No puedes usar la thymia para herir a otros.
Es lo que les enseñaron a los niños de la Ballena de Barro.
Pero decidimos pelear.
Preparándonos para el ataque de la nave del imperio, Skyros,
nuestro entrenamiento casi parecía un juego.
A pesar de esto, hicimos lo mejor que pudimos.
No podemos usar la thymia para afectar directamente a otro.
Concentramos, en cambio, nuestra energía en una cuchilla o flechas.
Eso es.
Imaginen la forma del arco y cómo se dobla
en la cabeza.
- No olviden imaginar la flecha. - No lo haré.
Jalen la cuerda hacia atrás... y miren al blanco.
- Mira... - Imagina darle a ese punto.
Dale al punto.
El arco y la flecha son difíciles para los niños, pero con thymia sí pueden.
Hasta aumentan sus chances.
La thymia, en general, se usa para mover objetos.
Oye, tú.
Acompáñanos.
- ¿Qué les pasa? - Tú, cállate.
- Triste. Triste y calvo. - ¿Qué?
Triste registrador y el destructor.
Vamos.
¿Están bien?
¿Qué quieres?
Tráelo aquí.
- Tienes la ropa rota, ¿sí? - Shinono se sentía mal.
Nos pidió que te diéramos de la nuestra.
- Este color combina con tu piel. - Esto te queda lindo también.
No puedo pelear con esto.
¿Puedo volver a coserlo para moverme mejor?
Claro. Te prestaré mis cosas de costura.
Me llamo Urumi. Encantada.
No andes con esos perdedores. Ven con nosotras.
¿Verdad?
Somos muy seguras de nuestras habilidades de thymia.
Cuéntanos del enemigo. Queremos pelear contigo.
Mataron a...
...nuestros...
...amigos.
Nadie sabe si este es el camino correcto.
Cuatro días...
...hasta el gran ataque de Skyros.
Es la Sra. Rasha.
- Hace mucho que no la veo. - Ha pasado poco desde
- que se unió al Consejo de Ancianos. - Dos años, ¿no?
Pero parece tan inestable.
Asignaremos un miembro de los justicieros a cada grupo para entrenarlos.
El día de la batalla pelearán con ellos y los protegerán.
¿Quién estará en los equipos?
El problema principal es
cuando llegan a sus 20 años, su thymia se debilita mucho.
Así que debemos depender de los poderes de los niños.
Los niños, ¿eh?
Preguntaré por ahí.
Sra. Rasha.
¿Se siente mejor?
No importa cómo me sienta.
Vi a los niños entrenar.
Sí.
Nuevo alcalde.
Oí que mataron a su hermana.
Debe sentir mucho odio contra los del exterior,
pero no debe olvidar esto:
Esos niños podrían matar a alguien mañana.
O pueden perder sus vidas.
Y esa fue su decisión.
Sra. Rasha, a Suou le preocupan los niños más que a nadie.
¿Qué hay de ti, Kuchiba?
Aunque estuviste con la Sra. Taisha, no pudiste protegerla.
¿Lucharás por venganza?
Excepto que no puedes luchar para nada.
Al final, los que se sacrifican son los niños Marcados.
Kuchiba...
El suicidio en masa era la única solución del Consejo de Ancianos.
- Si tiene un problema... - Ya basta. Haz lo que quieras.
Igual todo terminará pronto.
Los niños malditos de la Ballena se salvarán finalmente.
Sra. Rasha.
Seremos presas fáciles si no hacemos algo.
No podemos quedarnos sentados sin hacer nada.
Ouni.
¿Te eligieron como miembro para el plan?
Es una misión peligrosa, ¿no?
Iré a buscar comida.
Acompáñame, Jiki.
De repente, Ouni apareció en un rincón de la sección residencial.
Nadie sabe quiénes son sus padres.
No era parte de ningún grupo.
Siempre está solo.
Oí que su nombre es Ouni.
Qué raro. Dejémoslo solo.
Oye, tú.
¿Quieres ser mi lacayo?
Digo que jugaremos contigo. Oye.
Idiota.
Toma esto.
- Pelear es contra las reglas, ambos. - Pero me golpeó en la cara.
- Le dije que podía ser mi lacayo. - Deben pasar tiempo en la Interna.
Asegúrense de hablar las cosas.
Diablos. Odio esto.
- Déjenme salir. - ¿Tanto quieres salir?
- Afuera es igual que aquí. - No lo es.
¿Te parece bien estar en un sitio reducido?
Esta isla también es reducida.
Rodeada de arena sin dónde ir.
Vivimos y morimos atrapados en esta isla.
Todo es igual.
Entonces... vete.
Bebé llorón. Si no te gusta, deja la isla.
Si no puedes irte solo, iremos juntos.
Eso es. Lo decidí.
Que seas mi lacayo.
O no.
Bien, sé mi subordinado. Supongo que es lo mismo.
Ya sé. Sé mi amigo.
Así, puedo ayudarte a salir de esta isla.
Oigan, los dos, salgan de aquí.
Ir a la Interna no es divertido, ¿verdad? Espero que hayan aprendido...
Podría no ser tan malo de vez en cuando.
Nibi, ¿qué harás?
¿Pelearás?
Aún no me he rendido sobre salir de esta isla.
Derrotaré a quien se interponga y te sacaré de esta isla.
Originalmente era el líder.
Así es.
Y todavía creo serlo. Soy un año más grande.
No te rías.
Fue divertido, ¿no?
Pero...
...no volveremos a ver a esos chicos.
- No llores. - No puedo evitarlo.
No soy fuerte como tú.
Eres increíble.
Nunca antes te vi llorar.
Ouni...
Siempre tuve un poco de miedo.
Nunca supe qué pensabas.
Temía que un día desaparecieras
y nos olvidaras.
No lo haré.
Por favor, mírame cuando dices eso... Ouni.
Chakuro.
¿Conseguiste ropa nueva, Lykos? Te queda bien.
Toma.
Como tu ropa está tan desgastada...
Reparé unas prendas que tenía.
¿Hiciste esto para mí?
- No la uses si no te gusta. - Lykos...
Lo sabía...
...las emociones... solo molestan.
¿Qué haces?
Juntamos arena.
Mañana es el Día del Arenoso Retorno.
La barricada oriental está 80 por ciento completa.
El lado occidental está más demorado...
Suou.
- Es imposible, ¿no? - Si combinamos...
- Día del Arenoso Retorno. - El Día del... ¿Qué?
Ahora no es el momento de jugar en la arena
cuando se acerca un ataque.
Seguro que los niños lo estaban esperando.
- Es imposible. - Mañana se reúne la isla.
- Todos deben trabajar juntos. - Contamos con usted, Sr. Alcalde.
Cada uno debe confirmar su rol y ubicación,
y prepararse para lo que sea.
Eso es todo para el plan de mañana.
Puede que experimentemos...
...cosas tristes y horrorosas.
Pero... a través de este cielo y el mar de arena,
se conectan todos nuestros corazones.
Si los abruma el dolor o el temor...
...recuerden esta oración.
Cada vida que tocaron estará siempre con ustedes.
Sr. Suou.
Le fue bien esta vez.
Estuvo excelente.
Por ahí.
Llevó un año preparar esto para hoy.
Mi mayor obra maestra.
Una máquina que arroja arena.
Se llama Máquina automática que arroja arena.
Es el mismo nombre.
¿Pensaron...
que no me enojaría, hicieran lo que hicieran?
- Chicos. Nezu, Ro, Chakuro. - Está muy furioso.
- Bajen. - Está bien.
- Hasta yo me enojo. - Es torpe. Podemos huir. Vamos.
No los dejaré escapar.
El Sr. Suou arrojó arena. Empieza el Día del Arenoso Retorno.
Oiga, Suou. Deténgalos.
- ¿Qué? - Deja la formalidad.
El Día del Arenoso Retorno es un festival.
Todos se arrojan arena sin importar el rango.
Una lucha de arena en la que participan todos los de la isla.
Y dura hasta el atardecer.
Pero este festival tiene otro significado.
Las almas que se han fundido en la arena regresan a nosotros
a través de la arena que se arroja.
Sami.
Perdón por poder reír a solo días de tu muerte.
Pero no te he olvidado.
Siempre recordaré.
Por favor, cuídame.
¿Qué quieres, Sienna?
Cariño...
...he decidido participar en la batalla.
Tengo una orden del Consejo de Ancianos.
Prepárate para quitarte la vida. Espero que logres ser un bello cadáver.
¿No sientes nada?
¿Solo te importa si el cadáver de tu esposa es bello o no?
Los sentimientos de la gente no son tangibles.
¿Por qué te aferras tanto a algo que no se ve?
Neri. Me alegra mucho que estés bien.
¿Por qué despareciste tras Fálaina...?
No eres Neri.
¿Quién eres?
¿Dónde está Neri?
Volvió a la panza de mamá...
...a sanar las heridas de mamá.
- ¿Mamá? ¿A qué te refieres con mamá? - Oyes mi voz, ¿no?
Me alegro mucho.
Ha pasado tiempo desde que hablé con alguien.
Soy la gemela de Neri.
Llámame Aima.
- ¿Aima? - Así es, Sr. Registrador.
¿Me prometes algo?
¿Qué? ¿Una promesa?
Protege esta isla. En el sótano dijiste que protegerías a todos.
Vivamos juntos por siempre.
Lo prometo.
Si sobrevives hasta el final,
te contaré todos los secretos de Fálaina.
¿Toda la historia de la Ballena?
¿La conoces?
Aima. ¿Qué son Neri y tú?
¿Qué tratas de decirme?
El Exilio de Arena. Año 93...
El 17 de julio.
Vimos una niebla, hecha por la arena arrojada antes del atardecer.
Al salir el sol, llegó una tormenta de arena...
...y no pudimos ver nada a nuestro alrededor.
Enemigos invadirán la Ballena de Barro.
Lo más importante será protegernos.
Intenten demorarlos lo más posible, para vencerlos y sobrevivir.
Y algo más...
Mientras demoramos al enemigo...
...ustedes se meterán en su nave.
Destruirán su Nous, Skyros, y hundirán su nave.
Es una misión muy peligrosa.
Por eso reuní a la gente con la thymia más fuerte.
He aquí unos amuletos que trencé yo mismo.
En general se hacen para orar por una caza segura, pero...
Pónganselos.
Regresen a salvo.
Sí, Sr. Suou.
Bueno. Es buena respuesta.
- Gracias. - Tengan cuidado.
No lo necesito.
- Pero... - Eres molesto.
Eso no alcanza. Póntelo.
Soy el líder del tercer grupo de justicieros, Tokusa.
Conduciré a este grupo en esta misión.
No hagamos problemas. Trabajemos juntos, Ouni.
Cuento contigo, Tokusa.
Vamos, Sr. Suou...
¿No somos amigos? Confía en mí, por favor.
Sí.
Lykos.
Eres ciudadana de la Ballena de Barro.
Cuídate, por favor.
Regresa a salvo.
- Sí. - Bien. Buena respuesta.
Chakuro, como has visto la Nous...
No te preocupes, Suou.
Nos encargaremos.
Gracias, Chakuro.
Tras cargar las cosas, esperen en los botes.
- Iré contigo. - Nibi, no te escogieron para esto.
- Quédate, protege a Kicha y los otros. - No. Me niego a quedarme.
Nibi, agradezco tu oferta, pero...
Cállate.
Justiciero de porquería.
Cálmate.
¿Oyes algo?
Oigo algo que no es la tormenta.
¿Qué?
Ya vienen. El enemigo está frente a nosotros.
PODRÍAN MATAR A ALGUIEN MAÑANA
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •