Anteriormente en Suits...
- Dile a Harvey lo que sientes. - ¿Qué?
Si no le dices pronto, perderás la oportunidad.
Entiendo por qué vas tras una mujer inalcanzable.
- Te atrae lo que no puedes tener. - Pero puedo tenerla.
- Sólo si eliges ser el chico malo. - ¿Y si quiero serlo?
Me alegra decir, mi amigo, que sabemos que no eres así.
Paula no cree que duremos si tú y yo trabajamos juntos.
Quiero quedarme en el puesto por el que luché, que amo y que merezco.
- Despediste a Donna. - Dejó su renuncia en mi escritorio.
- Lo siento, Harvey. - No me obligaste a hacerlo.
Y ahora decido deshacerlo.
- ¿Estás bien? - ¿Vas a regresar?
- Sí. - Entonces estoy bien.
El decano irá a revisar su trabajo, señorita Sazs.
- ¿El decano Hans Von Schlongenhammer? - ¡Va a sentir el martillo!
- Louis, es mi prometido Zander. - Hola.
- ¿Qué le viste? - Ya sé.
Louis, llevamos 35 minutos aquí y casi no has dicho nada.
¿Qué sucede?
¿Quiere la verdad?
La última vez me dijo que no soy el chico malo.
Pero pensé: "¿Por qué no?".
¿Louis Litt no puede ser el malo una vez?
Ya veo. Así que seguiste tu aventura con Sheila.
Fue genial. Tenía a la chica y confianza en mí mismo.
Pero cuando fui a verla...
- él estaba ahí. - ¿Él?
El idiota con el que se casa. Zander Cara de Imbécil.
¿Cómo te sentiste al verlo?
¿Cómo cree? Alguien me arrancó el corazón,
lo despedazó y lo quemó frente a mí.
- Bien. - ¿Bien?
¿Oyó lo que dije? ¿Lo repito en alemán?
Te oí, Louis.
Dije bien porque tal vez te engañaste al pensar
que había un futuro entre Sheila y tú.
Ver frente a frente a Zander significa que ahora puedes ver la verdad.
- ¿Cuál es la verdad? - Si no terminas con esto,
esa terrible sensación de anoche sólo seguirá creciendo.
Lo sé.
Tiene razón.
Es hora de dejarla ir.
- ¿Jueza Ralls? - Me recuerda.
Claro. Me trató bien durante mi juicio. Nunca olvidaré eso.
Bien. Porque no estoy aquí por accidente.
La acusan de cambiar un veredicto para beneficio personal.
Si pierdo, puede costarme mi trabajo como jueza.
Perdón que le pregunte pero, ¿por qué recurre a mí?
Usted es un gran abogado. Como dijo, lo traté bien en el juicio.
Mentira.
¿Con cuántos fue antes de venir conmigo?
- Siete. - Eso fue lo que pensé.
No vino porque sé que es justa.
Me eligió porque quien tome el caso deberá dejar un cliente.
Creyó que podría hacerme sentir culpable.
No, gracias.
¿Y si eso fuera cierto?
No puedo pedir a mi bufete que deje un cliente ahora. Lo siento.
¿Lo siente?
Estuvo en el tribunal, dijo que recibió un don y lo desperdició.
Llevo 20 años. Me acusan de algo que no hice.
Y si pierdo, perderé todo por lo que he trabajado.
¿Entonces era en serio lo que le dijo al jurado o no?
¿Qué haces aquí?
¿Te sorprende ver a alguien donde no pertenece?
Sé lo que se siente, lo sentí anoche en la oficina de Sheila.
De nuevo, lamento haber interrumpido.
Cualquiera que me conozca te dirá que recluto a los asociados con seriedad.
Deja las tonterías.
Sé lo que hacías anoche, y no dejaré que sigas haciéndolo.
Finges reclutar estudiantes para recuperarla.
- Eso no va a suceder. - No era lo que hacía.
Seguro no fuiste a reclutar estudiantes para tu bufete de mierda.
- ¿Qué dijiste? - Trabajo en Skadden, Arps, Slate,
Meagher y Flom. Somos mejores que ustedes.
Soy mejor que tú.
Y es mejor que lo aceptes.
¿Sabes? Yo no estaba ahí para recuperar a Sheila. Tienes suerte.
- Si la quisiera, sería mía. - Es una broma.
Tú eres una broma. Te diré algo más.
Mi nombre está en el bufete.
Nunca había oído de ti. Así que retírate o te la quitaré.
No lo creo.
Porque ella me eligió a mí.
Así que obtén a tus asociados de NYU o alguna otra escuelilla. No me importa.
Pero mantente lejos de mi prometida.
Mike. Aún no son las 9:00.
Lo sé. También me sorprendió verte aquí.
Me refiero a que aún no dan las 9:00 y vienes con esa mirada.
- ¿Qué mirada? - La que dice
que estás a punto de pedir algo que no quiero hacer.
- Ralls vino a verme. - ¿La jueza que llevó tu caso de fraude?
La acusan de anular un veredicto para una compañía que le beneficia.
- No. - No creo que lo hiciera.
Tratamos de firmar con Techron. Tienen un caso que podría llegarle.
Si aceptamos representarla, podemos olvidarnos de ellos.
No quiero otro caso de prisión. Si no quieres, no lo haremos.
Estábamos en lo correcto con Teddy. Sería bueno hacerlo de nuevo.
¿A qué te refieres con eso? Aun si acepto, no me necesitas.
Supe lo que pasó con Paula.
Pensé que si hacíamos esto juntos, tal vez nos divertiríamos.
En ese caso, ve por tus cosas.
Me informas en el camino.
¿Camino a dónde?
Si conoces bien Cuestión de Honor como dices, podrás adivinar.
- Gracias. - Disculpa.
- ¿Eres Donna Paulsen? - Sí.
¿Y quién eres tú?
- David Fox de Arrendamientos Fox. - Lo sé, señor Fox. Dueño del edificio.
Por favor, dime David. No es el único edificio que tengo.
- ¿Exactamente cuántos tienes? - Treinta y cuatro.
Si crees que decirme que tienes 34 propiedades me impresionará,
- quizá tengas razón. - Me encanta tener razón.
Quisiera continuar con esto, pero por desgracia...
esta no es una visita social.
¿Quieres cuadruplicar nuestro depósito?
Quitaron el nombre de Jessica Pearson de la pared.
Después declararon que no quieren nada con ella.
Ese es un cambio sustancial en su bufete. Podría afectar su capacidad de pago.
Mira. Nos distanciamos de Jessica Pearson.
Pero nos reestructuramos y estamos mejor que nunca.
Si quieres que te lo demuestre, con gusto.
No será necesario,
pero hay una Junta Directiva con la que discuto.
Si pudieras escribir una carta documentando lo que me dijiste
y entregármela en mi oficina... tal vez podría calmarlos.
Si querías que fuera a tu oficina, podrías haberlo pedido.
Creo que acabo de hacerlo.
Deja lo que haces. Necesito mi cisne negro.
- Déjame adivinar. Zander Epstein. - ¿Qué? ¿Cómo lo supiste?
Vi el anuncio de la boda de Sheila, y supe que habría un duelo.
- Por eso comencé a investigarlo. - Dime qué tienes.
Necesito vencer a este payaso, y nunca había oído de él.
Porque es experto en un pequeño subconjunto de leyes de tecnología.
No sé nada de leyes de tecnología.
Lo que sabes es ser rencoroso
y usar eso para vencer a quien se cruce en tu camino.
Eso hago.
- Este será un duelo increíble. - Lo sé.
Será el Burr de tu Hamilton.
- Pero Hamilton muere. - Esta vez no, Louis.
Esta vez no.
No entiendo. ¿Cómo habría adivinado?
No practicaban bateo en Cuestión de Honor.
No, pero Tom Cruise dice que piensa mejor con su bate.
No habría podido adivinar eso.
Dame los detalles.
Hace dos meses, PolyCode vs. K Systems.
El jurado falló a favor de PolyCode. Ralls lo anuló por razones de fondo.
El representante de PolyCode
descubrió que Ralls tiene mucho dinero en K Systems.
Exacto. Pero hablé con su asesor financiero, y es un fideicomiso ciego.
Lo pondrá por escrito.
- ¿Quién representa a PolyCode? - Smith y Devane.
Bueno, no son idiotas. Se imaginan que podemos probarlo.
Sí. Así que la pregunta es, ¿por qué creen que pueden ganar?
Espera. ¿Qué tal si no creen que pueden ganar?
¿Qué quieres decir?
No querías representar a Ralls porque eso podría afectar un posible caso.
Si le hacen una revisión, la sacarán durante seis meses.
Mierda. La quieren fuera para que no falle contra un cliente
en un caso próximo.
Si ella se recusa a sí misma del caso...
Ellos dejarán esta farsa rápidamente. Mira eso.
Me estoy divirtiendo.
Ahora me divierto más porque pegas como un mono
tratando de tener sexo con un búfalo.
- ¿Qué tipo de películas veías de niño? - No vi ninguna.
Estaba muy ocupado aprendiendo a batear.
¿Qué haces aquí?
Dijiste que eras el mejor abogado. Pensé en probarte.
¿Quieres pelear conmigo en leyes de tecnología?
- Escribí el libro. - No me importa.
Te acabo de retar. ¿Correrás con tu mami o irás por una pistola?
- No tienes la autoridad. - Sí, lo hago.
Un gran banco del área, del que yo escribí el libro,
invirtió un 40 por ciento en Office Warehouse.
Los microchips de la impresora bloquean nuestro cartucho de tinta.
Ah, ya entiendo.
No te gusta que tengamos la pieza más fina jamás creada,
y el único cartucho que la llenará con el rango completo
- de tinta patentada es mío. - ¿Cómo te atreves a hablar de Sheila así?
¿Sheila? Pensé que hablábamos de quién es mejor abogado.
Te aseguro que no importa dónde termine esta farsa,
te quedarás sólo con nada más que tu dictáfono en la mano.
- ¿Te contó de mi dictáfono? - Me contó todo.
Largo de mi oficina.
Llamaré a mi prometida, y le diré que debo encargarme de una demanda molesta.
Muy bien. Que sea rápido. Sólo tengo un receso de 15 minutos.
Esto no tomará mucho tiempo sí está dispuesta a firmar esto.
¿Qué es esto?
Se recusará de casos juzgados para Smith y Devane durante tres años.
- ¿Por qué aceptaría? - Si lo hace, todo esto desaparece.
No me importa qué pase con esto. Es chantaje. No cederé.
Esto evita el rumor de algo que podría destruir su reputación.
- Por eso recurrió a mí. - Recurrí a usted para que me defendiera.
Le ofrecemos una manera de no necesitar una defensa.
Ofrecen la posibilidad de hacer algo poco ético.
Si no hace esto, discutiremos esto frente a un comité judicial.
- Significa que no habrá posibilidad. - Lo sé. No me importa.
En lugar de negociar un trato encubierto, encuentren cómo limpiar mi nombre.
Porque si me recuso,
bien podría haber recibido un pago por anular ese veredicto en primer lugar.
¿Es un mal momento?
- Eso no es posible si estás aquí. - Créeme, no he oído palabras tan ciertas.
Para alegrar más tu día, tengo la carta que necesitabas.
Excelente.
No te vayas con las manos vacías, tengo una para ti.
- Aquí tienes. - ¿Nos estás echando?
Es el aviso de 90 días, después los echaré.
- Es violación de nuestro contrato. - Si tuvieran un contrato.
Quedó invalidó cuando se reestructuraron. De lo cual me acabas de dar la prueba.
La preocupación de no poder pagar la renta sólo fue...
- Le dicen estrategia. - Creo que sabemos cómo te dicen a ti.
¿Por qué haces esto?
Han mantenido una renta por debajo del mercado durante años.
Vi que ascendieron a una chica nueva a un puesto que no conocía. Aproveché.
- Ese coqueteo era mentira. - Nunca dije eso.
- Esto es negocio. Eso fue diversión. - No me parece divertido.
Seré la nueva, pero provocaste a los mejores abogados de la ciudad.
También están ahí.
Si quieres decirles a Specter y a Litt que demandé a su directora de operaciones
y les costó su hogar, adelante. O tú y yo podemos enmendar el contrato,
la renta aumenta un 100 por ciento en tres años, y nadie se entera.
No dejaré que te salgas con la tuya.
- ¿Qué haces aquí? - No vine a responder preguntas.
Vine a hacerlas.
- ¿Por qué demandas a Zander? - ¿Qué crees? Protejo mi honor.
Sé que te molestó vernos en mi oficina,
pero nunca pensé que comenzarías algo así.
¿Sabes? En lo que a mí concierne, no empecé nada. Fuiste tú.
¿Qué? No tuve nada que ver con esto.
Tienes todo que ver con esto. Yo vivía mi vida. ¿Sabes qué?
Fui lo bastante tonto para pensar que el destino finalmente hizo algo bien.
Que volvías por una razón y descubrirías que esa razón era por mí.
Cuando los vi, oí que dijiste que no sabías qué me viste,
y después ese imbécil fue a mi oficina para decirme que me alejara de ti.
¿Fabricaste una demanda para recuperarme?
- Eso no pasará. - Lo sé. No se trata de eso.
¿Entonces de qué?
Ya te dije de qué se trata.
Se trata de mi honor.
No me quedo con la chica.
No me toca ser feliz.
Pero al menos venceré a ese imbécil.
Louis, si lo haces, él se enterará de lo nuestro.
Y eso arruinará mi relación,
y arruinará mi vida.
Sheila, te doy mi palabra.
No dejaré que eso pase.
Bueno, Louis. Sólo espero que sepas lo que haces.
Necesito que dejes lo que estás haciendo y prepares una demanda
para enviar al maldito dueño del edificio a prisión de por vida.
Bueno. Cálmate. No tengo idea de qué hablas.
Nuestro arrendador me engañó para que admitiera que nos reestructuramos,
y ahora nos demanda para desalojarnos en 90 días.
Donna, esto es grave. Debes involucrar a Harvey y a Louis.
No puedo llevarle esto a Harvey ahora. Sólo... No puedo.
Donna, ¿qué pasa?
- Lo besé. - ¿Qué?
Sabía que las cosas iban en serio con Paula. Debía saber.
- Donna, eso es importante. - Ese no es el asunto.
Pero me siento terrible porque... Harvey y Paula ya no están juntos.
No eres responsable de eso, ni de que el bufete pierda su casa.
No, no lo soy.
Bueno. Tal vez haya una forma de arreglar esto.
Pero no pueden ser tonterías.
Entonces encontremos algo que no lo sea.
Tenías razón, Mike. Necesitaba algo de distracción.
Gracias.
Sé que no me incumbe,
y tal vez no quieras hablar de eso, pero...
¿qué pasó con Paula?
Donna me besó.
¿Qué?
Fue después de que terminó lo de Malik.
De pronto, Donna me besó.
Es una larga historia, pero me hizo ver que Paula no es la indicada.
¿Porque Donna lo es?
- No estoy diciendo eso. - ¿Qué estás diciendo?
Que tú mejor que nadie deberías saber
que a veces pasan cosas que no podías haber previsto.
Te conduce a una vida diferente, y esta es una de esas veces.
Tal vez tú no lo viste venir, pero...
creo que yo debí hacerlo.
¿De qué hablas?
Te enojarás.
Esa noche, antes de ir a ver a Malik...
le dije a Donna que si sentía algo por ti,
debería decírtelo antes de que fuera tarde.
Mira, no pensé que te fuera a besar.
Está bien, Mike. No podías saber que haría eso.
- Espera. No podías saber. - ¿Qué?
No podíamos saber que Ralls no se recusaría.
Significa que ellos no sabrían que no lo haría.
- ¿Hablas de falsificar su firma? - Sí.
Hacemos que Smith y Devane firmen.
Con eso prácticamente ellos admiten que fabricaron esto.
No sé qué pensar al respecto.
Hemos hecho cosas peores para gente que merece menos.
Tú mismo dijiste que ella se merecía esto.
Está bien.
Está bien, hagámoslo.
- Espero que estés listo, Epstein. - Estoy listo, Litt.
¿Seguro? Tengo un precedente, Jenkins vs. Sanders.
Me daría miedo si Howell vs. Munley no hubiera triunfado en 2010.
Qué bueno que traje una zorra llamada EE. UU. vs. Xerox.
Alguien no oyó las noticias. Xerox se anuló la semana pasada.
- Mentira. - Bueno, es mentira.
No importa porque sólo aplica a tecnología analógica
que no ha sido relevante en 40 años.
Lo que hayas traído no importa.
Tengo una pila de precedentes que llega hasta tu cara gorda
para aplastar lo que traigas.
Cambio de planes. Interpón una moción para eliminar sus productos.
Louis, no puedes hacer eso.
- Sí puedo. Lo haré. - ¿Qué te pasa?
- Tenemos un plan sólido. - Este pleito nos supera.
Nos matará si no lo hago.
Si lo sacamos sin permiso de las repisas de nuestro cliente mayor,
este enloquecerá.
No me importa.
A mí sí. Y no te dejaré hacer esto.
- ¿Qué tenemos aquí? - Receso.
- ¿Qué? - Un aplazamiento, Su Señoría.
- Solicito un aplazamiento. - ¿Sobre qué bases?
Hace un minuto, él estaba listo para enfrentarme.
Yo...
- Yo... - Es mi culpa, Su Señoría.
Traje los archivos del caso equivocado.
No castigue al señor Litt por mi incompetencia.
JUEZ EDMONDS
Muy bien. Lo aplazaremos hasta mañana.
Más les vale coordinarse. Al tribunal no le gusta que se pierda el tiempo.
Gracias, Su Señoría.
Lo siento. Si no lo hiciera, perderíamos a este cliente.
Está bien. Louis acostumbra a perder cosas. Casos y mujeres.
Maldito imbécil. ¿Crees que soy el que pierde a Sheila?
La perdiste hace mucho. Ahora demuestras a todos por qué.
Tú demuestras que eres el trozo de mierda más patético.
¿Sí? ¿Por qué?
Porque soy el que duerme con tu prometida a tus espaldas y también de frente.
- ¿Qué? - Sí.
Jugamos policías y ladrones. La vandalicé toda la noche.
- No puede ser cierto. - Lo es.
Podrás ser al que quiere, pero yo soy al que necesita.
Louis, por favor, dime que no le dijiste eso.
No se lo dije. Pero quería. Si debo hacerlo, lo haré.
Louis, no puedes hacerlo. Le diste tu palabra a Sheila.
No me importa. Necesito ganar.
Si usas tu aventura para hacerlo, te arrepentirás toda tu vida.
Si pierdo, tendré que vivir sabiendo que él me superó.
Encuentra una forma de ganar sin usar esa táctica.
Si no puedes hacerlo, creo que debemos dejar de vernos.
- ¿Qué? - Louis, no lo digo a la ligera.
Pero hice un juramento de no hacer daño.
- Siento que nuestra relación hace daño. - ¿Cómo puede decir eso?
- Dijo que nunca me dejaría. - Lo sé.
Y eso me causaría mucho dolor.
Pero mi juramento a mi profesión supera las palabras que te dije.
Y si mi voluntad de dejarte
no evita que lastimes a la mujer que amas...
entonces lo que hacemos no está funcionando.
Muy bien.
- Donna. ¿A qué debo el placer? - Te traje un regalo.
Tratas de usar un estatuto de protección de ocupas para conservar tu renta.
No trato. Lo hago. Y ya interpusimos esa demanda.
Gastarás más en abogados que lo que ganarías subiendo la renta,
o puedes terminarlo.
Debo admitir es esto es... Esto es muy impresionante.
- A excepción de una cosa. - ¿Qué?
La cláusula que declara que si el arrendatario inicia una demanda
antes de un arbitrio, tengo derecho a rescindir tu arriendo en 30 días.
- No iniciamos la demanda. Tú fuiste. - ¿Yo? Nunca la presenté.
Vaya, hijo de perra.
¿Me respetas tan poco que actuaste de mala fe dos veces?
Hice lo que tenía que hacer, ¿sí? Mira, no es personal.
Te dije que tengo edificios por toda la ciudad.
No podría si no supiera cómo obtener lo que quiero.
Cuando esto se sepa, esos edificios no valdrán nada.
Créeme, con vistas como la mía de Central Park a Battery Park,
a la gente no le importa cómo la trate. Sólo quieren estar ahí.
Tal vez tenga algo para ustedes. Creo que les encantará.
Ahora que presentaste esto, se mudarán antes de lo previsto.
¿Señorita Shear? Mike Ross. Él es Harvey Specter.
¿Tengo un caso contra ustedes del que no sé?
Representamos a la jueza Sandra Ralls.
Entonces supongo que sí.
A menos que quiera retirar su queja contra ella.
- ¿Por qué haría eso? - Porque tenemos un acuerdo firmado
que dice que se recusará de Exodyne vs. el estado de Nueva York.
- Me temo que eso no es suficiente. - ¿Bromea?
Se está retirando de un gran caso que tienen pendiente,
- todos sabemos que de eso se trata. - De lo que se trata, señor Ross,
es de quitar a una jueza que demostró su incapacidad para cumplir la ley.
Ella cumplió la ley. Sólo que no les gustaron los resultados.
Pregúntele si cumplió la ley en el caso Sullivan.
- ¿De qué habla? - Toma las cosas en sus manos.
Lo hizo hace 12 años. Lo hizo hace dos meses.
Y sólo Dios sabe cuántas veces más. Pero nunca lo volverá a hacer.
Tiene más integridad en su dedo meñique...
Mike, es suficiente.
Si hace una acusación así, más le vale tener pruebas.
Si mancha la reputación de esta mujer sin causa,
la misión de mi vida será hundirla a usted.
Entonces en lugar de venir con amenazas vacías,
¿por qué no le pregunta a su clienta lo que hizo?
¿Qué hacen aquí sin previo aviso?
Vinimos de Smith y Devane.
Hablan del "caso Sullivan" como si fuera importante.
Díganos de qué hablan ahora o nos vamos.
Fue hace 12 años.
Yo era una jueza nueva...
y había un chico de 16 años con el peor defensor público que había visto.
Fue tan malo que tuve que dictaminar a favor de juzgar al chico como adulto.
Pero cuando le ofrecieron un trato y ese idiota quiso ir a juicio, yo...
- no pude quedarme de brazos cruzados. - No entiendo.
- ¿Por qué no declaró nulo el juicio? - Tener un mal abogado no es suficiente.
Así que tuvo contacto directo con el acusado.
Cálmate. Trató de ayudar a un chico.
No importa si trata de curar el cáncer. Es ilegal. No nos dijo.
No perderé un cliente por una jueza que no les dice la verdad a sus abogados.
¿Quiere saber qué clase de jueza soy?
Anita Gibbs vino para intervenir sus teléfonos
porque sabía que él era un farsante, y usted estaba al tanto.
Hizo que me hablara desde el procurador hasta el gobernador. Me negué.
No tenían una causa probable.
¿Dice que se lo debo?
Digo que cometí un error hace 12 años.
Y nuestro sistema depende de tener gente como yo en el estrado.
Para que cuando gente como usted esté frente a nosotros,
usted no vaya directo a prisión.
- No me digas que no tenemos nada. - No vine a decirte eso.
- Vine a decirte que tenemos todo. - ¿Qué?
Habló de digital contra analógico, lo que me hizo pensar.
La ley de tecnología se basa en derechos de autor, eso significa...
- Carajo. Xerox sí aplica. - Exactamente. Lo tenemos.
Sólo debes mostrarle esto, y colapsará como un soufflé prematuro.
Tú hazlo.
- No puedo. - ¿Por qué no?
Hacemos esto para darte la satisfacción de verlo humillado.
¿No entiendes? Si eso pasa, él dirá algo horrible.
Yo diré algo horrible. Estaré tentado a decirle...
¿Decirle qué?
- No importa. No puedo manejarlo. - Louis, ¿qué pasa?
No quiero mancillarte con mi sórdida vida personal.
Yo me metí en este lío, tú hiciste todo para sacarme.
El resto lo debo hacer yo. Así que gracias.
¿Puedo hablar contigo?
No, no puedes. Estoy ocupada volviéndome loca.
- ¿Loca por qué? Lo teníamos. - No funcionó.
Una cláusula dice que si no hay arbitrio, puede echarnos en 30 días, no en 90.
Eso sólo si comenzamos el litigio.
- No lo hicimos. Él nos demandó. - Oficialmente no.
- ¿Qué? Me dijiste que... - No entendía cuando te lo dije.
- Debes decirle a Harvey. - No puedo.
- Entonces díselo a Louis. - Paula quería que Harvey me despidiera.
¿De qué hablas?
No te conté toda la historia.
Ella quería que me fuera. Él no me despidió.
Me consiguió trabajo con Buzzini. Lo iba a tomar.
Pero al último momento, Harvey cambió de opinión.
Me prefirió a mí.
Eso fue hace unos días, y no puedo ser responsable...
de perder el único hogar que este bufete ha tenido.
Donna, entiendo todo eso. Pero si dejas que tu culpa evite
que él tenga oportunidad de arreglar esto antes de que sea tarde,
deseará que tomaras ese trabajo.
De acuerdo.
Se lo diré.
Revisé los archivos del caso Sullivan.
¿Hiciste qué? ¿Por qué?
El panel es en dos días. Debo prepararme para lo que tengan contra Ralls.
No me arriesgaré a soltar a un cliente por alguien que me mintió en la cara.
Lo siento. ¿Estuviste ahí?
Si no hubiera rechazado esas grabaciones, no sólo yo habría ido a prisión.
¿Por qué crees que recurrió a ti?
- Quizá para probar que merece estar ahí. - Tonterías.
Fue para que sientas que le debes algo, por eso recurrió a ti.
Porque eres un tonto.
Bueno. ¿Sabes qué, Harvey?
Prefiero ser un tonto que alguien que se niega a sacrificar algo por alguien.
- ¿Qué diablos me dijiste? - Dije que no me importa lo que perdamos.
Esta mujer nos hizo un favor.
No la dejaré colgada porque no quieres sacrificar un negocio.
Sacrifiqué más que negocios esta semana sólo porque no pudiste cerrar la boca.
¿En serio? ¿Esto es por Donna cuando el futuro de una mujer está en juego?
Tú hiciste que fuera por Donna cuando dijiste que no podía sacrificar.
Sacrifiqué todo.
- Harvey. - Basta.
Dijiste que no querías que fuera otro caso de prisión. Es un caso de prisión.
Yo digo que lo abandonamos.
Mientras hablemos de sacrificar y prisión,
uno de nosotros fue a prisión por el otro. ¿La mujer a la que abandonarás?
Es la razón de que fuera posible.
DIRECTORA DE OPERACIONES
Gracias.
¿Viniste a dejar esto en persona? Si eres amable,
podría evitarte la humillación.
Tú serás humillado si esto va al tribunal.
Buena respuesta infantil. Un perdedor como tú tiene mucha práctica.
¿Qué tal esta respuesta, Zander?
Si vamos al tribunal, eso es lo que todos verán.
- ¿Qué quieres? - Treinta millones.
Quiero por escrito que Litt es un abogado superior a Epstein.
- De ninguna manera. - Sí.
- Eres así de mezquino. - Puede ser en letras pequeñas.
Puedes ponerlo en latín si quieres. Estará ahí.
Y tú siempre sabrás que está ahí.
Si eso se requiere para resarcirte...
acepto el trato. Pero una cosa.
Cuando llegue a casa, recuerda quién me espera.
Me hará de cenar, frotará mis pies,
me dirá que me ama, y nunca volveremos a pensar en ti.
Tal vez en nuestro 50º aniversario
nos reiremos del tipo con el que casi termina.
Si podemos recordar tu nombre.
Ahora son 50 millones. Lo tomas o lo dejas.
Sea lo que sea, estoy en medio de algo.
- Espero que de defender a Ralls. - Tal vez.
Mike, siento lo de anoche. La verdad es que fue una semana emotiva.
- Cuando me acusaste de no sacrificar... - No debí decir eso.
Te has sacrificado por mí cientos de veces.
- Lo sé. - Más bien miles.
¿Qué tienes?
Bueno, yo... Me puse a pensar,
¿cómo sabe esa mujer lo que Ralls hizo con Sullivan?
Supongo que tienes una respuesta.
Smith y Devane contrató a ese pésimo defensor público hace seis meses.
Hace seis meses su lista de casos no había llegado tan lejos en el futuro.
Eso significa que esto es una trampa para un caso que ya pasó.
Piénsalo. La sacan del estrado,
todas sus sentencias de los últimos siete años son sujetas a apelación.
Mike, esto es excelente. Los tenemos.
El único problema es que no puedo saber qué caso fue.
No representaban a nadie que ella hubiera afectado.
¿Qué casos le tocaron en ese período?
Muchos antimonopolios federales.
Sé quién puede ayudarnos.
Sheila. ¿Qué haces aquí?
Hablé con Zander, y me dijo que tuvieron una junta de acuerdo.
¿Eso te dijo?
Yo diría que fue una paliza, pero como sea.
- Gracias, Louis. - ¿Por qué me agradeces?
- Por no decirle sobre nosotros. - No pasó por mi mente.
- Me lo pediste, así que no lo hice. - Ahora debo pedirte algo más.
- Por favor, deja este caso. - ¿Qué?
Dale una forma de salir bien parado, y olvida esto.
Lo hice. Se llama acuerdo.
No, tú armaste el acuerdo, y añadiste la tontería de que él admita que eres mejor.
Soy el mejor.
Entonces demuéstralo retirándote.
- Sheila... - Louis, me casaré en unos días,
y mi prometido sólo puede pensar en ti.
Ganaste.
Lo venciste, y él lo sabe.
Por favor, haz esto por mí.
Porque si no,
bien podrías haberle dicho lo de nosotros desde el principio.
- Rachel, debemos hablar. - ¿Qué dijo Harvey?
- No fui con Harvey. - Donna, ¿por qué no?
Estaba ocupado con algo más,
y recordé el motivo por el cual me ascendió.
No entiendo.
Rachel, conozco a la gente. Sé lo que les molesta.
Necesito que me ayudes toda la noche a hacer que ese imbécil se retracte.
Bueno.
- Louis, ¿es un mal momento? - ¿Qué?
No. ¿Qué pasa?
Smith y Devane tratan de arruinar a una jueza por un fallo pasado.
Tratamos de descubrir cuál caso bien vale el riesgo.
- Banco Glazer vs. Empresas Risa. - No viste el resto.
No necesito. Representan a Industrias Pomaville
que quiere fusionarse con Condor. Si anulan ese precedente...
Los idiotas de Wall Street enloquecerán de gusto.
Claro como el agua.
- Eres un maestro de esto. - Gracias, Harvey.
Buenas noches, Louis.
Harvey, espera.
Yo... Quisiera tu consejo sobre algo personal.
Pero sé lo que piensas sobre la infidelidad, y...
Louis, lo que pienso sobre eso sólo tiene que ver conmigo.
No te juzgo por tomar una opción diferente.
Te lo agradezco.
Porque tuve una aventura con Sheila.
Las cosas se salieron de control, y me metí en una pelea con su prometido.
Ataqué a su cliente, y estaba a punto de destrozarlo.
Y ahora Sheila quiere que lo deje.
Bueno, sí me preguntas como socio director,
diría que mejor no dejes un caso por una mujer con la que duermes.
No pregunto como socio director.
Lo pregunto cómo amigo.
Entonces, amigo mío...
diría que a veces hay que sacrificar el negocio por la gente que nos importa.
Gracias por esto.
Adivinaré. Llegaron temprano para informar al panel
- que se retiran del caso. - No, para informarle que usted se retira.
- Otra vez, ¿por qué lo haría? - Contrataron a un mal abogado
para deshacerse de una juez sobresaliente.
Eso no es contra la ley.
No, pero hacerlo para preparar una fusión sí lo es.
Es una gran teoría. Pero no tienen pruebas.
- Sí las tenemos. Justo aquí. - Firmaron con las seis compañías.
Tenemos declaraciones juradas de cada una diciendo que ustedes ofrecieron
lograr sus fusiones si firmaban con ustedes por adelantado.
No fue difícil cuando supieron que esto podría ser un delito.
Conspirar para alterar sentencias indudablemente es un delito.
Eso significa que si no deja esto ahora,
terminará en prisión.
Depende de usted. Llegarán en cinco minutos.
- Louis, ¿qué diablos es esto? - ¿Qué parece?
Parece que dejaste escapar a este tipo cuando lo tenías.
Es un acuerdo justo. A nuestro cliente le emocionará el pago
- de un problema del que no sabían. - No lo tomamos por el cliente.
- Lo hicimos por ti. - Haz esto por mí.
- Louis. - Maldición, sólo hazlo.
- Ella te pidió que lo hicieras, ¿no? - No le puedo decir que no, Katrina.
- No puedo. - Eres un buen hombre, Louis Litt.
Y algún día encontrarás a alguien que lo aprecie.
- Trajiste a una amiga. - No sólo es mi amiga.
- Es mi abogada. - Adivinaré.
La trajiste para retirar tu demanda al comprender que no podrás contra mí.
No, descubrió lo que molesta a un hombre como tú.
Y eso es decirles a todas las mujeres que conoces
que eres dueño de los mejores edificios con las mejores vistas.
Si no puedes decir eso,
la gente entendería que sólo eres un pobre hombre inseguro
que construye edificios para cubrir sus debilidades.
Salgan de mi oficina.
Lo haremos. Pero si lo hacemos las vistas que codicias se irán.
- ¿Qué? - ¿Crees que vine a decirte
que sé qué te molesta?
Controlamos los derechos aéreos de seis de tus propiedades prominentes.
En lugar de vistas sin obstrucción al parque,
tus inquilinos ahora verán una caja de tampones de 12 metros de alto.
- ¿Qué quieren? - Creo que sabes lo que queremos.
- Se quedan con su renta como está. - No.
- Reembolsas los derechos aéreos. - Y nos bajas la renta un 10 por ciento.
Te insultaría, pero me demandarías.
No importa si me insultas. Como dijiste, esto no es personal.
Son sólo negocios.
Aquí está nuestro contrato enmendado.
Hola, ¿cómo te va?
Sólo vine a decirte que la jueza Ralls llamó.
- Quería agradecerme. - Excelente.
El único problema es que me llamó hace cinco minutos, y me dijo eso mismo.
¿Me dices qué haces aquí realmente?
¿Por qué le dijiste eso a Donna?
Porque la estimo.
No quería que viviera su vida sin saber.
- ¿Qué hay de mí? - ¿Qué hay de ti?
¿Pensaste en lo que le haría a mi relación?
Si fuera sólida con Paula, no importaría.
¿Qué tal si fuera con Logan Sanders a decirle que fuera con Rachel?
Esta es la diferencia.
Espero que no apoyes que Rachel esté con él.
Y puedes enojarte conmigo, pero...
sí, creo que tal vez yo apoyaba que Donna estuviera contigo.
Me parece justo.
Creo que la verdad es que ahora no busco estar con nadie.
Donna, ¿estás ocupada?
Estaba lista para ir a casa.
Me preguntaba por qué hay un nuevo arriendo en mi escritorio
que es 10 por ciento menor al anterior.
Sólo quería agradecerte por conservarme.
¿Qué?
Si eso te hace hacer cosas así, consideraría despedirte más a menudo.
Entonces consideremos esto como algo único.
Antes de irte...
¿quieres que sirva un trago?
¿Qué dices si nos alocamos y que sean dos?
- Sheila, ¿qué haces aquí? - Dejé a Zander.
- ¿Qué? - Me di cuenta de que no es para mí.
- Pensé que lo amabas. - No.
Te amo a ti.
Tal vez lo olvidé un tiempo.
Pero en estas dos semanas, has... Me has excitado.
Has luchado por mí.
Y después te sacrificaste por mí.
Pero, ¿y los hijos?
- Crees que no puedo vivir sin hijos. - No. Después pensé...
el destino nos juntó.
¿Por qué no dejamos que el destino decida si tenemos hijos o no?
No entiendo.
Louis, tiré mi diafragma.
- ¿Quitaste al portero? - Sí, Louis. Así es.
No quiero fantasías esta noche.
Sólo quiero ser Sheila Sazs y Louis Litt.
Bueno, adelante.
Entremos.