UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Usamos mallas...
...en climas igual de fríos.
Mantenemos poses el mismo tiempo...
...bajo focos igual de calientes.
VICEPRESIDENTE DE CASTING
Pero...
...de alguna forma...
...valemos menos.
Nos valoran menos.
¿Por qué?
¡Chicos!
¿Qué es esto?
Dime por qué.
Ese es el video incorrecto...
¿A quién...
...estoy viendo?
Está mal.
Alan Ross. Se llama Alan Ross.
Traigan al Sr. Ross aquí.
En realidad, perdón... Alan Ross es el apellido.
Jason Alan Ross.
¿Es Alanross...
...o Alan... Ross?
Lo averiguo.
Dios aceptó a Marco.
¿Te estás escuchando, Bastian?
¿Estás oyéndote?
EPISODIO OCHO
DESFILE DE MODAS DE GAULTIER 2019
¿Seguro que no quieres que esté? Aún puede venir.
Se burló del modelaje en la TV, mamá.
Sí, pero en Francia. Nadie lo ve.
Además, era un chiste. No fue en serio.
Sí, bueno. Parecía bastante sincero.
¿Quién eres?
- Hola. - Soy Luke Alan Ross.
Alan Ross.
¿Quién es tu padre?
Gad.
- Pero él... - ¡Gad! ¡Es tan gracioso!
Sí, es divertido, pero...
No va a poder venir esta noche.
¿Qué dijiste?
Sí. Tuvo una emergencia.
¿Quizá puedas emparejarlo con otro?
¿Con otro? Es un desfile de padres e hijos.
Tengo que hablar con Jean Paul de inmediato.
¿Tenemos que escribirle o...?
O no le escriben a nadie.
Y yo desfilo con él.
¿Qué haces aquí?
Es un desfile padre e hijo.
No.
Eres un chiste. Sólo te importan las risas.
Sí, pero ya te pedí disculpas.
Escucha, fui comediante mucho tiempo.
No puedo cambiar de la noche a la mañana.
Tuve una recaída.
No, no es un chiste.
Lo estoy intentando, pero lleva tiempo.
Y lo voy a lograr, supongo. Y...
...estoy orgulloso de ti.
¿Orgulloso de que modele?
Oui.
Sí. Estoy... Sí, orgulloso del...
...del modelaje. Sí.
Sí.
¿Y te lo vas a tomar en serio?
¿Sin muecas ni empujones de cadera?
Nada de nada.
¿Sin pasos raros ni guiños?
No.
Luke, te lo prometo.
Bueno.
Llama a Jean Paul...
...y dile que desfilaré...
...con mi papá.
Bueno, pero no tengo que llamarlo. Nunca le mandé el mensaje.
- Así que lo voy a dejar así. - Sí. Tiene sentido.
Claro.
¿Esto es para mí?
Sí, yo tengo cortos.
- ¿Seguro que puedes hacerlo? - Claro que sí.
- Sí. - Son 20 segundos, ¿no?
Entras en 20 segundos. Esperas cinco.
- Regresas en 20. - Cinco. ¿Cinco de espera?
- ¿Al final de la pasarela? - Sí. Él puede, ¿no?
Sí, claro. Cinco... Sí.
Fácil.
Sí.
No es tan malo.
Sí, pero es como un vestido.
Sí, pero así son estas cosas.
Olvidé traerte el sombrero.
Merci. Merci beaucoup.
Y ahora tengo sombrero.
¿Cómo no aprovechar las risas? ¡Son tan fáciles!
Sí, pero hay cosas más importantes que la risa.
¡Hola, Gad!
¿Usarás eso?
¡Vas a matar!
No.
No te rías.
No te rías, es serio.
No debe ser gracioso. Es moda, es seria.
Vamos, tienes que hacer algo.
¿Un movimiento de caderas?
¿Una mueca?
¡No! ¡Nada de eso!
- ¿Verdad? No vas a... - No, esto no es... Esto es serio.
Lo sé.
Tiene que ser serio.
No puedo hacerlo.
Baba, no nos arruines esta oportunidad.
¿Quieres contar los chistes
o ser el chiste?
Si no lo haces, podría ser la ruina.
Piénsalo.
Padres en 60 segundos.
Ahora, pasemos a la sección de la moda.
Esta noche, lo veremos desfilar con su hijo.
Es Gad Elmaleh con su hijo, Luke Alan Ross...
Llegó el momento. Ahí salen.
Ese es mi hijo.
¡Es lo máximo!
Gad, no lo arruines.
Es la mejor oportunidad de su carrera.
¿Crees que la puede dejar pasar? ¡No!
¡Vamos, baba!
¡Carajo!
¡Adrien!
Lo hiciste.
Lo hice.
La prensa enloqueció, Gad.
Te están destrozando.
Joli.
"Un desastre magistral".
"Gad ya no es gracioso".
¿Dicen eso?
El Gad que yo recuerdo no habría dejado pasar ese momento.
Habría hecho estragos.
Pero parece que no te importa.
Ya no eres comediante.
Eres un hombre de familia.
¡Muy bien hecho!
Y eso es todo lo que te importa.
Eso es. Sí.
Bueno, fue bueno mientras duró.
Cuídate mucho, ¿sí?
¿Es tu familia?
Sí.
Y eres... ¿comediante?
Lo era.
¿No funcionó?
No.
No funcionó.
EL GRAN FRACASO DE GAD: ¿LE LLEGÓ LA HORA?
Pasó algo que, probablemente, deba contarles..
Es tan difícil.
Perdí el bebé esta mañana.
- ¿Estabas embarazada? - Tal vez.
Pensé que eran pocos días...
Gad, no quieras explicarme cómo funciona mi cuerpo.
Una mujer sabe cuándo está embarazada
y cuándo lo dice para llamar la atención.
¿Qué?
Lo siento, mamá.
Gracias, cariño. Gracias.
¿Cómo estás?
¿Crees que James vio el desfile?
Sí. Seguro lo vio en línea.
¿Crees que mucha gente lo vio aquí?
Sí, fue furor por cuatro horas.
¿Hay forma de asegurarse de que lo vea? ¿Enviarle un enlace?
Y luego decirle...
Lo abres y sacas el cajón.
- Vamos. Sé cómo funciona. - Bueno.
- Bueno, pero pasó tiempo. - Sí.
Las copas siempre arriba.
Bueno.
El viernes vamos a comer con los Landoff.
- ¿Quién? - Mark y Beth.
Mark te caerá superbién. Vivió en España o Alemania creo.
- Da igual. - Como sea.
¿Podrías sacar la basura?
Regresaste.
Me vendría bien una sesión de respiración de 60 minutos.
O una de 90.
Gracias.
Te cobraré sólo una de 60.
No sé por qué atraigo ese tipo de hombres.
Está bien.
A todas nos pasa.
Hablando de...
Hola, Madison.
Gad... Mejor ahora no.
Se separó de Brian.
¿Qué pasó?
Le robó. Cargó al límite las tarjetas de crédito.
¿En serio?
- ¿Brian? - Sí.
¿Y dónde está?
No lo sé.
- Sí. - ¿Y qué importa?
Yo soy la víctima.
- Pero... - Todas somos víctimas, ¿no?
Acabo de tener un aborto espontáneo. No sé qué hacer.
- Creo que no tuviste... - Gad, déjanos solas.
¿Puedes entrar los cestos?
¿Será mi tarea todo el tiempo?
No sé qué decir.
Debemos entrarlos o los Suttleson enloquecerán.
- ¿Quién? - Los vecinos.
- ¿Siempre pregunta todo? - Muchas preguntas.
¿No quieres enfurecer a los Suttleson?
¿Jason?
Entiendo que debo felicitarte.
Oí que hay uno nuevo en camino.
¿Qué?
¿Dónde lo escuchaste?
Estaba ahí, Gad.
Estuve en París.
¿Sí?
¿Dónde?
- ¿Recuerdas el carro de champaña? - Sí, claro.
Estaba debajo.
Escuché todo.
Sentí todo.
Estabas debajo...
Debajo del mantel.
- Jason. - Hubo un momento...
...antes de que eyacularas...
...en el que su mano...
...sostenía la mesa con tanta fuerza.
Nunca se aferró tanto a nada conmigo.
Estaba tratando de sostenerse
porque creo que la mesa estaba un poco...
No tengo nada, Gad. ¿Entiendes?
¡Nada!
Tienes mucho.
Jason, tienes mucho.
¿Como qué?
Mira, eres guapo...
Tu físico es exepcional.
Entrenas.
Eres un actor muy talentoso.
Sí. No lo suficiente.
Estaba en el arco, Gad.
El tiempo...
...se detuvo y la pelota venía directo hacia mí.
Y me quedé paralizado.
Te entiendo.
Nunca me lo perdonaré.
Bueno, Jason.
- Te llevaré a casa. - Ya no tengo casa, Gad.
Tú me la robaste.
Siempre fue mía, pero bueno.
Te buscaremos un lugar.
¿Puedes ayudarme con esos, por favor?
Los cestos.
Es que...
No debería haber dejado EXhale.
En cuanto lo dejé, todo se fue por el barranco.
Sí.
¿Volverías a aceptarme?
Claro que sí...
Pero quiero hacer algo más grande que EXhale.
Una organización benéfica, tal vez.
O una línea de pijamas. No lo sé.
¡Diablos! ¿No soy Marco?
¿En serio?
¿Cómo es posible?
Es difícil de creer, lo sé.
Yo fui modelo en los 90.
Viví en South Beach en los 90.
Era gay en los 90.
Bueno, Jason.
Debo decirte algo.
No te hicieron el gol.
¿Qué?
Porque...
...no estabas en el juego.
No era real.
¿De qué hablas?
Hice el casting en Fox.
- Había pósteres por todos lados. - Lo sé.
Yo pagué por los pósteres.
Una ganga.
Brian organizó todo.
Fue falso.
Lo hicimos para poder acercarme a Luca.
Esa es...
Así que...
¿El vicepresidente de casting
nunca vio mi audición?
Lo siento.
Pero, si lo piensas,
¿no te sientes mejor ahora que sabes que no fue tu culpa?
¿No?
Sí.
- Sí. - Gad...
Sí, tienes razón.
- Me siento mucho... - Sí.
...mejor.
Qué bueno.
Sí.
De nada.
Bien.
¡Hola!
¿Dónde estabas?
Estaba sola y sensible.
- Vi a Jason. - ¿Qué?
¿Dónde?
En la basura.
¿Vive en la basura?
No, por lo menos, ya no.
Lo llevé a un hotel.
Siento que no lo conozco.
Estuve con él por casi una década.
¿Qué dice eso de mí?
Es la parte en la que te sientas,
me consuelas, me tomas la mano y dices:
- "Todo va a estar bien". - Bueno.
Sí.
Creo...
...que todo va a estar bien.
¿Puedes decirlo como lo dije yo?
¿Va a estar bien?
¿Con más firmeza?
Como sabiéndolo, no preguntándotelo.
Todo estará bien.
- ¿De verdad lo crees? - Sí.
En serio. Absolutamente. Sí.
¿Cómo sabes?
Y, porque...
Porque...
...estamos...
¿Juntos?
Y juntos podemos hacer...
- ¿Siempre? - Lo que sea.
- Eso es.
- Sí, se siente bien. - Sí.
Está claro que hay mucho por trabajar, pero...
- ¿Trabajar? - En esto. En nosotros.
- Sí. - Requiere esfuerzo.
- Mucho, mucho esfuerzo. - Sí.
Pero vale la pena, ¿no?
Sí.
Creo que deberías hablar con Luke.
Está lidiando con cosas de adolescentes.
Y necesita descargarse con alguien
o no podrá dormir.
Quizá sea mejor meditarlo con la almohada
- y ver qué pasa. - ¿Y dormir?
No estoy ni cerca de dormirme.
Tenemos tanto más que hablar.
Habló de Nueva York y...
¡Hola!
- Hola. - ¡Cielos!
¿Qué diablos haces aquí?
Busco a Brian.
No quiero acosarte ni abusarte...
¿Por qué? ¿Para qué lo quieres?
Es mi asistente.
¿Por qué tú necesitarías un asistente?
¿Hablas en serio?
¿Por qué no me lo mostraste desde el comienzo?
Lo intenté, pero no me creíste.
¿Ahora es mi culpa?
Sí, es tu culpa. Tú llamaste a la policía y...
No te creí que eras famoso. Sonabas pervertido.
¿Y ahora?
Ahora sí.
Ven. Creo que tengo otra dirección.
Sí.
Gad.
Sí.
¿Cómo me encontraste?
Heather.
Finalmente me reconoció.
- ¿Le mostraste el video? - Sí.
- ¿No le importó que fuese en Francia? - No, no pareció.
Fantástico.
- Me alegro por ti. - Brian.
¿Qué es esto? ¿Dónde estamos?
Es un hogar transitorio.
¿Un qué?
Un hogar transitorio. Recogen...
...jóvenes en problemas de la calle.
Brian, papá está esperando.
¡Ahí voy!
Brian.
¿Qué pasa?
Gad.
Bueno.
Está bien.
Es hora de confesar.
No es un hogar transitorio.
Es la casa en la que crecí.
Mis padres viven aquí.
La que gritó era mi mamá, me llamaba para jugar al tenis.
Tenemos una cancha.
Pero creí que era un proxeneta
y le pegaba. Dijiste que huíste cuando eras chico.
Sí. Es lo que pasó.
A Tyler Perry.
¿A quién?
¿No conoces a Tyler?
No.
¿La gran reunión de Madea?
¿La Navidad de Madea?
¿¡Bu! El Halloween de Madea?
Brian, no sé de qué hablas.
El punto es...
Quería ser comediante más que cualquier otra cosa.
Pero todos los comediantes vinen de lugares oscuros,
y yo...
...de aquí.
Entonces, espera.
¿Le robaste la...?
Sí, necesitaba una historia más interesante.
Supuse que nadie me tomaría en serio si supieran lo genial que es mi familia.
Vivías una mentira.
Sí.
Eso hacía.
Esto no es gracioso.
La gente no se ríe de las familias perfectas.
Se ríe de las problemáticas.
Es cierto.
- ¿Por qué no te hiciste el gracioso? - ¿Qué?
En París. En la pasarela.
No lo sé.
A veces hay cosas más importantes que la risa.
Si tan sólo lo creyeras.
Espera, Brian.
Muy bien, a continuación,
en sus primeros pasos en la comedia, desde Francia,
un fuerte aplauso para Gad, amigos.
Gracias. Yo...
Sé que no parece,
pero soy muy famoso en Francia.
Solía...
...presentarme en lugares de Europa.
Hay...
...no sé, salas cien veces más grandes que esta allí.
Pero lo dejé todo
para venir a Estados Unidos,
donde me tratan como mierda.
Tengo un hijo.
Mi hijo vive aquí.
Es... modelo.
Es muy difícil.
A veces me llama y me dice: "papá, fue terrible esta media jornada".
Todo me dicen que debería estar orgulloso de que mi hijo trabaje como modelo.
Y yo... no sé.
Es raro.
Estoy orgulloso, pero al mismo tiempo pienso: "¿Qué es eso?".
Trabaja como modelo. Bueno, trabaja.
Bueno, camina.
Eso es lo que hace.
A veces rápido.
A veces lento. También se detiene, se inclina.
Lo veo, y parece tan fácil...
Porque lo es, la verdad.
Ahora volví con mi ex.
Olvidé lo emocionante que era.
Hace tantas cosas.
Un día, es blogger.
Otro día, es... gurú de estilo de vida.
El siguiente, diseñadora de joyas.
Ansío ver qué será esta noche cuando regrese a casa.
Jason Alan Ross.
Sr. Ross.
Soy Ryan Lasky, vicepresidente de casting de Fox.
Hola, Ryan.
Vi su audición para Marco.
Y quiero disculparme, señor,
por cometer el peor error de mi vida profesional.
¿Es una broma?
Nunca hago bromas así.
¿Podría reunirse conmigo?
¿Cuándo?
¿Qué le parece ahora?
Antes salía con un sujeto.
Es actor. Uno serio, del método.
¿Saben lo que es un actor del método?
Un actor del método no sólo lee sus líneas y actúa del personaje.
No, se convierte en el personaje.
Es el personaje.
Primero pensé que era estúpido.
Pero luego,
creo que tiene razón.
¿Por qué deberíamos actuar?
No deberíamos actuar.
Deberíamos ser nosotros mismos.
Y para mí...
...esto comienza esta noche.
Les voy a contar muchas cosas.
¿Tienen tiempo?
Veinticuatro horas entrenando.
¿Hola?
¿Sr. Ross?
¿Alan?