Señor Malandrin, usted fue investido por un partido, el mío.
Fue electo con un programa, el mío.
No tiene legitimidad para exigir la expulsión de Cyril Balsan del Partido,
a cambio del voto de la ley de salud.
usted y los diputados que manipula deben votarla,
sin chantaje ni negociaciones.
No solamente por la disciplina del Partido a la que está obligado,
sino por decencia.
Las cosas son claras,
y se le recuerdan claramente.
Mañana, el proyecto se pondrá a votación. No debe faltar un solo voto.
Esta conversación está terminada.
No se moverá.
¿Y por qué Malandrin trata de jodernos? Porque él piensa...
que nunca tomaré el riesgo de hacer caer la ley como ésta.
Tiene razón.
Es una buena ley.
Los franceses la necesitan Hay que hacerla votar.
Malandrin, el chantaje, el status, la politiquería.
Es tiempo de comenzar este quinquenato, Amélie.
¿Cediendo al chantaje de un podrido?
Amélie.
Es mi opinión como primer ministro y también como amigo.
El ejecutivo no puede ceder al chantaje de Malandrin,
como tampoco puede permitirse el fracaso de esta ley.
Solo el 49-3 nos permite salir de esta trampa.
Sacrificando mi palabra.
- Me haré responsable de todo. - Tú y yo, es lo mismo.
Lo único que me faltaría sería el rechazo del 49-3.
Sancionamos a Cyril.
BARON NOIR S02E04
Traducción: CLRZDZ Edición y corrección: Jabara * NORDIKEN.net *
A pesar del voto de la ley salud,
los centinelas pro-vida siguen movilizados contra la legislación...
de la eutanasia, exigiendo su retiro.
Más detalles luego de nuestra emisión en directo de la calle Solférino.
¿Sanción o no? Esta reunión entre el secretario del PS...
y Cyril Balsan...
¡Señor Balsan!
Tengan claro que me expreso solamente a título personal...
¡Señor Balsan!
¿Va a ser excluido del Partido?
No. En absoluto.
Según el artículo 4-4-2-4 del reglamento del Partido Socialista,
Tengo una suspensión temporal de la delegación.
Es decir, que no puedo hablar en nombre del Partido Socialista.
Por lo tanto, no puedo responderles,,
bueno sí, puedo responderles pero solamente a título personal.
¿Señor Balsan, acepta la sanción?
A título personal exclusivamente, no, no la acepto.
Y lo he hecho saber.
Entonces me contestaron con el Artículo 1-2-3,
Capítulo 2, Apartado 1, del reglamento del mismo Partido Socialista...
que precisa que cualquiera que cualquiera que polemice con otro miembro del PS,
pasa al control del Comité Nacional.
Comité Nacional, que se reunió en urgencia esta mañana...
para tratar mi caso y que decidió esta sanción.
¿Lamenta sus declaraciones?
¿A título personal?
No, las mantengo, las confirmo, y las asumo totalmente. Gracias.
A título personal, ya les dije.
¡Ahí va tu Cyril! Me digo que va hacer ruido.
¿Cuándo vuelves?
El martes por la mañana.
¿El martes? No sé si estaré allá. Dame tus llaves y haré una copia.
Será mejor, estaremos más libres.
Sí, es mejor.
Gracias.
CYRIL, TENEMOS QUE HABLAR.
OK. AVISAME CUANDO LLEGUES.
NOS ENCONTRAMOS EN EL PARKING.
¡BRAVO! BIEN POR TÍ.
Sólo quiero comprenderlo.
¿Tú negocias, a mis espaldas, mi lugar en las europeas? ¿Es eso?
No sé qué decirte.
Es muy amable. Gracias por pensar en mi futuro en mi lugar.
Esa es la versión para Amélie.
Sí, en realidad el lugar es para ti. O sea que le has mentido.
Por supuesto. Pero me vi obligado.
No cuentes conmigo para cubrirte.
Estoy comprometida con Amélie y quiero que tenga éxito.
Y estoy muy bien en el Elíseo.
¿Y si Amélie busca un acuerdo con Thorigny?
¡No me jodas!
¿Vas a preparar el próximo Consejo de Ministros con los compinches de Thorigny?
Sólo buscan liberalizar el mercado laboral sin más protección para los trabajadores.
¡No! Por supuesto que no.
Pienso que me iría.
Véro, desde que salí de la cárcel,
sólo pienso en llevar a Vidal con Amélie.
Rehacer la unidad de la izquierda para que Amélie sea fuerte frente al FN.
Te necesito.
Si no me cubres, perderé la confianza de Amélie y todo se para.
Bien.
- Buenas noches, señores. - Buenas noches, señora presidenta.
Bien, explíquenme lo de los tres de Courcouronnes.
Todos volvieron a sus casas en el transcurso del día siete.
Nizah a las 5:30 Hs, Adjaoui y Boutillon durante la tarde.
¿Sabemos que hicieron durante la escapada?
En siete horas se pueden hacer muchas cosas.
¿Lo judicializamos?
La asociación con fines terroristas es difícil de definir en este momento.
¿Y Mourad Adjaoui?
Los escucho.
Mourad Adjaoui...
podría ser el verdadero nombre de Abou Awad, de la djihad afgana.
Los turcos lo tuvieron detenido en el 2014.
¿Ellos pueden confirmarlo o no?
Han rechazado un pedido de colaboración.
Quieren que entreguemos a 3 militantes del PKK...
que están en nuestro territorio,
e informaciones sobre una veintena de simpatizantes de Gülen.
Está fuera de cuestión.
Fuera de cuestión ser el complemento deshonroso del régimen turco.
Díganles mejor que Francia reflexiona sobre votar la resolución rusa.
Señora presidenta, con todo el respeto que le debo,
nunca hay anunciar lo que no se puede hacer.
¿Qué? ¿El gasoducto?
¿Piensa que no puedo retractarme de mi compromiso?
Nuestra diplomacia no puede ser el rehén de cuestiones de inteligencia.
Si no hago nada, es toda mi política la que será la rehén de los djihadistas.
Anoche no dormí por tu culpa. Más bien por Laugier, para ser precisa.
- ¿Qué hizo ese retorcido? - Nada, justamente.
En la audiencia de ayer, sigue negándose a declarar.
En el careo, no seré interrumpido.
Ni lo sueñes.
Guarda sus cartuchos para dispararte. Va a negar todo. ¡Todo!
¿Cómo explica el dinero del divorcio?
Testimonio de favor. Un tipo dirá que viene de él.
¿Qué prueba que ese dinero no haya comprado su divorcio?
Salvo que hay un hecho ineludible, que nadie puede olvidar.
Él se benefició con ese dinero.
No, podría haberlo gastado todo con una amante.
Será palabra contra palabra.
Philippe, no puedes salir mal de la confrontación.
Cerraría la instrucción.
Es como un debate entre dos vueltas. Sólo piensa en ello.
- Mientras espero, refundo la izquierda. - Eso no me interesa.
Bien. Estoy enfocado, no te preocupes.
Según los registros Laugier te llamó a la municipalidad a las 11:39 Hs.
¿Qué hiciste después?
Salí disparado para encontrarlo en Reims.
Y en medio de la locura, ¿por qué llamaste a la Asamblea?
Para avisarle al ayudante.
Cyril Balsan. Muy bien.
¿Él sabe que fuiste a Reims, para ver a Laugier?
Pregúntale si quieres.
¿Yo?
En este momento, con él, no estoy muy...
No estás...
¿Recibiste esto?
FACTURA N° 20172472.
48.000 €.
Conoces mi situación.
Philippe, esto no puede seguir así.
En la forma que esto va, mis socios me llamarán la atención.
Yo no soy militante.
Llámame cuando hayas visto a Cyril.
Bien.
Me han propuesto algunos elementos de comunicación.
¿Quieres verlos?
A continuación, está la cumbre de la UE, sobre la recepción de los migrantes.
Una gran y larga espera.
Está la idea de una declaración de cierre conjunta entre...
España, Italia, Grecia y Alemania.
Es interesante.
Berlín se preocupa mucho.
¿Estás bien?
Los elementos de comunicación no me interesan.
¿No?
Y tampoco hablar de la secuencia de las próximas semanas.
Ni saber si en nuestro próximo discurso es mejor decir:
"Tomemos un nuevo porvenir juntos" o "juntos..."
Philippe.
No eres un comunicador.
Eres un político.
¿Qué estamos discutiendo, entonces?
Primero, te felicito.
Ya es más interesante como discusión ¿no?
La ley debía aprobarse.
Aún, cuando me hubiera gustado que salvaras a Cyril,
pero lo importante era lograrlo, sin utilizar el 49-3.
No sé cómo haremos aprobar las siguientes leyes, sin embargo soy optimista.
No utilizar el 49-3 es duro de manejar, pero es tu seguro de vida.
Es eso lo que te da una gran estatura.
Es tu llave maestra.
El día que te dejes tentar, pierdes tu identidad, o sea que pierdes todo.
Ahora la pregunta es qué quieres hacer de todo eso.
¿Dónde quieres ir?
Tengo la impresión que vamos a hablar de Michel Vidal.
No.
- ¿No? - No, de Henri IV.
¿Henri IV?
Henri IV tenía tan pocas ganas de ser católico,
como tú de hacer unir la izquierda con Vidal.
¿Lo ves?
Lo sé. Nos entendemos bien los dos. Estamos fusionados.
Uno puede terminar las frases del otro.
Un día festejaremos nuestras bodas de oro. Ya lo verás.
¡Henri IV!
El tipo reflexionó.
Se convirtió al catolicismo para pacificar al país,
Y París lo recibió como libertador.
¿Cómo reflexionó? Eso es lo interesante.
Primero, una situación: la guerra civil.
A continuación, una convicción: Habrá que convertirse.
Al final, una estrategia.
La conversión no debe verse como una debilidad.
Por lo tanto, ante todo, hay que ganar las batallas sobre el terreno.
Fue la situación lo que le hizo decidir que podía ser el rey.
¿Lo piensas?
Una vieja pareja no tiene necesidad de hablar para entenderse.
¡Vidal!
¿Te crees que veo todas las semanas sin tener idea de lo que trabajas?
Sí, pero no es como si te hubiera ocultado cosas.
¡No! ¡Tú nunca me ocultas nada!
Todo lo que quiere Vidal es matarnos.
Llegó al 15,5 % cuando le pronosticaban un 18.
Piensa que está sentado en una montaña de oro.
No se moverá nunca.
Al contrario.
Es porque sabe que cuesta caro, que puede querer negociar.
- No. - Él se tiene confianza.
Repasemos la presidencial.
En un momento, Vidal creyó que podía ganar.
Se vio en el poder, y se babeó.
Y eso deja marcas cuando se mira a sí mismo.
Lo conozco. Puede darse vuelta.
¿Cuál es la idea?
¿Discusiones informales para un acuerdo de gobierno...
o por lo menos un acuerdo de renuncia?
La idea es hablarse.
Cuando uno se habla, todo es posible.
No veo a los comunistas votando la ley penitenciaria en este estado.
¿Por qué no cambiamos el orden del día de la Asamblea?
Para respirar. Ganamos tiempo. ¿No hay un proyecto sobre lo digital?
Ya lo hablé con Amélie. Nada que hacer.
Media hora de plantón para traerles las noticias, culpa de esos putos centinelas.
¡"Abuela, abuelo, no dejen que lo hagan!"
Los echamos todas las mañanas y acampan todas las noches, desde la ley de salud.
Hablábamos del programa de la Asamblea.
Dirán que tenemos miedo de no tener la mayoría para la penitenciaria,
si intercalamos la ley digital.
Sí, de todas maneras, dirán que no tenemos nada.
¡Y todos sabemos muy bien porqué!
- La renuncia al 49-3. - Ella jamás dará marcha atrás.
- ¡Olvídalo! - Cedió con Malandrin.
¿Por qué no cedería con el 49-3?
Ahora hay que hacerlo. ¡Hay que meterle la máxima presión!
Evidentemente, si nadie le dice nada. ¡Hay que decir las cosas!
¡Para Laurent! ¡Se lo hemos dicho!
Como quieres que acepte desdecirse,
menos de un año después de haber anunciado el shock de democracia.
¡Construyó su imagen con eso!
¡Sería la capitulación de su campaña!
Seguro que si le presentas las cosas así...
Tenemos el derecho de ser más sutiles ¿no?
Imaginemos una solicitud de los diputados socialistas...
que le piden a la presidenta de... ¿Cómo decirlo?
Poner entre paréntesis este compromiso durante un cierto tiempo.
Entonces, no se desdeciría, porque el cambio no vendría del Elíseo.
Y el restablecimiento del 49-3 no sería visto como un ataque al parlamento,
porque serán los parlamentarios los que hicieron el pedido.
Astuto.
Podríamos hacerlo si hay por lo menos 150 firmas.
No, más. Con menos de 200, ella podría rehusarse.
Alain, ¿Puedes empezar a trabajarlo?.
¿A sus espaldas? Imposible.
Soy un primer ministro, no seré ni Brutus ni Judas.
Si ustedes montan una operación así, sin mí, estarán en problemas.
No estamos en un congreso del Partido.
- ¿Entonces, le hablamos? - Sí, Alain, será lo mejor.
Bien.
Muy bien.
¿Quién?
Me gustaría, pero como ella me odia, no estoy seguro de la eficacia. ¿Alain?.
¿Alain?
Daniel. ¿A quién le tiene más confianza?
Eso es, no tiene confianza en nadie. ¡Entonces, adelante!
Lo redactamos, lo cementamos con 200 diputados...
¡Lecléach!
Lecléach, ella tiene confianza en Lecléach.
No es idiota, Lecléach. Ella lo puso en competencia.
Si maneja bien la cosa, sería para él una oportunidad de apartar a Borde.
¿Un proceso de convergencia, entonces?
- Y después el infinito. - Un acuerdo de gobierno.
Y un congreso como refundación también.
Sí, sí. Buena idea. ¿Por qué no? Sería lógico.
Su trayectoria, sin embargo, hace pensar lo contrario, señora presidenta.
La división izquierda-derecha es un invariante,
y no hablemos más, estoy convencida.
Después, François Mitterrand también había querido hablar bien del socialismo.
Era un converso.
¡Pero qué fervor!
Era otra época.
La situación es la misma.
Hay dos izquierdas que se no hablan más.
Antes estaba la SFIO y el PC.
Hoy, está el PS y tú.
Cuando Amélie pierda el poder,
el FN y la derecha, ganarán en tanto que la izquierda esté dividida.
¿El PS es de izquierda, Philippe?
¿Por qué el SFIO era de izquierda?
Michel.
Son piruetas, todo eso.
Usted renunció al 49-3 y no puede disolver la Asamblea.
Y timonea un golpe a izquierda, un golpe a derecha.
Estaba el socialismo revolucionario, el socialismo reformista,
¿usted quiere inventar el socialismo de improvisación?
¿Y yo soy el que debe ayudarla a salir de eso?
¿Qué espera de mí a cambio de sus genuflexiones?
Que le pida a mi grupo abstenerse...
- ¡Pero no! ¡Para nada! - No se equivoque conmigo.
No abandoné al PS por estar en minoría, sino por convicción.
Ya no es nada, ya no representa nada.
Ni ideología, ni alianza, ni disciplina.
¡Es un cadáver, y un cadáver dado vuelta!
Estamos de acuerdo.
Sí...
Los comunistas ocupan el 10 % de mi vida despierto,
y sacaron el 1,5 en las elecciones.
¿Cómo ven las cosas?
Haremos juntos lo que el PS no hace desde hace diez años.
Pensar.
Cada semana.
Pasar todo en revisión, como un embudo, de lo general a lo particular.
Nueva era del capitalismo.
La situación geopolítica internacional, la crisis europea.
El estado de las luchas sociales y el nivel de concientización.
No sé, necesito pensarlo.
¿Estamos completamente locos?
¿Nos escupe encima y tú le dices amén?
Es el principio de la unidad, hay que dar un paso.
¡Un paso! ¡Nos agachamos completamente!
Hay que darle confianza para que acepte el principio.
Negociando, será diferente.
¿Y él? ¿Dará un paso, él?
¡En lugar de insultarnos poniéndonos en el Índex!
Estas por encima de eso, eres presidenta.
¿Viste como me miraba?
Tenía la impresión de ser impura.
Bueno.
De acuerdo, paramos. Terminado.
Lo llamamos, se le dice que no trabajamos con un clima de semejante desafío y basta.
Él te tiene que respetar. Punto.
No.
¡No!
¿Sabes cuándo me respetará?
Cuando lo haya clavado a la mesa de negociaciones,
y él firme el programa en común,
mirando mi bella sonrisa que le dirá: "¡Te tengo!"
Exactamente lo que dijo Henri IV cuando liquidó al duque de Guisa.
El que sigue, por favor.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Qué puedo hacer por usted?
Aquí está mi expediente, mi tarjeta de identidad, acta de nacimiento,
y los documentos pedidos.
¿Quiere cambiar de apellido?
Tanis, ¿es el apellido de su madre?
¿No le gusta Rickwaert?
Sólo dígame si mi expediente está completo, por favor.
- Sí, por supuesto. - Gracias.
¿Usted hablo con ellos? ¿Qué dijeron exactamente los turcos?
¿Exactamente?
"Mourad Adjaoui es su hombre y es un desgraciado."
Por ahí, estamos de acuerdo.
Por el contrario, el jefe de mi informador ha sido formal.
No aceptará jamás confirmarlo ante un tribunal.
Entonces, opción A: reforzamos el dispositivo.
Los atrapamos cuando pasen a la acción.
El problema es que no sabemos como se comunican entre ellos.
El riesgo, es que logren escapársenos otra vez.
Y entonces, podemos pensar cualquier cosa.
Una operación tipo camión suicida como en Niza,
o como en Iraq, con varios vehículos bomba.
Si conociéramos su objetivo, los arrestaríamos de inmediato.
Pero le reitero, con un tipo del calibre de Mourad,
en este momento, podemos esperar cualquier cosa.
¿Opción B?
Fabricamos un testimonio afirmando que Mourad Adjaoui es Abou Awad.
- No parece muy convencido. - No, porque hay un riesgo.
Un riesgo de fiasco judicial.
Tenemos experiencia, no podemos pasarnos de listos con el estado de derecho.
Sea que respetemos ese encuadre, sea que nos salgamos.
Completamente.
No hay punto medio.
Entiendo que sólo tengo la opción A, ¿o existe una opción C?
Me permití tomar una iniciativa sin comentárselo.
No quería presentarle opciones que no tuvieran un carácter operativo inmediato.
Lo escucho.
Tenemos los medios de neutralizar definitivamente a Mourad y sus tenientes.
¿Matarlos?
Un dispositivo está listo.
Hombres que ya lo han hecho.
Evidentemente, nunca en el territorio nacional.
¿Dijo un dispositivo listo?
Miembros del grupo de Acción DGSE, son soldados.
Los jefes del escuadrón han evaluado la posibilidad de éxito en 5 sobre 5.
Ahora todo depende de su decisión.
Se refuerza la vigilancia.
Durante una semana.
¿Lo tenemos?
¿Vidal? Está en Barcelona en un congreso de Podemos.
Debía pensarlo antes de llamarnos y está tomando tragos en las Ramblas.
- Terminará por llamar. - Ya hace más de una semana.
Siento que no. ¿Si lo llamamos nosotros?
No, no, no.
Ya le chupamos un huevo, no hace falta el otro.
¿Si él no llama?
Lo importante es que tenemos puntos de convergencia.
Hay que estar listos para cuando llame.
¿Has visto su idea de revocación de los mandatos?
Estoy en contra.
No hay mandatos imperativos. Es lo contrario de la democracia representativa.
Es Rousseau,
Robespierre, Lenin.
No, pon atención a ese tipo de argumentos. Robespierre es uno de sus tótems.
No, pero...
la revocación de los mandatos, no existe en ninguna parte.
Si.
Hubo un referéndum revocatorio en Venezuela.
¿En Venezuela? ¿Pero te das cuenta? ¿Francia se va a inspirar en Venezuela?
También hay 17 estados federales en los Estados Unidos donde existe el "recall".
Une elección anticipada, decidida por una iniciativa popular.
En la Columbia Británica, en Canadá,
los electores pueden obligar a un diputado a renunciar.
Como en 6 cantones suizos y 13 Landers alemanes.
Dime Amélie,
Si Laugier renunció, fue porque tú lo amenazaste con la destitución.
O sea una revocación, ¿no?
Piénsalo.
¡Sí a la vida! ¡Sí a la vida!
Está la gran fuerza de decenas de miles de personas que son susceptibles...
de ser desconectadas brutalmente. ¡Asesinados por el Estado!
Pedimos simplemente que sea respetado el ciclo de la vida.
¡Rechazamos que la técnica decida nuestro fin!
¡Si no, es negar toda dimensión espiritual en cada uno de nosotros!
El señor Lecléach.
Amélie.
Tiene cara de malas noticias.
Maxime Berger deja Bercy en un mes.
Tuvimos tres jefes de gabinete en menos de un año.
El temor de la disolución.
Sin mayoría ni 49-3,
¿cómo no pensar en ello?
¡Pero de ahí, a anticiparse!
No se abre el paracaídas en el despegue.
¡La República revienta de esos temerosos!
Es como en las administraciones frontales, las órdenes pasan mal.
La desconfianza es palpable.
Y políticamente...
las proyecciones para las legislativas parciales del próximo mes...
son muy desfavorables.
- El FN podría ganar en 3 circunscri... - ¿Qué trata de decirme?
La Quinta República fue pensada en tiempos de grave crisis.
Para permitir al Estado mantenerse en un estado de grave crisis.
Ese es el sentido profundo del artículo 49-3.
Y lamento amargamente que haya sido banalizado por sus predecesores.
Amélie, los tiempos que vienen son inciertos.
Tal vez, incluso dramáticos. No lo sabemos.
Necesita tener este artículo a su disposición,
aunque jamás haga uso de él.
Pero para eso, hay que preparar los espíritus.
He pensado un pequeño texto que podría servir de base...
a una declaración firmada por un cierto número de parlamentarios.
Por favor, déjelo ahí.
Amélie, no tendrá que desdecirse.
El debate será llevado por parlamentarios...
Gracias, Louis.
Buenas noches.
¿Pero de hecho, no dijo nada?
¡Volver al 49-3! ¿Qué quieres que dijera?
Su principal colaborador le propone un suicidio político.
Porque es un suicidio político o algo parecido...
¿Y ella debería discutirlo? Espera.
Por supuesto que no.
¿Leíste el texto?
¿El de Lecléach?
¡Claro, sí!
Un verdadero enfoque político o algo parecido.
¿Y tú ves a Lecléach haciendo un enfoque político de verdad,
el solo, con su pito y su cuchillo?
Sí. En fin, no lo sé.
¿No te haces la pregunta?
¿No?
¿Y qué cambia eso?
Bastantes cosas.
Especialmente, en lo que me concierne.
- ¿En lo que te concierne? - Sí.
Si tú estabas en el golpe, por ejemplo.
Quieres que ella ceda.
Sáquense la espina.
Amélie jamás será la marioneta de los elefantes.
- ¿De acuerdo? - Véro, para ahora.
¿Cuándo escuchaste hablar...
de eso por primera vez?
Eres tú la que me ha hablado.
Véro, por favor, mírame.
¿Qué se supone que debo ver en el fondo de tu mirada?
Y si te digo que mi corazón...
estaba enamorándose de ti.
¿Me creerías o no me creerías?
Difícil de decir ¿no?
Adiós querido, lo siento.
¡La puta madre!
Escucha Philippe, he hecho el máximo. Es una locura ahora.
Lo entiendo, no te preocupes.
Toma, para tu abogado.
¿La siguiente audiencia es la próxima semana?
Sí.
Sobre todo hay un mail que reenvié para avisar que no podías venir a la comisión.
¿Está bien claro que era porque iba a Reims?
Sí, para ver a Laugier.
¡Yes!
No te cuento el lío que fue encontrar el calendario de la Asamblea.
Gracias Cyril.
¿Y si no? ¿Con Amélie?
Marcha, avanzamos bien.
- Estoy contento, sí, estoy contento. - ¿Sí?
Me imagino que el teléfono no para de sonar.
No, lo inmediato es calmar el juego.
Reuní un grupo de parlamentarios alrededor de mi asunto.
¿Cuántos son?
Alrededor de una veintena.
También hay universitarios y voluntarios que nos ayudan.
Trabajamos en algunas sugerencias para medidas sociales.
- Está muy bien. - Sí.
Si quieres apoyo en el Norte,
Carthaud para el laicismo, no está mal.
- Si quieres, puedo... - No, por ahora está bien.
Pero gracias, es "cool".
¿Michel?
Escucha, lo he pensado bien.
Iré a La Lanterne el domingo.
Bien. La Lanterne, el domingo.
Iremos con Amélie.
No, tú no, Philippe.
- ¿Qué? - Necesito ver a Dorendeau a solas.
Tú y yo nos conocemos bien, hasta nos apreciamos,
pero ella, ¿quién es en verdad?
Para mí, siempre ha sido una liberal, que hace de compañera de la izquierda.
¿Y de golpe ella quiere a toda costa hablar conmigo?
¿Ha medido bien lo que nos separa?
No hablo de un mal sueño, malentendidos, sino de una divergencia de línea.
No quiero que piense otra cosa.
Esto no se sostendrá con una síntesis podrida o el ajuste de una coma.
No voy más que para hablar de una refundación, una refundación total.
¡Está lista, ella está lista!
Deja que lo verifique yo mismo.
No te inquietes.
Si es sincera, nos veremos todos los domingos, por un largo tiempo.
Bien, de acuerdo.
Adiós, Michel.
Michelet lo escribió durante la revolución de 1848.
Es fascinante escribir sobre la gran revolución cuando la otra falló.
Como un diálogo entre la historia contada y la historia vivida.
Francis insistió para que la leyera.
Me envió los siete tomos de una hermosa edición,
y una tarjeta con una sola frase: "No más excusas"
Por desgracia, el ritmo de la vida...
Trabajaba en Bruselas en esa época.
Nunca pude pasar del quinto tomo.
Michel, ¿Aceptaría que nos tuteáramos?
No quiero ser desagradable, pero preferiría que no.
Nunca fuimos camaradas porque yo abandoné antes de que usted fuera miembro.
Tengo un gran respeto por su función a la cual se liga el tratamiento de usted.
Tal vez con el tiempo.
Hasta ese momento, ¿Me permitirás que yo te tutee?
No me lo esperaba.
La simple idea de la revocación de los mandatos por el pueblo,
siempre puso en un grito a todas las corrientes del PS.
Evidentemente, hacen falta salvaguardias.
No hay referéndum revocatorio, antes de la mitad del mandato,
sin eso, es la inestabilidad permanente.
Es razonable.
Bien, sobre los 20 mayores puntos de tu Sexta República,
Estoy de acuerdo con 16: la supresión del 49-3 y del artículo 16,
la instauración de la proporcionalidad,
necesita un umbral para los referéndums de iniciativa popular.
Pero no hay Asamblea Constituyente.
No, pero son 16 sugerencias, incluyendo la revocación de mandatos.
No, no, podríamos tener 19.
Desde que no hay convocatoria a una Asamblea Constituyente es no.
Es el corazón mismo de mi aparato conceptual.
Observe, Amélie.
Aquí está como se articula.
Marx decía,
"El proletariado será revolucionario o no será nada".
Yo digo: "El pueblo es constituyente o no es nada".
Nada es un poco extremista.
¿Michelet era extremista?
¿Michelet?
Para él, no sólo el pueblo hace la historia,
sino que la historia esta hecha para el pueblo.
Para Michelet, la revolución francesa es el advenimiento mismo del pueblo.
Amélie,
yo no me bato simplemente para cambiar la lógica de las instituciones.
Me bato por la existencia misma del pueblo como actor de la historia.
Por lo tanto, no hay Sexta República sin proceso constituyente.
Una reconstitución solemne del pueblo político,
que por ese camino se transforma en pueblo,
que hasta entonces no era más que una multitud informal.
Amélie, perdón, pero...
¿Leyó a Michelet?
Los cinco primeros tomos, te lo dije.
No miento jamás. Esas dudas, son una descortesía.
No, no, entonces debe haber olvidado...
la primera frase del primer capítulo del primer tomo.
"La convocatoria de los Estados generales de 1789,
es la verdadera era del nacimiento del pueblo."
"Llama al pueblo entero al ejercicio de sus derechos."
Así que mi Constituyente, son nuevamente los Estados Generales.
- Ha estado odioso. - ¿Odioso cómo?
Odiosamente Dios.
Quiero decir en el plano humano.
- En todos los planos. - ¿Hablaron de política o...?
- Entre los insultos, sí. - ¿Entonces, qué es lo que quiere?
Michelet, el pueblo como actor de la historia.
Una Asamblea Constituyente, colonizar la luna.
Es decir la Constituyente es su...
No, hoy es la Constituyente, mañana será otra cosa.
Él no quiere gobernar.
Sí, ¿pero por la Constituyente, dijiste sí o no?
¡Le dije que no!
No se puede llamar a una Constituyente así como así.
¡Hace falta una guerra, una revolución, un tsunami para una Constituyente!
47 % para Châlons en la segunda vuelta.
Son circunstancias políticas bastante graves.
Escucha, no te llamo para verlo por segunda vez,
dile que paramos cualquier conversación con él.
Es una trampa,
para hacernos responsables del fracaso.
Si le damos la Constituyente, le devolvemos el asunto.
El problema no es mío.
No soy Constituyente fóbica.
Negociando con Vidal, sabía que tenía que ceder sobre algunos puntos.
Que sea la Constituyente u otra cosa, me da igual.
El problema es él.
No quiere nada.
Crea artificialmente puntos de bloqueo,
que viste de teorías político filosóficas.
¡Él no quiere un acuerdo!
Solamente quiere testimoniar, sobre su Aventino.
Es una tabla podrida.
Un dador de lecciones grosero y manipulador.
¡A partir de ahora, cortamos los puentes! ¿Entendido?
PROPUESTA DE REFORMA DE LA EDUCACIÓN SUPERIOR.
INFORME DEL DEPORTE DE LA DISCAPACIDAD.
SOLICITUD 49-3.
¡Pase!
Entre ayer y hoy, ocho Prefecturas nos han hecho pedidos de autorización...
de manifestaciones para el sábado.
Para los colectivos de centinelas, que se oponen a ley de eutanasia.
Según el análisis de las redes sociales,
esperamos muchas familias con niños en las columnas.
Pedimos a Interior el refuerzo de una compañía de CRS con base en Charente.
- ¿Estará en Beauvau para mediaciones? - Por supuesto.
¿Nuevas cifras de los que vuelven de Siria?
Todavía no, pero ya sabemos que están en sensible alza.
Pasé la mañana leyendo el último número de "Dabik".
Los retornos masivos en Europa son ahora claramente teorizados...
como una estrategia de saturación.
En fin, para ser preciso, el término empleado no es saturación, sino embolia.
Como provocar la embolia del aparato de seguridad francés.
¡Súper!
Gracias.
¡Mierda!
- ¿Véro? - Philippe, ¿por dónde vas con Vidal?
Lo dejo esperando.
Tiene que entusiasmarse.
Ya se dio el gusto. Ahora, de vuelta a lo cotidiano.
Discute con sus payasos la propuesta 704 del programa revolucionario.
Va a sentir la resaca.
Amélie ha retomado la solicitud de Lecléach.
La revisó y reescribió.
Philippe, está cediendo a los elefantes.
- ¿Philippe? - ¿Qué tal, Sandrine?
Vengo a ver a Michel.
Han repintado. Está bien. Me gusta mucho.
¿Te acuerdas de Villeurbanne?
¿Por qué?
Porque te admiré mucho.
Se burlaron de mí.
"Se tomó 45 minutos." ¿Por qué?
¿Son muchos 45 minutos para hablar de la deformación...
de la estructura del capital por la financiación pública?
Te despachaste tus 45 minutos.
Y abandonaban la sala antes de trucar los resultados.
Y Laugier que se hacía el gracioso. ¿Cuál era su chanza?
Tintín.
- ¿Tintín? - El general Alcázar.
"Con nuestro camarada Vidal nunca se sabe si es un asunto...
de Saint-Just o del general Alcázar".
No escuché la continuación, por las risas de la gente.
¡Patéticos!
Tú no te reías, Philippe. Ni siquiera te sonreías.
Te vi.
Pensé que no era inteligente viniendo de Laugier.
Le advertí que te irías.
- No me fui por esa clase de humillación. - ¡No!
¡No, no tienes ego! Solo cuentan las ideas.
Tengo un ego, pero es secundario.
Difícil de admitir, ¿no?
No. Te creo, yo te conozco.
Eres el único entre tus amigos.
Vamos a saber si tenía razón.
Amélie va proponer una Constituyente, contigo o sin ti.
Es una buena cosa.
Si tu niegas el apoyo a un gobierno que convoca una Constituyente,
que es uno de tus puntos,
será verdaderamente difícil pensar que tus ideas son más que tu ego.
¿Hacen una Constituyente solo para sacarme mis votantes?
No.
Siempre estuve a favor. Firmé tu moción en Lorient.
Hasta había una Constituyente europea.
Pusiste Constituyentes en todos lados.
Ni tú ni ella me van a sacar nada.
Porque voy a hacer público todo, por qué la hace y con qué objetivo.
Eso reforzará la idea que para ti, el ego empuja más que las ideas.
Y que del arreglo entre tú y nosotros, eres tú el que divide.
Circulo vicioso.
No te librarás.
Ego, divisor. Divisor, ego.
La broma a instalar sería como el esparadrapo del capitán Haddock.
"¡Mira, sigue pegada!"
También está en Tintín. A cambio de Michelet.
Ves, nada ha cambiado. Son los mismos, exactamente los mismos.
Empachados de cinismo y satisfechos como nadie.
¡No! Para nada. ¡Te he llevado el juego!
Haremos una Constituyente, pero solamente...
si tú la haces con nosotros.
No hay chantaje ni pase de electores.
No te metemos la mano en el bolsillo.
Es nuestro estado de espíritu desde que comenzaron las discusiones.
Te quedas en tu espacio.
Te dices: "Cuidado Michel, te quieren coger".
"Y ya te han cogido, cuidado".
No ves lo que está pasando.
Vas a ganar, Michel.
El PS no puede hacer nada sin ti. ¡Es tu momento!
¿Qué propones?
- Disculpas. - ¿Qué?
Espera, no ahora.
Pero un día deberás darlas, te has comportado mal.
Me disculparé inmediatamente si después de la Constituyente...
continuamos las negociaciones hablando de la Seguridad Social integral.
Tengo muchas ideas y es muy caro.
¿Es mi momento, no?
La Constituyente, la Seguridad Social integral,
Amélie va pensar que...
Que multiplico las fracturas para hacer fracasar los acuerdos.
Evidentemente.
Puedes tranquilizarla.
Quiero un acuerdo.
Me gustaría dirigir un gobierno popular de unión de la izquierda.
Pero conoces la tarifa.
Esa vez, en el 36, en el 81,
los gente insignificante, los trabajadores,
hicieron realidad grandes conquistas sociales.
Soy la garantía para que este acuerdo lo repita.
Antes de llamar a su madre, Hakim Nizah, al igual que Mourad Adjaoui,
estuvieron conectados a Telegram por más de cuatro horas.
Y por supuesto, no hay ninguna manera de saber que se dijeron.
En darija marroquí, la expresión "Allah ihenik",
quiere decir "hasta luego" pero también "adiós".
La opción C, quiero saber cómo sería.
Técnicamente la situación no ha evolucionado.
La operación sigue siendo posible.
Todavía podemos neutralizar a los tres.
Jurídicamente,
¿qué es lo que nos autoriza a matar a un soldado de Daesh en Siria y no aquí?
En Siria, es un poco complicado.
Porque nos apoyamos en una aproximación al derecho internacional humanitario,
definido por la Carta de las Naciones Unidas.
Contrariamente a Rusia que actúa en respuesta a un pedido de ayuda de Assad,
Francia está obligada de reivindicar sea la legítima defensa colectiva,
o el punto que Irak ha solicitado la ayuda de Francia.
Consideramos que actuar contra el Estado Islámico en Siria surge de ese mandato.
Nuestras operaciones en Siria son la prolongación directa...
de nuestras operaciones en Irak.
Exactamente. Ese punto nunca fue cuestionado por la ONU.
¿Segunda hipótesis?
La legítima defensa individual.
Desde el momento que seamos atacados en Francia...
por soldados del Estado Islámico,
eso nos da el derecho de matar a soldados del Estado Islámico en Siria.
Por el contrario, cada operación debe ser rigurosamente documentada...
para probar que la acción llevada a cabo allá,
está directamente ligada a una amenaza inminente aquí.
Bueno.
En el territorio nacional,
finalmente es mucho más simple.
Si el peligro se establece materialmente, se debe judicializar.
- A pesar que... - Nada.
Absolutamente nada, hasta que haya 50 muertos.
Si Morad Adjaoui estuviera en Siria,
la orden de asesinato hubiera sido dada hace mucho.
A pesar que estando aquí es más peligroso, mil veces más peligroso.
¿No debo hacer nada?
A pesar de nuestras fuerzas exhaustas,
¿Hay que tener paciencia, vigilar y esperar el error?
¿Dónde está el coraje ahí?
Tengo miedo Jacques.
Miedo de no haber intentado todo lo hubiera podido hacer.
Todo lo que soy la única en poder hacerlo.
Tengo miedo que empiece una carnicería. Los niños...
Cada vez es más duro. El país se agrieta cada vez más.
¿A qué me arriesgo, exactamente?
Con la opción C, el Tribunal Penal.
Si se llega a saber, el día que no sea más presidenta,
será procesada por asesinato.
- ¿Si? - Hola. ¿Sr. Rickwaert?
Soy Jérôme Nieu, de la Municipalidad de Dunkerque.
¿Cómo está, señor?
Muy bien, muy bien. Pero, es un poco delicado.
Su hija vino al Registro Civil hace unos días.
Salomé está en Londres.
En todo caso, ese día estaba aquí.
Por un pedido de cambio de apellido.
En verdad es muy delicado. Se supone que no debo hablarle, lo dudé mucho.
Pero ella volvió con todos los papeles que faltaban. Su expediente está completo.
Bien. Gracias.
Hola, soy Salomé. Puedes dejar un mensaje. Te llamaré.
Salomé, soy papá.
Llámame, es importante. Muy importante.
Enseguida, por favor.
Señora presidenta, lo siento, no tenemos más tiempo.
El equipo está en posición.
Tiene que tomar una decisión antes del alba.
Tengo que escucharlo.
Le ordeno eliminarlos.
¡Allah Akbar!
¿Amélie?
Escucha, te he desobedecido. Vengo de ver a Vidal.
Ahora es como en una vieja pareja. Todo está bien
Bueno, solo tengo buenas noticias.
Llámame para que te lo explique en persona.
En breve, antes teníamos un rompe bolas con su programa, que no quería un acuerdo.
Ahora un tipo que sigue rompiendo las bolas con su programa,
pero que quiere un acuerdo.
Besos. ¡Llámame!
Señora presidenta.
¿La reunión de Gabinete está cancelada?
Sí.
¿Desea que encuentre un hueco, para una próxima reunión?
No podremos continuar juntos, Louis.
Nos hablamos pronto.
¡Salomé!
¿Qué es esta historia de cambio de nombre?
¿Podemos hablar?
Vuelves aquí, no me avisas.
¿Vas a la Municipalidad para borrarme de tu vida?
¡Súper!
¿Quieres que te recuerde quienes son los Rickwaert?
¿Quieres que vayamos al cementerio,
solo para ver las fechas sobre las tumbas?
¿La edad en que se moría, destruidos por las máquinas?
Martin Rickwaert, 17 años, aplastado bajo un andamio.
Clément Rickwaert, 44 años, silicosis.
Delphine Rickwaert, 36 años, 6 hijos,
golpeada a muerte por los polis de Jules Moch.
Un nombre, Salomé, no es una cosa que se elige.
¡Es una herencia, una memoria!
Es indeleble. ¡Se respeta y se le tiene orgullo!
Yo no volví aquí.
¿Cómo que no volviste aquí? ¿Qué quiere decir que no volviste aquí?
No volví. Siempre estuve aquí. En Londres, solo pasé diez días.
No me sentía bien, entonces regresé.
Espera, pero nos hemos hablado.
¿Cuándo hablábamos, dónde estabas?
No tenía fuerzas para verte.
La historia del cambio de nombre, ¿para qué quieres saberlo?
No necesito tu autorización.
Mi herencia, mi memoria, también es mamá.
¿Philippe?
Tenemos un problema en el Elíseo.
La puta, Véro, tengo...
he visto a Salomé, todo está jodido.
Escucha, yo...
No sé qué hacer.
¿Estás en Dunkerque?
Espera, Amélie me está llamando.
Me quedo en línea. Llámame.
Hola Amélie, ¿cómo estás?
Voy a ver a Thorigny.
¿Qué?
- He decidido aliarme con él. - ¡Escucha Amélie!
No, escucha, yo soy la presidenta.
Yo tomo los riesgos y al final seré la única en ser juzgada.
Debo dejarte.
Traducción: CLRZDZ Edición y corrección: Jabara * NORDIKEN.net *