Recuerdo...
Vi que estaba despierta, y...
¿Cómo pasó?
Por favor, dímelo.
Mi madre está muerta.
La mordieron.
Tuve que verla morir
hace no mucho tiempo.
Ella creía que la gente,
sus almas,
estaban atrapadas en los cuerpos de los monstruos,
que matar a los muertos les permitía a los vivos avanzar
hacia la vida eterna.
Carl me traía a tu comunidad,
y yo le conté lo que mi madre creía.
Sí, vimos algunos muertos.
Él quiso honrarla.
Intentaba mostrarme que yo podía confiar en él.
Así fue como pasó.
Murió mostrándole respeto a una mujer que no conocía.
Pero era peligroso.
Era peligroso, y yo no lo pensé.
Debí haberlo pensado.
Todo lo que queda de la gente que perdemos,
lo que era de ellos,
sus ideas...
Gracias.
Hoy los venceremos.
Sí.
Y cuando los venzamos, ¿volverás al Reino?
No me escaparé otra vez.
Quizá.
¿Qué tal, jefe?
Esta mañana será la última.
Será una espléndida mañana.
Esto no es lo último de nada.
Tal vez.
Y algunos en nuestras filas lo aceptan.
Yo no acepto nada.
No es solo aceptación
o pesimismo.
No es eso.
Pero para justificar todo lo que hemos perdido,
debemos arriesgarnos a perderlo todo.
¡No perderemos nada!
Jerry.
De acuerdo, seguiremos esta ruta, cerca de los árboles.
Llegaremos allí más rápido.
Además, así podremos vigilar la ruta.
Y si ellos planean algo más, lo veremos.
¿Podemos confiar en Gregory?
¿Lo que nos dijo?
Lo encerré en la casa.
Sabía que no lo dejaría deambular libremente.
Sabía que regresaba a eso.
No cree en nada excepto en sí mismo,
y debería creer mucho en los Salvadores
para enviarnos a un trampa y creer que lo beneficiaría.
A menos que Dwight no se lo dijera.
Ese cretino podría estar emboscándonos.
Morgan.
Morgan, ¿qué pasa?
Están haciendo algo.
Estaban...
Desaparecieron,
y estaban entrando.
Le pregunté a Maggie si podíamos sacar a los caminantes del muro,
y los alejamos, para no preocuparnos
por ellos cuando atacáramos.
Sí, me preguntó.
Sigamos preparándonos.
El primer equipo saldrá en 20 minutos.
Él dijo: "Cuando ataquemos".
Tú y tu gente no vendrán.
Pueden quedarse aquí.
Pero ustedes no son de los nuestros.
Mientras eso quede claro.
Quizá no deberías venir.
Tengo que ir.
- Ya hiciste bastante. - Tengo que ir.
- Morgan... - Rick.
Tengo que ir...
No se trata de mí.
Se trata de los demás, y los mantendré vivos.
Voy a evitar que Henry...
Nosotros...
Somos peores de lo que éramos.
Tú y yo.
Prometerles algo a esos hombres en el bar
es lo que debía hacerse, pero...
Pero hubo algo más.
Estuviste mal en actuar así.
Cruzamos ese límite porque...
Porque...
Ambos perdimos todo.
Todo lo bueno.
¿Qué importa
si gastamos todo lo que queda en mantener vivos a todos?
Porque no lo perdimos todo.
- Todavía no. - Sí lo perdimos.
Y no podemos volver.
Así que terminemos con esto.
ALÉJENSE
Es una porquería, ¿no, D?
Incluso con esa cicatriz como queso nudoso
que tienes en la cara,
alguna vez tuviste el respeto de esta gente.
Pero ahora...
Ahora no tienes ni una maldita cosa.
Cárguenlo.
Ahí está mi fabricante de balas.
Con mi asistente, y el pedido está completo, tal como prometí.
Cada bala fue controlada personalmente
por este servidor.
Resignamos nuestro descanso y triplicamos los esfuerzos.
La hazaña se completó.
Puedes probarlo tú mismo.
Regina te contó el plan, ¿verdad?
Por eso pido ir con ustedes.
Dependiendo del terreno, el tiempo
y la preparación,
creo que debemos intentar un solo ataque fulminante.
Una línea de fuego que minimice la posibilidad de caos,
para terminar con esto en menos de 10.
¿Estás seguro de que quieres ver eso?
Debo verlo.
Mírate.
Carguemos y comencemos con esto.
Lance, Duke,
a Boylan Road.
El mapa muestra dónde estoy yo por si hay problemas.
No, esto será un éxito, jefe.
Claro que sí, maldición.
Idiotas.
Tú vendrás también, Gaby. Es un paseo lindo.
Tengo cosas que confesar.
Perdóname, Padre, porque he pecado.
Probablemente. Enseguida.
Los hombres que envié están en la ruta,
estableciendo un bloqueo con los muertos,
y no saben que ellos mismos morirán también en un segundo.
Porque Rick y su gente los atacarán sin piedad.
No me gusta sacrificar a mi gente.
Lo sabes, ¿no?
Esos tipos se aliaron con Simon.
Si algunos deben sacrificarse por el equipo,
que sean ellos.
Aún no lo entiendo.
Filtramos información,
para que Ricky piense que puede sorprenderme.
Pero la información viene de una fuente no confiable,
así que en su lugar,
yo enviaría una patrulla.
Eliminar el bloqueo
le hará creer a Rick que sabe realmente
dónde me encontraré yo.
Vendrán por mí.
Como ves, esa es la trampa.
Y así es como los liquidaremos.
Hallarán un mapa con la hora y el lugar donde estaré
y lo creerán,
porque habrán matado a esos pobres imbéciles.
¡Me entrego! ¡Se terminó!
Amigo, qué asco.
¡Cielo santo!
Tú no mueres, ¿verdad?
Deberías intentarlo alguna vez.
Escucha...
No creerás que puedes salir de esto matando,
viendo cómo mueren todos, ¿no?
Porque déjame decírtelo,
eso no va a pasar.
¿Morgan?
¿Estás con nosotros?
La gente encontró algo en uno de los muertos.
¿Qué es?
Una lista y otro mapa.
Y otros datos.
Están formando a los Salvadores en la ruta Old Mill.
Negan va a estar ahí.
Debemos llegar a Negan
antes de que descubran qué pasó aquí.
Maggie.
Aquí estoy.
Es hora.
Era una trampa.
Así que cambiamos el plan.
¿Eso es todo?
¿Tu confesión es
que los matarás a todos?
Cuando hablaste antes,
parecía que no querías que esto pasara.
Nunca se trató de lo que quiero.
¡No!
¡Espera!
No puede ver nada.
Eugene, debo avisarles. Tú no puedes...
¡Cállate! Cierra la boca, o juro
que usaré todas mis municiones
para abrirte el cráneo ¡aquí y ahora mismo!
¿Entiendes?
Sí.
Mírate.
¿Dónde está tu fe cuando realmente la necesitas?
Me parece que es ahora cuando debes apegarte a ella.
Lo siento, Eugene.
Yo me haré cargo de Gaby.
Dijiste que no querías una muerte en vano.
No siempre consigues lo que quieres.
Cárgalo en el auto.
Quieres mantener a salvo a esta gente.
Y crees que debes matar a otros para lograrlo.
Eso no es seguro para ti,
y en definitiva tampoco es seguro
para la gente que tratas de mantener a salvo.
Es un dilema.
O no.
Pero puedes detener a la gente sin necesidad de matarla.
Casi me detuviste a mí.
Tengo una propuesta simple.
Algo que podemos intentar.
Este extremo para los muertos, y este para los vivos.
Y las cosas mejorarán.
Jesús.
Comienza a gustarme este tipo.
Cielos.
Maldita sea.
¿Alguna vez vieron uno tan grande?
No.
Las cosas están cambiando.
Andando.
¿Cuánto falta?
Estamos cerca. Más allá, en el borde.
¡Salvadores!
Maldición, Rick. Mira eso.
Te equivocaste otra vez. Mucho.
Embosqué tu emboscada con una mucho más grande.
¿Y si aparecen y nos enfrentan?
Estoy en todas partes, Rick.
Con más altavoces, más radios...
Es mejor que huyan.
Veamos cómo lo hacen. Que sea entretenido.
¿Y sabes qué más hice?
Traje algunos de tus viejos amigos.
¿Recuerdas a Eugene, tu antiguo amigo?
Él hizo posible esto hoy.
Igual que Dwighty.
Por si te lo preguntas, él no te engañó a propósito.
Solo es un don nadie sin agallas
que no sabe vivir.
Ahora debe pararse aquí y ver cómo mueren todos,
y tendrá que vivir con eso.
Gabriel,
tú también debes morir.
Hoy debemos hacer limpieza, Rick.
Y luego, estás tú.
Nunca debió ser una pelea.
Solo tenías que aceptar cómo son las cosas.
Así que...
Aquí vamos.
Felicitaciones, Rick.
¡Tres!
¡Dos!
¡Uno!
¡Ahora!
¡Eugene!
¡A la derecha!
¿Gregory ya salió?
Lo dejamos en la casa. Que ellos lo encuentren.
Sigamos al punto de encuentro.
Los otros ya deben estar ahí.
- ¡Un momento! - ¿Qué pasa?
Intentaré detenerlos.
- ¡Vamos! - ¿Qué, tú sola?
Ellos la oirán. La oyen hasta en Nueva Jersey.
No sé si es así,
pero no dejaré que hagas esto sola.
¿Crees que te daré un arma?
Me quedaré aquí igual.
¿Alguno de ustedes me apoya?
Porque yo estoy con ella.
Aunque ella no esté con nosotros.
¡Él hizo esto! Atrápenlo.
Morgan.
Morgan, no es necesario.
Limpiemos esto, ¿sí?
Espera un momento más.
No disparen.
Por favor.
Nos rendimos. Se terminó.
Para tu información, ¿crees que elegí matar al azar?
Eso fue mentira.
Yo elegí.
No quería matar a un papá delante de su hijo.
Pero hubiera sido lo mejor que podría haber hecho.
Quizá ese chico aún viviría.
Estás derrotado.
Tu gente se entregó.
Saldré de esto. Siempre lo hago.
Solo somos tú y yo, Rick.
Y estás herido.
Yo soy más fuerte, mejor.
Y tengo un bate.
Podemos tener un futuro.
Yo sé que yo lo tendré.
Solo dame diez segundos, para contarte cómo.
No.
Solo diez segundos, por Carl.
Diez.
Nueve.
Carl dijo que ya no debemos pelear.
Se equivocó. Ocho.
No. Tenía razón.
Mira lo que hiciste.
Carl no sabía nada.
Sálvalo.
- ¡No! - Maggie.
No, no puede. ¡No! ¡Él mató a Glenn!
Debemos hacerlo.
¡Debemos terminar! ¡Rick!
Debemos hacer lo correcto.
Se terminó.
No, no se terminó.
No se termina hasta que él esté muerto.
¡No!
Lo que pasó, lo que hicimos,
lo que perdimos...
Tiene que haber algo después.
Si tienen las manos en alto, pueden bajarlas.
Todos nos iremos a casa.
Negan está vivo.
Pero su forma de hacer las cosas se terminó.
Y quien no quiera vivir así tendrá que pagar el precio.
Eso se los prometo.
Cualquier persona aquí que quiera vivir en paz
y con justicia...
Que tenga intereses en común...
Este mundo les pertenece.
Nosotros somos la vida. Esa es la muerte.
Y nos alcanzará,
a menos que nos unamos, así que vayan a casa.
El trabajo comenzará después.
El mundo nuevo comienza.
Todo esto...
Todo esto es lo que fue.
Tiene que haber algo después.
¿Qué pasó con sus armas? ¿Fuiste tú?
Así es.
Incluí un elemento de sabotaje
en el proceso de fabricación, sin que mis colegas lo supieran,
¡nspirado por Gabriel y su ineptitud intencional
y algunas cosas
que me dijiste antes de que te vomitara.
Introduje un cambio mínimo para un resultado máximo.
Eso es por el vómito.
Es justo.
Es para Henry.
¿Le dirás que estaré bien?
¿Estarás bien?
Lo intentaré.
Sé que necesito estar bien.
Que mi piedad
prevalezca
sobre mi ira.
Disculpa, Maggie.
Los tipos volverán al Santuario.
Intentarán hacer algo distinto.
El tema es
que yo nunca debí estar allí.
Estuve leyendo el libro Clave para el futuro.
Yo podría construir cosas.
Puedo hacer realidad algunas de esas cosas
para este lugar y esta gente.
Es lo que quiero hacer con mi vida.
Y no es broma, tú me diste esa vida, así que...
Está bien.
Hola. Me alegra que estés aquí.
Me alegra estar aquí,
eso creo.
Bueno, lo sabemos.
¿Esos son ustedes?
Sí, más vidrios.
Y más gente para ayudar a construirlo.
Fuera.
Sé por qué estoy aquí.
Sé lo que le hice a Denise,
a ti,
a otra gente.
No importa por qué.
Pero sabía que tendría que enfrentarlo,
tendría que pagar.
Y debo pagar por eso.
Estoy listo.
Los vi derrotar a Negan, y eso es suficiente.
Yo
soy una mierda.
No podemos volver a como eran las cosas.
Lo siento. Lo siento tanto.
Por favor.
Cállate.
Vete. Y sigue conduciendo.
Nunca más vuelvas aquí.
Si alguna vez vuelvo a ver tu cara por aquí,
te mataré.
Ve a enmendar las cosas.
Encuéntrala.
Soy un amigo de Rick.
De Alexandría.
Dice que puedes volver a la comunidad,
si quieres.
¿Por qué?
Rick intenta construir algo.
Necesita toda la ayuda que pueda tener.
Quiere mostrarles a todos que las cosas pueden cambiar.
No querrás estar sola.
La gente...
Todo se trata de la gente.
Es lo único en esta vida que vale la pena.
¿Cómo te llamas?
Morgan Jones.
Puedes llamarme Anne.
Déjame tomar mis cosas. Podemos irnos.
O tú puedes irte. Yo me quedaré.
Quiero estar solo.
Necesito estar solo.
- Pensé que dijiste... - Sí, pero no puedo.
No puedo.
Luna de miel
Solo quería decirte que tenías razón
sobre rescatar a los Salvadores de los puestos satélites
y traerlos aquí.
No me arrepiento de lo que hice.
Pero tenías razón.
Y Rick tenía razón sobre no matarlos a todos.
- ¿Tenía razón? - Sí.
Pero no sobre Negan.
¿Qué significa eso, Maggie?
Tenemos mucho que hacer.
Debemos construir este lugar.
Que funcione mejor que antes.
Que crezca para la gente que vive aquí.
Necesitamos nuestra fuerza,
la capacidad de defendernos mejor.
Debemos tener eso.
Lo tendremos.
Pero Rick y Michonne...
Rick se equivocó al hacer lo que hizo.
Michonne también.
Así que nos tomaremos un tiempo,
esperaremos el momento...
Y luego les mostraremos.
Sí.
Lo haremos.
Sabemos que estás despierto.
- Nunca dije que no lo estuviera. - Bien.
Porque debemos decirte algunas cosas.
Y no hace falta que abras los ojos ahora.
Pero los abrirás pronto,
porque te haremos mirar lo que pasa.
No se trata de a quiénes mataste.
No, nosotros también matamos.
No, esto se trata de lo que nos hiciste,
lo que le hiciste a mucha gente,
cómo hiciste que la gente viviera para ti,
cómo dominaste a todos.
Yo salvo a la gente.
Michonne.
Él necesita saber.
Esto no es un debate.
Podemos abrirle la herida un poco,
solo para recordarle.
Carl imaginó algo mejor.
Todos juntos, trabajando
para algo más importante que nosotros mismos.
Y tú también tendrás trabajo.
Sí. Participarás.
Serás un ejemplo de cómo será.
No vamos a matarte.
No vamos a lastimarte.
Te pudrirás en una celda.
Por el resto de tu vida,
día tras día.
Serás la prueba de que creamos una civilización.
Algo como lo que teníamos.
Algo que vamos a recuperar.
Y tú verás cómo sucede.
Y verás lo equivocado que estabas
sobre lo que la gente puede ser,
sobre lo que la vida puede ser.
Que estés vivo
ayudará a que la gente vea que las cosas han cambiado.
Que mantenerte vivo
es otra manera, una manera mejor.
Esa es la parte que te toca.
Luego de todo esto,
quizá seas bueno para algo.
Gracias.
Lo entiendo.
Ahora lo sé.
Me has dado tanto.
Después de darme tanto.
Puedo ver.
Querido Carl:
Lo recuerdo.
Olvidé quién era.
Tú me hiciste recordarlo.
Recuerdo ese sentimiento
al caminar contigo ese día.
Finalmente sabía quién era por primera vez en mi vida.
Estábamos caminando uno junto a otro,
pero tú me traías a alguna parte,
me traías aquí,
nos traías a todos al mundo nuevo.
Carl, tú me mostraste el mundo nuevo.
Tú lo hiciste real.
Lo veo.
Lo recuerdo.
Papá.