UNA SERIE SEMIORIGINAL DE NETFLIX
Al intentar sacar de la cárcel a su hermano...
BIENVENIDO PAPÁ-OSCAR-MAMÁ-BUSTER
...Michael pagó por error la fianza del abogado.
¿Cuánto costará sacar a Buster?
No lo sé. ¿Por qué lo encarcelaron? ¿Asesinato? ¿Homicidio culposo?
Ningún asesinato. Solo alteró evidencia
- cuando Lucille Dos desapareció. - Eso costará unos 50 000 dólares.
- Te dije que no tengo un centavo. - ¿No podrías desfalc...
- ...pedirle prestado a tu compañía? - ¿De qué hablas?
Lucille Austero era una de las accionistas mayoritarias.
Nos tendrán vigilados.
¿George Michael no es dueño de una compañía
- que le pueda prestar? - ¿Necesitas 15 000 dólares?
No, hijo, por favor. No de ti.
Nunca te pediría dinero.
- Sí. - Son 50 000,
que no te estoy pidiendo. No 15 000, ¿eh? Eso yo te lo podría prestar.
- No los necesito. - ¿No? Qué bien.
Muy bien. Eso es... ¿A tu FakeBlock le va bien?
George Michael había buscado una ocasión
para confesar la verdad sobre FakeBlock.
- Te lo quería preguntar. - Pero esta no era.
El dinero de FakeBlock ya está ocupado
- en abogados, patentes, publicidad. - Eso suena fabuloso. Te felicito.
Te felicito. Bien por él.
Intentamos resolver lo de Buster.
Si no podemos usar el dinero de la compañía para sacar a Buster,
más vale que se te ocurra algo, Barry.
- O usaré mi propio abogado. - Nosotros...
¿Qué? ¿Otro abogado?
¿No podrías esperar a que me prohíban ejercer?
¿Es un abogado de divorcios?
- Eso dolió. - No, dame un segundo.
Estaré bien. Usaré su divorcio para sobornar a mi abogado misterioso.
Se llama Dustin Radler y no lo he contratado aún
porque, técnicamente, no quiere trabajar para nadie.
Dios, ¿el que no quiere trabajar para nadie? ¿El vago de la playa?
Una pregunta: ¿ustedes hacen algo?
No lo digas, por favor. No puedo... escuchar eso.
Despierta mis deseos.
¿Tus qué?
¿En qué parte tiene mamá sus deseos?
Ni se imaginan lo que estoy pensando, y no es lo que creen.
Basta. Paseamos por la playa para disfrutar la arena en los pies.
Dios, sus pies.
Qué bien. Me alegra que tengas con quien hablar.
- Debería visitar a Buster. - Cielos, mamá sí que lo tiene gobernado.
No metas a otro abogado en esto.
No te busques problemas porque la fiscal de distrito
quiere ser reelecta y ella es implacable.
Incluso detesto nombrarla.
LOTTIE DOTTIE FISCAL DE DISTRITO
Al diablo la fiscal de distrito.
Con respecto a Buster, nada de hablar con la prensa.
Estoy de acuerdo. Debemos ser muy cuidadosos.
Nada a la prensa.
¿Hablamos de la vida real o de lo que está en el guion?
- Porque tengo a... - Tobias, ¿por qué habría
un guion sobre la familia?
¿No redactabas uno con Ron Howard?
Dices que no es el abuelo Dan.
Fue antes del asesinato.
Michael, dime que la película que produjiste sobre nosotros
- no sigue en marcha. - Creo que no.
Le di los permisos a Kitty, pero la industria cinematográfica
no se mueve rápido.
Entonces dile que te los devuelva.
No puedo. Kitty me odia.
¿Oíste eso?
Qué gracioso. Primero, metiste la pata con Buster...
...luego con la película, y ahora tienes que aguantarte tu metida de pata
porque Kitty te odia.
Creo que Michael hizo hoy de Gob.
- ¿Dijiste "hacer de Gob"? - Sí, es una de las expresiones...
...de papá. Lo decía si alguien metía la pata.
Como decir: "algún día lo entenderás".
- Entiendo. - ¿Sabes qué?
Tienes suerte porque le gusto a Kitty y te acompañaré.
Yo también podría ir o...
¿Sería útil si los acompaño? ¿O solo estoy siendo un Gob?
Se dice "hacer de GOB", así que ¿por qué no...?
- Hoy es el día. - ¿Por qué sigues aquí?
Ve por tu esposa.
- No sé dónde está. - Rastrea al exnovio.
- Que Tonto te acompañe. - Claro. ¡Marky Bark!
Con quien me puso los cuernos.
Creo que sé dónde podría estar.
- ¡Vamos! - ¡Voy!
Mientras Tobias salía apurado con su nuevo hijo,
George Michael y su prima se ponían al día en el patio.
No puedo creer que sea la tercera fiesta de bienvenida
que organizamos.
- Sí. - ¿Sabes qué deberíamos hacer?
¿Nos besamos de nuevo y les damos una lección?
No puedo porque mi papá está aquí y cree que aún salgo con Rebel.
¿Y por qué les daríamos una lección si nos besamos?
Quise decir darle una lección a Rebel.
Se supone que saldré con ella más tarde.
¿Aún sales con ella?
¿Y nuestro plan en el que exigías sexo
después de ignorarla dos meses y luego ella rompía contigo?
¿No te conté? Estuvo de viaje esos dos meses.
Y cuando llegó, pareció como si la esperara,
y cree que eso nos compenetró más. Por eso acepté ir
a una parrillada en casa de su papá. Pero no puedo conocer a su familia. Yo...
Oye, George Michael, yo... Ah, hola.
¿Lo de Murphy Brown te molestó?
¿Murió esa actriz? Maldito 2015.
No, esto es otra cosa. El amigo de Tobias
se llama Murphy Brown y es más que su compañero de actuación.
- ¿Es su novio? - No, es su hijo.
¿El hijo de su novio?
Lo siento, Maeby. ¿Estás celosa o...?
Claro que no. El tipo ni siquiera conoció a su padre de niño.
Más bien estoy... celosa.
Sí, esa palabra lo describe muy bien.
Amigo, discúlpame,
pero ¿oí que Rebel no quiere que conozcas a su familia?
No, es que hoy harán una parrillada
- en casa de su papá. - Y no te invitaron.
No, creo que podría ir y...
- Pero no le agrada la idea. - No debí preguntar.
Mientras estuve brevemente interesado en Rebel,
y creo que exagero, no pasé la prueba de Ron.
En descargo de Ron, yo también pensé que él era su...
¿Su amante?
...jefe. Pero tómate tu tiempo.
No trates de encajar como sea con esa gente.
Tal vez solo buscan a alguien sumiso o a un idiota,
- y tú no eres así. - No, yo tuve tu ejemplo.
Dios te bendiga. Yo también tuve...
Dios mío. Si terminas conociendo a esa familia,
lo que debes hacer es...
- Ser yo mismo. - ...no llevar a Tobias.
Ser tú mismo.
- George Maharis. - Sí, sé George Maharis,
George Michael.
Ahora, la historia de una familia rica que perdió todo y el hijo
que no tuvo más opción que mantenerlos unidos.
Es Arrested Development.
Michael Bluth iba con su hermano para asegurarse de que Kitty
no hiciera una película sobre Buster.
...para aguantar tu metida de pata.
Sí, ya lo mencionaste. Tuve que darle a Buster.
No podía ser sobre George Michael y yo.
Ambos salíamos con Rebel,
y ella ni siquiera sabía que él era mi hijo.
- Fue un desastre. - Exacto. Sí, y tú ni sabías
con quién salía y me acusaste de ser el otro.
- Y, ¿con quién salías? - ¡Con Julie Bowen!
En realidad salía con Tony Wonder.
Un hombre del que Gob quería saber, desde que aquel mago gay
se apareció en su vida. Y así como llegó, desapareció.
Todo el asunto de Rebel casi arruina mi relación con mi hijo.
Y me parece excelente que ya no se interese por George Michael
y tengo que decirte algo.
Eso nunca tuvo sentido.
Nunca lo tuvo para mí
porque él no encaja con esa gente y...
...creo que George Michael y yo seremos más unidos
que antes. Él aún necesita un padre.
La única figura maternal que ha tenido en su vida fue...
Fue mamá.
Supongo que sí.
Pobre chico.
- Me cuesta creerlo. - A mí también.
- Nosotros tuvimos a mamá. - De cierto modo, fue nuestra mamá.
Mientras tanto, George Michael
buscaba consejo maternal de una prima...
- ...que vivía como abuela. - Escuché que visitaría
- el nieto. ¿Una lamida? - ¡No!
- Mejor para mí. - ¿Seguirá lamiendo? Regreso luego.
No, pasa. Supe que tenías problemas amorosos.
Iré a buscar a tu... ¿Cómo la llamas?
- ¿Gangy? - Maeby.
Debería llamarla así.
Sí, problemas amorosos. Gangy lo entiende.
Vaya que ella me ayudó. Imagina encontrar el amor a mi edad.
Me cuesta imaginarlo, pero quizá encuentre algo más,
como un pasatiempo o una servilleta.
- Annette, ¡llegó tu nieto! - Me veo fatal sin maquillaje.
- Tápate los ojos. - Muy tarde.
No miraré. Si tu nieto no estuviera,
quizá curiosearía un poquito.
Hola.
Qué sorpresa, cariño.
¿En serio ahora vives con este tipo?
Mi identidad falsa no es asunto de tu identidad falsa,
- ¿de acuerdo? - A propósito,
las cosas solo han empeorado. Mi papá no solo cree que FakeBlock
existe y que tengo dinero que no le prestaré
para pagar la fianza de Buster,
sino que también cree que debo calmarme con Rebel.
No sé, pero te diré qué opino de ella.
¿Qué quieren realmente las mujeres? La atención de su padre.
Y Ron Howard es un tipo medio estirado, ¿verdad?
¿Qué tal si no le agradas a él?
¿Y si vas a la parrillada con el pelo rosado?
- ¿Rosado? - Sí.
Se lo vi a alguien hace poco y casi vomito.
Créeme. ¡Quedará sorprendido!
- Siento un hormigueo. - Avísame cuando te empiece a arder.
- ¿Arde? - ¿No fui clara?
Nunca se sale de una relación
sin sufrir.
Tú eres quien debería salirse de una relación.
Creo que tu amigo Stan
está interesado en ti de una forma que no creo que te guste.
Eso explica por qué se ofrece siempre a lavarme la ropa.
Lo que sea con tal de que me lave la ropa.
No, haré que se dé cuenta.
Con esta mentira quizá le he mandado señales confusas.
En ese momento, en la autopista, alguien también mandaba
señales confusas...
1-N-U-3-V-O C0-M-1-3-E-N-Z-0
Me llamaron Monstruo Rocoso.
...cuando Tobias y su nuevo hijo iban rumbo a México
- a buscar a su ahora desaparecida esposa. - Y John Beard dijo
que yo era uno de los depredadores más populares.
Lo que sea con tal de ganar reputación. Pero háblame de tus sueños.
Pues soy bueno con las computadoras.
También es divertido. Me hacen sentir realmente vivo.
No, háblame de tus sueños. No de lo que crees que te hará rico.
- De lo que te apasiona. - Quizá ser doctor de animales
o de perros porque, a veces, cuando veo a un animal,
- siento una conexión especial. - ¡Tus sueños!
No te pregunté qué parte de un perro quieres tocarle.
Mejor hagamos esto de otro modo. Eres famoso,
¿por qué cosa te aplaude la gente?
Una vez me aplaudieron por hacer malabares.
Porque estuve de voluntario en Haití conduciendo un monociclo...
Ser payaso, ¡eso es! Ahora estás soñando. Ese es tu sueño.
Tal vez deberíamos hacer malabares con tus prioridades.
Y Michael preparaba a su hermano para convencer a Kitty
de devolverle los derechos de su película.
- Qué bien. Aquí viene Kitty. - Creo en ti. Puedes con ella.
- ¿Qué? - Puedes hacerlo.
- Con ella. - ¿Michael?
- Sí. - Lo que sea, te respondo no.
A menos que quieras un no, en cuyo caso, sí.
Gob, mira quién está aquí.
Dichosos los ojos que te ven.
Creo que lucen ojerosos e irritados.
- Ustedes necesitan estar a solas. - ¿Verdad?
¿Por qué no se quedan a solas
mientras voy a saludar a Ron?
- ¿Qué te parece? - No vino hoy.
- Tiene un compromiso familiar. - ¿Eso era hoy?
Pero ya que él no está,
¿qué tal si vamos bien adentro?
- Oye, Michael... - ¿Sí?
Yo... no puedo hacer esto. Imposible.
Estarás bien. Naciste para esto.
¿Sí? Tranquilízate.
- Ella te está escuchando. - Te pones nervioso.
Lo estás pensando demasiado, Gob. No te preocupes.
Fue en el pasado. Ya sabes cómo es.
- Por favor, Gob. - Los dejo.
Quédate conmigo.
No me quedaré a solas.
- ¡No a solas! - Gob.
Cerca de allí, George Maharis estaba listo para poner en su contra
a la familia de su futura exnovia
con un cabello rosado como el de Tobias.
Ahí estás.
- Papá, él es George Maharis. - Encantado.
¿HOWARD TE HACE LA HAMBURGUESA?
- Encantada. - Rebel dice cosas geniales de ti.
- ¿Cómo están? - Por desgracia,
Maeby dejó el tinte mucho tiempo y el cabello se le puso...
Rojo Howard.
No, es...
- Imaginen si fuera rosado. - Sí, pero no lo es. Es rojo Howard.
- Cheryl, mira lo que hizo este chico. - Es como nuestro cabello.
Alguien te está cortejando.
Ya encajaste.
- ¿De qué se ríen? - Mi familia es así.
Los Howard no solo nos reímos cuando algo es cómico.
- También nos reímos si estamos contentos. - Y cuando algo nos incomoda.
Y cuando comienzan las críticas negativas.
Rebel me dijo que eras empresario.
- En protección de programas. - Papá, se llama FakeBlock
y es fabuloso.
No sabes nada. La compañía se fue a pique.
Quebramos.
No soy el novio soñado de papá, ¿verdad?
No te preocupes por lo de la compañía.
- Cuando fundé Imagine... - Con Brian Grazer.
...la compañía estaba llena de deudas.
- Pero mírame... - Y a Brian.
...ahora. En aquellos días,
me sentí tantas veces como un fracasado.
Pero te confieso un secreto. Todos se sienten así.
El consejo conmovió a George Michael.
Pero no hablemos más de negocios. ¿Te gustan las salchichas?
Pero hizo un último intento por ofender a su anfitrión.
No me gustan las salchichas...
- Pero no pudo. - ...me encantan.
- No. - Por Dios, ¡mira tu cabello!
Qué grupo tan genial.
Mientras tanto, Gob intentaba entrar en ambiente con Kitty.
Cuesta creer que metieran monos en esto.
Sospecho que no entendían
- para qué servía todo esto. - Sí, los monos son idiotas.
Quisiera ver a uno queriendo salir de aquí en emergencia.
Todos diciendo: "Debo salir de aquí".
"¡Sáquenme de aquí!".
- Muy bueno. - Sí.
Entonces...
...¿querías que estuviéramos a solas para hablar de monos en el espacio?
No.
No quería estar a solas contigo.
Recuérdame no dejar mi chicle.
Un segundo. Quizá sea mi hermano. "¿Ya la convenciste de hacerlo?".
¿Convencerme de qué?
"Devolvernos nuestros derechos, Go...".
Es Tony. Disculpa. Debo atender. ¿Puedo hablar en privado?
- Estamos atrapados. - ¡Debo salir!
- No toques el botón. - ¡Sácame!
- No es... - La contestadora.
- Debo volar la escotilla. - No, ese es el aliviadero.
¡Dios!
- El Maravilloso Jesús. - Hola, soy Tony.
Ah, de saber que eras tú, no habría contestado.
Creo que estamos atrapados aquí.
¿Dónde estás?
Estoy en una nave. ¿Dónde estás tú?
Estoy en una Tumi. Maleta.
Creo que en reclamo de equipaje en el aeropuerto.
Mi asistente me recogerá. A menos que tome otra Tumi gris
por error. Entonces iré a Sin Reclamar.
- Así perdimos al Increíble Fredrick. - Yo te habría reclamado a ti.
Sin duda.
Acabo de volver a la ciudad y pensé que debía llamarte.
Vamos a reunirnos. Bueno, ahora mismo no puedo,
porque tengo esta cosa. Estoy encerrado en la nave.
Bueno, eso es lo otro.
En realidad, no creo que podamos juntarnos.
Porque soy el extravagante mago gay,
y tú eres el mago cristiano superheterosexual.
Nos opacaríamos mutuamente.
Sí.
Supongo que somos distintos...
- ...del mismo modo. - Iguales pero en distinto modo.
- Distintos... - Iguales…
- ...del mismo distinto modo. - ...pero en distinto modo.
- Diferente. Deferente. - Forma diferente...
- ...¿con la misma horma? - ...diferente, igual.
- Es... - Wayne.
- Cielos, parece que se acabó. - Sí, es una señal.
Y fue cuando ambos comprendieron
que antes...
...hablaban al unísono,
pero eso se acabó.
Oye, debo irme. Mejor cállate y oye la palabra "sorpresa".
Pero espera, ¿esto es un adiós...?
¿Cuánto lograste escuchar?
Y George padre visitó su primera prisión,
por primera vez desde que su hijo estaba en la cárcel.
Aquí comí una batería la primera semana en receso.
No. Patio. No lo llames receso.
Es demasiado tarde para eso, padre.
He intentado entender la prisión por mí mismo.
- Lo sé. Lo siento. - George Bluth. Ay, Dios mío.
- Nunca te vi con ropa de calle. - Doc, casi no te reconocí
sin la linterna en la boca.
Disculpa, él es mi hijo Buster.
Encantado, estoy...
- Sin tocar. - Sin tocar.
Y quizá fue por eso
que George padre decidió que debía compartir con su hijo
- parte de su sabiduría del encierro. - Escucha.
Ahora tienes que ser muy recio. Estás encarcelado, ¿de acuerdo?
Te rodearán como chacales. Debes ser fuerte.
En especial con los cabeza rapada. Buscan molestar,
y tú contraatacas rápido, lo golpeas rápido.
Es la única forma de ganar respeto.
Ese de allí me ha estado mirando extraño.
No. No es un cabeza rapada. Ese es un guardia.
- Si atacas a un guardia, te matarán. - Sí. Eso lo sé.
Pero con los cabeza rapada te ganas el respeto.
Me respetaban más estos animales que tu...
...tu madre, pero... no puedo...
- No puedo satisfacerla. - ¿En serio? Es muy fácil.
Es que ya no estamos juntos. Tu madre me echó.
- Hay una vacante. - No.
No, no quiere saber nada de ninguno de nosotros dos.
Ella encontró a otro. Se buscó otro más joven.
- Sí. - Sí.
Entonces un hijo con derechos. Ellos dijeron que perdí a mi vieja.
Y les dije: "Mamá no, ella me esperará".
Pensar que le canta las buenas noches a él.
- No lo soporto. - No.
- No lo soporto. - Lo sé.
- Sin tocar.
Y allí fue cuando George padre decidió que otro
- le pusiera fin a eso. - Sé qué hacer.
- ¿Qué harás? - Sé qué debo hacer.
Lo siento.
Santo Dios, George.
Me enojé mucho cuando pensé que no me reconociste.
Dios, este lugar ha cambiado.
Y a George Michael su reunión también le parecía
- más placentera de lo imaginado. - Tu papá es amable.
Trabaja en eso desde los dos años.
A veces, uno quiere mirar a los padres a sus perfectas,
- dulces y amables caras y decirles... - Golpearlos.
- ¿Por qué dices eso? - No, no es lo que siento,
pero algunos sí. Hay una página web de eso.
Aunque todos saben que eso es parcializado
a favor de los padres.
Tu compañía debería cerrar
- esa página. - Bueno...
Y George Michael, hallándose prendado de Rebel
y su familia, decidió decir la verdad.
Para serte muy sincero, no sé si habrá una compañía.
Hasta que ella dijo esto.
¿Es por dinero? Porque si necesitas el dinero, puedo prestártelo.
Todos necesitamos ayuda de vez en cuando.
Y tendría participación en la compañía.
Y la posibilidad de ayudar a su propia familia...
Hablando de familia, creo que...
- ...me vendría bien un poco... - ...fue demasiada tentación.
...de ayuda, como dices. ¿Estás segura?
- Sí. - Ay, Dios mío, eres tan buena.
- ¿Por qué no lo hablamos mañana? - Mañana no puedo.
Debo repetir tomas. Todo lo de México. Y para que lo sepas, mi exnovio
estará allí, pero si sé que estarás aquí a mi regreso...
- Entonces, cuando vuelvas. - Sí.
¿De qué color será tu cabello?
Porque parece que beso a un primo.
Sí, qué asco. Bien, entendido.
Mientras tanto, a Maeby le preocupaba que la conducta de Stan fuera romántica.
E intentó disuadirlo.
Quizá busco demostrarle algo a mi despistado padre.
Bueno, creo que por eso mis relaciones no funcionan.
¿Eso te molesta?
Annette, pues sí, si quieres saber la verdad.
Porque tu papá fue un tonto. He visto tu yo verdadero.
Una mujer especial, maravillosa, única, de 67 años de edad
- quien me sorprende a diario. - Fue entonces cuando Maeby comprendió
por qué la conducta de Stan era tan confusa.
Sería un gran placer ser en tu vida el hombre que tu padre nunca fue.
Era paternal.
Y conmovida, lo único que se le ocurrió decir fue...
Entiérrame.
Y el verdadero padre de Maeby y su nuevo hijo, Murphy Brown,
llegaron al último sitio en el que había visto a Lindsay:
la ahora abandonada hacienda del Padre B.
Atento si ves a Lindsay, a eso vinimos.
Espera, ¿esa de allí es Lindsay?
- Sí. ¡Lindsay! - Somos nosotros. ¡Hola!
No, es un cactus pálido con una bolsa plástica encima.
Está bien. Por un momento pensé: "¿Es Lindsay?".
Supongo que es verdad. El desierto hace que uno vea
lo... que uno quiere ver.
- Sí. - ¿Esos son dos hombres fornidos
a caballo que se aproximan?
- No son bienvenidos aquí. - Debe haber algún error.
No, no es ningún error.
Lamento informarles que invaden propiedad privada.
No, esto le pertenece a George Bluth.
Ya veo. ¿Eres George Bluth?
Y resulta que era un papel que Tobias ya había interpretado.
Vas a presenciar por qué una carrera en el espectáculo puede ser útil.
Sí, así es.
Y soy el último al que quisieras echar de tus tierras, sus tierras...
- ...mis tierras. - Nuestras.
- No. - No me di cuenta
de que era el Sr. George Bluth en persona.
Bien, Sr. George Bluth, debe firmarnos unos documentos.
¿Eso dice? Bien, ¿qué tal si...
...me apoyo en mi hijo Michael para escribir?
- Levántate. - Está bien.
Tobias no era el único que invadía la propiedad privada de otro,
pues Michael había decidido hacer lo que sabía que Gob no podría.
Hacerse cargo del asunto.
No saben cuántas veces me sentí un fracasado.
- Pero les diré un secreto. Todos... - Hola, Ron. Michael.
Del proyecto Bluth sin nombre. Y salí con Rebel.
- Sí. Manos de plegaria. - Sí, escucha.
- Muchas cosas cambiaron en la familia. - Sí, me enteré.
- ¿Ya es de dominio público? - Bueno, no del público en general,
pero en Imagine nos enteramos de todo.
Escucha. Soy muy heterosexual.
Pero ahora tengo muchos problemas
con el trabajo, mi sexualidad dudosa y mi hermano que está preso.
- ¿En serio? ¿Por qué? - Bueno, por...
...quizá por matar a una mujer a quien mi familia le debía dinero.
Creo que fue su mano robótica.
- ¿Me pasas a Ron? - Es secreto.
Así que quizás entiendas por qué no queremos una película
- sobre eso. - Sí, por supuesto.
Tendría que editarla mucho. Esto apunta a serie limitada de crimen
por todos lados. Así, mi Rebel también trabajaría en ella.
Ella no es Bryce, pero parece un robot.
Actúa igual en cada toma. Nos ahorra mucho tiempo.
- Así que sí, hagámoslo. - Hay un problema, Ron.
En este momento, mi familia no desea publicidad.
Otra forma de verlo es que si yo lo oí, es porque ya se sabe.
Manejas a la prensa mostrándote.
Oye, papá. Te necesitamos para la carrera a tres piernas.
- Y de paso, ¿puedes poner la música? - No sé hacerlo, Reed.
Sí, escuché algo de eso, de que no sabes leer.
De que... ¿te leen los guiones
- o algo así? - Yo...
- Él es mi hijo Reed. - Mi papá sabe leer.
Sí.
Un placer conocerte. Papá, cuando gustes.
Me agrada el nombre Reed. Tu hijo parece inteligente.
Oye, gracias por husmear.
Sí.
Y mientras se apuraba a salir antes de toparse con Rebel,
Michael se topó con otro famoso Howard.
- Hola. - Hola. Evades la carrera a tres piernas.
- Ya veo. - ¡Bryce!
Lo siento, pero no puedo, Reed.
Hablé con tu hermano, Reed. Ya entendí. Michael Bluth.
- Un placer. - ¡Hola! Bryce.
- No, lo sé. - Sí.
- Sí, saliste con mi hermana, ¿verdad? - Bueno, eso sería exagerar.
En verdad no estuvimos mucho tiempo antes de romper.
Fue una ruptura muy limpia. De hecho, la iba a saludar,
pero no me iré a alguna parte. Pero iré a alguna parte.
- Olvídalo. - Escucha, esquivaste una bala.
Es una devoradora. Tiene a otro hombre y lo está usando.
- Sí, pero oí que eso se acaba. - ¡No! ¿Bromeas?
Lo tiene atrapado en su red. Ella solo está con él
por su compañía de Internet, ¿lo sabes, verdad?
¿Tú crees...
- ...que ella en verdad lo está usando? - Sí.
Y sé bien que no es por su cuerpo.
Yo sí... es decir, no conozco al sujeto, pero vi una foto.
Creo que tiene buen físico.
Él es fuerte. Es demasiado alto.
Me gusta el cuerpo del joven, ¿de acuerdo?
- Me gusta. - Sí, eso es muy...
...extraño en ti. Es un adulador. Y se tiñó el pelo de rojo Dallas Howard.
Lo entiendo, es un nuevo tinte, pero...
¿Nuevo?
No puedes dejártelo tanto tiempo. Míralo.
- Parece calabaza del Día de Brujas. - Baja la cabeza.
¿Qué?
- Qué idiota. - ¿Puedo salir por la casa?
No quiero que la devoradora haga una escena dramática.
No te preocupes. La he visto reírse
haciendo El zoológico de cristal.
- No lo entiendo. - Michael quería evitar
un encuentro incómodo con su hijo en el valet
cuando encontró un modo de averiguar
- si estaba despejado. - Hola.
¿Puedo ayudarte?
Sí, muy buena configuración, quería dar un vistazo.
¿Le importa? Quiero ver a mi hijo.
Lo entiendo. Soy Rance Howard, el padre de Ron.
- Pensé que trabajaba aquí. Hola. - Me gusta estar ocupado.
- También vigilo a mi hijo. - ¿Sí? ¿Todavía hace eso?
Es la labor de un padre. No tiene horas de oficina.
- Son las 24 horas toda la semana. - ¿Aun siendo adultos?
Es más difícil. Ellos piensan que lo saben todo,
pero debes estar ahí para guiarlos cuando cometen errores.
O a veces, necesitan llorar un poco porque algunas veces,
una persona necesita llorar un poco.
A menos que esa persona sea padre.
Pues un padre debe soportar su carga. E igual, bajo la máscara,
un ojo vigilante no descansa. Porque con esa mirada es que...
...una sabiduría indescriptible debe heredarse.
Es un punto de vista interesante. Creo que una chica
podría estar utilizando a mi hijo, pero no tengo manera exacta
de vigilarla a ella.
Ah, veo que conoció a mi padre.
Él no habla mucho, pero nos complace que esté presente.
Aunque, y espero,
no le diera su opinión sobre el cambio climático, ¿o sí?
- ¡Es broma! - Fue muy agradable.
Y así, Michael halló una forma de mantener vigilada a la mujer
- que podría estar utilizando a su hijo. - ¿Sabe qué más es agradable?
Imagine Entertainment.
Ron, creo que es mejor que siga adelante
con esa serie documental.
Qué buena noticia. Jocelyn, ¿te importaría traerme
los contratos estándar de TV, por favor?
- ¿Por Internet, cable o transmisión? - Esto es por transmisión.
- Sin residual, entendí. - Jocey lo traerá ya mismo.
Nos darán una entrevista
con tu hermano mientras esté en la cárcel.
No hay como esas imágenes. Le ponemos cierta atmósfera,
se filtra muy bien, tomas de ángulo bajo para los acercamientos.
Un plano general. Decirlo en una imagen.
Sí, un plano general.
Plano general.
Y Michael regresó a la casa modelo.
- ¿Cómo te fue con Gob y Kitty? - Donde su madre lo estaba esperando.
Dime que la hizo desistir de la película.
Creo que él olvidó decírselo, pero no importa,
hablé con Ron directamente. Estaba muy feliz de verme.
- Se sintió bien. - Son patrañas de Hollywood.
Pero creo que nos ayudarán.
- ¿Qué crees que nos ayudará? - Dios, me faltó lo importante.
El proyecto Bluth murió porque será una serie por Internet.
Dijiste que nada de fugas, ¿y ahora todo el mundo lo verá?
Oye, no lo dije bien. La cuestión es que Ron hará
una entrevista introductoria, ¿bien? Con Buster,
como investigación de nuestra historia.
- Y lo que... - Michael,
no pueden saber el pasado familiar.
No pueden hacer un programa de TV sobre eso.
No llegará a eso. Lo que haremos será enviarle
una señal a la fiscal de que si continúan reteniendo a Buster,
se meterán en problemas. Piénsalo,
¿si el hombre más bueno del mundo
va con su cámara y le dice a Buster
que cree en su inocencia?
Retirarán los cargos más rápido que pestañear...
...o que intentes pestañear.
El abrir tus ojos sería mucho tiempo.
¿Y si Buster se pone nervioso?
Para eso está Ron.
Eso sería algo muy... No, lo verán en el próximo, en el próximo.
En el próximo capítulo...
En la próxima toma, sé que hablamos de acercamientos...
No. Generales.
...Ron Howard logra entrevistar a Buster en la cárcel.
Aquí está.
- Comenzamos. - Y Buster recuerda
- ...el consejo de su padre... - Cabeza rapada.
¡Te voy a matar, maldito cabeza rapada!
- ¡Guardia! ¡Suélteme! - ¡Atrás! ¡Cabeza rapada!
¿Vieron lo que le hice al cabeza rapada?
- Tomen nota. - Olvida las tomas generales.
Que sea 50-50 y cambio correspondiente.
...y Maeby disfruta su nueva relación paternal.
Mira qué felices se ven juntos.
Igual que nosotros.
Hasta que esto sucede.
No me equivoqué la primera vez.
Subtítulos: Nellymar Ledezma