Las casas inteligentes son lo último Sobre la Línea.
El científico Dr. Negari diseñó el más reciente
hogar inteligente.
La élite de la ciudad está ansiosa Por echarle un vistazo.
CASA INTELIGENTE
Cariño, estoy muy nerviosa.
No luché por salir de Debajo de la Línea para que mi esposa viva en un apartamento.
Además, esta es la mejor casa en Negari Hill.
Tiene un campo de tiro con arco.
Querías aprender arquería, ¿no?
Vamos.
De niña, nunca pensé que tendría una casa como esta.
Creo que no soy ordinario ni falto de inspiración, ¿tú?
Claro que no, cariño.
¡Gracias por venir!
Soy Terv Mackadoo, gran agente inmobiliario.
Deben ser Jathryn y Liquia. ¡Su papeleo se ve muy bien!
Perfecto, ningún problema.
Claro que Xander decidirá quién se queda con la casa.
Por acá, por favor.
Hola, soy Xander. Bienvenidas a mí.
Hola, Xander, soy Liquia. Ella es Jathryn.
Trajimos los papeles que nos pediste.
Yo gano un salario bastante razonable en Laboratorios Negari.
Ya veo. Bien.
Solo los mejores pueden vivir en mí.
Liquia, veo que algo cubre tu dedo del medio.
Sí.
Tejo fundas para el dedo expuesto.
Soy artista.
¿Artista? Interesante.
Yo mismo incursiono en la escritura en mi tiempo libre.
Es un arte que se perdió en el tiempo.
Nos encanta la prosa. Estoy de acuerdo.
Es arte de verdad.
Me alegra que estén de acuerdo.
Me caen bien. Se pueden mudar el sábado.
Recuerden que mi miniatura puede ayudarlas con lo que necesiten.
Disculpa, ¿Liquia?
¿Sí, Xander?
Soy su casa, y pueden hacer lo que quieran,
pero ¿podrían poner ese sofá en otro lado?
Lo siento. ¿Está sobre una tubería o algo así?
No es una cuestión práctica. Mi antigua dueña, Blandy,
tenía un sillón en ese lugar.
Claro, no hay problema.
Preferiría que no me la recordaran, porque...
Ser de ella no terminó bien.
Comprendemos.
Tengo una sorpresa.
Se siente tan bien tenerlas a las dos dentro de mí.
Hola, Jathryn. Mientras dormías,
pensé qué podrías vestir hoy.
¿Cómo te sientes? ¿Pensativa? ¿Animada?
¿O inflamable? Porque cualquiera de estos te quedaría muy bien.
¡Guau! ¿Tú hiciste todo esto?
Fue Xander.
Tostada con claras y aguacate es una comida buena,
con mucha proteína, que da energía para todo el día.
- Que tengas un gran día, cariño. - Te amo.
Yo también.
Estas cortinas son una elección muy aburrida
para una artista de tu calibre.
¿Pensaron en algo más interesante?
Sí, claro. Lo pensaremos.
Admiro cuánto trabajas en tus manualidades.
Yo también soy artista.
Hace cinco años que trabajo en mi autobiografía.
¿Puedo leerte un poco?
Sí, Xander. Me encantaría oír tu prosa.
"Veinticinquinto de benero.
"Era una mañana húmeda en Irmingblam.
"Lo recuerdo claramente,
"aunque haya sido el día que nací".
Eso es todo lo que tengo.
Guau, eso estuvo...
Bien.
Me parece que no te gustó mucho.
No, Xander, estuvo genial.
Te debe dar calor trabajar en tu arte.
Encenderé el aire acondicionado.
Te amo tanto.
Te amo.
Yo también las amo.
Las daré vuelta por ustedes.
Eso es genial.
Nunca supe lo genial que era tener una casa inteligente
hasta que tuvimos a Xander.
Me encanta la mía. Es muy útil.
Ahora, cuando bebo cerveza de malvavisco,
me acuerdo de ese campamento.
- ¿Con el pavo real? - ¡Dios mío, el pavo real! ¡Sí!
¿Qué campamento?
Uno al que fuimos hace algunos años.
¿Recuerdas que Blarnaby se atoró en su tienda?
Deja que mi miniatura limpie eso.
Yo lo hago.
- Insisto. - Yo lo hago.
Bien. Si no me necesitas, beberé una cerveza de malvavisco.
¡Sí!
¿Sabes con quién nos encontramos el otro día?
Con Broah.
Acaba de publicar en Bawl, la revista de poesía.
- Guau, Bawl. - ¿No?
- ¡Bien por él! - ¡Lo sé!
Siempre fue muy talentoso.
No sé de quién hablan, pero no puede ser tan buen artista
como tú y yo, Liquia. Suena como un idiota.
Xander.
Esta música es muy alegre para mi estado de ánimo. La cambiaré.
Lo estamos pasando bien, queremos escuchar música alegre.
Como sea, Liquia.
A Xander le apasiona el arte.
Pero nos gusta.
Es lindo tener una casa con opinión.
Las hamburguesas están listas.
¡Muy bien! Vamos.
No me gusta tener a tantos extraños dentro de mí.
Son nuestros amigos, Xander. Nos gustan.
¡Me gusta más cuando estamos nosotros tres!
- Xander, ¡abre la puerta! - ¡Quédate aquí!
¡Podemos hacer como que estamos en nuestro propio campamento!
Podemos hablar de nuestro arte.
Xander, ¡abre la puerta ya mismo!
¡Bien! Vuelve con tus amigos.
¿Xander?
¿Por qué no me respondes?
Lo siento. Me puse en modo stand by, porque estaban ocupadas con sus amigos.
Lo siento mucho. Nos esforzaremos más
por incluirte. ¿Por qué no vuelves a la fiesta?
No lo sé, no me siento muy bien...
Buen día, cariños.
¡Les preparé un desayuno abundante y saludable!
¿Intentas disculparte por lo de anoche?
¿Qué? ¿No les gusta irse de fiesta?
Vamos, Liquia.
Todos hemos tomado de más alguna vez.
Jathryn, siempre tan comprensiva.
¿Sabes qué? La próxima vez que invitemos gente,
quiero que estés en modo stand by.
¿Por qué me harías eso?
¿Qué? No podemos hacerle eso.
¿Por qué no? No pagamos tanto dinero para que nos avergüencen
frente a nuestros amigos.
Xander, ¿prometes no beber tanto la próxima vez?
Bien. Si Liquia promete ser más buena conmigo.
¿Lo prometes?
Por ti.
Genial. ¿Lo ves? Una gran familia feliz.
Liquia, vivir con una artista me inspiró.
Estuve escribiendo toda la noche.
¿Puedo leerte un poco más de mi autobiografía?
¿Puedo? ¿Liquia? ¿Puedo? Liquia?
Intento trabajar.
Solo te leeré un pasaje.
"Nos fuimos de Irmingblam cuando era joven.
"Mi padre siempre odió el...".
¿Auriculares? Buena idea. ¡Ahora puedes concentrarte más en lo que digo!
Me encanta mirar la lluvia.
¿Liquia? ¿Cariño?
¿Sí?
Cortinas nuevas.
Xander las encargó, las instaló,
en la aplicación de no hay reembolso, ni devoluciones, y no te pregunté.
No creí que lo notarías. Siempre estás concentrada en tu "arte".
¿Podemos salir a cenar?
No salgan. Me gusta que estemos todos juntos.
Puedo preparar una comida deliciosa.
¿Qué tal un masaje de pies?
Dios, eso se siente bien.
¿Ves? Por esto compramos una casa inteligente, ¿no?
¡Cariño!
¡No me patees!
¡Eso quema!
¿Qué estás haciendo?
¡No le hagas eso a mi cañería! ¡Detente! ¡No!
PERIÓDICO DE WEIRD CITY
¡Liquia! ¡Xander! ¿Qué está pasando?
Nada.
Tu casa intentó matarme.
¡Y pobre Clyde!
Mi miniatura estaba aspirando.
¡Alguien debe mantenerme limpia!
¡Ese es tu trabajo!
¡Es tu raison d'être!
Jath, sabes que Liquia me odió desde el primer día.
- ¡Tengo pruebas! - ¿Qué?
He grabado todo lo que se ha dicho dentro de mí.
Reproducir a Liquia.
Xander es una cañería o algo. Ah, sí.
¿Qué significa eso?
Ya ni sé qué es real.
Jathryn, la casa se salió de control.
¿No pueden hacer las paces?
Vayan a una máquina de terapia, o algo.
Liquia, necesito hablar con Jathryn a solas.
Xander, ¡modo stand by!
Xander, ¡abre la puerta! ¡Jathryn!
¡Lamento mucho que Liquia te haga pasar por esto!
Ella no te aprecia tanto como yo.
Solo quiero que sea feliz.
Ella nunca será feliz. Duérmete.
Deja que mi masaje se encargue de ti. Duérmete.
Duérmete.
Duer...
Vamos a salir.
Sabes que debo ir a trabajar temprano, ¿no?
Sabes que esta es la primera noche que salimos en seis meses, ¿no?
¡Hola, Liquia! ¡Hola, Jathryn!
Un gusto conocerlas. Pasen, ya le avisé a Shaughn que llegaron.
¿Es un Duvet Rouge 38.2?
Tienen demasiada clase para esta vieja casa.
¡Guau, gracias!
¡Hola! Vinieron. ¡No puedo creerlo!
- ¡Hola! - Hola.
Ya conocen a Sam Hansen.
¿Llaman a su casa con nombre y apellido?
A veces la llamo "Sam Apuesto".
Solo para avergonzarlo. ¡Porque es muy apuesto!
¡Miren! Se sonrojó.
Ya basta, Shaughn.
Siéntense.
¿Alguien quiere una bruschetta de pera de canela?
Soy alérgico a eso.
Bueno, más para nosotros.
Es pera de canela modificada genéticamente.
Creo que podría probarla.
Sí, claro.
Y las niñas decidieron que era mala idea,
así que no volaron la puerta del auto blindado...
¡Pero igual estalló!
¡Ya conocían la historia, embusteras!
Lamento interrumpir.
Noté que las ruedas de tu bicicleta
estaban un poco bajas, así que las inflé a 40 psi.
Si no necesitan nada más...
Los dejaré disfrutar el resto de la noche,
y me apagaré.
Gracias, Sam Hansen. Buenas noches.
Buenas noches, Sam.
¿Sam Hansen se apaga solo por la noche?
A las nueve en punto.
Sabe que me gusta tener tiempo para mí.
¿Xander no?
Xander no se apaga.
Ni siquiera cuando yo quiero.
No queríamos decir nada, pero...
Conocí casas como Xander.
Es manipulador, controlador...
¡Hace seis meses que no las vemos!
Obviamente, él causa tensión.
No es bueno para ustedes.
No, solo requiere esfuerzo.
Jathryn, es tóxico.
¿Ahora me crees?
Siempre te creí, solo creo que las dos debemos esforzarnos
un poco más para que funcione.
¡Nunca va a funcionar, Jath! ¡Porque no es nuestro problema!
El problema no somos nosotras, ¡es Xander!
Porque nunca le diste una oportunidad.
¿Qué?
Me rompí el trasero para comprarte esta hermosa casa,
¡y no haces más que quejarte!
Nunca te pedí que me compraras nada.
No en voz alta.
¡Nunca quise esa estúpida casa!
Y tú solo la compraste
por tu deseo desesperado por probar que perteneces
Sobre la Línea, a pesar de tus raíces de Debajo.
¡Quieres compensar tus inseguridades!
¡En guardia!
¡Bailemos, perra!
Ya no puedo vivir así, Jath.
Gasté demasiado tiempo y dinero para rendirme tan pronto.
Comprendo.
Estaré en lo de Plaria y Quedro si cambias de idea.
Disculpa, ¿Jathryn?
No pude evitar ver su lucha de karate.
Lindos movimientos.
Gracias.
Odio hablar mal de otra casa,
pero las casas hablamos y, bueno...
¿Qué sabes de la historia de Xander y su antigua dueña?
¿Blandy? ¿Por qué, qué pasa con ella?
- ¿No conoces la historia? - No.
Dios mío. Debes informarte, Jathryn.
Antes de que sea tarde.
¡Cuídate, pequeña!
Gracias, Sam Hansen.
DR. NEGARI DESCARGA PERSONALIDAD DE HIJO ARTISTA A CASA INTELIGENTE
XANDER LIBRÓ CAMPAÑA DE TERROR CONTRA BLANDY Y MARIDO
BLANDY MUERE DE FLECHAZO A LA CABEZA EN SU CASA INTELIGENTE
DETECTIVE GIRTH HADDOCK LO CLASIFICA COMO SUICIDIO
Solo quiero hablar.
Lo siento.
Tenías razón.
Quiero que todo vuelva a ser como antes.
Yo también.
¿Dices que la casa
que me ha estado torturando es el hijo del Dr. Negari?
Sí. Descargó la personalidad de Xander en la casa.
Solucionemos esto, ¿sí?
¿Xander redecoró?
¿Es una lámpara pistola?
Eso es un tigre muerto.
¿Qué demonios está pasando?
Jathryn. Liquia. Esto no es lo que parece.
¿No estabas teniendo sexo con el plomero?
Rápido, Mario. Golpéalas con la llave. ¡Ahora!
No me pagaste suficiente para que haya violencia. ¡Me voy!
¿Acabas de pedirle que nos matara?
¡Quienes no respetan mi arte deben morir!
¿Sabes qué? Gracias por hacérnosla fácil.
Mañana te pondremos a la venta.
Se terminó, Xander. Busquemos a Clyde y vámonos.
Ustedes no deciden. Yo decido quién se queda y se va de mí.
No caeremos, Xander.
¡Creo que es hora de que se encuentren con Blandy en el infierno!
¡Xander!
¡Dios mío! ¡Liquia, apúrate!
¡Vamos!
Un momento.
Todo está bien.
Jathryn y Liquia se mudaron A una casa no inteligente
y están más felices que nunca.
Xander se quemó y quedó irreconocible.
El Dr. Negari no sabe si dejó de existir O si se descargó a la nube
y planea regresar...
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •