- Anteriormente en Manifest... - Sentí la necesidad... De ver al avión.
Vine aquí... Y explotó.
- ¡Socorro! - Fiona Clarke empezó...
...su carrera en Neuropsicología...
...y acabó apartada de su campo por sus descabelladas ideas.
Creer que todos nuestros cerebros pueden sincronizarse de alguna manera.
Como los de Cal y Marko Valeriev.
Cuando tiene lugar un evento traumático,
es inevitable que los implicados traten de buscarse unos a otros.
Entonces, ¿no tiene que ver con que haya experimentado una llamada?
Disculpe, ¿una llamada?
- Ya no tiene fiebre. - ¿Mamá?
Estos datos pueden llevarme hasta los retenidos...
...y quizá esa sea la única forma de proteger a mi hijo.
- Me dejaste sola. - Lo siento.
- No puedes volver a hacerme eso. - O me entrega el USB...
...o le arresto ahora mismo.
Vance. Vance, tiene que encontrarlos.
¡Vance!
- No tengo cobertura. - Ni yo.
¿Lo ves, amigo? No había nada que temer. Hemos aterrizado.
Tranquilo. Estamos en casa.
No me daba miedo el vuelo.
No quiero estar en Nueva York.
Aquí es donde tengo cáncer.
Ni escuela, ni nada.
No quiero morir.
Hola.
- ¿Fig Newtons? ¿En serio? - Sí. Mamá siempre me los daba.
Cuando tenía alguna pesadilla, me traía Fig Newtons con leche.
A mí...
...siempre me daba... Helado.
Siempre guardaba un cargamento de Rocky Road al fondo del congelador,
- para emergencias. - Para emergencias.
¿Qué te pasa?
Cal quiere volver a la escuela. Se está volviendo loco.
Quiere ser un niño normal, hacer... Cosas normales.
Grace está a favor,
- la Dra. Williams también... - Pero a ti te preocupa.
Esto es solo un respiro.
Lo que le están haciendo a Marko, las pruebas,
podría volver a empezar en cualquier momento.
Y eso significa que Cal volvería a enfermar...
...y quizás esta vez... No sobreviva.
Tampoco puedes encerrarle en su habitación.
Además, no sabemos...
...si habrá más ensayos, ni... Cuándo.
Mick, está claro que alguien ha descubierto...
...que los pasajeros tienen esas llamadas.
La capacidad de oír o ver lo que va a pasar...
...es un arma increíblemente poderosa, para el Ejército, la Inteligencia...
- ¡No! Esto... Aún no ha acabado. - Sí, puede que no.
Pero Ben, puede que nunca acabe.
Tu familia necesita una nueva normalidad.
Deja que Cal vaya a la escuela. Céntrate en tu mujer.
Tienes suerte de tenerla.
La tengo.
Además, tenemos que aceptar que nos están vigilando,
así que debemos actuar con normalidad.
Así, cuando encontremos a los pasajeros desaparecidos,
cuando al fin... Contraataquemos...
...no se lo esperarán.
Mantenme informado.
- ¿Cuándo estará listo? - 48 horas, más o menos.
Estamos terminando la sala esterilizada.
Una fuente de la NSA me ha dicho que el Director Vance...
...se ha tomado el día libre.
Y ahora, está desconectado. Desaparecido.
Podría estar importunándonos... Una vez más.
Hemos invertido mucho en este proyecto...
...como para que Vance lo cancele. Aceleren los tiempos.
Tenemos que estar operativos en 18 horas.
- No creo que sea posible. - Háganlo posible.
Manifest - S01E08 Ripeo y arreglos por TaMaBin
Buenos días.
Con leche y sin azúcar.
No sé qué tienes pensado pedirme, pero la respuesta es sí.
En realidad... Soy yo... El que dice "sí".
Tienes razón. Cal debería volver a la escuela.
Retomar... Su nueva normalidad.
Se va a alegrar mucho.
Con una condición.
Nosotros también tenemos que recuperar nuestra vida.
¿Cuánto tiempo hace que no... Salimos a cenar?
¿Mi tiempo o el tuyo? Una eternidad.
Olive puede hacer de niñera.
Tú y yo...
Esta noche...
Una cita.
¿Estás seguro? Tu... Nuevo trabajo te tiene muy ocupado...
Nosotros somos lo más importante. Nuestra familia.
¿Te apuntas?
- Yo reservo. - Estoy bien.
- Me encuentro bien. - Ya lo veo.
Bueno, la vuelta a la escuela. ¿Estás nervioso?
- No. - De acuerdo.
Mamá te llevará de camino al trabajo.
- No es necesario. Iré con Olive. - Mochila y zapatos, vamos.
Chicos, está a seis manzanas y es el mismo campus. Puede venir conmigo.
Con todo lo que ha pasado, quiero asegurarme de que está bien.
¡Lo estará! Lo último que necesita es que le lleve su mamá.
Primero, fue el niño con cáncer. Ahora, el del Vuelo 828.
Dejen que sea normal desde el primer día.
De acuerdo, pero si ves algo... Extraño, o si vuelve a enfermar, tienes que...
Llamar. Y escribir. Y usar Snapchat. Relájate.
La sabiduría de los 16 años.
¿Te llevo? ¿Podemos... Irnos ya?
Buenos días a ti también.
Lo siento, es que... Intento sacarme a Jared de la cabeza...
...y el Capitán insiste en qué patrullemos juntos.
Quizás sea Jared el que insiste.
Voy a prepararme. Diviértete en el trabajo.
Te veo esta noche.
Oye. Todo irá bien.
Vamos, chicos. Escuela abierta.
Vayan entrando. Buenos días.
¡Oye, Stone! Alguien llega tarde.
- Atrapada. - No le pierdas.
Aquí estás. Es la ESU. Preguntan por ti. Un tipo pretende saltar...
...desde la azotea del Freedman College.
- ¿Necesitan un Detective? - Iba en el 828.
No saben qué hacer, pero creen que quizás hable contigo.
¡Stone! ¡Ven aquí, anda!
- ¿Qué pasa? - ¿Tú sabías esto? Mira.
¿Qué página es esa?
Una de admiradores del 828. Hay una cuantas.
Subamos una foto de los dos. ¿De acuerdo?
Un poco de... Publicidad para la... Empresa.
- Mejor que no. - Aguafiestas...
¿En serio?
¡Vamos, chicos, vamos! ¡Simulacro de incendio!
Vayan hacia las salidas. Mantengan la calma. Vamos.
¿Ha activado la alarma?
¿Qué está...?
Activar una alarma sería visible...
...y... Rudimentario.
Lo que he conseguido es que saltara.
¿Qué está haciendo aquí, Vance?
Estoy aquí porque resulta...
...que nos necesitamos.
- ¿Stone? - Sí, él es el Detective Vasquez.
Dave Brandis, ¿cómo están? Oiga, ¿reconoce a este tipo?
- ¿Es nuestro hombre? - Es Harvey Stein, sí.
- Le ví un par de veces. - Pues está muy alterado.
Voy a subir con ustedes, ¿de acuerdo?
- ¿Cuánto tiempo lleva ahí arriba? - Casi una hora.
Ha elegido el sitio perfecto por el techo inclinado.
No hay dónde colocar la colchoneta.
¿Alguien ha hablado con la prensa? ¿Saben que estuvo en el 828?
- No, creo que no. - Pues que siga siendo así.
Fuí hasta la granja que me dijo.
Los pasajeros estuvieron allí, pero los trasladaron.
Imagino que a otra instalación.
Así que, ¿se cree mis disparatadas teorías?
Creo que va por buen camino, sí.
¿Y ahora qué hacemos? ¿Tiene alguna localización?
En el USB hay datos sin tratar.
Números, la mayoría sin contexto.
Medidas de algún tipo.
Nada que se parezca a una dirección...
...al menos, para mí.
¿Me está pidiendo ayuda?
Fue lo bastante listo para robar esos datos.
Quizás también lo sea para darles sentido.
Espere. ¿Por qué debo confiar en usted...
...después de los interrogatorios, la vigilancia...?
Tiene razón, les he estado tratando con sospecha.
¡No! Nos ha estado tratando como a enemigos.
¡Estaba protegiendo mi país! Es mi trabajo.
Sr. Stone...
Ben.
No somos tan diferentes.
Entiendo lo que está haciendo.
Ponerse en peligro para proteger a sus seres queridos. Lo respeto.
Si vamos a encontrar a esa gente, lo haremos trabajando juntos.
Bueno, puede empezar devolviéndome el USB.
Esto es una computadora aislada.
Le he cargado... El contenido del USB.
Su nuevo celular.
Encriptado e irrastreable. Mi número está dentro.
Llámeme cuando haya revisado los datos.
Me lo pensaré.
- Harvey, ¿está bien? - ¡Que nadie se acerque!
Soy Michaela Stone. Iba en el avión con usted.
Soy una de las pasajeras.
- Mick, por favor, ten cuidado. - Estoy bien, tranquilo.
- ¿Segura? - Sí.
Harvey...
Harvey, ¿se acuerda de mí?
La Policia que estuvo con usted en el hangar...
...después de que el avión explotara.
No se acerque más.
Sé por qué está aquí, ¿de acuerdo?
Sé exactamente lo que está sintiendo ahora mismo.
No lo creo.
Ha vuelto, el mundo ha seguido girando...
...y siente que ya no encaja.
- Lo entiendo. - No.
No. ¡Qué va!
No es eso.
¡No es... Eso!
Sí, lo sé. Pero algo habrá que hacer.
ALFA - BETA - VOLTAJE
- ¿Diga? - Profesora, soy Ben Stone.
Espero entenderla bien. Creo que he encontrado algo.
¿Sobre los pasajeros desaparecidos?
- ¿Ya sabe dónde están? - No, aún no.
Pero los datos que pude descargarme del servidor de USD...
Algunos son médicos.
Saanvi... Cree que están rastreando ritmos cardiacos,
actividad cerebral...
Pero hay algo más.
¿Es... Posible que estén... Monitorizando... Datos eléctricos?
¿Niveles de voltaje?
- ¿Profesora? - Dios mío, las llamadas...
Están intentando replicarlas de forma artificial.
- ¿Cómo? - Estimulación electrocortical.
Yo la utilicé con ratas para intentar conectar...
...las ondas cerebrales de múltiples sujetos.
Casi todos murieron en el proceso.
Lo que están intentando hacer es algo teórico y muy peligroso.
Tenemos que detener a esa gente...
...cueste lo que cueste.
Lo haremos.
- Ahora no puedo hablar. - Un segundo.
¿Puedes enviarme los informes de Propiedades de USD del año pasado?
Sé que no es... De mi competencia,
pero necesito una muestra para el más menos.
Sí, aún no están acabados.
Los de USD son lentos actualizando sus datos,
y además, me he pasado media semana en reuniones en oficinas de clientes.
¿Cuándo voy a ocuparme de los informes?
Tendría que estar en Wornex ahora mismo.
¿Por qué... No te echo una mano?
He estado jugueteando con un algoritmo.
Lo... Convertirá todo en un "archivo batch".
- Qué sexy. - Sí.
Puedo contactar con los clientes y que me pasen sus datos.
Sí, oye... No tengo... Mucho tiempo para ocuparme de la supervisión.
Ronnie, apenas tengo trabajo. Aprovéchate.
Nadie tiene por qué enterarse.
De acuerdo.
Adquisición de propiedades... UDS...
12 meses...
¡Guo! 690 propiedades.
- Pan comido. - ¿Sí?
Benjamin Stone y... Enviar.
De acuerdo. Tengo que irme.
- ¿Y mi identificación de Wornex? - Está aquí. En tu mesa.
De acuerdo.
- Oye... Para hoy. No tardes. - De acuerdo. Bien.
Harvey, voy a acercarme un poco. ¿De acuerdo?
Harvey.
Puedo ver la casa en la que crecí.
Esa es mi Sinagoga...
Josh Klein y yo solíamos fumar hierba...
...en el estacionamiento... Antes de la Escuela Hebrea.
Teníamos 12 años.
Y ahora crees... Que ya no encajas aquí,
que no eres la misma persona.
Hay gente muriendo.
Tiene que parar.
Yo seré el siguiente. Es la única forma.
Harvey, ¿quién está muriendo?
Vamos, puedes... Puedes contármelo.
¿Quién mejor para entenderlo que otro pasajero?
Cuéntamelo, por favor. Lo entenderé.
Y seguro que entiendes esto.
- ¡Harvey, no! ¡No! ¡No! - ¡Michaela!
Dios mío, es... Es horrible. Lo siento mucho, Mick.
Dijo que había gente muriendo y de repente... Se tiró.
- ¿Qué gente? - No lo sé.
Iremos a su casa para averiguarlo.
Y hay más, Ben.
Esta mañana he tenido una llamada. "No le pierdas".
- ¿Te ha pasado? - No. No, no. "¿No le pierdas?".
Sí. Creía que se trataba de Jared, pero era... Por Harvey.
"No pierdas a Harvey", y lo he hecho. Le he perdido.
No es que no lo entendiera, Ben, he fallado.
He fallado a la llamada.
Tengo que colgar. Ten... Tengo que averiguar por qué.
No, no. Mick. ¡Mick!
De acuerdo. Empieza por el principio. Entraste con él...
Sí, le dejé en su clase,
el Sr. Henry se alegró un montón de verle,
y hemos quedado para comer, ¿de acuerdo? Todo bien.
Y ahora déjame ver.
De acuerdo, bueno... No sé, ¿es...?
- ¿No? - Mamá. Es... Una cita.
No van a ir a la Iglesia.
- De acuerdo, de acuerdo... - Me gusta, por cierto. Que salgan.
Solían hacerlo todos los viernes cuando éramos pequeños,
- ¿te acuerdas? - Y los abuelos los cuidaban.
Claro que me acuerdo.
Ahora te vuelvo a llamar, ¿de acuerdo?
- ¡Lourdes! ¡Hola! - ¡Hola!
Quería llamarte para ver cómo te estabas adaptando.
Oye, oye... Bien. Bueno... Ahora todo es mucho... Más caótico.
Pero... En el buen sentido.
Lo estás haciendo aún más incómodo, Lourdes.
No, lo... Siento. No es asunto mío.
Jared y yo siempre dijimos que cuando acabara la Maestría,
lo intentaríamos, y... Acaban de aprobar mi tesis.
- ¡Felicitaciones! - ¡Sí!
- ¡Es estupendo! ¡Que emocionante! - Gracias. Sí.
- Y quizás un bebé. - Quizás.
Sí. Ojalá...
Gracias, ya cerramos nosotros.
¿Harvey no tenía familia? ¿Ningún hijo?
Cinco años y medio después y...
...esta era la vida que le esperaba.
Oye.
Hiciste todo lo posible.
Cuando alguien decide saltar, no hay nada que hacer.
Sí.
Pero no... Lo entiendo.
Le recuerdo del hangar.
Estuvo ayudando a la NSA.
Era... Un hombre duro, no sé...
¿Jared?
"Hay gente muriendo". Eso fue lo que me dijo.
Se... Culpaba de sus muertes.
Pero, ¿quiénes?
Mick...
Ambos han muerto hace poco. Pero, ¿por qué?
Susan Creighton. Es ella.
Taberna O'Ryan's. Harvey tenía esa camiseta.
Haz clic ahí. Espera, ahí.
PARTIDO - LA OFERTA DE HOY COMPREN DOS BEBIDAS Y PAGUEN LAS DOS
Lunes en la noche.
Haz zoom.
Rick Moore.
Tanto él como Susan estuvieron en el pub con Harvey...
...el lunes por la noche y murieron pocos días después.
Vamos.
¡Cal!
No responderé a ninguna pregunta. Solo quiero comer.
- Yo tengo una. - ¿Qué acaba de decir?
¿Atún o jamón y queso?
O uno u otro, porque son tus favoritos. Me acuerdo.
Atún. Igual que yo.
Te cambio un quesito por tus Doritos.
¿Vas a hacerte un sándwich de Doritos?
Dios mío, Piper. ¡Sí! Antes siempre lo hacías.
Voy a preparar uno ahora.
- Qué recuerdos... - De acuerdo...
Mema...
- ¿Lo ha traído? - Así es, pero no se lo daré...
...hasta que no me diga para qué lo quiere.
En el USB no había información sobre ninguna localización,
pero tengo una lista de todas las propiedades que ha adquirido UDS...
...en los dos últimos meses. "Singularity Project"... Es su filial.
- ¿Cuántas propiedades? - Unas 600.
Es... Una aguja en un pajar.
Sin embargo, la Profesora Clark se reunió con ellos...
...en sus oficinas del Upper East Side.
He pensado que, si volviera allí y... Colocará un micro...
No, es demasiado arriesgado. La atraparán.
Tenemos que encontrar a esos pasajeros.
Si la NSA no puede hacer nada, tendremos que hacerlo nosotros.
Está preactivado. Solo tiene que colocarlo.
¿Sigue teniendo acceso al servidor de Singularity Project?
Probablemente. ¿Por qué?
A pesar del micro, pueden pasar días hasta que consigamos algo útil.
Lo haremos en dos pasos. Colocaremos el micro...
...y, oye... Luego...
...les daremos un empujón.
No pude asistir a su charla, Profesora, pero la ví por Internet.
Me encantaría saber más.
Entonces, vengo en buen momento.
Tuve algunas ideas después de nuestra primera conversación.
Pensé que le gustaría oírlas.
Si mal no recuerdo, le interesaba...
...mi trabajo sobre las neuronas espejo.
Disculpe, Profesora. Creo que se le ha caído algo.
Tranquila.
Gracias. Qué cosa.
Mi... Pluma favorita. No me... Hubiera gustado perderla.
AHORA
No entré en muchos de los términos técnicos.
Los... Ganglios basales... El núcleo caudado...
Señor, hemos tenido un problema de seguridad.
Lo. Siento mucho. Vamos a tener que dejarlo aquí.
Una crisis presupuestaria. Necesito hacer una llamada.
Sam la acompañará fuera y nos veremos otro día.
- Gracias, Profesora. - No. A usted.
Soy Laurence. Tenemos un problema.
- ¿Algo? - Escuche.
Alguien ha hecho una búsqueda... En toda la red.
JP Williamson, la empresa de contabilidad.
"Experimentos" y "Vuelo 828".
- Ha funcionado. - Ya los hemos trasladado a Brooklyn.
A los 11, a la sala esterilizada.
Gracias, Mayor.
- Mayor. ¿Mayor qué? - Hay cientos.
- Pero el Ejército... Es un comienzo. - Tampoco es una gran pista.
En Brooklyn... Hay alrededor de... ¿25 propiedades?
Volveré a la red... Para examinar los registros.
No, no, no, es demasiado arriesgado.
Es solo cuestión de tiempo que lo averigüen y vayan por usted.
Me da igual. Mi hijo está en peligro.
Haré lo que tenga que hacer. Fin de la discusión.
Está bien.
Tenemos tres puntos estratégicos.
La granja al Norte,
la oficina en el Upper East Side...
...y ahora, Brooklyn.
Con los registros telefónicos...
...podremos averiguar cuántos celulares han estado en las tres.
Espere, creía que quería pasar desapercibido.
Dijo que utilizar los recursos de la NSA le delataría.
Supongo que se me está pegando esa valentía tan estúpida.
¿Cómo puedo ayudar? He quedado a cenar con Grace.
Vaya con su mujer. Seguro que ya llega tarde.
Diviértase.
Harv se pasaba el día aquí.
Era una celebridad local. Muchas copas gratis.
Estuvo aquí el lunes por la noche. ¿Recuerda algo especial?
El lunes... Sí. Se emborrachó.
- Vaya numerito montó. - ¿A qué se refiere?
¿Saben que el avión explotó un par de días después de aterrizar?
Harvey afirmaba que sabía que iba a pasar... Incluso antes.
- ¿Eso le dijo? - Solo unas cuatro veces...
...y no solo a mí. A cualquiera que le escuchara.
Esta es Susan Creighton. Rick Moore.
- Estuvieron aquí esa noche. - Sí, claro.
- Eran habituales. - ¿Sabe que han fallecido?
¿Disculpe?
- ¡Oye, Lois! Ponme otra. - Sí.
Denme un segundo.
Se consideraba a sí mismo el Ángel de la Muerte.
Debió de pensar que estaba relacionado.
- ¿Relacionado con qué? - Le contó a esa gente...
...lo de las llamadas, y luego murieron.
Por eso se quitó la vida.
- Es una locura. - ¿Y si no lo es, Jared?
Yo... Yo te lo conté a ti. ¿Y si Harvey tenía razón?
Tengo los informes del forense.
La tasa de alcohol en sangre de Susan era de 0.23.
Imagino que no podría ni caminar.
Salió tambaleándose a la calle y la atropelló un autobús.
¿Rick Moore? Entrenaba para una maratón.
Salió a correr ocho kilómetros... Y se desplomó.
Tuvo un bloqueo arterial severo.
Mick, ambos iban a morir de todos modos.
No tuvo nada que ver con Harvey,
ni con lo que les contó o dejó de contarles.
¿Cómo sabemos que el Universo no movió ningún hilo?
¿Qué significa eso siquiera?
Oye, no dejes que esto te afecte.
Era un hombre trastornado y solitario.
Si te... Pasará algo, Jared,
por mi culpa... Tampoco podría vivir con ello.
Estoy aquí...
¿De acuerdo? Estoy 100 por 100 vivo.
"Le Rouge".
Pega con esos ojazos.
- Yo también quiero celebrarlo. - Lo harás, amigo.
Olive y tú harán palomitas... Y estarán juntos.
O... Podemos pedir una pizza e... Invitar a Kevin.
- De acuerdo. - Ha tenido... Un día muy intenso.
Nos acostaremos pronto. Solo... Veremos un poco la tele.
¡En la cama a las 22:00! - ¡Lo sé! ¡Hola!
Vaya, estás increíble.
- ¿Dónde está Ben? - Pues... Llega tarde.
- ¿Sigue en el trabajo? - Sí. Hemos... Quedado en el restaurante.
- ¿Qué planes tienes tú? - Voy...
...a ir al gimnasio, baño, y a dormir. Ha sido un día duro.
¿Qué pasa?
Oye... No pretendo meter el dedo en la llaga.
Pero después de lo que te dije esta mañana sobre Jared...
He visto a Lourdes... Hoy.
Estaba comprando y me la he encontrado.
De acuerdo, ¿y?
Y estaba comprando un kit de fertilidad.
Me dijo que... Ella y Jared tenían un plan.
En cuanto ella acabara su Maestría, empezarían a intentarlo.
Lo siento.
Quiero que seas feliz, Mick.
Quiero que tengas una vida completa.
Pero parece que Jared ha pasado página.
Sí, y yo debería.
Hola, estoy... Está ahí. Gracias.
Hola.
Estás increíble.
Bueno, ¿qué tal se ha resuelto todo en el trabajo?
Hemos reconducido la situación. ¿Qué tal el primer día de Cal?
Bueno, según Olive... Genial.
Hola.
Me alegra que hagamos esto.
Tenemos mucho tiempo que recuperar.
Por los nuevos comienzos.
Por ti.
Por tu nuevo trabajo.
Por nuestra nueva vida juntos.
Por nosotros.
Qué orgullosa estoy de ti, Ben.
Por el futuro.
- ¿Quería verme? - Tabitha... Bien.
Necesito realizar una triangulación. Últimas 48 horas.
Todos los celulares que hayan estado en estas tres localizaciones.
Al Norte de Nueva York, más... O menos a esta altura.
Upper East Side... Aquí...
Y... Básicamente... Todo Brooklyn.
Hecho. ¿Qué operación?
Necesito asignar un número de expediente.
No te preocupes por eso. Ya me ocupo yo.
Sí, señor.
Estaba tan...
¡Sabroso!
- Parece que lo han pasado bien. - ¿Qué tal los niños?
Acabo de llegar, pero...
...parece que no le han prendido fuego a la casa.
Voy a ir a verles...
Oye. ¿Estás bien?
¡Sí! Estoy genial.
No tardes...
- ¿Se han divertido en la ciudad? - Tenías razón. Lo necesitaba.
Lo que no sabe es que me van a despedir...
- ... antes de pagarme mi primera nómina. - ¿Qué ha pasado?
Los pasajeros están en algún lugar de Brooklyn.
Vance está intentando encontrarlos. Ya debería haber llamado.
- Está tardando demasiado. - Tienes que saber algo sobre Harvey.
Le contó lo de sus llamadas a otra gente...
...y dos de ellos han muerto.
Estaba... Convencido... De que había una conexión.
Por eso saltó.
Se lo conté a Grace y tú a Jared.
¿Crees que Harvey tenía razón?
Estaba muy alterado y...
...técnicamente, eso explicaría por qué murieron.
Fallé a la llamada. ¿Y si nos están castigando?
¿O van a hacerlo?
Hola, chicos. Es aquí detrás.
El cable se desplomó. Salió a fumar un cigarrillo.
Tocó el contenedor y se electrocutó. Lógico...
No se acerquen hasta que no tengamos luz verde.
La mesera.
Van tres, Jared. Tres personas...
...a las que Harvey les contó lo de las llamadas, han muerto.
No vamos a preocuparnos por esto.
¿De acuerdo? Sigo sin tragarme todo ese rollo...
...del Ángel de la Muerte.
Mick, Harvey le contó lo de las llamadas a medio bar.
Es imposible que toda esa gente vaya a morir.
Oye, es un caso sencillo, ¿de acuerdo?
Yo me ocupo. Vete a casa...
- ... y descansa un poco. - Tienes que dejar...
...de cuidar de mí, ¿de acuerdo? No debería estar aquí.
Si no hubiera vuelto, no estarías temiendo por tu vida.
Todo esto es por mi culpa.
- Oye, espera, no... - No. Detente.
Pretendes formar una familia con Lourdes.
- Te lo ha dicho. - Se lo dijo a Grace,
y no... No pienso... Entrometerme.
No le pierdas...
Oye. Es muy tarde, amigo.
¿Te pasa algo?
¿Ha... Pasado algo en la escuela?
Ha sido divertido.
He visto a mis antiguos amigos.
Pero... Temo cerrar los ojos y que todo desaparezca.
Eso no pasará.
¿Y si ocurre?
Quiero seguir yendo...
Y lo harás. Te lo prometo.
Oye, voy a ir a asegurarme de ello ahora mismo, ¿de acuerdo?
No dejaré que nadie te haga daño.
Vamos.
19 celulares presentes en las tres localizaciones.
De esos podemos descartar 17.
FedEx, conductores de limusina, camiones de reparto...
Eso nos deja... Dos celulares...
...y los dos, presentes en torres de Red Hook.
- Ambos de prepago. - ¡Tienen que ser ellos!
Y los dos están empleando un protocolo de enmascaramiento de alto nivel.
Solo cuatro Agencias de todo el mundo lo tienen,
incluyendo la NSA.
Así que no puede averiguar dónde están ahora.
No, pero mire esto.
Una torre de Red Hook ha captado su señal hace unas horas.
Están en algún punto de este radio.
La... La lista que tiene de las propiedades de Brooklyn,
- ¿hay alguna...? - ¿En Red Hook? No. Las he revisado.
- ¿Seguro? - Sí, la tengo aquí.
Gasolineras, un par de negocios...
- ... pero ningún... - ¿Qué pasa?
He estado mirando la localización, no la fecha de adquisición.
Mire.
Ninguna de estas propiedades fue adquirida el mes pasado.
Y eso encaja con los tiempos. Su avión regresó hace tres semanas...
- ... y compraron la granja poco después. - Y tampoco aparece en los registros,
lo que significa que no hay nada reciente en la base de datos.
Alguien de UDS está borrando información.
No. No, no lo creo. Sinceramente, creo... Que son muy lentos.
Ronnie, el idiota de mi supervisor, me dijo que UDS siempre tarda mucho...
...en... Incorporar las propiedades que adquieren.
El papeleo tiene que estar en alguna mesa...
...del Departamento de Registros de UDS.
Ronnie tiene el pase en su mesa. Así podré entrar en el edifico de UDS.
Y luego, ¿qué? Habrá cámaras por todas partes.
Cuando lo descubran, le detendrán y le arrestarán.
¿Tiene alguna idea mejor?
Usted mismo lo dijo. El tiempo avanza.
¿Cómo si no vamos a salvar a los pasajeros? ¿Y a mi hijo?
Buenas noches.
¿Será por aquí...?
Brooklyn...
UDS. De acuerdo.
¿Dónde...?
Red Hook.
De acuerdo. No... No... No...
¡Sí!
HE IDO A HACER UN RECADO
¡LLÁMAME CUANDO TE DESPIERTES! ¡TE QUIERO! B
La mesera también.
Tuve otra llamada sobre Jared.
- "No le pierdas". - Creo que Jared corre peligro.
Y Grace. Tenemos que hacer algo. No podemos esperar a que...
Ya estamos haciendo algo.
Buscando a los pasajeros desaparecidos.
Cuanto más averigüemos sobre las llamadas, mejor...
Aquí está la propiedad.
Un almacén químico en Red Hook.
Sí, tiene sentido. Red Hook está muy cerca del río,
sin acceso público.
Es ahí. Tenemos que ir allí y detenerles.
Solo espero que podamos hacerlo a tiempo.
Todo va bien. Vamos a probar la corriente.
Pronto empezaremos con el resto.