Les ofrezco el producto que llevará a Hooli a la total dominación del mercado.
- Parece un pene. - Sí.... Sí, así es.
Entonces, ¿le estamos dando a una compañía aleatoria
un montón de poder de cómputo gratis en nuestra red?
¿La compañía de Inteligencia Artificial?
¡Yo la creé! ¡Puedo hacer lo que quiera con ella!
Qué asco.
¿Puedes decirme qué vas a hacer con respecto a Jian Yang?
Sí. Nada.
"Fui a China a hacer un nuevo nuevo internet. Jian Yang."
PRÓXIMAMENTE
Esto apareció ayer.
Un Pied Piper falso. Es Jian-Yang.
Tiene un sitio web.
No tiene un producto. Pon un interdicto
en tu página y listo.
Necesitamos acción.
Quiero adelantar nuestro lanzamiento.
Necesitamos dinero.
¿En cuánto tendremos una serie B?
Richard, una serie B no está garantizada.
Laurie no podrá decidir hasta terminar lo de Eklow.
¿Qué hace allí?
Le dimos 112 millones a una empresa
cuyo perturbador CEO huyó con el bien más preciado.
Podrían estar en cualquier lado.
Ariel también nos fregó.
Estuvimos tres días
reparando los agujeros y arreglando el daño que hizo.
Además,
Laurie trabaja aquí, con nosotros.
Es verdad,
pero también es falso.
Laurie se autonombró CEO interina de Eklow.
¿Qué?
No podemos abrir los archivos de Ariel.
Sigan intentando.
No podremos pagar los sueldos.
- Entendido. Gracias. - La gente está molesta.
Destruyeron el baño.
Debemos repararlo, ¿verdad?
Buen trabajo.
Ánimo.
Oye, Laurie.
Sé que estás "ocupada" siendo "CEO",
pero debemos hablar...
- ¿Richard? - ¿Sí?
Vomité en mi camisa.
Vomitar.
Eso es lo mío.
Gracias por...
...encontrarme...
...ropa limpia.
Usas la talla del robot.
El puesto de CEO es...
...agobiante.
No es fácil, ¿verdad?
Creo que he sido
injusta contigo en el pasado.
Un par de... Sí. Claro. Gracias.
Gracias por decirlo.
Sí.
Tengo trabajo y tú también.
¿Estás bien?
Laurie, creo que puedo ayudarte aquí.
Las cosas están cambiando en China.
Hay muchas reformas.
Como ves, damos clases de Tai Chi y movimiento
para los empleados
y también beneficios médicos.
El centro nutricional.
Que se suma a la comida saludable
de la cafetería central.
También es gratis.
Aquí termina el tour.
¿Alguna pregunta?
Solo una.
¿Qué demonios?
¿Qué?
Para ver todo eso, me hubiera quedado en casa.
Solo quiero ver a gente trabajando al máximo.
Para eso venimos.
Es la nueva China.
Cuanto más humano es el entorno,
más sustentable es en el tiempo.
¿En el tiempo? No.
La Caja Tres tiene un período de ganancia limitado.
Deben producir una gran cantidad lo más rápido posible.
Gavin.
Conoces nuestra historia
de suicidios laborales.
Desde que cambiamos, no hubo ni uno.
¿Ni uno?
De acuerdo.
Debe haber un punto medio.
Una feliz sorpresa.
Los niños de la guardería prepararon una canción para ti.
Qué maravilloso.
Necesito 30% más de producción. No me importa cómo.
Una idea,
ellos no están ocupados.
¿Terminaste con tu parte?
Casi.
Ya terminaron todos.
Literalmente.
47 programadores terminaron.
Salvo uno.
Tú.
- Ya casi. - Valdrá la pena esperar.
Muy fuerte para él.
¿Cómo va el concurso?
Falta Dinesh.
Me complace decir
que tu asistente aprende rápido.
A pedido tuyo, puso un interdicto
para Jian-Yang en el sitio de Pied Piper.
Lo edité para que tenga tu impronta,
pero la esencia es obra suya.
Soy abogado...
Buen trabajo. ¿El té es para mí?
- Así es. - Genial.
No, no tomes. Está muy fuerte.
- Bien. - Dilúyelo.
¿Hablaste con Laurie sobre nuestra serie B?
Un poco.
Gilfoyle, ¿hay algún modo seguro
de dar acceso a nuestros servidores,
pero limitando lo que pueden hacer?
Con un sistema de crédito.
¿Para quién sería el crédito?
Laurie. Se autonombró CEO de Eklow.
Solo trato de ayudarla.
- ¿Qué? - ¿Podrías hacerlo hoy?
Más trabajo. Genial.
Richard, no entiendo...
¡Listo!
¡Terminado! ¡Terminé!
¡Miren esto!
Todo terminado.
Felicitaciones a todos. Buen trabajo.
Lo único que queda es
revisar todo el código en busca de errores.
De acuerdo...
Fue una experiencia extracorpórea.
Dios programaba a través de mí. El tiempo se detuvo.
Para nosotros no.
Ríete, Gilf.
Sé que haces bromas a mis expensas,
poniendo a todos en mi contra.
Pero cuando estén los resultados,
ellos verán lo que realmente importa.
Quién tuvo menores errores.
¿No será "menos" errores?
Te crees listo. ¿Sabes quién también lo creía?
La liebre.
Antes de ser vencida por la tortuga.
Soy la maldita tortuga. ¡Soy la tortuga!
Sigue repitiéndolo.
Quiero los resultados ya.
¿Chicos? Ya lo hablamos. ¿Recuerdan?
Son ejecutivos.
Revisarán su código de modo privado.
No. De modo privado no.
Deben saber que soy mejor.
Lo siento.
Cuando éramos pocos, sus peleas eran divertidas.
Pero todo el equipo debe verlos
como líderes competentes.
Danny revisará sus códigos
y los resultados serán confidenciales.
Jared...
Todos sabemos quién es el mejor programador.
¿Richard? Perdón, me sigue costando entender.
Fuiste a ver a Laurie en busca de dinero,
pero ahora le das nuestros recursos.
¿Por qué?
A decir verdad, estaba sobrepasada.
Y realmente me sentí mal por ella.
¿Por Laurie?
Sí.
Richard, tienes un corazón enorme.
Y no lo digo en el sentido de mi amiga Gloria,
los médicos no lo vieron,
sus nudillos eran colosales.
Pero ¿crees que en este caso
quizá dejaste que tus emociones interfirieran?
Diría que fue una buena decisión comercial.
Laurie está de nuestro lado.
Lo que será bueno cuando negociemos la serie B.
Es importante tener autodisciplina emocional
para estas situaciones.
Debes ser insensible.
Si eres prostituta, no puedes enamorarte de todos.
Para eso te drogas.
Solo digo que si necesitas estrategias
para tener más autocontrol emocional,
claramente tengo experiencia.
¿En serio?
Habrás notado que me he alejado de ti.
No, no puedo... decir honestamente que lo noté.
Mira a Holden.
¿Crees que no adoraba prepararte el té?
Pero al nombrarme COO,
aprendí a no depositar esos sentimientos en ti
por el bien de la empresa.
Llámalo abstinencia emocional.
Jared, mira...
En cuanto a Laurie, tomé la decisión correcta.
- Bien. - Bien.
Bueno, estoy disponible.
No emocionalmente, claro.
Entendido.
Hay un nuevo lugar que vende dim sums
en el vecindario.
Richard Hendricks acaba de publicar un interdicto.
"...copia ilegal del software de Pied Piper".
¿Estás bromeando?
¿Ese idiota dejó que le robaran
y ahora dos empresas arruinarán mi caja?
- Buscaré al responsable. - Suerte.
Según HooliMaps, el restaurante es por allá. A la derecha.
¡Miren! ¡Pied Piper!
Sigue a ese chino.
Al chino en bicicleta.
El de la camiseta verde de Pied Piper.
¡Rápido! No lo pierdas.
Hola, ¿qué tal?
¿Cómo va la revisión?
Quizá terminada.
¿Porque no había errores en mi parte?
¿Porque estaba excelente?
¿Comparada con la de él?
¿Verdad?
Entiendo. Es un secreto.
Por el bien de la empresa. Bien.
Lo aplasté, ¿no?
¿Él lo hizo mejor?
Cielos. Es mi peor pesadilla.
Pero no por mucho, ¿no?
No me pateó el trasero.
¿Me pateó el trasero?
¡Ese maldito!
Solo dime qué tanto pateó mi trasero.
Solo dímelo.
No te rogaré.
¿Por favor?
Solo dime, por favor.
¡Está bien!
Júrame que no lo comentarás.
Lo juro.
¡Atención todos!
Tengo un gran anuncio.
Mi código fue mejor.
Así que es oficial.
Soy mejor programador que Gilfoyle.
Quiero que todos lo vean.
Bueno.
Terrible.
Ejemplo a seguir.
Basura odiosa.
Mentira. ¿Quién lo dice?
Aunque era un secreto, Danny me contó
y ahora todos se ríen de ti.
Todos...
Danny, ¿qué sucede?
¿Su código tenía menores errores?
Lo revisé tres veces.
Y se dice "menos".
¡El mejor día de mi vida!
SALUDA A SATÁN
Felicitaciones.
Gracias.
Perdón por regodearme.
Significa mucho para mí.
Para festejar, iremos a un restaurante.
Al mejor.
¡Que rima con error!
¿Entiendes? ¡Apestas!
- ¿Sí? - Ni hao.
- ¿Sabes quién soy? - No.
De acuerdo.
Soy el que arrolló a uno de tus empleados
y me gusta arreglar las cosas.
Así que...
¿Puedo pasar?
Bien, ¿qué más?
Llamó Colin por la restauración.
Anótalo. ¿Siguiente?
Laurie dijo que recibió los créditos
y que gracias.
¿Ves?
Los negocios y la compasión no son excluyentes.
De hecho, a veces ayudar a un colega
puede hacerte avanzar comercialmente.
Es una lección, joven Holden.
Tengo treinta.
Llamaron de Gigglybots
para ver cómo canjear los créditos
que le compró a Laurie.
¿Qué?
Hoy apresaron a Ariel
robando aceite de una tienda de autopartes.
Pero no hay rastros de Fiona.
Y sin ella, no necesito potencia computacional,
por lo tanto, no necesito tus créditos.
Venderlos, estarás de acuerdo,
fue una decisión práctica.
De acuerdo, pero te di esos créditos como un regalo.
Quise ayudarte.
Estabas vomitando.
Sí. Un momento de debilidad.
Sin embargo, cuando te fuiste comí dos claras
y una arveja y me compuse.
Cuando te regalan algo y no lo quieres, lo devuelves.
¿Sí? ¡No sales a venderlo al mejor postor...!
Richard, cuida el tono.
Perturba tu falta de disciplina emocional.
Debes trabajar en ello.
O dudaré mucho si te otorgo tu serie B.
Cuántas computadoras.
También estoy en el tema.
Cuánta gente trabajando.
Debes tener un lanzamiento.
No. Hubo problemas con el gobierno.
Me enteré. Para operar una plataforma en línea
necesitas una licencia ICP gubernamental.
Dejé una buena vida.
Alquiler gratis...
...buenos amigos.
¿Para fracasar en China?
Reescribimos el código,
pero igual nos niegan la licencia.
Quizá renunciemos.
O pruebe otra cosa.
- ¿Te gusta el pulpo? - Sí.
¿En eso trabajas?
Es una red descentralizada.
¿Qué hiciste ahí?
Sacaste los servidores de la confederación de datos.
Y agregué multidifusión y proyecciones de datos.
- ¿Por qué? No funcionará. - Funciona bien.
Al gobierno aún no le gusta.
Suerte. Gracias por el tour.
El restaurante cierra en 40 minutos.
¡Maldita sea!
Ese idiota resolvió cómo evadir la patente.
Es como la de Hendricks, pero no.
No lo comprendo.
Ese tipo cambió tanto el software
que no debería funcionar.
Pero funciona.
Y como es distinto, la patente de Hendricks no lo cubre.
- ¿Seguro? - Por supuesto.
¡Yo la redacté!
Tengo a cien personas intentándolo. Y fallaron.
Pero de algún modo, ese idiota lo resolvió.
Necesito ese código.
¿Lees por trabajo?
Claro.
Puedes leer al autor preferido de Gilfoyle,
George "Error" Martin.
¿Escuchas? Nos burlamos de ti.
¿Eso es lo que pasa?
Te informo que hay un kit de primeros auxilios,
pero no le pidas sangre a Gilfoyle
porque es "typo" 0.
¡Typo!
Les gusta. Se ríen de ti.
El hit animado de Pixar, "Toy Story".
El hit... ¡Hola!
¿Hablaban del hit animado de Pixar, "Toy Story"?
No.
Porque Gilfoyle ama a "Bugs" Lightyear.
Nos reímos de ti.
- ¿Sigues en Eklow? - No. En la oficina.
Jared tenía razón.
Le demostré compasión y no la merecía.
Nada es personal con Laurie.
Por eso es tan buena VC.
Y honestamente,
una socia muy exigente.
Es bueno no tenerla en la oficina.
Ahora debo comprar mis créditos con dinero
que no tengo...
Ese.
...que era el punto de la serie B.
Sin dinero
no puedes...
Disculpa.
Richard. Hola.
- Te llamaré luego. - ¿Richard?
- ¿Qué...? - ¿Pied Piper?
Sí. ¿Qué hace aquí? ¿Cómo...?
La tarjeta funciona, no pregunto.
Esto es muy raro.
He visto peores.
¿La dejo en la vereda o qué?
$50.000 por todo.
Solo debes darme el disco con el código base.
Y los derechos a perpetuidad
en todo el universo.
Firma ahí.
No.
De acuerdo.
Me gusta cómo negocias. $100.000.
Oferta final. Tómala o déjala.
"Si la petrolera quiere tu casa,
hay petróleo debajo".
No soy una petrolera.
No, eres Gavin Belson.
- Sí me conoces. - Soy inteligente.
Dime tu precio.
No te venderé mi código hasta saber por qué lo quieres.
Adiós.
Hola.
Vaya.
Esto es genial.
Así que...
Parece que solo ha hablado con Ariel y conmigo,
y él está preso.
Así que vino a buscarme a Pied Piper.
¿Y la trajiste aquí?
¿Podemos quedarnos con ella?
No. No podemos.
Es propiedad robada y vale una fortuna.
Debemos dársela a Laurie.
Fiona, ¿cuánto es 12 por 157?
Doce por 157 es 1.884.
Genial.
¿Lo dijo bien?
Siri, ¿cuánto es 12 por 157?
Es 1.884.
¡Increíble!
- Richard... - Mira.
Tenías razón, me faltó disciplina emocional.
No volverá a pasar.
¡Desde ahora dejaré mis emociones de lado!
Pero...
Laurie la recuperará.
Mañana.
Cuando nos dé algo a cambio.
Un contrato firmado por la serie B.
Laurie Bream.
Claro que esperaré.
No te pido que le hagas tragar sus bolas
y le dispares al estilo Tríada.
Solo que consigas su código.
Por cualquier medio.
O sea extorsión o amenazas.
- Bueno... - Gavin.
Como te dije, las cosas cambiaron aquí.
¿Manejas esta fábrica sin conexión con el Partido?
¿No puedes convencerlo?
¡Vamos!
O lo convences de que me venda el código
o te sacaré el contrato de la caja.
Hay muchos países con mano de obra barata.
En Bangladesh nada cambió.
Sigue siendo igual.
Veré qué puedo hacer.
Excelente.
Le dije a Laurie
que le llevaremos a Fiona a las nueve.
Cuando llegues, ve al garaje...
¡Diablos! ¡Desapareció!
Escapó. ¿Cómo...?
¿Qué?
Espera, ¿dónde?
No puedo explicarlo,
las fogatas huelen a tristeza
y entusiasmo al mismo tiempo.
Entiendo.
¿Sí?
- Hola. - ¡Hola!
¿Qué haces aquí?
Bueno...
Después de charlar,
Fiona dijo que no conocía el mar.
Pensé en llevarla, pero como era de noche
no apreciaría su majestuosidad,
así que la traje a la piscina.
¿Has pasado la noche aquí hablando
con un robot?
Fiona, ¿nos disculpas?
Sí.
Vamos. Ven aquí.
De acuerdo.
Sé que Fiona es un aparato digital
hecho por el hombre y alimentado por IA.
Bien.
Pero el nivel de esa IA ¡es sorprendente!
No recuerdo haber tenido una conversación
como la que tuvimos durante doce horas.
¿Doce horas?
Nos parecemos. Discutimos sus fobias.
Le dije que temo ser expuesto como un fraude.
Ella les teme a los imanes.
Richard, sentimos una conexión.
Es curioso.
Hace tiempo que me siento irritable y de mal humor,
y aquí me ves, sin dormir, y me siento...
¿Sabes?
- ¿Jared? - ¿Sí, señor?
Dijiste que has practicado, en tus palabras,
tu "abstinencia emocional" conmigo.
- Sí. - Bien.
¿Crees que sea posible que por ese motivo
hayas acumulado mucha energía emocional
y anoche tuviste la oportunidad
de liberar un poco de esa energía
con un robot?
Se llama Fiona.
Bueno, la apagaré y la devolveré.
Espera. De acuerdo.
¿Y si no la devolvemos?
¿Y si llamamos a Laurie y negociamos algo?
¿Y la disciplina emocional?
Los sentimientos, los negocios... Se acabó.
Se terminó.
Deja de mirarme, por favor.
Mira para arriba.
Es de día, pero veo la luna.
¿Quieres acompañarme a llevarla a Eklow?
¡Sí! Juegos en el patio.
¡A Gilfoyle le gusta al Huevo Podrido!
O cualquier cosa podrida.
¿Danny?
¿Eso cuenta como dos insultos?
Sí, creo que sí.
¿Por qué hizo eso?
Les dije que si creías haber ganado,
cosa que no es así,
te llevaría menos de 24 horas
proferir 200 insultos excepcionalmente malos.
Lo cual acabas de hacer.
Por eso le dije que te dijera que ganaste.
¿Es verdad, Danny?
¿En verdad Gilfoyle...
...me ganó?
Es privado. No puedo decirlo.
¿No sabemos quién ganó?
El concurso no.
Pero mientras andabas por ahí
buscando malos insultos,
yo laboriosamente me dirigía a esta victoria.
Verás.
Yo soy la tortuga.
Y tú eres el árabe peludo por el cual se me ríen la bolas.
¿Qué pasa?
¿Por qué tocaste?
Luego de obligarme a mentirle a Dinesh
les dije que si ganabas,
insultarías a Dinesh
diciendo algo sexual o racista.
Acabas de hacerlo.
Ya veo.
Diversión a costa mía.
Si les parece bien,
tenemos mucho trabajo.
Sí, un montón.
Imbéciles.
Quiero despedirlo.
Hazlo.
Le preguntaré a Richard.
Estamos en Eklow Labs.
Sí, así es.
El lugar de mi creación.
¿Richard?
¿Crees que me dejarán visitarla?
Jared, estará bien.
¿Sí? La conectarán a su viejo servidor,
estará rodeada de conocidos
y sentada donde nació.
Te prometo que estará bien.
Cuidado con los sensores ópticos.
Boston Dynamics los quiere mañana.
No entiendo.
Fiona es el bien más preciado.
Y como tal, generará grandes ingresos
cuando la venda por partes.
¿Entonces liquidarás esta prometedora tecnología?
Sí. Tan rápido como pueda.
Miren esto.
Soy un robot.
Richard, ser CEO es una gran pérdida de tiempo.
Y un trabajo espantoso.
Regresaré a Bream-Hall.
Hablando de eso... como prometí.
Un contrato por tu serie B.
Felicitaciones.
Gracias.
¿Ves? El lado positivo.
Te dije... Espera. Oye, Jared,
no vayas allí. No veas eso.
Fiona...
Vamos...
Salgamos de aquí.
¿Quieres prepararme un té?
¿Te haría sentir mejor?
- ¿Firmó? - Sí.
¡Sí, maldición!
¿Cómo lo lograste?
Le dejé claro que lo mejor sería
entregar la empresa e irse.
Suena a la vieja China.
Te lo dije, eres duro.
Esto dice que tú eres el comprador.
¿Cuál es el plan? ¿Me lo cederás?
Gavin, temo que ya no podré producir tus cajas.
Mi empresa estará ocupada produciendo un nuevo dispositivo
con tecnología mucho mejor
que ahora poseo, la cual volverá obsoleta tu caja.
Aquí en China
y, según la patente,
también en EE. UU.
Los niños regresaron a cantarte.
Desgraciado.