Buenos días, compañero.
Buenos días, compañera.
Voy a ir al mercado más tarde. ¿Necesita más manzanas?
No, pero necesitamos más papel higiénico.
No hay problema.
¿Me permite?
No hay problema.
Angel Fluff Plus, de dos capas,
sin aroma, ultra ancha, extra suave.
Dos capas. No hay problema.
Tienes que colgar el papel higiénico
en el dispensador de la manera correcta.
El papel va arriba,
no debajo de la pared.
Lo siento, olvidé que te gustaba así.
No me gusta que sea así.
Es "correcto" así.
NGC.
No es gran cosa.
Tengo que apurarme.
¿Sra. Kohl?
Hola, soy el Dr. Meléndez.
Lo siento. Tengo que practicar siempre que pueda.
Yo también practico siempre que puedo.
Oímos que te lastimaste el dedo.
¿Podemos echar un vistazo?
Me hice una manicura de mierda hace un par de días,
y ahora mi uña se ve asquerosa.
Paroniquia... es un absceso causado por
una infección bacteriana común.
Lo vaciaremos, lo empaquetaremos y te enviaremos a casa.
En 72 horas, el dolor y la hinchazón mejorarán mucho,
y volverás a Paganini.
Discúlpate ya.
- No hice nada malo. - ¿Y?
No querrás que te dejen por fuera
por el futuro Jefe de Cirugía para siempre.
Lim también podría ser Jefe. Andrews aún no lo ha decidido.
Hola, Brown, Park. Apúrense.
Los paramédicos están a menos de un minuto.
Park, asegúrate de que la bahía 3 esté lista.
Mujer de 13 años.
Epistaxis que empeora progresivamente.
Bolo en la unidad. Tensión 86/51.
¡No se detendrá! ¡No puedo hacer que se detenga!
Llegué a casa y ella estaba llamando al 911.
No es tu primera hemorragia nasal, ¿verdad, papá?
Bueno, estas cosas suelen desaparecer por sí solas,
pero Riley dice que lleva así más de una hora.
¡No es una afirmación, es un hecho!
Voy a tener que ponerla en un monitor ahora mismo
y aplicar una solución de fenilefrina al 4%.
Necesitaremos cauterizar la hemorragia.
Tampoco es mi primera hemorragia nasal.
Tengo mi estreno en Davies este fin de semana,
de ahí la manicura.
Resina, cera... son difíciles de quitar.
¿Tocas?
Conozco las cuerdas de los arcos.
Me metí en el tiro con arco cuando estaba en el instituto.
Empecé cuando tenía 5 años.
Solía tararear melodías haciendo mi tarea,
cenando, sacando la basura.
Quería ser conductor de tren.
Mm, todavía hay tiempo.
Está anestesiada.
No debería tener ningún dolor en el dedo.
No es mi dedo.
Está más arriba, por mi nudillo.
No hay fiebre.
¿Algún dolor en el cuerpo?
Uh, un poco.
Tocar el violín todo el día me estresa el cuello y los hombros.
Es probable que sea tendinitis o dolor artrítico leve.
O podría ser una bacteria carnívora
y puede que tengamos que cortarte el dedo.
...Subtítulos por VITAC...
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Ahí está la hemorragia,
en el borde posterior del plexo de Kiesselbach.
¿Llamaste al 911?
Ella lo hizo.
¿Cómo te sientes, cariño?
Muy bien.
Es una hemorragia nasal. Lo estoy manejando.
Ella también es mi hija, Bruce.
Apuesto a que no sabías que estaban divorciados.
Bueno, ¿por qué no llevo a los padres de Riley
a la sala de espera para que podamos...
Háblar de mí.
Adiós.
Necesitamos saberlo.
Shaun, ¿qué necesitamos hacer para estar seguros?
Tenemos que cortar más profundo y conseguir una muestra.
Los dedos tienen miles de terminaciones nerviosas.
Cortando incluso la parte más pequeña del dedo de Jas
podría causar un daño permanente y acabar con su carrera.
Pero si es fascitis necrotizante
y no hacemos nada, podría morir.
Eso también acabaría con su carrera.
Cierto.
Pero los números, Shaun, los datos.
Casi no hay posibilidad que sea fascitis necrosante.
Por otro lado, si lo probamos,
definitivamente haremos daño.
¿Algo más?
¿Cuelgas tu papel higiénico por encima o por debajo?
No tiene importancia.
Antes de las hemorragias nasales, eran dolores de estómago,
insomnio, dolor respiratorio.
Cada vez, la llevábamos al pediatra,
pero no pudieron encontrar nada,
así que dejamos de llevarla.
¿Crees que está fingiendo?
Un terapeuta dijo que era probable que su forma subconsciente
de intentar reunir a su familia de nuevo.
Bueno, el divorcio no es fácil para los adultos.
¿Por qué los niños deberían ser capaces de lidiar mejor con ello?
Se ha desconectado,
no sólo de nosotros, sino de sus amigos, de la escuela.
Han pasado cinco años.
Ya debería haber encontrado su nueva normalidad.
Parece que alguien está mejor.
La hemorragia nasal se detuvo,
pero las membranas nasales de Riley son bastante delgadas.
Deberías estar atento a futuras hemorragias.
Riley, ¿has estado oliendo o inhalando alguna droga últimamente?
¿Qué? De ninguna manera. Yo no haría eso.
Hay muchas cosas que parecen inofensivas,
- pero... - Ella dijo que no.
¿Cuenta FLONASE?
Estaba tosiendo.
Tenía la nariz congestionada, picazón en la garganta.
Busqué mis síntomas,
porque, ¿qué demonios se supone que tenía que hacer?
La rinitis vasomotora encaja.
Así que fui a la farmacia y compré algo de FLONASE.
El mal uso de los aerosoles esteroides puede adelgazar las membranas nasales,
causando terribles hemorragias nasales.
Deja el FLONASE, estás lista para irte.
Gracias.
Necesito que la lleves esta noche.
Tuve que saltar un lanzamiento a un importante V.C. para llegar aquí.
Lo siento, no quise alejarte.
De nada importante.
La estás provocando. Sabes que es una niña ansiosa.
No estoy ansiosa, estoy enferma.
¿Podrías por una vez apoyarme?
- ¿Qué? - Esto es culpa tuya.
Nos está poniendo uno contra el otro.
¿Qué es lo que está mal?
Mi respiración, me duele.
Relájate, cariño.
Parad, los dos.
Rinitis vasomotora.
Ese es un diagnóstico bastante único para una chica de octavo grado.
Estarás entumecido en un minuto.
Séptimo.
Y me equivoqué.
No tiene importancia.
Entiendo por lo que estás pasando.
Eras inteligente, popular.
No tenemos nada en común.
Nunca fui popular.
Yo usaba ropa de segunda mano.
Nunca conocí a mi padre.
Mi madre estaba enferma. No podía confiar en ella.
Sabes, los niños a esa edad pueden ser totalmente...
Imbéciles.
Idiotas. Imbéciles.
No enviaría a mi peor enemigo de vuelta a la secundaria.
Saqué muchas D en mi boletín de calificaciones el año pasado,
Me atrasé.
Ahora todos me tratan como si fuera estúpida.
Es humillante.
¿Cómo te las arreglaste?
Dije que se jodan.
Ya piensan que soy mala.
Creo problemas en clase, salgo del campus,
hago lo que me dé la gana.
Pero sigues enfadada.
No dejé que mi pasado me definiera...
y el tuyo no tiene que definirte.
Repetir un grado no te hace...
¿Qué?
¿Qué es lo que está mal?
Nada.
No parece haber ningún sangrado activo.
Pero tosí sangre. Eso fue real.
Es posible que sea sólo una aspiración post-nasal...
que la sangre que tosiste era de la hemorragia nasal inicial,
y bajó por tu garganta, hasta tus pulmones.
Pero me duele mucho el pecho.
Hola, Shaun. ¿Qué pasa?
Te olvidaste de poner tu taza de café
en el lavavajillas antes de que te fueras.
Lo siento, tenía prisa.
Y recuerda, enjuágalo
antes de ponerlo en el lavavajillas.
- Anotado. - Y en el estante superior.
Tengo que irme. Yo también.
Morgan no quiere saber qué le pasa a nuestro paciente.
Me cuesta creerlo.
Hablan de cuerdas de arco.
No sé nada sobre cuerdas de arco.
Deberían estar hablando de lo que le pasa.
No siempre puedes saberlo, Shaun.
A veces las pruebas no valen la pena.
A veces no hacemos las pruebas correctas.
¿Qué estás haciendo aquí?
Lea y yo no estamos de acuerdo con el papel higiénico.
Y has hecho un buen punto para encontrar la prueba correcta.
¿Gracias?
Acabo de hacer una prueba.
¿En papel higiénico?
Cada rollo de papel higiénico en este baño
tiene el papel colgando por encima, no por debajo,
y fueron instalados por profesionales.
¿Importa eso?
I-D-G-A...
Creo que es un acrónimo
o incluso un anagrama.
No creo que a Lea le importe el debate del papel higiénico.
No es un debate. Tengo razón.
Creo que deberías hablar con Lea.
No un mensaje de texto, habla.
¿Habló con el Dr? Meléndez
después de que te metieras en problemas con él?
- No. - ¿Por qué no?
Porque no hice nada malo.
Porque tenías razón.
- Sí. - Yo también la tengo.
Asegúrese de que las cuatro puntas estén en contacto con el suelo.
Antes de dar un paso.
Bueno, gracias, Iris.
Nunca me lo hubiera imaginado.
Debo mostrarle cómo usar todo el equipo médico.
Bueno, no voy a usarlo. ¿Quieres saber por qué?
Porque no voy a usarlo.
Me recuerdas a mi abuelo Eddie.
Tan gruñón, tan adorable.
¿Ves? Mira... sin manos.
Estoy bien.
Uh, sopa de pollo... oí que es buena para el alma.
No te esperaba. Gracias.
Eso es muy considerado.
Es... En serio, no es gran cosa.
Me apunté para traerte comida al hospital,
el tren de comida que montaron.
- El tren de la comida, sí. - Sí.
¿Cómo... cómo estás hoy?
Bueno, hoy está mejorando.
Bien.
¿Quieres entrar y tomar algo de sopa?
Tengo otros planes.
Ah, sí.
Pero, um...
En realidad estoy libre mañana.
¿Te gusta la lasaña?
Me encanta la lasaña.
Genial.
Por fin conseguir la segunda cita.
- Sabes, no tienes que... - No, Aaron.
Quiero hacerlo.
Bueno, entonces, quiero hacerlo.
De acuerdo. Genial.
Entonces, um...
Te veré, entonces, mañana.
Nos vemos mañana.
Nadie se mete en el tiro con arco a menos que esté en un campamento de verano.
¿Cuánto tiempo lo hiciste?
Siete días a la semana durante siete años.
¿Por qué te detuviste?
Era hora de ir a la universidad, a la facultad de medicina,
ser un adulto.
¿Fue así de fácil dejarlo?
El tiro con arco no llena las salas de conciertos ni paga las cuentas.
Tiene un poco de fiebre,
su erupción se está extendiendo, y tiene un edema.
Esto definitivamente no es paroniquia.
Lo sé. He pasado al MRSA.
Es posible, pero deberías querer pruebas.
Si hacemos una biopsia abierta de tejido profundo,
sabremos con seguridad si usted tiene la come-carne...
Shaun.
Parte de ser un buen médico es saber
cuándo no asustar a un paciente.
No creo que sea así.
Este es tu problema, no el de ella...
tu necesidad de estar seguro, tu obsesión, y...
Tenemos que cortarle un pequeño trozo de su dedo
así que sabemos que si tenemos que cortar una más grande...
Shaun, estás actuando como si quisieras amputarle la mano.
No. Actúas como si no quisieras amputarle la mano.
Yo no quiero.
Pero eso no es médicamente relevante.
Su temperatura es de 102.
Ha subido dos grados desde que discutimos.
Bien. Le haremos una prueba.
Ese tejido ha empezado a morir.
O es una infiltración inflamatoria.
¿Encontraste algo?
Estamos en un punto muerto.
Mira aquí, en el margen.
Grasa subcutánea y necrosis fascial.
Shaun tenía razón.
Vamos a intentar salvar su mano.
Es una chica joven con muchas cosas que hacer.
Bueno, estamos de acuerdo en eso.
Por eso necesita ver a un psiquiatra.
Mnh. Esto...
Esto se siente diferente.
¿Qué, no crees en la inteligencia emocional?
Si tengo que elegir entre la batería de pruebas que hemos hecho
y tu instinto, es una elección fácil.
No. No te relacionas con ella,
y si no te relacionas con ella, no puedes entenderla.
Probablemente tengas razón.
Crees que te identificas.
Bueno, ¿tienes un hijo?
Mi opinión sobre Riley es médica.
¿Por qué no nos has dicho a nadie que tienes un hijo?
Es una gran parte de tu vida la que has estado escondiendo.
No siento la necesidad de compartirlo todo
sobre mi vida personal con la gente con la que trabajo.
Oh, esa es tu forma pasivo-agresiva
de decir que comparto demasiado?
Si.
Tu opinión sobre Riley está claramente sesgada
porque la estás mirando a través de una lente paterna.
He estado en su lugar.
Estoy mejor equipada para evaluar su situación.
Eres la imagen de los chicos desviados.
Estás demasiado involucrada emocionalmente
y están exagerando porque tuviste una madre de mierda
que no se preocupaba por ti.
¿Y por qué sé todo eso?
Porque compartes demasiado.
El escáner está limpio.
¿Es hora de enviarla a casa?
Pinza.
Eso no es bueno.
El músculo está débil. La pinza se deslizó a través de la fascia.
Murphy, tira de la piel hacia atrás.
Huele a huevos podridos.
Sólo hay daño en el tejido.
Si desbridemos su mano con cuidado,
podemos preservar algo de movilidad y destreza.
Va a necesitar un seguimiento postoperatorio esta noche.
Tijeras.
Tenemos que hablar.
¿Puede esperar? Llego tarde a una sesión de codificación de toda la noche.
Colgaste mal el papel higiénico.
Bien. ¿Lo volteaste?
Genial, hemos terminado.
Dejaste el control remoto de la TV en el sofá.
Shaun, llego tarde.
Tienes que ponerlo en la bandeja de la mesa de café.
Ahí es donde debe estar.
Si no tiene un lugar fijo,
entonces estará en muchos lugares y luego se perderá.
Y si no puedo encontrarlo, no puedo ver el Canal del Tiempo...
¡Basta de hablar del maldito control remoto!
Todo en este lugar tiene que ser a tu manera.
Tenemos que asegurarnos de usar dos cápsulas en la lavadora,
tenemos que mantener las tazas a la izquierda del plato,
tenemos que mantener el aire acondicionado en exactamente 74,
y tenemos que usar un muy específico,
muy difícil de encontrar, papel higiénico.
Y estoy tratando de ser complaciente,
pero no me estás dando ningún respiro.
Oh, Dios.
Shaun.
Shaun, lo siento. ¿Estás bien?
Tienes una ruptura en Aquiles.
Me temo que tus días de fin de semana de guerrero han terminado...
¡Ayuda! ¿Pueden ayudarnos?
Justo ahí.
¿Qué ha pasado?
No podía dormir, le subió la fiebre.
Sólo está empeorando.
No puedo respirar.
Respira hondo, adentro, afuera.
104.6.
Necesito acetaminofeno intravenoso y mantas de refrigeración lo antes posible.
Está taquipneica con una saturación de oxígeno de 87.
¿Esto es?... es algo nuevo o...
Quiero decir, ¿se hizo esto a sí misma?
Tiene una infección.
Creo que ha desarrollado neumonía.
Debido a una condición subyacente.
¿Qué condición subyacente?
No tengo ni idea. Mensajes a Park y Lim.
No hay signos de EP o neumonía.
La CFTR fue negativa para fibrosis quística.
Creo que se nos pasó algo por alto en su tomografía.
Ahí... esa ligera sombra en el bronquio.
Un tumor carcinoide de crecimiento lento
podría causar inflamación crónica de las vías respiratorias.
A medida que el tumor crece, los síntomas empeoran,
que lleva a la obstrucción de las vías respiratorias y a la infección.
O es sólo una sombra,
una ligera sombra.
Es bastante sutil.
Me gustaría hacer VATS exploratorio.
¿Quieres hacerle agujeros en el pecho
y hurgar en sus pulmones?
El cuerpo de Riley ya está comprometido.
No hay lesiones obvias,
y sus síntomas son indicadores más probables
de una simple infección sinusal.
El plan más seguro y mejor es tratar con antibióticos.
Si tiene un tumor en desarrollo,
no podemos enviarla a casa con medicamentos.
Explica la cirugía a los padres y a Riley.
De acuerdo.
¡Oye, oye, oye, oye!
No los toques. Son de colección.
Bueno, sólo estoy reubicando tus juguetes
para que sea más fácil llegar a tu medicación.
Juguetes. ¿Juguetes?
Estos no son juguetes.
Ese es Reggie Jackson.
Bueno, cuando el temporizador se apague,
Roger Johnson puede darle su medicina.
Reggie Jackson.
Oye, adivina qué.
Hora de salir.
De acuerdo. Diviértete.
- Tómate las pastillas. - Sí.
Creo que he roto a Shaun.
- Hola. - Tuvimos una gran pelea, enorme,
y yo estaba gritando y él se desmoronó.
Fue horrible.
Y él empuja y empuja y empuja y empuja. Yo empujé hacia atrás.
Bueno, Shaun no es fácil, pero ya lo sabías.
Sabía que iba a ser difícil, pero vivir con él es mucho.
Lo sé.
Quiero decir, hay cosas en las que nunca he pensado.
Y sé que el tiene idiosincrasia,
pero hay muchos de ellos. Quiero decir, muchos.
Lo sé. ¿Shaun está bien?
Sí. No. No lo sé.
Está en el trabajo.
Glassy, tú lo conoces,
como que realmente lo conoces.
¿Cómo trato con Shaun?
Bueno, han pasado 12 años, y aún estoy aprendiendo.
Siempre tiene que tener razón.
Quiero decir, ¿sabes cuántas llamadas y mensajes de texto
y notas que me ha dejado sobre cómo estoy haciendo las cosas mal?
Tengo una idea bastante buena, sí.
Sí, bueno, es agotador.
¿Sabes qué? Todos tenemos rarezas.
Todos podemos ser una molestia de vez en cuando.
Vale, reconozco que Shaun un poco más.
Eso no ayuda.
- Siéntate. - ¿Qué?
- Siéntate. - ¿Por qué?
¿Por qué? Porque estás agitada y me estás molestando.
Y no puedo darte un buen consejo en ese estado.
Siéntate.
Gracias.
¿Te gusta Shaun?
- Por supuesto. - ¿Por qué?
Es dulce, amable, honesto, a veces brutalmente honesto,
nunca hay una agenda con él.
Sólo es Shaun.
¿Y bien?
Así que quiero que cambie...
un poco.
¿Te mudaste aquí esperando que cambiara?
El no quiere que cambies.
Eso ya lo sé.
¿Y si tomé la decisión equivocada?
Luego te mudas y lo haces ahora mismo.
Lo devastará, pero cuanto más esperes,
más...
...peor será para él.
Si Riley tiene un tumor,
tenemos que abrirla para averiguar a qué nos enfrentamos.
¿Por qué crees que tiene un tumor?
Es consistente con sus síntomas.
¿Los mismos síntomas que ha tenido durante años?
Sí.
Los mismos síntomas que nos han dicho son psicológicos,
los mismos síntomas que una docena de doctores han hecho
cien pruebas y no encontraron nada?
Hay una sombra en su tomografía.
¿Una sombra?
¿Y es una cirugía arriesgada?
Abrirla en un estado debilitado podría ser peligroso.
Mira, sé que Riley les frustra,
los vuelve locos,
pero también sé que la aman.
Tienen la oportunidad de demostrarle eso.
¿Así que quieres hacer esto como una declaración?
Queremos que creas en tu hija,
porque eso es lo que hacen los padres.
Cuando era pequeña
y tenía una pesadilla,
solía venir a nuestra habitación y acurrucarse bajo tu brazo,
como ella me está haciendo a mí.
Le acariciarías la cara
hasta que finalmente estaba en paz y se dormía.
Está sufriendo mucho,
y no sé cómo hacer que desaparezca.
¿Riley?
Hey, um...
Los médicos,
quieren ver lo que está pasando en tus pulmones.
Creen que podrías tener un tumor.
Y queremos que operen.
¿Crees que tengo un tumor de verdad?
Da miedo, lo sé, pero...
Sí, lo creemos.
Su tensión está cayendo... 73/51.
El ritmo cardíaco está subiendo a 137.
- Cuelga un bolo de solución salina intravenosa.
Necesito un electrodo de 12.
La necrosis ha migrado.
Está séptica.
Hay una infiltración definitiva en el hueso.
Vamos a tener que amputarle el brazo.
Pule el hueso para ayudar a la cicatrización del muñón.
Raspador.
Los bordes parecen estar limpios.
Todavía hay una pequeña posibilidad de que los microbios
puede haberse extendido a sus órganos.
Si lo hicieron, entonces su tasa de mortalidad
aumentó exponencialmente.
¿Y si la ponemos en terapia de oxígeno hiperbárico ahora?
El oxígeno es tóxico para las bacterias.
Hay muchas cosas que podrían salir mal ahí dentro.
No podríamos descomprimir la cámara a tiempo
para ayudarla.
No tendríamos que esperar para ayudarla.
Si alguien entra con ella.
Yo lo haré.
Bien. Prepara la cámara.
El tejido pulmonar parece normal.
Y hay bronquios que parecen sanos.
Nada...
todavía.
Maldición. Se rompió una arteria lobular.
Tensión: 81/49. Oxígeno: 93,
El ritmo cardíaco está subiendo. Se está hundiendo.
Park, necesito más succión. No veo nada aquí.
Tenemos que hacer una toracotomía abierta ahora.
- Browne, rómpele el pecho. - Bisturí 10 y un separador de costillas.
Sólo hay 7,18 metros cúbicos ahí dentro.
¿Cómo se siente?
Está bien.
Pensé que podría parecer claustrofóbico.
Para alguien neurotípico.
Lo es.
Lo tengo.
Todavía está sangrando.
El volumen del derrame tocó fondo.
Infusión rápida de 4 litros de sangre entera.
Prepárate para empezar el masaje cardíaco.
Espera. Creo que tengo un ancla en la pared arterial.
El volumen del derrame está subiendo,
Presión arterial en aumento, 90/60.
El pulso es de 90 y regular.
Está estable por ahora.
Esto fue un error.
Tenemos que cerrarla lo antes posible.
No tiene ningún sentido.
Su pared arterial no debería ser tan frágil.
Algo más ha hecho que se adelgace.
¿Qué más está pasando aquí?
Browne, necesito más luz.
Sí. ¿Ves eso?
Un granuloma localizado en el lóbulo inferior derecho.
¿Crees que es cáncer?
No estoy seguro, pero hay algo ahí.
Park, retraiga el pulmón.
Es un LEGO.
Riley debe haberla inhalado hace años.
Se asentó en tu pulmón
y se encapsuló en tejido inflamatorio.
La respuesta inmune de tu cuerpo la atacó,
enfermándote progresivamente más con el paso de los años.
Es pequeño, delgado y está hecho de plástico.
No había forma de verlo en ninguna de las imágenes.
Esto es tan asqueroso.
Voy a convertirlo en un collar.
Buena suerte. Disculpen.
Sentimos no haber creído en ti.
Sentimos haberte hecho pasar por todo esto.
Sentimos habernos divorciado.
Vaya.
Ustedes están mucho mejor separados.
Siempre pensamos que estabas molesta porque nos separamos.
Estaba molesta porque peleaban todo el tiempo.
Todavía lo hacen.
Me asustaba mucho.
Así que me escondía en mi tienda de princesa,
me mordía las uñas, roía creyones...
...masticaba LEGOs.
Metimos la pata,
y prometemos que podemos hacerlo mejor.
No estoy diciendo que "Ordinary People"
no es una buena película. Yo...
Es una buena... Es una gran película.
Es una gran película.
Vale, pero lo que digo es que "Toro Salvaje"
es una experiencia cinematográfica superior.
Es crudo. Es como romántico.
- ¿Es romántico? - ¡Sí!
Te golpea de principio a fin.
Exacto. Exacto.
Es como si la adrenalina palpitara por tus venas.
Me deja sin aliento cada vez que lo veo.
¡Oh!
¿Quieres... quieres ir a dar un paseo?
Bueno, hace un poco de frío afuera.
- Te voy a besar. - ¿Sí?
- Uh-huh. - Está bien.
Mm.
- ¿Quizás subamos arriba? - De acuerdo.
- ¿Si? - Si.
- ¿Por aquí? - Sí.
Si.
Whoa.
- ¿Puedo ayudar? - No. Gracias.
Llegaré. Estoy bien, estoy bien.
Estoy bien. Ay.
¿Mi mano está bien?
Su biopsia dio positivo para fascitis necrosante.
Tuvimos que hacer múltiples cirugías
para remover el músculo y el hueso infectado.
¿Hueso?
Lo siento mucho, Jas.
Tuvimos que amputarte el brazo.
No.
No, mi... mi brazo todavía me duele.
Puedo... puedo sentirlo. Sigue ahí.
Lo que estás experimentando es "dolor fantasma".
Tu brazo ya no está.
Él te lo dijo.
Mi brazo.
Mi brazo se ha ido.
Se ha ido y...
y es... es tu culpa.
Fuera de aquí.
Lárgate de aquí.
No puedo. No puedo.
Ninguna de nosotras puede.
Tú lo descifraste.
Bien hecho.
Gracias por su ayuda.
¿Finalmente un creyente en el poder de la inteligencia emocional?
Consiguió que sus padres estuvieran de acuerdo,
incluso si es sólo por un ratito.
Le creen a su hija,
y están trabajando en sus relaciones familiares.
Son pasos bastante grandes.
Fue un buen momento.
Pero si piensas que los cambiaste, que serán
gente diferente mañana que ayer,
entonces te estás engañando a ti mismo.
Ahora mismo, mi inteligencia emocional me está diciendo
que ni siquiera tú crees eso.
La cocina está limpia,
las sobras están en la nevera.
¿Cómo estás?
Bien.
Sólo me mareé un poco.
El equilibrio no ha vuelto a la normalidad.
Bueno, ahora que te sientes un poco mejor,
¿quieres ver "Raging Bull"?
No.
De acuerdo. En otro momento.
No.
No puedo hacer esto.
Podemos tomárnoslo con calma.
Estoy feliz de estar aquí contigo, así.
No. No puedo... no puedo estar aquí así.
Yo... yo... yo... no quiero jod...
Yo sólo... no quiero...
Lo siento. Yo sólo... Necesito que te vayas, por favor.
Jas practicaba violín todos los días desde que tenía 5 años.
Ella puso toda su fe en mí para hacer lo correcto, y...
Creí que sí. Yo...
A Shaun no le importaba.
No vio sus sueños. Sólo vio sus síntomas.
A veces esa será la elección equivocada.
En mi segundo año en el programa, estaba esta residente.
Ella era un poco rara.
Llevaba camisetas de cómic,
siempre comía exactamente el mismo almuerzo.
Pero era inteligente.
Conseguía operaciones y la sacaba del parque.
Una y otra vez.
No la soportaba.
Y un día me di cuenta que yo estaba compitiendo con ella,
pero ella no estaba compitiendo conmigo.
Se pasaba el tiempo observando, haciendo preguntas,
preparándose para ser una gran cirujana.
¿Lo es?
La Dra. Lim es una de las mejores cirujanas de trauma del país.
- Dr. Meléndez. - Dr. Browne.
Dr. Lim.
Buena salvada hoy.
Sí, buen trabajo, Dr. Browne.
Gracias.
Buenas noches.
Sabes que mostró mal juicio.
Si tienes algo que decir, dilo.
¿Quieres tomar una cerveza?
Sí.
Hey.
¿Te encuentras bien?
Sí.
Siento mucho mi arrebato de ayer.
Ahora estoy bien.
No lo estoy, Shaun.
Regresar a California y empezar un nuevo trabajo
y mudarme contigo...
ha sido tan estresante,
más difícil de lo que esperaba.
Te vas a mudar.
No, no me voy a mudar.
Todavía estamos descubriendo las peculiaridades del otro.
Oh, sí.
Es muy difícil vivir contigo.
Sé que olvido cosas, mucho.
Y a veces estallo y grito.
Prometo trabajar en eso.
Y no necesito que cambies,
pero necesito saber que tú sepas
que eres muy molesto.
Necesito saber que intentarás llegar a un acuerdo.
No creo que pueda usar papel higiénico de una sola capa.
Oh, no, tenías razón sobre las dos capas.
Vale la pena el $1.50 extra.
Pero tal vez las tazas puedan ir a la derecha de los platos.
A veces.
Bueno, todo está desempacado.
Oficialmente nos mudamos juntos.
Voy a llevar esto al reciclaje.
Y sé que probablemente no puse todo en su sitio,
pero tal vez podamos reordenarlo juntos.
Me gusta mucho esa idea.