UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Los penes son diferentes en todo el mundo, ¿no?
Por ejemplo, ¿de dónde eres? Tú, allí atrás.
- Alabama. - Alabama.
Entonces tu pene es muy conservador.
El pene de Miami, uno que suda mucho.
Y siempre está arriba de un barco... tal vez.
Wisconsin. Ese pene es de queso.
¿Tienes queso en el pene?
¿Y tú?
Espera. ¿Por qué te ríes?
- Me mata. - Sólo habla de penes.
Esa es la gracia, ¿no?
Satiriza los cómicos malos que hacen chistes de penes.
- ¿Haciendo chistes de penes? - Es muy sutil.
Cambiando de tema.
A tu vecina, Heather,
no le gustó mucho el incidente de la piscina.
¿Incidente?
Dijo que la hiciste sentir incómoda y presentó una queja.
¿Una queja contra Gad?
Qué locura.
En Francia,
habríamos tenido sexo en la piscina, y yo habría presentado la queja.
Bueno, ya no estás en Francia.
Creo que tienes que hacerte la idea de que no eres famoso aquí.
Sigues aferrándote a eso, pero debes dejarlo ir.
¿Cómo haces para conocer mujeres?
Bueno, no es fácil.
Suelen rechazarme mucho,
pero hay que hacer el trabajo fino.
- Bien. - Enviar mensajes,
comentar sus publicaciones,
esperar que te responda el comentario o, por lo menos, le guste.
Parece mucho trabajo, Brian.
Es mucho trabajo, pero tengo una aplicación
- que hace el trabajo pesado. - ¿De citas?
Sí. Te voy a crear un perfil.
Vamos. Gad no usa aplicaciones de citas.
¿Yo voy a tener una aplicación para conocer una mujer y tener sexo?
Bueno, ¿qué tal esto?
No serás Gad. Usaremos un alias.
Así, si se interesan en ti,
será un interés genuino.
¿Sí?
Minnesota. Un pene congelado.
Es un pene congelado que no sale nunca.
EPISODIO TRES
Hola, Sean. Habla Jason Alan Ross.
Me miraste... masturbarme anoche.
Quería saber cuándo puedo pasar y buscar el resto del dinero.
Llegué a casa
y vi que había dinero sólo por cinco en el sobre
y habíamos quedado en 10.
En fin, llámame cuando puedas.
Es posible que pase pronto
para evitar el tránsito después.
Bueno. Gracias.
¿Quién era?
Nadie. Vamos, sube la inclinación.
Hola, chicos. ¿También entrenan?
¿En serio harás de cuenta que nos encontraste de casualidad?
No. Es una coincidencia. ¡Increíble!
Ay, Dios mío.
Disculpa.
Yo estaba en esta.
Sí, lo siento.
¿De verdad?
Es que estaba corriendo en esta... Perdón.
Es increíble. Vengo aquí. Y... al mismo tiempo. ¡Vaya!
Qué lástima que no viniste anoche.
Mi amigo Tyson quería conocerte.
¿Tyson?
Sí, Tyson... Beckford.
¿Estuviste con Tyson Beckford?
¿Lo conoces?
¿Conocerlo? Además de Randy Hotchkiss, es mi modelo favorito.
¿No consiguió un papel en Me llamo Marco?
Sí, como Sebastian Pull, el amante.
Sí, me contó.
¿Te contó? ¿Qué te dijo?
J, ¿qué te importa? Mamá no te dejará actuar.
¿No me dejará? Yo la dejé porque quise.
Creí oírla decir que te echaría.
- Oye. A la pared. Ve. - Sí.
- ¿Qué es la pared? - Esa pared. Debe trepar.
¿Entiendes? Debe trepar.
Así que...
...Tyson no...
¿No te dijo si ya eligieron a quién hará de Marco?
Oí que David Boreanaz se bajó.
¿Por qué?
Diablos. Es mi gran aspiración.
Creí que habías dejado la actuación.
Sí. No. Sí, definitivamente. Sí, la dejé.
Por ese chico.
Valió la pena.
Es decir...
...podría haberle dado la espalda,
seguir con mi carrera como hiciste tú, pero...
No te dieron el papel.
- ¿Qué dices? - No te lo dieron.
No, yo lo elegí.
Gad.
Escúchame,
sé que lo extrañas.
Y entiendo tu situación. Quieres recuperarlo.
Ya se siente bien con su padrastro buena onda.
Es como Guerra de papás al revés.
- ¿Qué? - Pero es una película, no la vida real.
Me temo que no te quiere aquí.
- Jason tiene razón. - Sí.
Es como Guerra de papás al revés.
Luca no me quiere aquí. Quizá debo entender el indicio.
Es algo más que un indicio a esta altura.
Siento que te lo está gritando en la cara.
Es que... alaba a Jason...
Se depila, se broncea, sabe todo sobre el entrenamiento.
¿Cómo puedo competir? Es inútil.
- Y no te quiere aquí. - Sí, es lo que dije.
Pero ¿y si te necesitara?
- ¿Qué quieres decir? - Escucha bien.
Alguien debe llevar a Luke a la sesión de Sunglass Hut, ¿no?
Y Vivian ya dijo que no puede.
¿Por qué? Porque tiene un retiro de bienestar.
¿Y si Jason tampoco pudiese llevarlo por alguna razón?
¿Cuál sería la razón?
Eso es lo que debemos pensar.
¿Qué le importa más que Sunglass Hut?
Me llamo Marco
- El cartel. - ¿El programa de Fox?
Llama a Fox.
Y consigue un casting para Jason
para el mismo día que la sesión.
Creo que son el tipo de instintos que debemos ignorar.
Porque no podemos simplemente llamar a Fox.
Brian, no la hagas más difícil, ¿sí?
- Sí. - Hazlo.
Hazlo y punto.
- Bueno. Copiado. - Bien.
Llamaré a Fox, supongo.
Evita eyaculaciones no pertinentes.
Eyaculaciones.
¿Habrá problemas con tu pareja?
Sí, ya casi.
Unos $250 por eyaculación.
Aquí voy.
¿Acaso...?
- Claro que sí, amor. - Bueno.
Eso fue...
...intenso.
Bueno.
Sí.
Pero es que...
...los gemidos sonaban falsos.
Me recordaron a tu época de actor.
Menos mal que terminó.
Sí.
Eras pésimo, ¿recuerdas?
Las piernas.
Sí, cierto.
- Así que conseguiste el dinero. - Sí.
¿"Pésimo"?
Bueno, creo que nunca me llegó un buen papel, pero...
¿Esa ridiculez del método? ¿De dónde salió el dinero?
¿Ridiculez?
- ¿No me lo dirás? - No.
Jason, fuiste ingeniero por un mes
para una aparición de extra en NCIS que ni conseguiste.
El proceso es el proceso.
¡Dios mío!
¿Chupaste un pene?
¿Qué?
No sé si puedo tener un bebé
con alguien que hace una mamada por un implante.
No le hice una mamada a nadie.
Bueno, Jason,
mírame a los ojos y prométeme que no le hiciste una mamada a nadie.
Lo juro por Dios.
No hice ninguna mamada.
EDIFICIO DE REPARTO
¿El presidente de casting de Fox dijo de encontrarnos aquí?
En realidad fue el vicepresidente.
Y no lo veremos a él.
Conseguí una reunión con uno que asiste a un asistente.
Pero ¿puede conseguir el casting?
Algo así.
¿Algo así?
Déjame hablar a mí.
¿Eres Brian?
¿TK?
¿Quién es él?
Es Gad.
Tiene onda.
No parece.
- ¿Qué? - Es francés.
Está bien.
Sube.
¿A quién tengo que probar?
Se llama Jason Alan Ross.
Bien, Jason Ross.
No, tiene que ser completo. Jason Alan Ross.
Tiene que parecer que es de Fox de verdad.
Sí, claro. Lo hice un montón de veces.
Lo llamo. Vamos a una oficina vacía durante el almuerzo, y lo grabo.
Y él está feliz por la oportunidad.
¿Qué quieres decir? ¿No es de verdad?
No, pero él no lo sabrá.
No lo sé.
¿Es lo mejor que podemos hacer?
Dijiste que hiciera algo.
¿Vamos a hacerlo o no?
¿Será convincente? ¿Una oficina vacía?
Tienes razón. Debe haber pósteres de otros programas de Fox.
No. Están sobrepasándose.
Sin pósteres, no hay trato.
De acuerdo.
Conseguiré un par.
No. Necesitamos más que un par.
Mínimo tres.
Eso queremos.
- Eso les costará más. - ¿Cuánto?
Otros 25.
¿Veinticinco mil?
Sí, es el número que tenía en mente.
- No se refiere... - Brian, por favor.
Estoy en medio de una negociación, ¿sí?
Veinticinco mil.
Pero tres pósteres.
Sí.
Bueno.
Ese fue un buen trato. Me siento bien.
Sí. $8000 cada póster.
Bueno.
¿El lunes? ¿Es el único día?
Bueno, gracias, TK. Y agradécele a Fox también.
Me comunicaré contigo pronto.
¿En serio?
¿No podrías estar haciendo nada más?
¿Cómo qué? Luke está en la escuela. Ya entrené y lavé la ropa.
Hola.
- ¡Vamos! - No vine a molestarte. Tranquila.
- Vine a ver a Jason. - Me estás molestando.
Molestas a todos.
Por favor. Cinco minutos. ¿Jason no puede opinar?
Sí.
Ya hablamos esto, amor. Puedo opinar.
¿Sí?
Bueno.
Oye.
¿Qué quieres, Gad? Estoy algo ocupado.
- ¿Ocupado bronceándote? - No.
Estoy ocupado aquí arriba.
¿Con qué?
Eres curioso.
Si necesitas saber, acabo de recibir
- una llamada importante. - ¿Sí?
¿De quién?
De 20th Century Fox.
¡Qué bien! ¡Son los que hacen Marco!
- No lo eligieron aún. - ¡No me digas!
Ryan Lasky, vicepresidente de casting, quiere verme.
¡Qué bien!
Es una gran noticia.
Es el programa por el que volverías a actuar.
- ¡Felicidades! - No es tan fácil.
Sólo pueden el lunes.
Y es el mismo día de la sesión de Luca con Sunglass Hut, ¿no?
Tendré que dejarla pasar.
El papel de mi vida.
No.
No sé. ¿Nadie puede cubrirte en la sesión?
¿Y hacerle eso a Luke? No puedo hacerle eso a Luke.
Se pondrá loco.
Y Viv también.
Jason.
Te preguntaré algo.
Quita de lado a Luke.
Quita de lado a Viv.
¿Qué es lo que Jason Alan Ross desea?
Hace mucho que no me preguntan eso.
¿Me estás haciendo una broma?
Ojalá. Pero es Marco, amigo. Es Marco.
Y quieres que él me lleve en tu lugar.
Sí, bueno, yo lo haría si pudiera.
Pero debo estar en personaje. Sabes cómo es mi preparación.
Luca, ¿sabes qué?
Yo puedo llevarte. Me quedaré atrás en silencio.
- Me dijo todo lo que debía hacer. - Sí.
- La sección de padres. - Sí. Y no...
Espera.
Marco es modelo. Conoce este mundo. ¿Por qué no me llevas?
- ¿Qué? - Eso tiene sentido.
A decir verdad, Marco podría llevarte.
- ¿El personaje? - Aunque no sabe conducir, pero...
¿Sabes? Podría funcionar.
¡Bien pensado!
- Bien usada la cabeza. - Sí, ¿no?
¿Tiene sentido que Marco lo lleve?
Sí. Es Marco Perretti. Era modelo.
Si hay alguien que sabe de sesiones de fotos es él.
Pero no es él. Es Jason actuando de él.
No, creo que Jason no actúa de nadie.
Eso es el método. Se convierte en ese alguien.
¿Y dónde está Jason mientras?
Desaparece.
Lo hace bien.
Hola.
Bonjour.
C'est Gad.
Hola.
Me gustaría disculparme.
- Está bien. - No... no lo está.
No estoy acostumbrado.
Las mujeres suelen hablarme porque...
Eres tan famoso, ¿no?
- Puedo mostrarte... - ¿Qué?
¿Me mostrarás tu pene?
- No, un video de mí... - ¿De ti masturbándote?
¿Cómo te fue?
¿Hola?
No lo conoce.
¿Qué?
¿Gad?
Marco no sabe quién es Luca.
Se preguntará por qué debe buscar a un adolescente que no conoce, ¿no?
Interesante.
¿Dónde estás?
En casa... en mi departamento.
- ¿Cuándo podrías llegar? - Pronto.
Brian, pronto no es...
¿Cuándo es pronto?
- En pocos minutos. - ¡Ven ahora!
Bueno.
Trabajamos tan duro... tan duro.
Tan duro.
Mantener poses.
Poses.
Mantener poses por tanto tiempo y las luces...
Tan sexy.
Tan, tan sexy.
Sexy.
Pero por alguna razón... no valemos nada.
Habla Marco.
¿Marco?
- Ya se metió. - Sí.
Sí, por favor, ¿estaría Jason?
- ¿Quién? - Jason Alan Ross.
No... no lo conozco.
Marco, aguarda un momento.
Es muy bueno.
Déjame pensar.
Pregúntale por el teléfono.
Disculpa.
Marco, déjame preguntarte, ¿de quién es ese teléfono?
Hola, Gad.
Disculpa.
Era Marco.
Estoy intentando personificarlo.
Es todo un proceso.
Claro, sí.
Y... ¿mañana serás...
...Marco por completo o Jason estará ahí?
Ojalá no más de lo debido.
Claro.
Como Marco no conoce a Luca,
pensaba que quizá es mejor que lo lleve yo.
Así no se siente incómodo con un extraño.
Es un día importante para él.
Es un buen punto.
¿Jason?
Sí, Gad. Déjame pensar.
Debo irme.
- ¿Sí? - Sí, está bien.
- ¡Jason! - ¡Espera!
Sí.
- Sí. Hola. - Hola.
¿Qué hacías? ¿Por qué estás sudando?
Sabes lo que me hace la creatina. Como me hace brillar.
Bueno, sí.
Quítate la ropa. Hagámoslo rápido.
¿Otra vez? ¿No puede ser más tarde?
No estaré ovulando más tarde. Ya esto es poco.
No, amor.
No puedo estar listo así como así.
- ¿Por qué? ¿No se te para? - No, sí se me para.
¿Y cuál es el problema?
- Vamos. - No. Basta.
Ya basta. ¿Sí?
Consentimiento verbal.
Incluso en una relación, se necesita de ambas partes.
- Hablas en serio. - Claro que sí.
Hablo en serio. Sí.
No soy un pedazo de carne.
No puedes tirárteme encima cada vez que quieres.
Tengo sentimientos también.
¿Qué carajo te pasa?
¿Qué?
¿Quieres que yo vaya?
Sí, si quieres. Sería bueno que vinieras.
Sí, me encantaría ir.
Vayamos todos.
Será divertido. Te alentaremos.
Zene, estabas ahí.
Amor, mira lo grande que está.
¿No es loco?
Vaya, sí. ¡Qué locura!
- Amigo, ¿tienes un momento? - Sí.
Oigan, chicos, debo irme.
Bueno, adiós.
¿Quién era?
Nadie. ¿Qué pasa? ¿Cómo va la preparación?
No tan fuerte.
Tu mamá no sabe.
Honestamente...
...son muchas capas y es más de lo que esperaba.
De eso quería hablar.
¿Qué pasa?
¿Recuerdas cuando Shia estaba haciendo esa película de la Primera Guerra Mundial?
Alguien llevó una Gatorade.
Sí, se volvió loco, y tuvieron que cancelar durante tres días.
Si.
Estaba...
Estaba tan...
...tan metido.
No sabía lo que le pasaba.
Nadie lo había inventado. ¿Sabes a dónde quiero llegar?
Marco no me conoce.
Oye.
Puedes hacerlo.
Entrenamos durante meses.
No estoy preocupado por mí.
¡Chicos! ¡Las luces en el modelo!
- Basta. - Me gusta.
¡Basta!
- Hola. Pareces perdido. - Hola.
Soy Luke Alan Ross.
Uno de los modelos.
- ¿Y usted, el Sr. Alan Ross? - No, pero soy su papá.
Biológico. El que considero mi papá real no pudo venir.
Está en... personaje. Preparándose para un casting.
Entiendo.
¿Tiene sentido?
Totalmente.
- Por aquí. - Sí.
Gracias.
Los padres por allí.
Enseguida regreso.
¿Eso fue un acento?
¿Cuál es tu hijo?
Al que le están poniendo crema.
Es muy lindo.
Buena cara. Buen cuerpo.
Muchas gracias.
- ¿Y el tuyo? - Sigue en maquillaje.
- Randy Hotchkiss. - Hola.
Sí, te conozco. Te oí nombrar.
Me fue bastante bien.
Debes haber visto varias tapas con esta cara.
- Tu hijo es... - ¡Zene!
¿Dónde me quieres?
Zene.
¿Qué haces? Creí que venías a alentarme.
No me preguntes. Me escribieron para que venga.
- ¿Sí? - Sí.
¿Cómo?
Ya sabes, me siguen llamando.
Me ofrecen más dinero.
No importa, amigo. Nadie lo verá.
- Es Sunglass Hut, ¿no? - Sí.
Claro.
Sí.
- Está linda, ¿no? - Sí.
Zane está con aquella.
Tiene tantas chicas.
Soy un papá orgulloso.
Sí, me imagino.
Sí.
- ¿Luke tiene alguna? - No sé.
No hablamos de esas cosas.
Entonces no.
¡Javi!
Pon a Zene en el montacargas.
Sepáralo del resto del grupo.
Tienes razón, Randy.
Estamos trayendo...
Zene, baja el mentón. Vamos.
¡No puede ser!
¡Luca!
¡Oye!
Luca, ¿qué haces?
- Es tu momento. - No lo haré.
- ¿Es por Zene? - ¿Qué te importa? ¡Es inútil!
¿Crees que no puedo hablar con Javi?
Se te reirá en la cara.
- No, déjame... Un momento. - Gad.
¡Dios!
Listo.
Estás en el montacargas.
- ¿Le pagaste? - No. Me conoce.
- Estuvo en Francia. Es fanático... - Te vi pagarle.
Bueno, le di algo. Te vi triste.
Quería ayudar.
Pero no así. Debía ser mérito mío.
Y lo prefieren a Zene. Él tiene los pectorales, yo no.
¿Qué pasa ahora con los pectorales?
Nunca oí sobre esto.
¿Y qué? Zane tiene pectorales.
No es por los pectorales. Es lo que hay debajo.
Y eso es lo que tú tienes. Y él no.
¿Jason?
¿Qué diablos?
¿Luke?
Chaz está listo para peinarte.
Bueno.
- ¿Cuándo fue el último lavado? - Miércoles.
- ¿A la mañana? - A la noche.
Bueno.
¿Es importante el día o la noche...
...para el pelo? ¿Tiene que dormir?
No tienes nada, ¿no?
Un poco de cera.
- ¿Qué? - Un poco de cera.
- El correo decía nada. - ¿Qué correo?
El que enviamos anoche.
El que decía muy específicamente que Chaz trabaja sin ningún producto.
- ¿Te llegó el correo? - No.
- ¿Jason te mandó el correo? - No, no.
No tengo ningún correo.
Nada.
Lo siento. No recibimos el correo. Pero la cera se lava rápido.
¿No lo peinará?
¿Es cera?
Copiado.
Me temo que tendré que enviarte a casa.
Deja la ropa y los anteojos en el camerino.
- ¿En serio? - Muchas gracias.
Luca, por favor.
Luca, escucha. ¡No!
¿Qué diablos, Gad?
Te juro que hubo un error. Nunca recibí el correo.
Es obvio que Jason te lo envió.
Nunca olvidaría algo tan importante.
- Hablaré con ella... - ¿Por qué?
¿Por qué, Gad? ¿Para joderme más?
- No. Voy a... - Ya jodiste todo.
Voy a solucionarlo.
Marco.
Gad lo arruinó.
Me quitaron.
Porque tenía cera en el pelo. Y no leyó el correo que le enviaste.
- ¿Correo? - ¡Vamos, Jason!
El que mandaron anoche.
¿Qué... qué correo?
Jason Alanross, es tu turno.
- Sí. Ese soy yo. Pero es Alan Ross. - Bueno, sí.