por si debería tomar un caso
para proteger prisioneros a expensas de mi relación con Harvey.
Y el único motivo de hacer eso es porque me amas y te preocupas por mí.
Y, sí, tal vez me conoces mejor de lo que me conozco a mí mismo.
- Tal vez deberíamos intentar esto ahora. - No, tenías razón.
Hemos crecido mucho esta noche.
Paula.
Sobre lo que dijo mamá.
Tenías razón. No hablaba de ti cuando le dije eso, pero...
eres la mujer especial en mi vida ahora. Y...
- Lo sé, Harvey, pero... - Pero ¿qué?
Sabes que Jacob me engañó.
Pero lo que no sabes es que fue con una mujer con la que trabajaba.
Trabajaban en una clínica juntos, y se volvieron amigos cercanos.
Por eso Donna te molesta tanto.
Te dije que podría manejar que la tengas en tu vida.
- Pero no creo que pueda. - Pero te dije...
Por favor, Harvey.
Odio sentirme así.
Odio sentirme débil e insegura.
Y que mi última relación esté afectando esta.
Odio que estoy a punto de decir lo que me dije que no diría.
¿Qué es?
Cuando procesé lo que me dijiste, hice un juego de roles en terapia.
Y cuando lo hice, te dije que tengo miedo...
de que si trabajas con Donna, no sobrevivamos.
- ¿Me estás pidiendo que la despida? - No sé qué estoy pidiendo.
Siento que en esta relación hay tres personas.
- La última vez que sentí eso, las había. - Paula.
Lo siento, Harvey.
No puedo hacerlo de nuevo.
¿Llamas con otro consejo bursátil? El último me hará ganar una fortuna.
Te llamo para decirte que te salgas.
Estamos por hacer un trato. Eso cambiará.
Mensaje recibido. Hazme un favor. Dile a Donna que el pistolero volvió.
- No lo entiendo. - Ella sabrá. No es por nada,
- ascenderla fue una estrategia brillante. - ¿Por qué?
Ella es muy persuasiva.
Es leal, sabe cómo hacer feliz a la gente.
Si fuera tú, no la soltaría.
Gracias, Stu.
Gracias por el consejo, Harvey.
- ¿Listo para hacer esto? - Sí, vamos.
Baxter, llegamos. ¿Firmarás esto con tu bolígrafo o con el mío?
Puedes quedarte con tu bolígrafo. Al igual que con tu trato.
Si crees que puedes renegociar el precio al último momento...
No llamé para renegociar. Llamé para ver si
- vendrías cuando lo ordeno. Aquí estás. - Escucha.
- Tú escucha. No hay venta. - ¿Rechazas la oferta de Teddy?
Me limpiaré el trasero con ella.
Rechazas cientos de millones de dólares.
No quieres perder dinero.
Tampoco quiero que unos imbéciles me saquen lo mejor.
Me quedo con mi compañía, y envío los trabajos al extranjero.
- No importa si pierdo mucho por hacerlo. - ¿Eres así de vengativo?
Gusto en conocerte. Me llamo Kurt Baxter.
No hago esto por despecho.
Cuando se sepa que perdería 200 millones para joder
a unos tipos que trataron de joderme a mí...
No te estamos jodiendo. Queremos un trato. Ofrecimos dos.
- Si no vendes... - No tomaré la Puerta 2.
Si de verdad quieren un acuerdo, podría estar abierto a renegociar.
Hijo de perra. ¿Realmente nos llamaste para decir eso?
Si Teddy Doyle quiere mi compañía,
no solo igualará a los chinos. Los superará en un 25 por ciento.
Mis reglas son que si vienen a jugar, jueguen rudo.
Si no les gusta, salgan de mi cancha.
- Hola. - Me alegra que contestaras, Harvey.
Quería disculparme.
Mamá, no tienes que hacerlo.
Sí. Finalmente hicimos las paces, y fui a decir algo así.
Escucha, Paula lo dijo, y yo coincido. No es tu culpa. No sabías.
Es mi culpa. Es el tipo de cosas estúpidas que hacen las madres.
Mamá, no te preocupes. Estaremos bien.
Por favor, dile a Paula lo mucho que disfrute conocerla. Consérvala.
- Debo irme. - Te amo, Harvey.
Yo también te amo.
Hola, ¿puedo hablar contigo? Debemos decirle a Stu.
Y debemos decirle a Teddy.
Hablé con Stu antes de ir. Está fuera.
- ¿Y Teddy? - Tómate el día.
Piensa en lo que puedas. Si no, se lo diré mañana.
Hola, necesito verte. Necesito un favor, y lo necesito pronto.
Hola, pelirroja. Lindo lugar.
- Stu, ¿qué haces aquí? - Vine a agradecerte.
Me hizo pensar que serías de utilidad en mi oficina.
Para todos, ¿no? Pero, como sabes, esa Donna está limitada a esta oficina.
No hablaba de esa Donna. Hablaba de Donna.
- Es una oferta de trabajo. - Sí.
Las cifras muestran que hablo en serio.
Mentiría si no dijera que no es halagador, pero...
Tómala. No vivo en la luna.
Andrew Malik dijo que no mereces un trabajo así.
No importa. Merezco todo lo que tengo.
Entonces ven conmigo y demuéstralo.
No sé nada de finanzas.
Tampoco sabías de leyes cuando comenzaste.
No te contrato para hacer transacciones. Te contrato para hacer lo que haces mejor.
Le dije a Harvey que te dijera, el pistolero volvió.
No me dijo eso.
Así es. Y necesita alguien que cuide su flanco.
Lo pensaré.
Es todo lo que puedo pedir.
Más vale que esté lista, Srta. Sazs.
- Porque estoy listo para... - Louis.
¿Qué haces aquí?
Vine a hablar de los nuevos estudiantes.
- Lo siento, no sabía que tenías compañía. - Louis, él es mi prometido, Zander.
Zander, Louis.
Hola.
- ¿Es Zander? - Sí.
Como dije, me emocionan los nuevos estudiantes.
No quería dejar que nadie se fuera. Pero veo que estás ocupada.
Claro. Podemos hablar por teléfono mañana.
Será mañana. Siento interrumpir.
- Gusto en conocerte. - Igualmente.
Eso estuvo raro.
Para nada como lo imaginé. Con esa chaqueta.
Los lentes y la corbata de moño. ¿Qué le viste?
- Lo sé. - ¿Quieres ir por comida china?
- Suena bien. - Muy bien.
Muero de hambre.
Donna, ¿puede esperar? Necesito...
No, no puede esperar. Stu Buzzini me ofreció un empleo.
- ¿Qué? - Lo sabes.
Puedes dejar de fingir que no le pediste que me hiciera esa oferta.
¿Cómo sabes?
Mencionó a Andrew Malik. No lo sabría a menos que le hubieras dicho.
¿Stu sabe que sabes?
No quiero responder preguntas. Quiero saber por qué lo hiciste.
Paula no cree que sobrevivamos si tú y yo seguimos trabajando juntos.
- Pensé que lo habíamos superado. - Bueno, ella no.
¿Por qué no me explicaste la situación?
- ¿O tuviste el valor de despedirme? - Nunca podría despedirte.
Esto no es diferente. No quiero trabajar con Stu.
Quiero quedarme en el puesto por el que luché, que amo y que sé que merezco.
Yo también lo sé.
¿Entonces por qué no me defendiste?
Porque me pusiste en esta situación.
Fue un error, Harvey. Uno.
En 13 años.
- ¿Ahora perderé mi trabajo? - No sé qué quieres que diga.
Que le dijeras que después de todo lo que pasamos,
hacer que me vaya no es justo.
Hubiera querido que vinieras conmigo en lugar de ir con Stu.
Sobre todo, que me apoyaras ahora como te he apoyado a diario.
¿Crees que no odio esto?
¿Crees que no me he quebrado la cabeza buscando otra forma?
Porque lo he hecho, Donna. Pero no veo ninguna.
Tal vez yo sí.
Adelante.
Espero que no te importe. Harvey me dijo que tienes un receso.
- Sí, pero... - Por favor, Paula, solo óyeme.
Bueno.
Siento haber hecho lo que hice.
Cometí un terrible error, y me disculpé con Harvey.
Pero no me disculpé contigo.
Lo siento, Paula.
Lo siento mucho.
Agradezco tu disculpa. Si pides que cambie de parecer...
Te pido que no me pongas en la situación de dejar el empleo que amo.
Un empleo que siento que he trabajado toda mi vida por obtener.
Te lo pido como mujer y como profesional.
Por favor, no hagas eso.
Quiero decirte sí a ti.
Pero ¿puedes jurarme que nada así volverá a pasar?
Eso.
Por eso le dije lo que le dije a Harvey.
Lo siento, Donna. Quisiera que no, pero así es.
¿Puedo pasar?
Solo vienes en persona con noticias muy buenas o muy malas.
- ¿Cuál es? - Sírveme un café. Te lo diré adentro.
No puedo arreglarlo, Teddy. Lo siento.
Si quieres, llamaré al tipo de la fábrica, y se lo diré yo mismo.
No, yo se lo diré.
Di mi palabra, no la tuya.
No es tu culpa. No te puedes culpar.
Ellos metían las manos al fuego por mí, Harvey.
Su único error fue serme leales.
Sé cómo te sientes.
Sin ofender, pero no creo que lo sepas.
Nunca te lo dije, pero hace años, hubo un caso contra el bufete.
Donna hizo algo para protegerme, y parecía que podría ser ilegal.
Jessica tuvo que despedirla por eso.
Resultó que no fue ilegal.
Aclaramos todo, pero...
mientras ella no estuvo...
Entonces tal vez sabes cómo se siente.
Pero hiciste lo correcto.
Hiciste directora de operaciones a Donna. Una socia real. Eso significa algo.
Espera, ¿qué acabas de decir?
- Dije que eso significa algo. - No, dijiste que la hice una socia.
- ¿Y? - Y...
Creo que tal vez hay una forma de arreglar esto.
Hola, ¿cómo te fue?
¿Sigue en pie la oferta de los proveedores de Teddy?
Sí, pero, ¿para qué querríamos eso?
- Solo ayudaríamos a Baxter. - No. Ayudaríamos a Teddy.
¿Qué hiciste?
Lo convencí de comprar su compañía con base en tu sugerencia.
Pero no tenía el capital.
Cuando ofreces sociedad por acciones a tus empleados,
es sorprendente cuánto puedes recaudar.
- El fondo de pensiones. - El fondo de pensiones.
Tenemos la oferta con los proveedores, la compañía vale
- lo que Baxter quiere. - Exacto.
Manos a la obra.
- ¿Qué? - Nada, es solo...
Es bueno estar en el lado correcto de un caso corporativo.
Lo es, Mike. Lo es.
San Diego. ¿Qué?
Tontería. Quiero vivir en San Diego.
- ¿Cerca de la playa o las montañas? - Es el problema.
No sé, y no quiero comprometerme.
"Tontería" no puede hacer que no te comprometas.
- Entonces no quiero jugar. - Sí quieres.
De acuerdo.
Vivimos en San Diego.
Tenemos un trabajo operando una clínica, como Oliver y Nathan.
Surfeamos cada mañana, trabajamos dos horas al día
y nos amamos toda la noche.
Bueno, aprendiste rápido.
Tu turno. Islandia.
- ¿Por qué Islandia? - ¿Yo te hice eso?
- Preguntaste por la playa y las montañas. - Eran positivas.
- Seguro que no viviré en Islandia. - Bueno. ¿Qué tal si te dijera que...
he estado ahí antes,
es uno de los lugares más hermosos del mundo,
y vivir ahí juntos por un año sería la aventura de una vida?
- Dios, eres buena. - No tienes idea.
Sí, Rachel. Sí quiero.
Querido Harvey: Por medio de la presente yo, Donna Paulsen,
renuncio al bufete a partir de este momento.
No te equivoques, quisiera quedarme.
Pero sé que no puedo.
Por lo tanto, te agradezco la oportunidad de ser directora operativa.
Espero haber demostrado ser digna del cargo.
Por desgracia, no demostré ser digna de tu amistad.
Me antepuse.
Por lo tanto, es hora de irme, aunque extrañaré trabajar contigo
y con todos en el bufete más de lo que puedo decir.
Adiós, Harvey.
Por favor, considera esto como mi renuncia formal.
Hola. No sabía que vendrías.
Tampoco sabía que lo haría. Pero me subí a un taxi, y terminé aquí.
Despediste a Donna.
Dejó su carta de renuncia en mi escritorio.
- Lo siento, Harvey. - No me hiciste hacerlo. Yo lo decidí.
Y ahora decido deshacerlo.
Lo siento, Paula.
Quería que esto funcionara más de lo que crees.
Pero...
no puedo darte lo que necesitas.
Espero que encuentres a alguien que te merezca.
- Adiós, Paula. - Adiós, Harvey.
- Harvey, ¿qué haces aquí? - Vine a darte esto.
- ¿Estás seguro? - Sí.
- ¿Ella lo sabe? - Lo sabe.
Se terminó.
- ¿Estás bien? - ¿Volverás?
- Sí. - Entonces estoy bien.
Te veré mañana.
¿Quieres pasar?
Esta noche no.
¿Harvey? Gracias.