UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Gracias por la información sobre la tormenta.
Soy Christina, con una noticia en vivo desde el hospital del condado.
Mientras la tormenta avanza,
los hospitales locales se llenan de recién nacidos.
El 10 de noviembre es ahora el cumpleaños más popular del estado de Arizona.
ALERTA DE EMERGENCIA
ALERTA METEOROLÓGICA MENSAJE URGENTE - SIGA INSTRUCCIONES
Alerta del sistema de emergencias.
No es un simulacro.
Peligro por fuertes vientos y tormenta eléctrica.
El Servicio Meteorológico Nacional advierte a los ciudadanos de Mariposa,
Crystal Valley, Sedona y Cottonwood
que no salgan de sus casas.
- No es un simulacro. - ¿Qué me pasa?
Papá...
Es Becky.
¿Le dijo algo al tío?
¿A Frank? No que yo sepa.
Hiciste lo correcto.
Y rápido.
Estoy orgulloso de ti.
¿Tu contacto encontró algo?
Estuvo buscando. Dice que ahí no hay nada.
Dile que busque en otro sitio.
¿Crees que fue Ben?
Le mintió a Frank. No le dijo que me encontró en la ducha.
Yo también mentiría si encontrara a una chica desnuda desmayada en mi casa.
Pero ¿por qué mataría a Becky?
¿Quién sabe?
Tal vez era un pervertido con ella.
Tal vez tenía algún negocio turbio y ella lo averiguó.
- Bien. - O no sé...
Quizá ella haya heredado de él el gen psicótico.
- Son muchas posibilidades. - Lo sé.
Debo acercarme más a ellos para averiguarlo.
Sería una estupidez.
¿No me crees?
Sí. Ese es el problema.
¿Te acercarás al asesino y empezarás a hacer preguntas?
¿Tienes una idea mejor?
Sí.
No lo hagas.
¿No hay nadie más que sepa algo?
De hecho...
Sí.
Tu habitación es muy linda.
¿Esperabas otra cosa? Perdón por venir sin avisar.
Me alegra que estés viva.
Vi que Ben te cargaba al auto, y como no fuiste a la escuela,
creí que sería por tu corazón.
Tuve un ataque de pánico en uno de sus baños.
Por suerte estaba él allí.
Pero luego encubrió lo que pasó realmente.
No sé, me pareció raro.
Dime,
¿Becky confiaba en él?
Mira, ya no le tengo cariño a esa familia.
Elliot es un psicópata, creo que Nancy podría ser autista,
pero Ben es uno de los buenos.
¿Y si esa es la cara que le muestra al mundo?
Créeme, él no finge.
Después de que Becky murió, le consiguió trabajo a mi papá.
Aunque estaba de luto, todavía estaba agradecido...
Ya sabes...
¿Por qué?
Mi papá encontró a Becky.
Estaba llegando a casa y oyó que se disparaba la alarma de humo.
La puerta estaba abierta, entró a ver que todos estuvieran bien.
Y no fue así.
El humo era de cuando Becky...
La electricidad...
La alarma se disparó en su cuarto.
No ocurrió así.
Esa radio estúpida se apagaba aunque tuviera pilas nuevas.
Por eso la desmonté.
¿De qué hablas?
Tu papá mintió.
¿Qué?
¿Estás teniendo un ataque?
No lo sé.
Te traeré agua.
Si mamá estuviera aquí, me mataría por no haberte ofrecido antes.
"Modales, Penny, buenos modales".
¡Oye!
¿Qué te pasa?
EL COMPLEJO
PAPELERA DE RECICLAJE
"EL DESEO DE CONOCER TU PROPIA ALMA PONE FIN A OTROS DESEOS". RUMI
¿Cómo te sientes cuando abres una ventana?
Describe en tres palabras cómo te sientes cuando abres una ventana.
Libre.
Conectada.
Cálida.
Así te sentiste al convertirte en madre.
Ahora la ventana está cerrada.
¿Cómo te sientes?
Obstruida, desarticulada, enfadada.
Embarazada.
Quiero terminarlo.
Entiendo.
La fundación nos ayudó cuando no podíamos concebir...
Creí que quizá podrían tener una solución para esta...
tontería psicológica.
Me pasó lo mismo.
¿Qué?
¿Recuerdas la peregrinación en Uluru?
Sí.
Íbamos a ir, pero los mellizos eran trillizos, y luego...
Mellizos.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Quedé embarazada.
Pensé que era un milagro, por el lugar donde estábamos.
Y luego...
aborté.
Lo siento mucho.
Cuando volví a EE. UU., me dijeron que no volvería a tener otro hijo.
¿Por qué no me lo contaste?
Es que...
No sé cómo hablar de eso.
Nuestra sociedad espera que las mujeres se guarden el dolor,
pero la conexión entre la mente y el cuerpo es muy importante,
en especial durante ese momento.
Y cuando la mente se enfrenta...
a un dolor tan grande como la pérdida de un hijo...
¿Sabes lo que son las muñecas Reborn?
Ofrecen un reemplazo emocional temporal
tras la pérdida repentina de un hijo.
No es tu hijo,
pero ayuda.
Alguien tiene una amiga nueva.
Sí.
Sobre eso...
¿Debo preocuparme?
Mira, nueve de cada diez veces,
interesarse por la chica con problemas sociales es algo noble.
Pero algunas personas están destrozadas o son impredecibles
y deben evitarse a toda costa.
Becky siempre fue muy amable con ella y mira lo que pasó.
¿Crees que Penelope mató a Becky?
¿Qué?
No. Hablo de cómo Penelope les dijo a todos que Becky la quemó.
Cielos.
¿Esa es la única cosa escalofriante que ha hecho Penelope?
Por favor.
Una vez, Becky llegó antes de vacaciones y encontró a Penelope en su habitación,
probándose su ropa y todo su maquillaje.
La cama estaba desarreglada,
como si Penelope hubiera dormido allí todo el tiempo.
Era una obsesión enorme, como si quisiera ser ella.
Tuve una idea.
- Dios, debes estar exhausto. - El complejo. Este fin de semana.
Bebidas, música alta, decisiones terribles.
Una nostalgia dolorosa de la mediana edad por una noche que no recuperaremos...
¿Quién te lo dijo?
¿Qué cosa?
No quería ocultártelo, pero habrá muchas drogas...
¿Van a hacer una fiesta sin mí?
En realidad, no invitarte es de buen amigo.
Yo no debo esperar a la mediana edad para sentir esa nostalgia dolorosa, ¿no?
Gracias, amigo.
Esta noche es nuestra. No invites a esa chica tampoco, ¿sí?
¿Nunca fuiste a Chile?
Está en mi lista de pendientes.
¿Qué desea, Sr. LeFevre?
Que me lleves a un lugar.
Hay una aplicación para eso.
Yo...
Necesito que me obliguen a subir al auto.
¡Hijo de puta!
Aquí no hacemos esa mierda.
- Te dije que era confiable. - No sé de qué hablas.
- La verificación de crédito. - Yo no fui.
Te pagué la primera cuota. Déjame en paz.
- Te daré $250 más la semana que viene. - Error.
La próxima semana son 350, 500 la otra semana, y luego mil.
¿Son $10 000 de intereses por pedirte $1500?
¿Esa mierda es legal?
¿Te creías que te iba a conceder un préstamo legal?
- Es para mi sobrina, amigo. - Sí.
La sobrina enferma con un Prius nuevo.
- ¿Cómo sabes eso? - Me gusta saber a quién le presto dinero.
No le compré ese auto, Johnny.
Genial.
Un pago menos del que tengas que preocuparte.
Muy bien.
Te veré pronto.
¿Frank?
¡Frank!
Te juro que estaba así cuando llegué.
Sasha, no maté a Becky.
Pero creo que sé quién fue.
Encontré las pelucas en tu cuarto. Querías ser Becky.
Ella te rechazó, y cruzaste la calle y la mataste.
Y tu papá inventó una tontería de le alarma de incendios para protegerte.
En algo tienes razón. Lo de mi papá era mentira.
Mira.
Adiviné la contraseña de mi papá y descargué su cuenta de celular.
Es de la noche de Becky.
Antes de llamar a emergencias, alguien lo llamó.
De la Fundación Anexo, donde Ben y Nancy LeFevre recibían un premio.
¿Por qué habría de protegerlo?
Porque es Crystal Valley, y solo le importa el dinero.
Te dije que Ben fue generoso con mi familia tras la muerte de Becky.
¿A quién estaba encubriendo Ben?
A Elliot.
No le haría daño a su hermana.
No lo conocías cuando se drogaba. Era diferente.
Me llamo Drew.
Soy adicto.
¿Quién sigue?
Teníamos un trato. Yo conduzco, tú hablas.
Qué bueno que hayas vuelto, muchacho.
Supongo que un terapeuta
debe informar a las autoridades si cree que vas a hacerte daño.
A ti mismo o a otro.
Así que...
Creo que por eso estoy hablando con ustedes.
La mañana siguiente a mi primera dosis,
me desperté con una vocecita enojada en la cabeza.
Como un enjambre de abejas...
que me incitaban...
a romper cosas.
A incendiar mi casa, no sé.
Así que volví a drogarme,
e hice que la voz se callara.
Y...
Bueno,
seguí drogándome
hasta que en algún punto eso ya no me funcionó.
Tras la muerte de mi hermana,
estaba tan paralizado
que creí que la voz se había ido para siempre.
Hasta hoy.
Mi mejor amigo desde los cinco años no me invitó a una fiesta...
Sé que parece la queja de una colegiala,
pero la voz volvió.
Un zumbido.
Y me dieron ganas de matarlo.
Pude imaginármelo claramente.
Qué sorpresa que no quiera que vaya a su fiesta, ¿no?
No importa.
Que se joda.
Me llamo Elliot,
y a veces quisiera que todos estuvieran muertos menos yo.
Eso fue...
Estúpido.
Tendrás suerte si nadie llama a la policía después de toda esa mierda.
¿O es eso lo que querías?
¿Debería preocuparme?
- No volveré a drogarme. - No hablo de eso.
Eres demasiado narcisista para lastimarte.
Gracias.
Quiero asegurarme de que no lastimes a nadie más.
¿Quieres decir "otra vez"?
¿Becky?
¿Sasha?
Soy yo.
- Tranquila. - TJ.
Creí que eras otra persona.
Mierda. Te sangra la mano.
Perdona, te asusté.
La puerta estaba abierta y no contestaste el emoticón de la berenjena.
Lo siento.
Tranquila, quizá te haga bien el aire acondicionado del cine.
¿Del cine?
No puedo ir.
Debo hablar con Elliot.
¿Me rechazas por un bilagáana?
Un chico blanco.
No es eso.
Entonces, ¿qué es?
Es algo de la escuela.
¿De la escuela?
Claro.
Tal vez debería llevar a Kara.
Me ha acompañado.
Alguien debía hacerlo, ¿no?
Espera.
¿Qué? ¿Vienes?
¿Nancy?
Evan y Ruth vendrán pronto.
Me estoy bañando.
¿Por qué está cerrado?
Ya bajo.
Te amo.
¿Segura que estás bien?
Puse mis sales.
Es genial.
Amamos a esta comunidad.
Todos luchamos por un ambiente más progresista para nuestros hijos.
Que no los tendríamos...
- Sí que estaban ahí esa noche. - Sin la fundación Anexo.
Penelope decía la verdad.
Sobre eso sí, pero...
NUEVO VICEPRESIDENTE DE INGENIERÍA
Pero el registro de llamadas...
Quizá solo quería despistarte.
Pero yo vi algo.
Tuve otra visión.
Becky apuñaló a Elliot.
En defensa propia la noche que la electrocutaron.
¿Becky se defendía de Elliot?
Creo que la mató y Ben le pagó al papá de Penelope para encubrirlo.
Vine a averiguar eso.
¿Adónde fuiste?
Voy a averiguar si tengo razón.
Espera, Sasha, ya lo hablamos.
Si entras y tienes razón, será un suicidio.
No dejaré que Becky siga arruinándome la vida.
Sasha...
¿Volvieron a romperse los limpiaparabrisas?
Debo hablar con Elliot.
Es algo de la escuela.
Volverá en unos minutos.
Pasa y cena con nosotros.
Siempre funciona. ¿Qué estás haciendo?
Es la técnica del abejorro. La enseño en mis clases de meditación.
Ayuda a reducir el estrés, pero sobre todo la ansiedad.
Cuando sientas que tendrás un ataque, respira así cinco o diez veces.
¿Me disculpan un segundo?
¿Estás bien?
¿Dónde está Elliot?
Por ahí.
Te sorprenderá, pero no siempre nos cuenta adónde va.
Dijiste que volvería pronto.
No deberías relacionarte con Elliot.
Ruth.
Ben y Nancy no se ofenden. Hacen todo lo que pueden por él.
Una chica especial como Sasha debería alejarse.
Elliot no es un chico malo.
Ben, ¿por qué sigues excusándolo después de lo que le hizo a Becky?
¿De qué hablas?
Estaba drogado, no sabía lo que hacía.
Atacó a tu hija.
Sasha no tiene por qué oírlo.
La mató.
- La mató y tú lo encubriste. - ¿Qué? Sasha, ¡espera!
¿Qué les pasa a ustedes?
¿Qué nos pasa a nosotros?
¿Qué hacías desnuda en la ducha donde murió nuestra hija?
Nancy.
Entiendo que esto haya sido difícil para ti.
Tampoco fue fácil para nosotros.
Sinceramente, nos está volviendo un poco locos.
Quizá tener una relación cercana no fuera una muy buena idea.
Vamos.
Es hora de irte.
Perdón por hacerlo mal.
¿En qué estabas pensando para acusarlos así?
¿Nos estabas vigilando? Fui a hablar con Elliot.
¿No está aquí?
Entonces sé dónde está.
¿Me dejas subir?
Dímelo.
No.
Debo mostrarte cómo llegar allí.
- ¿Sí? - Hola, habla Frank.
El Prius estará estacionado detrás de la máquina de hielo,
detrás de la vieja gasolinera
a primera hora de mañana.
Con esto quedamos a mano.
Hola.
- Qué bueno verte. - No te creo.
Vamos a hablar.
Aléjate de mí.
De verdad.
Aún no entiendo por qué Elliot querría lastimar a Becky.
¿Celos?
¿Ben y Nancy lo trataron diferente?
No era solo eso.
A veces creo que quería a Becky solo para él.
Ella y yo éramos tan amigas que tenía celos de mí.
Tienes un pelo estupendo, ¿sabías?
Dobla aquí.
¿Qué plan tienes?
Voy a hacer que confiese.
¿Cómo?
Pondré una canción que sé que era muy importante para Becky.
¿Qué haces aquí?
- No te invitamos - Vine con Sasha. Le hablo a ella, psicópata.
- Vete. - Vengo a hablar con Elliot.
Él tampoco debería estar aquí.
Esta noche era mía y de Ravi.
¿Becky LeFevre ama a Ravi Jerome?
Estoy harta de que quieran quitarme lo que me pertenece.
Veo cómo miras a mi novio.
Siempre lo vi.
Y si te atreves a hablar con él,
te juro que te arruinaré.
Estás borracha.
- Apártate. Voy a matar a Ravi. - Sé lo que le hiciste a Becky.
¿Quién te dijo?
Tus padres y sus amigos.
Estaba drogado.
No lo recuerdo.
Tú la mataste.
Dijeron que la atacaste.
Fue semanas antes de que muriera.
Volvía de beber. Me había peleado.
Te apuñaló. ¿Por qué?
¡Te dije que no me acuerdo!
¿O sea que esta canción no significa nada para ti?
No te creo.
Pon otra canción.
- No soy yo. De verdad. - ¡Dije que no quiero oírla!
¿Qué? ¿Qué pasa?
Quédate aquí.
Apaga esa mierda.
Apaga...
Estabas ahí.
- No sé de qué hablas. - ¿Le hiciste algo a mi hermana?
No es lo que parece.
Quería contártelo.
Quería...
- ¿Qué hiciste? - La mató, ¿no?
- ¿No, Vivi? - Nunca la lastimaría.
La amaba.
Por eso estaba ahí.
Estábamos juntos.
Fue a darse una ducha y la seguí.
Fui a abrir la puerta...
y...
Becky, por favor.
Becky, ¡no!
¡Becky!
Yo no la maté.
No hice nada.
Nadie la mató.
Se suicidó.
Lo siento mucho.
Elliot, ¡detente!
- ¡Basta! - ¡La dejaste morir!
¡Suéltame!
Fui demasiado dura con ella.
No sé.
Acusaba a Elliot de una forma...
Hiciste lo correcto.
Necesita ayuda.
Está lidiando con una situación imposible.
Todos lo estamos.
Estar tan cerca del corazón de nuestra hija es...
Esto ha provocado cosas raras.
Mi cuerpo...
está reaccionando a ella.
¿Tu cuerpo?
Quiero superarlo.
Es mi culpa.
Forcé la conexión con Sasha.
Está bien.
No sabía qué más hacer.
Sentía demasiadas cosas.
Perdón por hacerlo mal.
Por hacerlo mal.
Lo siento.
- Yo... Bueno... - No te culpo.
Penelope inventó una mentira muy convincente.
Que Ben llamó a su papá y...
No fue una mentira.
Ben...
me encubrió.
Esa noche lo llamé.
Le dije que algo le había pasado a Becky.
Que debía ir a verla.
¿Cómo lo supiste?
Podía sentirlo.
Estaba en rehabilitación.
Mirando la TV.
Empecé a llorar...
sin explicación.
Y la herida de la puñalada...
se me abrió. Como si fuera nueva.
Sé que parece mentira, pero es lo que pasó.
Te creo.
Él también me creyó.
Mi papá.
Después de que la encontraron,
Ben supo que era tan loco que nadie se lo creería.
Así que le pagó al papá de Penelope
para que nadie pensara que la lastimé.
¿Les vas a contar alguna vez lo que realmente le pasó?
Los mataría.
¿Y tú?
¿Estás bien?
Pregúntame dentro de cien años.
Elliot.
Al menos llámanos si no vas a volver a casa.
Lo siento, papá. No pasa nada.
Era solo una cena.
¿Debería preocuparme?
No.
Creo que deberías estar contenta.
Me volví loca, creí que era un gran asesinato misterioso.
Tenías razón sobre lo del misterio,
pero no lo del asesinato.
Becky era una chica perturbada que tal vez no quería serlo.
Espero que tenga paz.
Así tú también la tienes.
¿Debía sentirla cuando se fue?
¿O si no siento nada significa que se fue?
Creo que debes arreglar algunas cosas.
Sigo sin creerme lo del espíritu.
¿Mamá?
Mamá, la casa está por allá.
Mami.
La casa es por allá.
Chica estúpida.
- ¡Ese cabello! - ¡Basta!
Piel blanca, nunca te dejará en paz.
¡Tracey!
- ¿Sí? - Evan, lo que querías...
Lo tengo.
Lo encontré.
¿Estás feliz?
Bien hecho, muchacho.