Ay, eso dolió.
Lo siento, Sr. Suou.
Fallé.
Ojalá le hubiera acariciado más la cabeza.
¡Lykos, no!
Alto el fuego.
Eres la hermana menor del Sr. Orca.
Debe ser idea de mi hermano.
Se prohíbe matar en la sala de la Nous.
Debe ser obra de alguien como él. No teme hacer lo que no debe.
Deberías rendirte.
No puedes hacer nada en esta situación.
Insistes en rebelarte, ¿no?
Una niña sin el poder de la thymia.
No se puede evitar.
No te muevas.
Todos, dejen sus armas.
Le cortaré la garganta si hacen algo tonto.
¡Lykos!
Lykos.
Tokusa... Todos...
¡Chakuro!
Vayan a la Nous. Ya.
Ouni.
Cálmate.
Salvaremos la Ballena.
Debo concentrarme en lo importante.
Lykos, vamos.
¿La Nous está ahí atrás?
¿Qué es esto?
Hay alguien dentro.
¡Ouni!
Oye, Nibs, Shaggy. ¿Qué pasa?
No sé. Y no me llamo Shaggy.
¿Nos atacan de repente?
Diablos. ¿Fue una trampa?
No hay elección. Los tres debemos proteger este sitio.
¿Verdad, Nibs?
Tu cuerpo será tórrido
Y atado en un ataúd
Y aunque tu cuerpo se deteriore
En el profundo mar antiguo
Tendrás una vida eterna rica
En el jardín prohibido
Amigos de la arena
Mis queridos amigos
Amigos de la arena
Mami, salen manos de la pared.
Mis queridos amigos
¿Qué es esto?
- La oigo latir. - Está caliente.
Mis queridos amigos
No hay nadie en las áreas agrícolas ni residenciales.
Los ataques de los residentes vienen de los cuatro edificios.
Estamos averiguando cuáles son los blancos.
Mátenlos a todos en cuanto los encuentren.
Nuestra misión es ejecutar a todos los criminales de Fálaina.
A propósito, ¿qué pasó con tu soldado, Shishibo?
¿Dices Ryodari? Bueno, él...
Se fue solo otra vez, ¿no?
¡Te haré llorar, Parche!
Capitán.
Sr. Suou...
Está muy herido.
¿Qué es esto?
¿Qué son estas manos?
Son cálidas como una persona.
Es como si la Ballena estuviera viva.
Neri.
Tengo algo...
...en la...
...cabeza...
Tengo algo...
...en la cabeza...
Es él.
- Es él. - Tú...
- ¿Es él? - Tú...
¡No!
Aparentemente, saltó de la ventana de la escuela.
Problemas otra vez, ¿no?
Mi hermano es una vergüenza para la familia.
Deberíamos encerrarlo en la casa.
Está enfermo.
Sus sentimientos son muy incontrolables.
No comió nada de sárka...
...y es el único que conservó sus emociones.
La Nous no quiso devorarlos.
Lo único que se me ocurre es el incidente
durante el primer peregrinaje a la Nous, Ánthropos.
Decía constantemente que fluía hacia atrás.
Ryodari, ¿qué fluía hacia atrás?
Mamá, había muchos corazones.
- La verdad es que todos... - Ryodari. Basta.
Dentro de los corazones de la gente,
hay muchos campos de flores,
agua lodosa,
y un incendio enorme...
¡Era un desastre!
En realidad, tú eres un desastre.
¡Usas lindas palabras para ocultar que...
...solo eres una marioneta aburrida!
Son todos tan vivaces,
aunque el mundo los odie
y estén por morir.
¡Los amo, chicos!
Tienes corazón. Lo vi.
Tu tristeza...
Si tu mundo es tan doloroso...
...puedes vivir con nosotros.
Puedes vivir aquí igual que Lykos.
No debería hacer eso, alcalde.
Si todos fueran como esa chica,
esta guerra no habría ocurrido.
¿No es muy tarde para ser amigos con alguien que mató a nuestros amigos?
Fálaina está molesta.
El velo entre las emociones de la gente se desvanece.
Era el poder de la Nous, Fálaina, ¿verdad?
¿Cómo te atreves a ver mi corazón sin permiso?
No te equivoques.
¿Quién dijo que quería vivir con ustedes?
Quería destruirte, porque tienes luz en los ojos.
Quiero matar gente llena de vida.
Obviamente es más divertido.
¡Idiota!
Qué bueno que tengas algo que esperar.
No me puedo preocupar de vivir.
Pero si lo que dices es verdad...
¿Si hago las cosas así,
significa que hasta yo...
...puedo sentir...
...que estoy vivo?
No. No quiero morir.
No...
No... No...
¡No!
No...
No vayas tras él.
Ya no puede hacer nada.
En vez de rematar al enemigo,
quiero que te concentres en salvar a todos los aliados que puedas.
Por favor.
Debes vivir, si es lo que quieres.
Me da envidia que te sientas así, Melena Corta.
No... No... No...
No... No...
Todavía no quiero morir.
No... No... No...
Voy a vivir.
No.
Todavía quedan muchas cosas divertidas.
Los ejecutaré a todos.
Los haré llorar.
Reaccionan a mí.
- No... - Al fin encontré mi paraíso.
Todavía quiero...
- ...jugar con la gente de Fálaina. - Es un enemigo.
Está cubierto de sangre. Tengo miedo.
No es nada. Golpeémoslo.
- Pero... - Estará bien.
Más... Pueden tenerme más miedo.
Vamos. Jugaré con ustedes.
Le di.
Está lleno de flores.
Tengo el corazón lleno de...
Está lleno de emociones sobrecogedoras.
El mundo está mal.
Nadie...
...me entenderá jamás.
Oye, Kicha.
Quizás debimos habernos quedado en la base del equipo.
¿Qué hacemos si viene el enemigo?
El equipo ya está en situación de vida o muerte.
Es igual donde estemos.
¿Y qué haríamos con esta prisionera entonces?
Si no la vigilamos, volverá con sus amigos.
Lo sé, pero...
¿Adónde fue esa persona con el cabello largo?
¿Por qué te preocupas por Ouni?
Di algo.
Nibi...
Seguro Nibi siguió a Ouni.
No es justo.
- La verdad es que yo... - Que Nibi...
Es tan apegado a Ouni.
Shikon... Shikoku.
Ni siquiera es tan fuerte.
Aunque si él los siguió, obviamente es un lastre.
¿Dónde se ocultaron?
No nos ocultamos.
Es una guerra que los No marcados decidieron hacer por su cuenta.
¿Por qué deberíamos tener que arriesgar la vida?
Los presos no somos los asistentes del alcalde, ¿no?
Claro.
Entonces ¿por qué Suou le da órdenes a Ouni?
¿A qué te refieres?
Ouni arriesga su vida y pelea bajo las órdenes
de los No marcados faltos de talento.
Significa que nuestro líder cedió su autoridad.
¿No crees que está mal? ¿Verdad, Kicha?
- Yo... - Oigan, dejen de pelearse.
¿Qué hay de ti, entonces?
¿Incluso le das refugio al enemigo?
¿También es orden de Suou?
- Claro que no. - No estoy tan seguro de eso.
- Seguro adulas a los No marcados. - ¿Qué dijiste?
- ¿Quieres pelear? - Ouni decidió...
Ouni decidió ir por su cuenta.
Yo...
La verdad es que yo...
...no quería...
...separarme de Ouni.
Ouni regresará.
¡Seguro regresará vivo!
No te quedes sentado. Mátalo.
La próxima, te dispararé a ti también.
Lo siento.
¿Es verdad?
Espera.
Aparentemente, es el daímonas de Fálaina.
¡Ouni!
¿El guerrero loco y maldito que Fálaina creó es un niño así?
Qué ridículo.
Supongo que la isla prisión se convirtió en una tierra maravillosa.
Oí que los soldados que descendieron en Fálaina
la primera vez el otro día se sorprendieron.
Los exiliados de Fálaina no saben que son criminales.
No conocen el mundo exterior...
...y no saben qué pasó.
Aunque pasaron 100 años desde que los exiliaron,
en vez de desarrollarse, la civilización retrocedió.
Un falso paraíso que detuvo su crecimiento con ignorancia.
Probablemente ni sepan por qué tienen vidas cortas.
Hermana de Orca.
No tengo idea de por qué te sentiste atraída a ellos.
Los habitantes de un libro de imágenes
que nunca nadie leerá.
Eso es lo que son.
Los pecados de sus ancestros no tienen nada que ver.
Eso en sí es un pecado.
Un pecado por existir sin sentido.
Los haré desaparecer.
Sus muertes serán por el bien del mundo.
- Cállate. - Desaparecer...
Desaparecer de este mundo... donde son menos que polvo.
DESAPARECER DE ESTE MUNDO
QUIERO VER QUÉ SUCEDE CON LA DECISIÓN QUE TOMASTE
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •