Anteriormente en Suits...
Vine a ver qué piensas si voy contigo a Chicago.
Hay una escuela al norte del Estado.
Discharge Power hizo baterías, y los niños comenzaron a envenenarse con plomo.
Dicen que no es de la planta, pero lo es.
La lista de niños sacados de la escuela a seis meses de la apertura de la planta.
Los padres son todos ejecutivos de Discharge.
Cien mil por familia.
La demanda de sus antiguos socios
por las acciones criminales de este bufete.
Devuélveles sus trabajos y todo termina.
Recibí una oferta de trabajo, en Seattle.
¿Y si te digo que yo lo consideraría?
Dijiste que me ofrecerían trabajo, me dio una razón para tomarlo.
Y luego, echaste a la calle a gente que me importa.
Gordon no quiere hacerse cargo.
Quiere orquestar un trato donde sus amigos regresan,
votan para fusionarse con Zane, y nosotros dejamos de existir.
Mis dos socios estaban dispuestos a apuñalarme por la espalda.
Lamento tener que decírtelo.
Será mejor que arregles tu casa, porque ahora tengo que proteger la mía.
Fui allá para marcar la diferencia.
Decidí ir a la oficina del alcalde por un caso de brutalidad policial.
Dos semanas después de tu declaración, vinieron por mi licencia.
¿Qué quieres que haga al respecto?
Quiero que te quedes a mi lado en mi último caso.
Puedes tener a los mejores.
No necesito los mejores, necesito el mejor compañero que haya tenido.
- Robert... - Debes estar bromeando.
- El peor momento para que vengas. - Necesito tu ayuda con Gordon.
¿Para qué necesitas ayuda? Para salir de este lío
no traigas a esos socios de vuelta. Pelea por el fondo.
Si peleamos y perdemos, ya no tendremos un bufete.
Ese no es mi problema.
Incluso si lo fuera, ¿qué quieres que haga?
Decirles que no renuncias a no interferir.
Y si no, los despides.
- Si hiciera eso, me despedirían. - Los estatutos te protegen.
Escucha, te diré lo mismo que le dije a Harvey.
Estoy en esta mierda por mi relación con tu bufete.
Si hago esto, sin importar los estatutos, estoy fuera.
Por favor, hablamos de la casa de tu hija.
No te atrevas a usar a mi hija como pieza de negociación.
Es una mujer adulta. Se puede cuidar sola.
Así que, como dijo Harvey, cuida tu casa,
porque yo cuidaré la mía.
- ¿Qué diablos? - Me atropelló.
Tú me chocaste a cien kilómetros por hora.
Mejor levante la cabeza. Ya no está en Kansas.
- ¿Qué dijiste? - Esto es Chicago.
- No está en Kansas. - Para mí podría ser Kansas.
- Soy de Nueva York. Lárgate. - Sé de dónde es, señor Specter.
Si cree que detendrá a Pat McGann
mejor dé la vuelta, revise su bolso de hombre
y regrese al lugar de donde vino.
- ¿A dónde vas, jovencita? - A la escuela.
Así no. Tu uniforme debe estar abotonado.
- Te dije que los chicos se burlan. - Y te dije que por eso lo haces.
Estás en guerra.
No dejas que nadie vea tus puntos débiles.
- ¿Con quién estoy en guerra? - Con el mundo. Si fuera por ellos,
vivirías en la pobreza toda tu vida como...
¿Como quién, papá? ¿Y qué tiene que ver con cómo ve visto?
Tiene todo que ver. Si ven una imperfección
se aprovecharán de eso.
Y cuando te des cuenta acabarán contigo.
Papá, solo soy una niña.
Y si piensas así, Jessica Pearson,
es todo lo que serás.
¿Te preparas para la audiencia?
Sabes que sí.
- Déjame manejarlo, Jessica. - Te lo dije, quiero a Harvey en esto.
Ya me lo dijiste, pero no me queda claro por qué.
- Tú eres socio en un bufete. - Y Harvey también.
En Nueva York, no en Chicago.
O sea que no importa qué le pida, no te afectará a ti.
- No me preocupo por mí. - Jeff...
ya hablamos de esto. Yo puedo manejarlo.
Ese era el plan original, antes de que él apareciera muerto.
Vamos.
¿Sabes a cuánta gente le han disparado en ese vecindario?
- Uno no tiene que ver con el otro. - Solo digo que pasaste por algo.
Además de perder un niño, es...
Es lo más fuerte que podrías vivir.
Y adoro que me estés cuidando,
pero esa cosa es exactamente por lo que estoy peleando.
Lo sé.
Quiero asegurarme de que irás a la batalla con los ojos abiertos.
Jeff...
Tomaré la ciudad de Chicago.
Créeme,
tengo los malditos ojos abiertos.
Damas y caballeros,
les agradezco que vinieran.
Sé que su tiempo es valioso, así que iré al grano.
Escuela.
Es donde enseñan y crían a nuestros hijos.
Debe ser un lugar seguro. Pero para las familias de la primaria Treetop,
Discharge Power se llevó la seguridad con su planta de baterías
a 90 metros de su patio.
Dirán que tomaron las precauciones apropiadas. No fue así.
Cientos de niños inocentes
sufren los efectos por intoxicación con plomo.
Nunca serán los mismos.
Nos enseñan a tratar a los otros como a nosotros mismos.
Damas y caballeros del jurado, ustedes y yo juntos le enseñaremos
a Discharge Power la lección que debieron aprender a los cinco años.
- ¿Cómo te fue con Zane? - Me dijo: "están por su cuenta".
- ¿Le dijiste lo grave que es? - Sí, y ya lo sabía.
- ¿Apelaste a que es padre? - Lo intenté. Casi me arranca la cabeza.
- Debemos pensar en algo. - Lo sé.
Lo único que se me ocurre es que vuelvan los socios.
No encuentro forma de probar que no los dañó lo que hicimos.
Tal vez yo tengo algo.
- No quiero adivinar. ¿Qué tienes? - ¿Qué ofrece Gordon si regresan?
Nos superan y se fusionan con Zane. Ofrece más dinero.
¿Y si les encontramos otro lugar? Nos los quitamos
y probamos que no los dañaste tú, Harvey, o alguien más.
Gran idea,
¿pero dónde hallamos a alguien que dé a 25 socios aumentos y ascensos
- en un bufete importante? - Te lo diré. Donde los dejé.
Justo dentro de tu maldito dictáfono.
- Pareces determinada. - Lo estoy.
- ¿Revisaste bien el poder legal? - Lo hice.
¿Y tu solicitud de practicar en Illinois? Debe ser impecable.
Puedo trabajar aquí un mes. Hice que Donna la presentara.
Bien.
Jessica...
- ¿en qué nos metemos aquí? - ¿De qué hablas?
Alguien me esperaba en el aeropuerto y no era una limusina.
Harvey, te lo dije.
Esta gente habla en serio. Quieren sacarme de la ciudad.
- Yo tampoco les agrado mucho. - Entremos y terminemos con esto.
Hola, pasé a buscarte temprano. ¿Cómo te fue?
La declaración inicial fue buena. Pero llamaron al juez.
Perdimos impulso. Además, descubrí que las muestras de suelo
debieron llegar anoche y se retrasaron.
¿Crees que Discharge Power tuvo algo que ver?
- No lo creía hasta que lo dijiste. - Mira lo que ya hicieron.
Te ofrecieron un trabajo falso y trataron de cerrar el consultorio.
- Si están dispuestos a eso... - Si no conseguimos las muestras
- tendremos problemas. - No las necesitamos.
Si probamos eso, es obstrucción.
- Si lo probamos, no hacen falta muestras. - ¿Qué puedo hacer?
Encuentra la conexión entre Forsyth y los donantes.
Yo pensaré qué hacer si las muestras aparecen.
Su Señoría, represento a los residentes de las viviendas de North Park.
Genial. Solo falta la señorita Allen para que logremos algo.
Disculpen. Fui por mis lentes para comprobar que es Jessica Pearson.
- ¿Por qué? - Esto es solo para abogados.
No tienes licencia para ejercer aquí.
No necesito licencia para demandar.
Debes vivir en una vivienda pública,
- sin usar zapatos de $3000. - Poder firmado por Lillian Cook
para Jessica Pearson. Ella ahora es la demandante.
Este proyecto lleva tres años.
Ellos solo quieren entrar por la publicidad.
Las demoliciones van a comenzar
y ustedes no cumplen con su parte del trato.
Si hablas del porcentaje de viviendas de bajo ingreso,
hubo ajustes menores.
¿Menores? Le diste tu palabra al ayuntamiento
de que 35 por ciento del desarrollo sería de viviendas públicas.
Los planos solo muestran cinco por ciento y al diablo lo demás.
- Eso no está en el registro público. - Tampoco que un oscuro desarrollador
despoja a los pobres para llenar sus bolsillos. Y tú lo ayudas.
No lo represento. Represento a la ciudad donde viví toda mi vida.
Tú solo quieres ganar reputación usando a una pobre mujer.
- No uso a nadie y puedes... - Bien, es suficiente.
Pearson, si considero que manipuló a Lillian Cook para sus propósitos
- terminaré con esto. - ¿Cómo mi cliente puede probar
- lo que siente? - No me importa.
Quiero escuchar a esa mujer mañana.
- Eli, te encontré. ¿Tienes un momento? - Debo ir a almorzar, así que...
No fue una pregunta. Fue una afirmación.
Es por la demanda que Gordon presentó a nombre de tus ex socios.
Puedes irte porque mi corazón no llora por ti.
No me importa, porque no vine a buscar tu simpatía.
Vine porque les darás trabajo a cada uno de ellos.
- Hijo de perra. - No salgas con eso.
Tu socio me incriminó y tú ni parpadeaste.
Si les ofreciera trabajo a los 15, ellos no los van a aceptar.
No tenemos tanto dinero. Todos los saben.
Entonces o son 15, o me sacas. Es lo mejor que vas a obtener.
Quince. Aumentos y promociones para cada uno.
La arquitectura aquí es asombrosa.
Si trabajara aquí estaría de mejor humor que tú.
- No diré nada fuera del tribunal. - Trato de evitar el tribunal.
- ¿Qué es lo que quiere? - Quiero reunirme con el alcalde.
- Eso no va a suceder. - Ve a su oficina y haz que suceda.
Soy abogada de la ciudad y no tengo tiempo para organizar reuniones
- para gente que nos demanda. - Hay problemas con el Distrito 13.
- Solo busco un acomodo. - ¿Por qué cree que tengo el poder?
Represento a la ciudad sin pasiones ni prejuicios.
¿Y cuál no tenías cuando fuiste por mi licencia?
- No tengo idea de qué habla. - ¿El alcalde lo sabe?
¿Por eso no quieres que le hable? Porque si lo hago,
le diré que la reelección es en seis meses y este proyecto no se ve bien.
No importa lo que crea que sabe,
si se puede lograr algún acuerdo tendrá que ser con McGann.
No conmigo ni con el alcalde.
Le daré un consejo. Esto es Chicago.
Si quiere lograr algo, necesita más que Louis Vuitton
y su actitud de santa.
- Que no escatimen con el material. - Patrick McGann.
Danos un minuto.
- Debes ser Jessica Pearson. - Sabe quién soy.
Nunca vi una foto, pero no muchas mujeres tienen su descripción.
- ¿Qué puedo hacer por ti? - Contráteme para encontrar otro lugar
para el proyecto sin sacar a personas de su hogar.
Aunque me gustaría conocerte más,
no hay forma de que trabajemos juntos en el futuro.
¿Y si le digo que te arrepentirá de esa decisión?
Diría que dejes de tratar de hablar con el alcalde. No se reunirá contigo.
Y lo mismo te pasará con el Banco.
Porque soy el que toma las decisiones aquí.
¿Realmente es eso lo quiere decirme?
- ¿Crees que él no sabe cómo funciona? - Creo que no es legal
cambiar dinero por influencia.
Y usted debería cuidar a quién le dice eso.
Cada centavo que le he dado a Bobby Novak es legal.
Pon a esa mujer en el estrado mañana, porque te garantizo
que cuando esto acabe, mi edificio seguirá.
¿Lillian Cook?
- ¿Quién es? - Me llamo Harvey Specter.
- Vine a prepararla para el tribunal. - ¿Cómo que para el tribunal?
Si quiere conservar su casa debe testificar mañana.
- Jessica Pearson se encarga. - Ella me envió a ayudar.
Dígale que no necesito ayuda de alguien que no me conoce
y que por su apariencia considera que este lugar es basura.
Considero que ha vivido aquí casi toda su vida
y que la van a echar a la calle porque
no ellos cumplieron su parte del trato.
¿Toma café? ¿O es un niño bonito que solo toma chai latte?
Ambos. Tomo café en todo momento
pero no niego que soy bonito.
No tan bonito como el joven Denzel, pero lo será.
- ¿Y Harvey? - Olvídate de Harvey.
- Manejaré la negociación. - Ya veo.
No tuvo valor para enfrentarme y te mandó.
Yo quería estar aquí.
Si no quieres estar en el tribunal mejor presenta las ofertas.
¿Los clientes quieren trabajos? Aquí están.
- ¿Eli Gould los contratará? - Así es.
Tus clientes no son bienes dañados. Son buenos activos. Esta es la prueba.
- Olvida las tonterías. - ¿No te gustan?
Admite que en cuanto contratemos a esos socios
votarán para sacarnos, venderán a Rand, Kaldor, Zane,
- y tú te llevarás una comisión. - Tienes razón.
No creí que lo adivinarías.
Métete eso por el culo. No habrá ningún acuerdo.
Entonces tienes un problema. Tal vez hallaste algo con Eli,
pero resulta que yo tengo más.
- Mentira, estás alardeando. - Toma el teléfono.
Pregunta a Eli si la oferta es válida. No lo es. No solo eso,
si vamos a juicio él jurará que lo extorsionaste
cuando te dijo que de ninguna forma contratará a nadie de tu bufete.
- ¿Qué quieres? - Como Harvey no está,
acepta mi oferta, tal vez hasta deje tu nombre en el nuevo bufete.
Apártate de mi vista.
Es tu funeral.
Nos vemos en el tribunal, Sparky.
Oye, ¿qué sucede? Recibí tu mensaje.
- Gastamos una fortuna en nada. - No llegó el informe sobre la tierra.
Peor. Las muestras regresaron y todas son negativas.
- ¿Negativas? Imposible. - Mira esto, Mike.
- No tomaron muestras profun... - Hasta tres metros.
- No hay plomo ni para un lápiz. - No lo creo. Arreglaron los resultados.
No como crees. Hace seis meses la escuela recibió un donativo
pero renovar el terreno. Para embellecerlo.
Y embellecieron toda la tierra hasta tres metros.
No lo pensé. El plan era agregar nutrientes.
Cielos, esos... Ellos...
Sabían que haríamos esto y eliminaron la evidencia.
- Dime que encontraste algo. - No es bueno.
- ¿Qué? - Hice unas comprobaciones.
Forsyth estuvo en Seattle el año pasado abriendo su bufete.
El trabajo era real. No tuvo nada que ver con cortar los fondos para la clínica.
Tal vez no los atrapemos por eso, pero sabemos que lo hicieron.
Debemos hallar la conexión entre este proyecto y Discharge
y debemos hallarla ahora.
Asistí a cada reunión del ayuntamiento.
Prometieron nuevos apartamentos antes de tirar el lugar.
Aquí tengo el contrato. ¿Ven? Memorando de Acuerdo.
¿Cómo se sintió cuando descubrió que este no tiene validez legal?
Me sentí como una tonta.
Ese apartamento es mi casa. Pagué renta por él 51 años.
Vivo ahí con mi hija y mis nietos.
Es nuestra comunidad, nuestra casa. No merecemos que nos echen.
No. Pero el desarrollador dice que hay otras viviendas disponibles.
No dijo eso cuando nos pidió firmar en la línea punteada.
Un hombre que miente así vendería a su propia madre.
Gracias.
Me alegra que mencionara el carácter,
porque quiero preguntarle por el suyo.
- No tengo nada que ocultar. - ¿Tiene relación con alguien aquí?
- ¿Qué? - Una pregunta sencilla.
¿Es pariente de alguien aquí?
Si miente bajo juramento su hogar será la penitenciaría.
- Jessica Pearson es mi sobrina. - ¿No es un mundo pequeño?
- Relevancia. - La relevancia es que Pearson
use a su tía para hacerse una reputación.
Es falso. A mi sobrina le importa la gente de mi comunidad.
Luego de una vida sin contacto, ¿ella llamó para ofrecer ayuda
o usted la llamó?
Ella me llamó, pero...
Le dice al tribunal que ella llamó de repente
porque le preocupa la gente de Chicago.
- La señorita Cook no puede contestar. - No puede, pero lo hizo.
Su Señoría, usted dijo que si Pearson usaba una pantalla,
le quitaría su poder notarial. Si esto no es prueba, no sé qué es.
- Su Señoría... - Señorita Pearson,
ya no puede estar en este tribunal.
Y en cuanto a la ORT, tendrá mi dictamen en 48 horas.
- ¿Qué diablos? - ¿Qué diablos qué?
¿Cuándo me dirías quién era ella?
- No te lo oculté. - Mentira.
Pasé la mitad de la noche con ella.
No hay forma de que no lo dijera a menos que lo ocultaras.
¿Qué importa si tengo una conexión?
- Que me dejaste fuera de esto. - Harvey, yo...
Puse a mi bufete en riesgo por ti. Tú juegas conmigo y ya me harté.
No puedes hartarte. Aún te necesito.
No me importa. Me iré en el próximo avión.
Puedes terminar esto sola.
¿Qué quieres que diga? ¿Que mi padre creció aquí?
¿Que era pobre? ¿Que no viví en Park Avenue mis primeros diez años?
Porque no fue así.
No lo sabía.
Ahora lo sabes.
¿Qué tiene que ver todo eso con este caso?
Mi padre murió hace ocho semanas.
Esa mujer es su hermana.
Él le dio la espalda a ella y a todos los de aquí.
Y eso lo carcomió durante toda su vida.
Así que decidiste hacer algo al respecto.
Sí, lo hice.
Bien.
- Bien, ¿qué? - Sé que tienes un plan.
Dime qué necesitas.
Trato de determinar qué cuesta más. El rey de la jungla
- o poner al alcalde en su oficina. - Yo mismo maté esa cosa.
Trato de determinar por qué los neoyorquinos no hacen citas.
Lo que sé, señor McGann, es cómo hacer un trato.
Tras lo que sucedió en el tribunal no creo que lo necesite.
Si cree que tiene esto en la bolsa está muy equivocado.
Pero tiene razón en algo.
Pearson quiere ser reconocida, comenzando con el ayuntamiento.
- ¿Eso qué tiene que ver conmigo? - Para hacer que esto termine
devuelva varias unidades para que parezca que ella ganó,
dele a la tía un lugar en el nuevo edificio, respáldela cuando se postule.
¿Algo más? ¿Quiere un parque o un puente con su nombre?
Sí, hay algo más.
No solo la va a respaldar, hará una donación.
Sin eso, todos sabrán que es mentira.
Vaya con ustedes.
- ¿Cree que le daré un centavo a ella? - Eso es lo hermoso de esto.
No tiene que darle un centavo.
- Un millón de dólares. - Cheque de caja. No se puede rastrear.
Todo lo que hará es devolverle su dinero.
Solo para quedar claros...
su cliente compra su camino a la oficina.
Es el estilo de Chicago, ¿no?
Así que cuando llegue ahí ella recordará quién la ayudó.
No lo haría de ninguna otra forma.
- ¿Bueno? - No funcionó.
- ¿De qué hablas? - Regresé con Gould.
No le importa qué tengamos. No nos va a ayudar.
- Gordon empeoró. - ¿Qué diablos sugieres?
No podemos ir al tribunal. En cuanto firmemos a los socios
firmaremos nuestras sentencias de muerte.
- No necesariamente. - ¿A qué te refieres?
Si les ofrecemos un buen trato,
olvidarán las promesas de Rand & Kaldor.
Eso serviría, pero hay años de mala sangre entre Harvey, yo
- y esa gente. No confían en nosotros. - Confiarán en mí.
- ¿Qué? - Sé que parece una locura,
- pero si me hacen administrador... - No lo creo.
¿Harvey se va, y quieres sacar sus cosas a la calle?
- No dije eso. - Suena como que lo hiciste.
Louis, me estoy esforzando.
Esfuérzate más. Darte el poder media hora antes de caer al vacío
no servirá para nada.
Hola. ¿Puedo pasar?
Es tarde. Todos duermen.
Por favor. Será un minuto.
Lamento lo que sucedió esta mañana.
Usaron a tu madre para mostrarme
- como egoísta pero... - No hay problema con eso.
Pero ahora me pregunto si ellos la están usando, o tú.
Yo no uso a tu madre.
¿Y por qué ellos nos dieron apartamentos para elegir?
- ¿Quiénes son ellos? - ¿Dirás eso? ¿Quiénes son ellos?
No lo quise decir así.
"Ellos" es la dama que dices que nos usa.
Nos habló del trato que hace tu amigo.
Angela, ella no es tu amiga.
- Intenta... - Sé lo que trata de hacer.
- Quiero saber qué tratas de hacer tú. - Quiero reconectarme con mi familia.
Y mejorar las cosas al mismo tiempo.
Recuerdo cuando comenzaste a venir por aquí.
Mamá estaba tan feliz. Te recibió porque es lo que quería.
Yo no tenía nada contra ti, pero tu famoso padre cirujano
nos dio la espalda.
Por lo que veo, no eres distinta.
- Trato de conocerte. - Si nos conocieras,
vender a la gente que nos rodea no mejorará las cosas
Ven acá, nene.
Espera.
¿Cuándo hicieron el embellecimiento?
Seis semanas después de nuestra demanda.
Eso no tiene sentido. Seis semanas no es nada.
Esto no sucede sin planeación.
No sabían que tenían responsabilidad hasta que presentamos la demanda.
- Lo sabían mucho antes que eso. - Claro. ¿Cómo lo demostramos?
Lo que Mike dice es
que sabían que tenían responsabilidad y tenían seguro.
- Siempre lo tienen. - Supieron que lo usarían
y consiguieron más.
Collins nos ofreció cien mil por familia en menos de 15 segundos.
- Me confundo con las cifras. - ¿Qué te parece esto?
El acuerdo que ofreció es cinco veces su seguro normal.
Si un chofer de autobús saca una póliza por diez millones
y su esposa lo arrolla con un autobús
- no es coincidencia. - Mike, necesito hablarte.
- ¿Qué pasa? - Es Louis.
- Acabo de hablarle. Está bien. - No lo está.
Necesita tu ayuda. Vine a asegurarme de que la tenga.
- Donna... - Harvey dijo que esto podría pasar.
Le diste tu palabra.
- Vamos. - Mike.
Nos encargaremos de esto.
- ¿Cómo entraste? - ¿Qué te pasa?
- No tienes que llamar a mi tía. - Lamento decepcionarte,
pero no habrá acuerdo hasta que todas las partes acepten.
Yo tengo que informarle.
¿No creíste que haríamos nuestro trabajo?
Crees que Harvard es la única escuela del país,
pero aquí también hay una buena. Fui presidenta de la revista.
No me importa si eres el Sultán de Brunei.
Harás la reunión con el alcalde.
No sé cuántas veces debo decirte que eso no pasará.
Sé lo que le pedirás. Él no me echará.
- ¿Por qué le pediría eso? - Sabemos que tienes razón.
Fui tras tu licencia, pero si crees que me correrá por eso...
- no entiendes cómo funciona esto. - Entiendo cómo funciona esto.
Ha funcionado así desde siempre.
Me tiene cerca porque hago lo necesario sin preguntar.
Nunca me quejo y él nunca sale afectado.
Así que sube a bordo a tu tía o no.
Pero no vengas pensando que el alcalde es la solución a tus problemas.
No necesito al alcalde, Keri.
Tengo al hombre que tú dijiste que era el jugador importante.
Así que si fuera tú, empezaría a escribir mi currículum.
- ¿Qué tal? - Cambio de planes.
Dile a McGann que es ella o yo.
No te conocen. No puedes pedir tanto.
- Sí puedo. - Te digo que es mala idea.
Aun así necesito que lo hagas.
¿Quieres que te lleve?
Ya viene un auto.
- Gracias. - ¿Segura?
Una bella mujer sola en medio de la noche.
No es seguro.
¿No es tu ruta al aeropuerto?
Mi trabajo me lleva a muchos lugares.
- ¿En qué trabajas? - Desaparezco los problemas.
Y amo mi trabajo.
- ¿Crees que me asustan tus amenazas? - Si solo amenazara
no tendría trabajo.
Parece que llegó quien te lleve.
Que tengas una noche segura.
- ¿Dónde estabas? - La Policía no me dejó quedarme.
- Tuve que dar la vuelta. - A la próxima vez, avísame.
Señora, ¿está bien?
Solo llévame a casa.
Louis.
¿Estás trabajando?
A veces me siento en mi viejo escritorio cuando todos se van.
¿Qué haces aquí?
Creí que necesitarías ayuda con la demanda de Gordon.
¿Y el consultorio? Estabas resolviendo eso.
Está bien.
Rachel y Oliver están trabajando.
¿Donna te dijo?
- Sí, lo hizo. - Maldición.
Solo hacía su trabajo.
Su trabajo no es ir por ti para que me rescates.
Louis...
- no es tu culpa. - La declaración fue mi idea.
Se la llevé a Gordon y podemos fingir que...
no es lo que nos tiene aquí, pero lo es.
Me preocupa menos lo que nos tiene aquí que lo que nos sacará.
- ¿Tienes una idea? - La tengo.
Quieren que les ofrezcamos sociedades aquí.
¿Y si hacemos eso,
pero además le pedimos a Zane que venga con mucha gente para ganar la votación?
Zane no lo hará. Ya preguntamos.
¿Preguntamos después de que Rand & Kaldor le cortaron las piernas?
- ¿Y Harvey? ¿Regresa y nos fusionamos? - Confió en que cuidaríamos esto.
Si es lo que tenemos que hacer, entonces es lo que haremos.
Asegúrate de que tengan la oferta en la mañana.
Déjame el resto.
Primero Louis, después Rachel.
Aposté a que Harvey seguiría.
- Está en Chicago con Jessica. - ¿Está en Chicago?
¿Cuando su bufete está en guerra?
Somos familia. Le dijimos que lo cubriríamos.
Entonces háganlo.
Todos creen que estoy con ustedes. Dime qué necesitas.
No sé cómo decir esto, así que solo lo diré.
- Necesitamos que te nos unas. - ¿Qué?
Llevas a 20 personas leales y tenemos votos para mantener el control.
Quieres que me escabulla de casa a media noche.
Hablas del lugar que construí.
- Un lugar que ya no es tuyo. - ¿Cómo funcionará esto?
¿Qué nombre irá primero? ¿Quién administrará?
- Lo veremos después. - Lo veremos ahora.
- No puedo hacerlo. - ¿Es una broma?
- ¿Harvey sabe que estás aquí? - No.
Dijo que hiciéramos lo necesario.
Por lo que veo, es la mejor forma de salvarnos.
¿Dejarías tu casa?
¿Por Jessica?
¿Lo haría Harvey?
- No lo creo. - Tal vez no.
Pero dijiste que todos piensan que nos apoyas.
Tal vez es así realmente.
- ¿Cómo te fue con Oliver? - Encontró las pólizas,
- pero las tendrá para mañana. - Bien.
¿Y bien?
¿Y bien qué?
¿Hablaste con papá?
Louis me dijo.
Dijo que lo pensaría.
Si papá no responde para mañana,
¿Specter Litt dejaría de existir?
O sea que solo tendremos trabajo si trabajamos para tu papá.
A menos que no lo hagamos.
- ¿De qué hablas? - Hoy vi a Andy Forsyth.
Ese trabajo aún existe.
¿Fuiste a verlo para mudarnos a Seattle?
Te pregunté qué pensarías si yo lo considerara.
- Rachel... - Escúchame.
Si no quieres hacerlo, no lo haremos.
Somos jóvenes y aún no tenemos hijos.
Si alguna vez haremos algo como esto,
llegó el momento.
Si lo hacemos, debe ser en unos días.
Lo sé.
¿Qué hay de la boda?
¿Qué hay de ella?
No regresaremos en seis semanas.
Podemos retrasarla.
No quiero retrasarla.
- Podemos adelantarla. - Adelantémosla.
Podemos hacerlo. Quien pueda llegar, que llegue.
Quien no pueda, no puede.
- ¿En verdad quieres ese trabajo? - No lo sé.
Solo sé que quiero casarme contigo desde que te vi
y me cansé de esperar.
Mañana Oliver encontrará la respuesta o no, como sea...
debemos hacerlo.
No puedo creerlo. Es muy emocionante.
Cielos, ¿y ahora qué?
Nada malo, pero es urgente.
- ¿Qué pasa? - No quiero dar detalles,
pero Mike y yo decidimos adelantar la boda.
Necesitamos un milagro para que suceda.
Cielos. ¿Estás segura?
No solo estoy segura, estoy emocionada.
Tengo tres preguntas.
¿Banda o DJ? ¿Qué tipo de comida? ¿Rústico chic o glamorosa?
Si creyera que no tienes las respuestas no te hubiera preguntado.
- Te amo, Rachel. - También te amo.
Algo más. No les digas a Harvey ni a Jessica.
- Rachel... - Por favor.
No queremos que nuestra nueva vida arruine la de ellos.
Bien.
- Señorita Pearson. - Qué caballero.
- Me enseñaron a ponerme de pie. - Pues le enseñaron bien.
Me alegra que llamara.
¿Qué es bueno aquí?
Me importa una mierda qué es bueno.
Solo vine a darte esto.
No me gusta que me den un cheque.
No me gusta que me engañen dos idiotas de fuera.
Nadie engaña a nadie. Es una transacción de negocios.
No hago negocios con gente que me obliga a despedir amigos.
- Esto no tiene que ser... - Disfruta tu comida.
Yo invito.
Lo veré en el tribunal.
Tal vez. Pero alguien más tendrá que llevar el caso por ti.
- ¿Qué hizo? - No hice nada.
El señor elegante no siguió los procedimientos del Estado.
El juez Merrick es muy estricto con esto. Descuida.
Seguro que tu chico podrá solicitarlo de nuevo en 12 meses.
Gordon está por llegar y debo tomar una decisión.
No sé nada de ti ni de Zane. Llámame.
Llegué. El tribunal comienza en diez minutos. ¿Qué será?
¿Iremos a juicio, o aceptarás a los socios?
¿Qué sucede? ¿Lo hacemos o no?
Bien, Stanley. Tú ganas.
Dame el acuerdo.
Firmado y listo.
Stanley.
¿Qué haces aquí?
Me aseguro de que el papeleo esté en orden
para que tus clientes se unan a nuestro nuevo bufete.
Antes de que digas que tu ejército lo bloqueará,
- sucedió mientras estabas aquí. - Hijo de perra.
Siempre supe que tenías algo con Jessica Pearson.
- Cuida lo que dices. - Robert.
Yo me encargo.
Stanley...
aleja tu gorda cara de la mía. Debo hablar con mi nuevo socio...
Sparky.
Esto no ha terminado.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - Algo que sé de mi nuevo socio
es que si hubiera sabido qué haríamos, encontraría cómo echarlo a perder.
Otra cosa más.
Cuando Harvey regrese, le dices...
que mi nombre irá primero.
- ¿Qué pasa? ¿El juez dictaminó? - Dio una declaración.
- McGann te sacó del caso. - No puede hacer eso.
Sí puede, pero ya no importa.
Yo me encargo.
No están jugando. Si hicieron esto no sabes qué más pueden hacer.
Y mi registro es tan bueno de viaje como en casa.
- Seguiré con el plan. - Entonces lo haré contigo.
- Claro que no. Irás a casa. - No iré a ningún lado.
¿Cuándo me dirías que Mike y Rachel adelantaron la boda?
Cuando no tuvieras problemas. Me enteré hace una hora.
Ahora lo sabes.
Eres lo más cercano a una familia que él tiene.
Si no estás ahí, te arrepentirás.
- Jessica... - Harvey.
Aquí tengo a mi familia.
Negué su existencia mucho tiempo. Voy a cuidarlos.
Ahora tienes que irte.
Cuida de los tuyos.
Cuidado con estas personas.
Lo tendré.
Antes de preguntar, quiero estar seguro de que sabe
cuál es el castigo por perjurio.
Sé qué es el perjurio.
Y sabe que 20 de sus ejecutivos sacaron a sus hijos de la Primaria Treetop
- seis meses antes de abrir la planta. - Objeción. ¿Relevancia?
La relevancia es que sabían. Por eso sacaron a sus hijos.
- Quitaron la tierra. - No tiene pruebas.
Tengo pruebas de que su cliente aumentó la póliza del seguro
de la planta en 15 millones.
La cantidad del acuerdo que nos ofreció
y cinco veces más que en cualquier otra planta.
- Fue una oferta muy generosa. - No, está preparado para pagar eso.
- No es cierto. - ¿Cuál parte?
¿La póliza? La tengo aquí.
- Objeción. Insistencia. - Denegada.
Señor Evans, le pregunto bajo juramento,
¿por qué una planta se aseguró mucho más que las otras?
No estoy a cargo de las políticas de seguros.
Su nombre está ahí. ¿No? Recuerde que está bajo juramento.
- Quiero un momento con mi cliente. - ¡Quiero que responda!
- El testigo debe responder. - ¿Por qué tanto?
- ¿Qué quiere que diga? - Que sabía que la planta era tóxica
- y que lo cubrió. - Bien. Lo sabíamos.
Tomamos precauciones y fallaron. La planta ya estaba abierta.
Ofrecimos hacer bien las cosas. ¿Qué más quiere?
Que esos chicos nunca se hubieran enfermado.
Eso no sucederá gracias a usted.
No puede arreglar esto.
Pero sí puede hacer algo mejor que decir que las vidas de estos niños
solo valen cien mil dólares.
¿Cuánto se necesitará?
Un millón de dólares por familia. Ahora mismo. Tómalo o déjalo.
Hecho.
Sé que prefiere las citas, pero dejó algo en el restaurante.
No dejé nada.
- Dejó su ventaja. - ¿Qué es esto?
Una sesión de fotos, comienza dándome un cheque de gerencia por un millón,
solo diez minutos después de retirar a mi abogado del caso
y un día antes de retirar mi demanda para cerrarlos.
Lo que significaría que te pagué para parar esto.
- Eso parece, ¿no? - ¿Estás dispuesta a parecer corrupta?
Su gente hizo eso cuando me quitó mi licencia.
Y ahora que no soy abogada, no es legar que retire esto.
Pagarme por retirarlo, eso es un crimen.
- No te pagué. - Buena suerte para convencer al jurado.
Lo tendré.
Porque ese era un cheque de gerencia. No es mío.
Lo que tiene que hacer para probarlo, es abrir la cuenta de Banco.
No lo creí.
Este es un proyecto de vivienda federal.
Si piensa intentar algo raro,
el juez, el jurado y el fiscal no serán de Chicago.
Buenas noches.
¿Cómo va tu noche?
Mi noche va bien.
Dile a tu jefe que si trata de intimidarme,
pierde su tiempo.
- Puede decírselo usted. - Acabo de hacerlo.
No hablo de McGann, hablo del alcalde Novak.
- ¿Trabaja para el alcalde? - Sí.
Y le gustaría verla ahora mismo.
¿Cómo sé que no me llevará y me lanzará desde un edificio?
Porque ese es un auto oficial, estoy trabajando...
y el hombre que tomó la sesión de fotos con el señor McGann
está ubicado cruzando la calle.
- Entonces vamos. - Con una condición.
El paparazzi se queda aquí.
Esto está muy alejado.
No sé si aún estamos en Chicago.
Me reúno con los chantajistas fuera de la oficina.
Que conste que no fui la que comenzó esto.
- No importa. Vinimos a terminarlo. - ¿Qué tiene en mente?
- ¿Pistolas o cuchillos? - Pensaba en un abrazo.
Este es el asunto, señorita Pearson, su pequeño acto
podría costarme la elección. Si le quita el seguro a esa granada,
le garantizo que al menos su mano también volará.
- Espero la parte del abrazo. - Aquí está:
Usted es formidable. En lugar de crearme problemas...
- debería arreglarlos. - ¿Me ofrece un trabajo?
Le ofrezco una oportunidad.
¿Qué sabe Pat McGann de usted?
No hablamos de Pat. Hablamos de usted.
Bien. Hablemos de mí.
¿Por qué asociarme con un hombre como usted?
Manejó uno de los mejores bufetes legales de Nueva York.
Usted tenía dinero, poder, influencia...
Tendrá que ser mejor que eso. Dejé todo atrás para marcar la diferencia.
¿Cómo va eso? Ya no es abogada.
¿Quiere marcar la diferencia? Tome este trabajo.
- Hacer las cosas desde adentro. - Quiere que limpie sus líos,
- no que marque la diferencia. - No soy beneficencia, soy político.
- No puede tener una sin la otra. - Dígame esto, señor alcalde,
¿cómo se sentirá su número dos de que yo la reemplace?
Si trabajo para usted, no será como número tres.
Eso es entre usted y ella.
Lo único que me importa es que retire esa demanda
y no vuelva a mencionar el proyecto de vivienda de North Park.
- ¿Qué? - ¿Cree que obtendrá algo por nada?
La demanda desaparece, eso no es negociable.
- No. - ¿Qué opción tiene?
Su compinche se fue.
- Está fuera del caso. - Mentira.
- Se acabó. - No se acabó nada.
- Encontraré una forma. - ¿Por qué pelea?
- Le hice una promesa a mi familia. - Cuidaremos de ellos.
No quieren eso. Quieren que cuiden su comunidad.
Piense cómo hacerlo trabajando para mí.
No importa lo que crea que tiene contra McGann,
el proyecto continúa.
Necesito una respuesta mañana.
No puedo creer que organizaste esto.
Sí puedes.
- Le dijiste. - Sí, Mike, le dije.
Rachel confió en que organizara esta boda y...
no parecería una celebración sin Harvey.
Gracias, Donna.
- Te veo allá. - Sí.
Justo a tiempo.
No pensé que llegarías.
Qué puedo decir... me gusta sorprender en grande.
Será raro cuando mi padrino real aparezca.
Creo que está claro quién es el padrino.
De acuerdo, tal vez.
Bien.
El mejor.
Oye...
¿estás listo para esto?
Sí, lo estoy.
Yo también lo creo.
Desde que te vi por primera vez, quise estar aquí contigo,
caminando al altar, de la mano.
Sé que al principio me resistí, pero ahora, Mike,
no puedo imaginar vivir junto a nadie más el resto de mi vida.
Si algo he aprendido...
es que nunca sabremos lo que depara el futuro.
Y eso puede ser aterrador.
Pero sé que no hay nada que no pueda manejar
cuando te tengo a mi lado.
Eres el hombre más fuerte que he conocido,
y me haces más fuerte.
Eres el esposo que siempre quise.
Y no puedo esperar a comenzar nuestra aventura juntos.
¿Tú, Michael James Ross...
aceptas a Rachel Elizabeth Zane...
como tu amada esposa?
Acepto.
¿Y tú, Rachel, aceptas a Michael como tu amado esposo?
Acepto.
Entonces los declaro marido y mujer.
Salud.
Debo decir que los votos fueron hermosos.
- En especial la parte de la familia. - Gracias.
Y no pude decirlo antes...
- Me alegra que vinieras. - A mí también.
Pero debería ser yo quien dé las gracias.
- Salvaste al bufete. - Harvey...
Antes de que digas algo, déjame decir que me equivoqué.
Tienes madera para socio principal. Estás listo.
- Y cuando regreses de tu luna de miel... - No regresaremos, Harvey.
A Rachel y a mí nos ofrecieron dirigir un bufete en Seattle.
Es un lugar que solo acepta casos de demandas conjuntas
contra compañías de Fortune 500.
Decidimos intentarlo.
- Mike... - Harvey, cuando Donna fue...
y dijo que el bufete estaba en problemas, hice lo que prometí.
Jamás quiero volver a tomar una decisión así.
No tienes que hacerlo.
- Si quieres hacer más casos gratis... - Ese no es el problema.
Esto es quién soy.
Es quién he sido siempre.
Es el momento, Harvey.
Es el momento.
Jessica. Bien, me alegra que estés aquí.
- Debo hablar contigo. - Debo hablar primero.
- ¿Qué? - Comenzando el lunes,
- trabajo para el alcalde. - ¿Qué?
- Jeff... - ¿Vendiste a tu familia?
No lo hice.
Me da la oportunidad de cambiar las cosas desde adentro.
La tomaré.
- Cometes un error. - Te lo dije, puedo cuidarme sola.
- ¿Y si no puedes? - ¿Qué significa eso?
Hablé con mi amigo del Departamento de Justicia.
Investigan a tus nuevos amigos por el asesinato del demandante original.
Eso significa
que si te asocias con ellos, terminarás como el demandante
o como ellos.
¿Qué te hace creer que no puedo manejar a un político local
y un desarrollador de casas turbio?
Entonces ya te decidiste.
Sí.
Lo hice.
Bueno...
Espero que seas la primera persona del mundo...
que pueda dormir con perros sin llenarse de pulgas.
Hola.
¿Qué dices?
No me importa hacerlo.