Anteriormente en Suits...
- No puedo costear la aportación de Zane. - Te pagué con mi dinero,
y si los socios se enteran, me costará millones.
Jessica, lo necesito.
Te estoy prestando el dinero, tú préstaselo a él,
y si nadie paga, a nadie le importará.
- Gracias. - Es hora de quitar mi nombre.
- ¿Y si acepto? - Debes decidir dos cosas:
En cuánto me pagarás mi parte, y cómo cambiarás esto.
Dale un cheque, no tenemos nada en el tribunal. Será bancarrota.
No permitiré que regrese al lugar que Jessica le quitó.
Stanley Gordon quiere que el mundo sepa que el nombre de Jessica está arruinado.
Si decimos algo que afecte a Jessica.
- No. - Jessica recibe su pago, estamos libres.
Me preguntaba por qué hay un nuevo arriendo 10 por ciento menor al anterior.
Quería agradecerte por conservarme.
Antes de irte, ¿quieres que sirva un trago?
¿Qué dices si nos alocamos y que sean dos?
Nathan. ¿Qué haces aquí?
- ¿Puedo pasar? - Sí, por supuesto.
- Gracias. - ¿Quieres café o algo?
No, yo...
- Estoy bien. - ¿Qué pasa?
Bueno... no sé cómo decir esto, así que solo lo diré.
Tengo un caso.
Me empezó a interesar, y de pronto ya era una demanda conjunta.
No tienes los recursos para eso.
Eso no te detuvo con los mineros.
No, pero al final tuve que recurrir a Pearson Specter.
¿Para qué crees que vine?
¿Quieres que pida ayuda a mi bufete?
Para invertir en la clínica legal.
- Eso no pasará nunca. - Necesito algún tipo de ayuda.
Hay niños que nunca vivirán vidas normales.
Si no pienso en algo, elegiré entre ellos o que la clínica continúe.
- ¿Nunca tendrán vidas normales? - Hay una escuela al norte de Nueva York.
Hace 10 años, Discharge Power comenzó a fabricar baterías a 900 metros.
Los niños se intoxicaron con plomo.
Ellos dicen que no es la planta, pero sí lo es.
Tengo una idea. Pero no es darte dinero ni a nuestros asociados.
Bebimos algunas copas anoche, pero sé que esta no es tu oficina.
Reemplazaba la botella que acabamos. Le puedo encontrar otra casa.
¿Qué dicen de las grandes mentes?
En serio, fue bueno pasarla bien y disfrutar nuestra compañía.
Sí lo fue.
Entonces...
las cosas entre nosotros...
¿Vuelven a la normalidad?
- Si te funciona, me funciona. - Bien.
Espero que no abrieran el escocés en mi honor.
No bebo tan temprano, solo en vacaciones.
Sé que envejeces, pero tienes vacaciones permanentes.
Odio informarte que vuelvo a la pelea.
Eso no parece un regalo de Navidad.
Demanda de tus exsocios por daños incurridos
por acciones ilícitas de este bufete.
- ¿De qué hablas? - Cada socio que dejó este bufete
luego de que Ross fue a prisión quedó desprestigiado.
Tonterías.
En caso de que no se te ocurriera, cuando declaraste
contra Jessica, argumentaste a mi favor.
Hijo de... Emitimos esa declaración para calmarte.
No fue mi idea que vendieras a tu mami. Fue de tu socio.
Yo solo aproveché una oportunidad.
Si me disculpan, debo prepararme para un juicio.
- Tenemos un problema. - Lo que sea, debe esperar.
- Stanley vino. - Conmigo también. Nos demanda.
¿Qué planeas hacer al respecto? Todo esto es tu culpa.
¿Mi culpa? ¿Cómo que mi culpa?
Tú viniste con la idea de hacer la declaración condenando a Jessica.
No soy el enemigo. Es Stanley Gordon. No importa cómo lo retorció.
- Fue una buena idea. - Pues necesitamos otra.
Pide la misma cantidad que sus participaciones originales.
Espera. Esto es sobre sus participaciones.
Claro. ¿Cuál es la diferencia?
Si probamos que es una trampa para recuperar su dinero,
podemos anular esto antes de que despegue.
Comienza a preparar una propuesta, yo trataré de obtener pruebas.
¿Crees que debemos decirle a Jessica?
No, no creo. Porque no le diré a Jessica
que hicimos una declaración para condenarla en vano.
Donna, ¿viste a Harvey?
Salió, Mike. Y estará fuera un tiempo.
- ¿Qué pasó? - Recibimos una demanda
de Stanley Gordon.
Los socios quieren su dinero, y lo contrataron para hacerlo.
Mierda. Si perdemos...
Lo sé. Son Harvey y Louis, no debemos pensar en eso.
- ¿Te puedo ayudar en algo? - La clínica está en problemas.
Nathan vino a pedirle dinero a Harvey, y...
- No es posible. - Lo sé. Le dije a Nathan.
- ¿Qué necesitas? - Necesito poner todo lo que tengo
en uno de sus casos hasta ganar.
Harvey y yo tuvimos problemas este año, y no quiero aumentarlos.
Si me estás pidiendo mi bendición, la tienes.
Gracias, Donna.
- ¿Mike? - Sí.
- ¿Cuál es el caso? - Niños con intoxicación con plomo.
Ve tras ellos.
Me preguntaba cuándo vendrías.
¿Qué hace tu nombre en esa demanda?
- Harvey. - Ambos sabemos que Jessica te creó.
No debes apuñalarnos por la espalda.
No apuñalo a nadie.
No solo clavaste el puñal, ganarás el doble en el proceso.
Piénsalo, Harvey.
Sabes que Jessica me dio la participación.
Ninguno de ellos lo sabe. Si me niego a firmar esto,
todos sabrán qué pasó,
y les abre las puertas a ir por su dinero legítimamente,
y no por medio de una trampa.
- ¿Te debo agradecer? - Supongo. Sé que no lo harás.
Te agradeceré cuando hagas que esos payasos se retracten.
- No puedo. - Sí puedes. Siempre has sido cabecilla.
Diles que esto los expone a contrademandas
por incumplimiento de contrato, lo dejarán antes del amanecer.
No son idiotas. Si intento eso, también pude negarme a firmar
- en primer lugar. - Jack, escúchame.
Esto podría acabarnos.
Mira, no soy fan de Stanley Gordon,
si puedo ayudar de alguna forma que no me arruine, lo haré.
Pero tú hiciste esto cuando declaraste contra Jessica.
Si me disculpas, no quiero que me vean hablando contigo.
Hola, Mike. ¿Qué haces aquí?
Vine a decirle al rey de las demandas conjuntas que me uno.
- Me tienen por el tiempo necesario. - Excelente. Gracias.
- ¿Trajiste a este idiota a nuestro caso? - Señor Idiota, por favor.
- ¿Qué tal Johnnie cara de pito? - Mejor Jonathan cara de pito.
¿Terminaron? Debemos preparar un caso...
Quieren desestimar por certificación insuficiente de acción conjunta.
Yo llené el papeleo, y tú lo presentaste ayer.
Tú lo presentaste, dijiste que te harías cargo.
- Y tú dijiste que ibas al tribunal. - Mierda.
- Se me pasó. - Esto arruina tres meses de trabajo.
- ¿Crees que no sé eso? - Esta fue tu idea...
Basta. Acusarnos no servirá de nada.
Mike tiene razón. La pregunta es, ¿qué haremos?
Haz lo que haces cuando la ley no está de tu lado.
Diremos la verdad, esperando que el juez nos escuche.
La ley es clara. No cumplieron el plazo y está obligado a desestimar el caso.
No cumplí el plazo. Pero hay 150 niños
con altos niveles de plomo que no deben sufrir
- por mi error. - Es una buena historia.
Pero a él no le importan los niños porque va por el dinero.
¿Va por el dinero?
Los honorarios tienen tope de $50,000.
Cincuenta mil mantienen la clínica funcionando mucho tiempo.
No he oído ninguna evidencia de que sabíamos de estos niveles de plomo.
Su Señoría, si me permite, tengo evidencia que quisiera compartir.
- ¿Y usted es? - Mike Ross. Specter Litt.
El tribunal debe saber el historial del señor Collins en casos así.
- ¿De qué habla? - Su último caso contra una clínica.
Creó 16 situaciones como esta.
Y en la 17 se desechó porque no cumplieron el plazo.
Es una mala interpretación de los hechos.
Solo 10 por ciento de los casos de Nathan Krueger
implican daños monetarios.
Porque este hombre pasa su tiempo procurando a gente pobre en sus casas
y protegiendo sus derechos.
Dele la Medalla de Honor del Congreso y deseche el caso.
- No cumplió el plazo. - Y tengo el poder de extenderlo.
Si su compañía no hizo nada malo, no tiene por qué preocuparse.
Este caso irá a juicio.
Esto no es más que una trampa
para que los exsocios recuperen su participación.
- ¿Tienes pruebas? - Te las daré.
Nos ayudaste a reescribir los estatutos para detener la demanda.
Ahora usas la declaración que nos hiciste emitir para revivir la demanda.
Todos estos socios sufrieron daños profesionales
por su asociación con un bufete que contrató a un farsante. Lo sabes.
¿No es conveniente que solo
te respaldan los mismos socios que dirán lo que sea para
- recuperar su dinero? - Me alegra que lo menciones.
Tengo la declaración de un exsocio que no es parte de esta demanda.
- ¿De qué hablas? - Su Señoría.
Una transcripción de un caso de Dana Scott, exsocia.
Ponga atención donde la Srta. Scott habla
de que su credibilidad es cuestionada por haber trabajado en Pearson Specter.
Debe haber una explicación...
- Que venga. - Cuida lo que dices.
Basta. Tiene razón. Si no trae a la señorita Scott
para refutar este testimonio mañana, este juicio avanzará.
Señor Ross.
Si tiene algo que decirnos, dígaselo a Nathan también.
Viene del gran bufete a terminar
lo que ellos no pudieron. En cuanto se aburra y se vaya,
- la pasaré litigando contra ellos. - Adelante.
No me aburro y no iré a ningún lado.
Ni siquiera llegó al tribunal a tiempo.
Es caso gratis anual, ya quiere que acabe.
No me conoce. Ellos estuvieron ahí cuando los necesité.
- Significa que estaré con ellos siempre. - Lleguemos a un acuerdo ahora.
- No nos interesa. - Debe haber una cifra.
Seguro que sí. Cuando la encuentre, tráigala mañana.
Mientras, debemos preparar una demanda conjunta.
Lo veré en su oficina mañana a las 10.
A las 9, en la clínica.
Señor Collins, más le vale ser puntual, y más le vale que sea buena.
¿Por qué juegas con este tipo?
- Quiere un arreglo. - Sabes lo que hago.
Entre menos interés crea que tenemos, más alta será la cifra.
Déjalo que te vea en tu oficina. Intimídalo.
Sabe que nunca pondremos recursos en esto.
Por si no lo notaste, no tenemos recursos.
Lo sé, Oliver. Él no.
Esto es lo que necesito que hagas.
- Hola. ¿Tienes un minuto? - En realidad no
- porque sé a qué viniste. - No lo sabes.
Louis te envió a convencerme de hacer que Scottie retire esa declaración.
Tal vez sabes por qué vine. Pero Louis no me envió. Yo me ofrecí.
Donna, nada de lo que diga hará que se retracte.
No lo sabes. Y si alguien puede lograrlo, eres tú.
¿Por mi historia con ella?
Claro que por tu historia con ella.
Tal vez no quiero que cada vez que vaya con Scottie,
use nuestra historia para que ella haga algo que no quiere hacer.
Scottie no es la única persona que solo ves cuando necesitas algo.
Es la única que te hace sentir mal por eso.
- ¿Por qué crees que no quiero ir? - No me importa.
Esto no es por ti. Es por mantener esto vivo.
- ¿Crees que no lo sé? - Creo que lo sabes.
Y sabes que si no hacemos esto, iremos a juicio.
Y tal vez no ganemos.
Si no tuvieras una historia con Scottie,
no nos habría puesto en esta situación.
No conozco a muchos abogados que lleguen en bici al trabajo.
Viejo hábito. Me ayuda a despejarme antes de comenzar un juicio nuevo.
- Sea lo que sea, diría que funciona. - Estabas en el tribunal.
- Seis filas atrás, tercer asiento. - Sí.
- Andy Forsyth. - Mike Ross.
Lo sé. Eres la razón por la que vine desde Seattle.
¿Por qué?
Demandaré a la mayor compañía de seguros de la Costa Oeste.
Y construyo mi bufete. Y por ese artículo del Times,
suenas como el tipo que quiero como socio.
Si leíste ese artículo, sabes que tengo un empleo.
- No pretendo irme. - Aún no.
- Pero es inevitable. - ¿Inevitable?
Al final estarás en la situación de defender lo indefendible.
Me halagas, pero estoy a mitad de un caso.
Y la clínica del que soy socio no tiene recursos.
Lo siento, no los abandonaré.
No debes hacerlo. Pondrás el temor a Dios en otro lado.
- Llegarán a un arreglo mañana. - ¿Y si no?
Lo pondré así. Quiero iniciar un bufete
que desafíe a los grandes sin depender de financiamiento.
Este caso hará que eso pase.
Cuando termine, quiero a alguien que dirija el lugar. Esa persona eres tú.
Y antes de que digas algo, Rachel Zane puede dirigirlo a tu lado.
Pero necesito un sí pronto o necesito avanzar.
Me quedo en el Carlyle.
Tienes 48 horas.
Gran vista. Difícil de creer que trabajar para mí casi evitó que la tuvieras.
Hola, Harvey.
Si estás aquí, Stanley Gordon debe tenerte bien agarrado.
- Lo sabes. - Me habló para que
te vendiera. Le dije que no tenía nada que decir.
Curioso. Te está usando para armar su caso.
- ¿De qué estás hablando? - Un argumento de cierre que hiciste
hace seis meses.
- Bueno, lástima. - Scottie, ¿por qué dijiste eso?
El otro lado atacaba mi credibilidad.
Debía apelar al jurado, no me disculparé por eso.
- ¿Disculparte? Ni siquiera es verdad. - Sí lo es.
¿Cómo te dañó? Eres socia fundadora.
No significa que no sufrí por mi asociación contigo.
Mentira. Sé que dirás lo que sea para ganar. Eso fue lo que hiciste.
¿Y qué si lo hice?
Tú sabes qué.
No. Porque si me pides que me pare en el estrado y le diga a un jurado
que miento cuando llevo un caso, debes estar loco.
Scottie, estoy en problemas. Necesito que me ayudes.
Ahora es mi bufete.
Si se arruina después de hacerme cargo...
Entiendo. Pero yo no te metí en este lío. Fuiste tú.
No arriesgaré mi carrera para salvarte.
- Scottie. - Lo siento, Harvey.
Pero te he dicho sí muchas veces.
¿Sabes? Lamento haberlo pedido.
- Hola. - Hola.
- ¿Quieres salir a comer algo? - No puedo.
Debo prepararme para esta junta de acuerdo.
- ¿La demanda conjunta? Excelente. - Nada de este caso es excelente.
Mira a estos niños, Rachel.
Es uno tras otro.
Solo es una bebé.
Tiene 3. Y ya saben que tiene daño cognitivo por el plomo.
- Es desgarrador. - Es muy injusto.
Y lo peor es que incluso si ganamos... el dinero no la curará.
Ni a ninguno de los otros niños.
Los estás ayudando de la mejor forma que puedes.
¿Realmente?
Oye.
¿Qué pasa?
Recibí una oferta de trabajo hoy.
Bien.
¿Qué tiene que ver eso con esto?
El que me la ofreció está abriendo una oficina dedicada a este trabajo.
Es como una clínica, pero con dinero de un gran bufete.
Y quiere que la dirijamos.
Nosotros.
Pidió que lo hiciéramos.
Sí.
¿Y si te dijera que lo consideraría?
No, ese no es el punto. Es en Seattle. Quiere una respuesta en dos días.
No podemos hacerlo.
Me hizo pensar, es todo.
Entonces mañana ve allá y usa lo que esto te hizo
para conseguirles a estas familias lo más que puedas.
Porque algún día tendremos hijos.
No quiero que vivan en un mundo donde pasan cosas así.
Siéntete como en casa.
- ¿Qué dijo? - Dijo que no testificará para nosotros.
Significa que meterán la declaración que hizo en un tribunal,
- y no podemos hacer nada para evitarlo. - Sí, eso significa.
Bueno, estamos jodidos.
Porque eso es una prueba de que fueron afectados por el bufete.
- Louis. - Ella era socia
igual que ellos. Nada que digamos cambiará eso.
No, no lo era.
- ¿De qué hablas? - Louis...
Scottie no era socia como ellos.
Ella no es parte de la demanda. Se fue antes que cualquiera de ellos.
Incluso si estipulamos que la perjudicamos,
- eso no prueba que a ellos también. - Entiendo.
Demostramos que si ellos no tienen éxito, no es nuestra culpa.
- Es su culpa. - Exactamente.
Y conozco al hombre que nos ayudará a hacerlo.
Sylvia me dijo que podía entrar.
¿Vienes a preguntarme sobre la demanda de tus exsocios?
¿Conoces la historia?
Sé que buscan su parte del pastel.
No viniste a que trate de detenerlo. No puedo.
- Lo sé... - Creo que no lo sabes.
Creo que no entiendes lo que le pasó a mi reputación.
- ¿De qué hablas? - Te rescaté de Bratton Gould.
En ese caso de prisión. Si te ayudo con esto...
Bien podría mudarme. Porque nadie volverá a confiar en mí.
Solo necesito acceso a sus evaluaciones de desempeño.
¿Estás loco? Eso es confidencial.
Y sabemos que podría pedirlos como prueba.
Pues hazlo. No puedo parecer tu cómplice,
sin importar cuánto drama hagas.
Esto no es un drama, Robert.
Esta demanda podría acabar con mi bufete.
Muy bien.
Hay una forma. Necesita pasar hoy en la noche mientras ceno
- con Rand y Kaldor. - ¿Cuál es?
Señor Collins. Agradezco la puntualidad.
¿Qué hacen estas personas aquí? Es una junta de acuerdo.
Pensamos que antes de oír su oferta, le mostraríamos contra qué se enfrenta.
¿No cree que Discharge Power puede pagar su propio ejército?
Seguro que puede. Pero a diferencia de usted, estas personas
están preparadas para derramar sangre por este caso.
Entonces tal vez esto evite que derramen cualquier cosa.
- ¿Qué está haciendo? - Eso es menos de 60,000 por familia.
Mucho dinero por envenenamiento del que no sabíamos nada.
- Su gente sabía lo que pasaba. - No tiene pruebas.
Estos niños dejaron la escuela en los primeros meses que abrió la planta.
Adivine qué tienen en común.
Sus padres eran ejecutivos de Discharge Power.
- No trate de decirnos que nadie sabía. - ¿De dónde sacó eso?
¿Así contestará frente a un jurado?
100 000 por familia. Lo mejor que logrará.
No.
- Mike. - No.
Son niños, tenemos recursos.
Esto no terminará así. Vaya con sus amos,
dígales que si no quieren ser expuestos, tendrán que añadir algunos ceros.
- Nunca haremos eso. - Pueden y lo harán.
Largo de mi vista.
A mi oficina. Ahora.
Maldición. ¿Qué diablos hiciste?
Es policía bueno, policía malo. Ese era el plan.
El plan era arreglarlo en la sala.
No arruinar todo por una cifra que nunca nos darán.
- Regresarán. - ¿Qué te pasa?
¿Qué me pasa? Esos niños estarán jodidos por el resto de sus vidas,
y te importa más arreglar en la sala que conseguirles el mejor trato.
¿No me oíste cuando fui a verte? Necesitaba dinero.
Si esto va a juicio, cerramos el negocio.
Nathan, no irá a juicio.
Y lo único que va a impedir que este tipo triplique esa oferta
es si no tienes las agallas para esperar.
Sé que estás en esto porque te importa esta gente.
Eres un buen hombre por hacerlo. Necesitas confiar en mí.
Sé lo que hago.
Solo te pido que esperes un día.
Está bien, Mike.
Un día.
Si esto es por Bartlett, hice planes para trabajar hasta tarde.
Vete temprano a casa de tus padres a cenar piccata de pollo.
Es miércoles. Mamá prepara lasaña.
No me importa si hace soufflé de caca de vaca. Ve a esa cena
- y revisa los archivos de tu padre. - No tengo el hábito de revisar
- las cosas de mi padre sin que él sepa. - No te preocupes. Él sabe.
Harvey, ¿qué pasa?
Stanley Gordon nos demanda en nombre de nuestros exsocios,
afirman que su tiempo en Pearson Specter afectó sus carreras.
Algunos de ellos trabajan para mi papá.
Y él quiere ayudarnos, pero no quiere que lo vean haciéndolo.
Dejará afuera sus evaluaciones de desempeño,
- y tú me dirás qué dicen. - Mejor me voy.
Tal vez no te importe, pero la lasaña de mamá es la mejor del mundo.
Hola. Oliver me dijo que viniera, pero no me dio una razón.
- ¿Dónde están todos? - Los mandé a casa.
¿Qué? ¿Por qué?
- Perdimos nuestro financiamiento. - ¿De qué hablas?
Discharge Power llamó a nuestro inversionistas,
les dijo que retiraran el financiamiento. Cerraremos.
- No pueden hacer eso. - Ya lo hicieron.
- Dios mío. No lo puedo creer. - Debes creerlo.
Porque el juego se acabó. La clínica, el caso, todo.
No podemos cerrar. Mientras haya luz,
- tienes gente dispuesta... - El estatuto no lo permite.
Tampoco puedes trabajar aquí. Vete.
Regresa a PSL o a SL, como se llame el lugar que te enseña
- a rechazar ofertas multimillonarias. - ¿Esto es mi culpa?
No. Es de ellos y de ese monstruo de abogado que tienen.
No me importa. Si esa oferta sigue en pie, la tomaré.
Es la única forma de que devuelvan el financiamiento.
Si vuelves con Collins te dará 10 centavos por dólar.
- Aceptaré 10 centavos por dólar. - Escucha...
Me harté de escucharte. Vete. Y aléjate de este caso.
- Mike. No pensé que te vería. - ¿Qué carajo hiciste?
¿Qué? No hice nada.
Cortaste el financiamiento de la clínica porque dije que no tenían recursos.
No tengo idea de qué hablas.
¿Niegas que hasta hace nueve meses trabajabas para el bufete que representaba
- a la compañía matriz de esa planta? - La odiaba. Por eso me fui.
Habrías dicho algo cuando nos conocimos. No lo hiciste.
Me dijiste que me ofrecerían un trabajo, me diste una razón.
Cuando no acepté, dejaste a la gente sin trabajo.
Yo no hice nada. Estás paranoico.
¿Y qué es más probable, que yo sea paranoico
o que tú aparezcas de la nada para ofrecerme una oportunidad
un día antes de perder el financiamiento?
Cometes un grave error.
Necesito que te alejes de mí, de la clínica y de este caso.
- ¿Qué haces aquí? - Darte tu evaluación de desempeño.
No trabajo para ti.
Me responderás cuando te ponga en el estrado.
Léela.
Cuando la leo, no veo un hombre afectado
porque su bufete tenía mala reputación. Veo un hombre con una limitación.
Todos lo saben excepto él, y ahora busca a quién culpar.
Yo no hice esta demanda.
En lo que a ellos concierne, tú eres el líder de la banda.
- Eres el primero. - Debes querer algo.
No viniste a decirme que vas a humillarme.
Vine a darte una oportunidad.
Haz que Gordon y el resto se retracten,
esto nunca saldrá a la luz.
Si no, irás al estrado mañana.
Te lo digo, no dejaré que te usen a ti ni a Scottie
ni a nadie más para quitarme mi bufete.
Dime que no fuiste a ver a Collins.
Lo intenté. Ni siquiera me contestó.
Bien.
¿Bien?
La única opción de mantener este lugar es dejar esto,
rogar a los donadores que vuelvan, aceptar que los niños no reciban nada.
- No es así. - ¿De qué hablas?
Recibí una oferta de trabajo ayer.
El tipo habló de comenzar un bufete dedicado a los casos que hacemos ahora.
- Si viniste por mi consejo, tómalo. - No por...
Él es el que hizo que los donadores se salieran.
- ¿Qué? - Trabajaba para Porter Lofton.
- Todo fue una trampa. - Viniste a decirme que te engañaron.
Vine a decir que aunque ese trabajo era mentira, la idea es buena.
- Quieres comenzar un bufete así. - Que tú lo comiences.
En vez de rogar a los donadores, olvida tu estatus de sin fines de lucro.
¿Por qué haría eso?
No tendrás tope en tus honorarios. Ganas suficiente con este caso
para que estas familias ganen lo que merecen, y sigues funcionando.
Mike, esta clínica significa todo para mí. Pasé 11 años dirigiéndola.
- No dejaré que muera por una apuesta. - No es apuesta si ganas.
Te ayudaré. Oliver te ayudará.
Cuando termine, nadie podrá obligarte a abandonar a un cliente
al cortarte los ingresos nunca más.
Aún si digo que sí, olvidas la razón por la que
- fui contigo en primer lugar. - Necesitas dinero.
No tenemos nada para llevar esto a juicio.
¿Cuánto necesitas?
- ¿Para sacarlo a flote? - Sí.
Medio millón de dólares.
Yo conseguiré el dinero.
Si viniste porque te citaron,
- tengo algo. - No me citaron.
- No vine por eso. - ¿Entonces por qué?
Para disculparme.
No quiero verte perder tu bufete, Harvey. Me importas.
Siempre ha sido así y lo será. Y solo quería decir eso.
¿Y?
¿Y qué?
No viniste hasta aquí solo para decirme eso.
No lo facilitas, ¿verdad?
La última vez que nos vimos,
me dijiste que consultabas a alguien sobre ti.
Y me preguntaste que si cuando terminaran me podrías hablar.
Recuerdo.
Bueno, ¿terminaron?
¿Te... arreglaste?
Digamos que estoy trabajando en eso.
¿Qué significa eso?
¿Quieres la verdad?
Sí.
Un año después de que dejé de ver a mi terapeuta...
comencé a salir con ella.
- ¿Un año? - Un año y tres semanas.
Tres semanas más que el período de espera.
Después de todo soy abogado.
Supongo que no funcionó.
No. Fue complicado.
¿Donna tuvo algo que ver con eso?
¿Por qué lo preguntas?
Es lo que necesitaba saber.
Perdón, Gordon está en la sala de conferencias, quiere vernos.
- Hola, Scottie. - Louis.
Suerte, Harvey.
Nunca me gustó esta sala. Mucho vidrio.
¿Qué quieres? Debemos prepararnos para un juicio.
- Lograron que Soloff se saliera. - Si lo hicimos con él,
- podemos hacerlo con todos. - Tal vez sí, tal vez no.
- Pero no tienen que hacerlo. - ¿Por qué no?
Devuélvanles sus empleos.
- ¿Qué? - Devuélvanles sus empleos,
- y esto se termina. - Tonterías.
- No lo es. Es lo que quieren. - ¿Y qué quieres tú?
Esto fue una trampa para que vuelvas a manejar el negocio de Jessica.
No es el maldito negocio de Jessica, es mío. Pero no se trata de esto.
- No te creo. - No me importa. Ese es el trato.
Pueden arriesgarse en el tribunal, o dejar esto atrás ahora.
- Eso nunca pasará. - Lo pondré por escrito.
Si tratan de hacerme socio en el nuevo bufete, se acabó el trato
y nos vamos sin nada. No esperaban eso, ¿o sí?
No soy como Jessica. Me importa la gente que dejo detrás.
Así que tómenlo o déjenlo.
Pero con o sin Jack Soloff, iremos a juicio.
Te ves cansado.
Donna, no quiero preguntar lo que preguntaré, pero...
no tengo a dónde ir.
Eso no suena bien.
Necesito tu apoyo para que el bufete le preste a la clínica
- la cuota por mi caso. - ¿Cuánto?
- Quinientos mil. - ¿Qué?
- Harvey nunca aceptará. - Por eso debes hacerlo funcionar.
Ya te ayudé diciendo que sí a este caso.
No ayudaré más diciendo que les demos dinero
- en el peor momento. - ¿Cuándo es un buen momento?
Nunca. Somos un bufete corporativo. Si damos dinero, les decimos a los clientes
- que están en segundo lugar. - No hablo de inversión.
- Es un préstamo. - Si no puedes ver que
para los demás no hay diferencia, entonces...
¿Entonces qué?
Entonces nada.
¿Esto tiene que ver con que no estoy listo?
¿Qué?
Harvey dijo que no estoy listo para ser socio principal,
pero no sacó esa conclusión sin venir contigo primero.
Bien.
Entonces, sí. Que no puedas aceptar algo así es a lo que me refería
- cuando dije que no estabas listo. - Entiendo.
Lo sé. Si Gordon gana, tal vez no sobrevivamos.
Pero, Donna, ¿cuál es el punto de querer sobrevivir
si no podemos hacer algo así?
Revisé sus finanzas, las de los socios, los estatutos.
- No encontré nada. - Seguiremos buscando.
¿Se te ha ocurrido que no es el peor resultado?
Sí. Podrían dispararme, pero no estamos hablando de eso.
Que Gordon crea que nos presionó a retomar a esos socios.
Somos un bufete más poderoso si están aquí.
Los dos sabemos que si Gordon los quiere de vuelta,
es por una razón. Y esa no es ayudarnos.
Tengo información. No sé si tiene que ver con esto o no.
¿Qué es?
Cuando casi perdimos el arriendo, investigué por si había que mudarnos...
Disculpa, ¿casi perdemos el arriendo?
Me encargué. El asunto es que había tres pisos
vacantes en el edificio de Robert Zane.
Cuando quise rentarlos, ya no estaban disponibles
porque resulta que... Rand Kaldor Zane se expande.
- No puede ser. - Para que los socios vuelvan,
Zane renunciaría a su no interferencia.
¿Por qué haría eso al mismo tiempo que se expande?
No sé. Pero tres pisos es el espacio que usamos.
Carajo. Gordon no quiere apropiarse.
Quiere orquestar un trato para que sus chicos vuelvan,
voten por fusionarse con Zane y dejemos de existir.
No es posible. Nuestros estatutos lo evitan.
No. Me he enfocado en algo equivocado. No necesita ser socio director
- para que nos superen con sus votos. - Harvey. Si eso es verdad,
Zane tendría que estar metido.
Entonces voy a averiguarlo.
- Buen trabajo. - Gracias, Louis.
Mientras estamos aquí... Necesito hablarte de algo.
Debes saber que me enteraría.
- ¿De qué diablos hablas? - Tu plan para absorbernos,
y que no seas bastante hombre para hacerlo abiertamente.
Comienza a darle sentido o te llevaré a Bellevue.
- ¿No tuviste que ver en esto? - No sé de qué hablas.
Te lo explicaré. En cuanto hicimos esa declaración sobre Jessica,
Stanley Gordon te contactó con un trato lateral.
Lanzó una demanda para que sus clientes volvieran a nuestro bufete
- y votaran a favor de vendértelo. - Si quisiera absorberte,
no solo sería bastante hombre para decírtelo en la cara.
Saltaría de esta silla para hacerlo.
¿Por qué bloqueaste una renta de los tres pisos debajo del tuyo?
Esa es tu firma, ¿no?
Maldición.
¿Sabías esto y me lo ocultaste?
No. Ellos me lo ocultaron.
¿Quiénes son ellos?
Eric Kaldor y Ellen Rand. Acabo de enterarme de que mis dos socios
con los que he trabajado 26 años me van a apuñalar por la espalda.
Siento haber sido el que te lo dijo, Robert.
Pero más vale que ordenes tu casa. Porque ahora debo proteger la mía.
Tonterías.
¿Qué?
Tonterías. Yo...
quiero hablar de la oferta de trabajo y qué significa si la tomamos.
Bueno, no sé qué decir, Rachel,
porque resulta que esa oferta era mentira.
¿Qué? ¿De qué hablas?
No había trabajo. Él solo trataba de hacerme dejar el caso.
Mike, lo siento mucho.
Aún peor. Le dije que la clínica tenía recursos limitados.
Usó eso para obligar a los donadores a retirarse.
Bueno, él no me contactó.
Louis, no es buen momento.
Te equivocas. Siempre es un buen momento para hacer una donación de medio millón.
- El bufete no podía hacer esto. - El bufete no puede.
Regalo anónimo de mi parte para la clínica legal Eastside.
No lo necesito de vuelta, y nadie tiene que saberlo.
- ¿Fue tu idea o de Donna? - Trabajo en equipo.
- No sé qué decir. - Di gracias.
- Gracias. - No, Mike.
Gracias a ti. Has hecho lo correcto desde que llegaste aquí.
Al mundo le serviría tener mucha gente como tú.
No podría estar más de acuerdo.
¿Qué?
No puedo decir que el lugar se ve mejor desde que me fui.
¿No te gusta?
Está bien. Si no te importa el color o la textura.
Me parece bien. Dime por qué estás aquí.
Porque seguro que no es para hablarme de la pésima decoración.
Harvey, sé lo que pasa con Stanley Gordon,
pero necesito un favor.
¿Qué tipo de favor?
¿Recuerdas que dije que eso no me seguiría hasta Chicago? Lo hizo.
Mierda. ¿Te quitarán tu licencia?
Ya lo hicieron.
Vine porque necesito que vayas allá, presentes una ORT,
o 500 personas no tendrán un lugar dónde vivir.
¿Quieres que presente una ORT para un proyecto de vivienda?
Estoy en un pleito por la vida de este bufete.
No me importa. Me lo debes. Entre otras cosas, me vendiste.
Según recuerdo, dijiste que estaba bien.
Y ahora necesito un maldito favor.
Bueno. ¿Quieres mi ayuda? Dime qué diablos está pasando.
Bueno, Harvey.
Te lo diré.
Fui allá a marcar la diferencia.
Y lo único que hacía era rascar la superficie, un caso gratis a la vez.
Entonces decidí enfrentar a la oficina del alcalde
en un caso de brutalidad policial.
Recibí un arreglo de 4 millones.
Dos semanas después de tu declaración, me quitaron mi licencia.
- Es una venganza. - Tratan de echarme del pueblo.
¿Qué quieres que haga al respecto?
Que te pares junto a mí en el último caso que tendré.
Porque no me voy a ir así.
Si solo necesitas un abogado, puedes elegir entre los mejores.
Harvey, no me estás oyendo.
Iré a la guerra con la gente que me quitó mi licencia.
No necesito al jefe.
Necesito al mejor socio que he tenido.
Y necesito que me respalde.
¿Es una intervención? Porque si lo es, querrán guardar esos tragos.
Jessica nos contó, Harvey. No importa qué necesite, vinimos a decirte
- que nos encargaremos de las cosas aquí. - ¿Están seguros? Yo no.
- Ninguno estaría aquí sin Jessica. - Haremos lo que sea
- necesario para ayudarla. - ¿Lo que sea necesario?
Sí.
Quiero tu palabra ahora. Si debes elegir entre la clínica y el bufete,
dejas la clínica.
No piensas: "¿Cómo salgo de esto? ¿Cómo me deshago de esto?".
La dejas en dos segundos y ayudas a Louis con lo que necesite.
- Hecho. - Tienen razón, Harvey.
Jessica sacrificó todo por nosotros. Te respaldaremos.
Solo sube al avión.
Bueno... espero que tengan razón.