UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EQUIPO PONI
La vida se mueve rápido por aquí.
En un momento, eres libre y salvaje.
Al siguiente, quieren cazarte.
"Caballo salvaje loco",
"Estampida en Bright Fields",
"Esta yegua es una pesadilla".
La alcaldesa no puede venir y amenazar a un caballo salvaje.
Anoche hablaba muy en serio.
Casi me atrapa y tuve que postularme a su pasantía para cubrir mis huellas.
Solo te pasa a ti, Susie.
Es mi culpa. Yo propuse el Día de Puertas Abiertas,
traje a la alcaldesa y luego la hice enojar.
Ahora sacrificará a un caballo inocente.
No si lo encuentro primero.
Pin, ayer viste esa yegua.
- Y... - La provocaron.
No actuaría así a menos que estuviera enferma.
La buscaré para saber qué le pasa.
Espera,
iré contigo.
Yo también.
Y yo.
No te enfrentarás solo a un caballo loco, ¿o sí?
Debo proteger a los ciudadanos.
Mi hija está herida.
- Tengo suerte de estar viva. - Es un mensaje.
La isla es un lugar seguro y está abierta a todos.
Ese caballo debe irse.
Lo encontraré.
Cuando lo encontremos, lo llevaremos a tu casa, ¿no?
Sí.
Lo dejaré en el contenedor hasta que averigüe qué tiene.
El hospital de caballos de Pin.
Pienso en el caballo que salvaste el verano pasado.
¿Cómo estará?
Tal vez lo veamos.
Tal vez.
- Ensillaré a Elvis. - Sí.
Hola, Gaby.
¿Qué haces?
Ensillo a Mayor.
Pero es mi turno de montarlo.
Lo necesito, Jade.
Sí, pero mi proyecto de ciencias es sobre los caballos salvajes y...
Necesito encontrar a ese caballo.
Ya lo sé, es que...
Gaby...
...llévate a Raven.
Pero si es tuyo.
Eso no te detuvo el verano pasado.
Tiene razón.
Ya sabes montarlo.
Puedo ir con Monty.
¿Segura?
- Sí. - Vamos, no tenemos todo el día.
¿Tú vienes?
Pin debe comportarse con la alcaldesa. No puede tener más publicidad negativa.
Y...
...yo tengo algo de publicidad que mostrarles.
Mamá,
¿hacemos algo hoy?
Podríamos ir al muelle o al café. Adonde quieras.
Tengo una crisis de relaciones públicas.
No dejaré que un caballo arruine todo para lo que trabajé.
Está bien.
Encontraré otra cosa peligrosa para hacer.
Con el brazo lastimado.
Esa es mi chica.
Tu primer día con el Club del Desayuno.
- ¿Cómo te sientes? - Entusiasmada.
¿Qué harás en la primera clase?
Podríamos salir a buscar al caballo salvaje.
¿Qué?
Un caballo fugitivo y una alcaldesa enojada.
Es la introducción perfecta.
Creo que voy a vomitar.
Nunca cabalgué.
Sí, creo que es pronto para cazar caballos salvajes.
Haz algo sencillo.
Hay mucho que aprender antes de acercarse a un caballo.
Lindo Marcus fue claro:
que sea sencillo, sin caballos.
Será genial.
- ¿Qué pasó? - ¡Aaron!
- Hola, chicos. - Mira.
Vino Heather.
No puede ser.
¿Dónde me anoto?
¡Empieza el Club del Desayuno!
¿Todo bien, Gaby?
Olvidé lo fuerte que era.
¿Qué le diste de comer?
Raven, sé bueno con Gaby.
Hay que encontrar a un caballo loco.
Qué tontería.
Lo vi ayer dos segundos,
y no soporto la idea de que le pase algo.
No es una tontería.
Hay un atajo por aquí.
¿Hacia el páramo oeste?
No vamos ahí. Vamos al castillo.
A tu castillo. Enfatiza que es tuyo.
Yo lo haría.
Chicos.
Es de la alcaldía.
La alcaldesa tiene a todos buscando al caballo.
Esperemos a que se vaya.
- Silencio. - Cállalo.
Silencio.
¿Quién anda ahí?
¿Qué haces?
¿Qué hace?
No tengo idea.
Hola.
- ¿Está perdido? - Busco a un caballo peligroso.
Me dijeron que estaba por el Establo Bright Fields.
A los caballos salvajes les gusta irse a la costa en verano.
¿En serio?
Claro que sí.
¿Qué?
Iré allí entonces. Gracias.
Sí, claro.
Adiós, amigo.
No tardará en descubrirlo.
Apurémonos.
¿Eso era un acento británico?
¿Te gustó? A mí me pareció bastante bueno.
Basta.
¿Por qué estás aquí?
Zoe cree que aquí no me meteré en problemas.
¿Y tú?
Intento molestar a mi mamá.
Jinetes épicos del futuro,
bienvenidos al Club del Desayuno.
Nos divertiremos mucho todas las mañanas.
Cuando termine el verano, serán adictos a los caballos.
¿Qué haremos hoy?
¿Una recorrida?
Primero, los cascos.
No eligen su casco,
su casco los elige.
Bueno, en realidad, sí deben elegirlo.
El casco debe estar ceñido, pero no demasiado.
Tómense su tiempo.
Recuerden:
hoy veremos lo básico.
Esto es muy aburrido.
Y cosas malas pasan cuando me aburro.
¿Dónde están?
Raven probablemente los espantó.
¿Ven esas huellas?
Estuvieron por aquí.
¿Por qué se moverían? Aquí tienen pasto y agua.
Quizás estén en el páramo oeste, como dije.
¿Por qué te obsesiona el páramo oeste?
Quizás tiene razón.
Pastan allí en invierno. Vamos a ver.
Al páramo oeste.
El suelo es más firme del otro lado del castillo.
- Tu castillo. - ¿Podemos irnos de una vez?
Raven.
Gaby tiene razón, no hay tiempo.
Tranquilo, Raven, ya casi llegamos.
¡Aquí está!
¿Qué es eso?
Ese es Bob Heno.
No vine a montar un fardo de heno.
Si sabes tanto,
ayuda a Winnie a montar a Bob Heno
mientras voy por agua.
Empezamos en la página 23, "Montura efectiva".
¿Hacemos algo divertido?
Vamos, Bob Heno.
¡Arre!
Canceló otro grupo de turistas.
Su seguro no cubre los ataques de animales salvajes.
Es un poco exagerado.
Es solo...
...un caballito.
Su café macchiato.
Con chispitas.
Justo lo que necesitaba. Gracias, Sadie.
Susie.
¿Lo encontró?
Aún no, acabo de llegar a la playa.
Son caballos de páramo.
¿Por qué estarían en la playa?
Eso me dijeron.
¿Y si nadaron hasta el continente?
Busca en el castillo.
Lo quiero fuera de mi isla al terminar del día.
¿Crees que vendrían hasta aquí?
No creí que vendrían a Bright Fields, y lo hicieron.
Todo es posible.
Gaby,
¿qué haces?
No soy yo, es él.
- Algo le pasa. - ¿Raven?
¿Qué haces?
- No puedo controlarlo. - Estaba bien antes.
No soportaré la culpa si encuentran al caballo por mí.
Monta a Monty.
No cabalgaré más.
Pondré en riesgo toda la misión. No seguiré.
Encuéntrala, Zoe.
Encuéntrala por mí.
Creo que Raven intenta decirnos algo.
Ahórranos la charla animal.
Ya que estamos aquí, me gustaría que vieran algo.
Hablo en serio.
¿Oyeron?
Algo anda mal.
Un jinete malo siempre culpa a su caballo.
Dejé a mi familia por Raven, lo mínimo que puedo hacer
es escucharlo.
Guíame.
¿Ya puedo sacarme la venda?
La equitación se trata de equilibrio.
Es más difícil mantener el equilibrio sin ver,
pero vas muy bien.
¿Sí?
Te ayudo a subir.
Uno, dos, tres.
Vaya, Bob Heno es muy real.
Hasta su olor es real.
Siento que se mueve.
Pero no puede ser porque es heno, ¿no?
Bien, Winnie,
quítate la venda.
¡Sonríe,
estás montando un caballo!
¡Arre! ¡Muévete, vaquera!
¿Qué está haciendo?
- Apriétalo con las piernas para que pare. - ¡Bob!
¿No irá más rápido así?
¿En serio?
¡No, Winnie!
¡Detente, Bob!
- ¡Ayuda! - ¿Qué sucede?
- ¡Fue ella! - ¡Fue él!
- ¡Ayúdenme! - ¡Aguanta, Winnie!
¡Ayuda!
¡Ahí está!
Raven tenía razón.
Lo supo siempre.
Ahora...
...hay que atraparla.
Se dirigen al castillo.
No pasa nada. Los caballos no están ahí, están aquí,
- en el páramo oeste. - Cerca de lo de tu papá.
¿Qué hacen en el páramo oeste?
¡Ahí están!
Alcaldesa Wright,
iba justo a decírselo.
Los caballos están cerca del páramo oeste. Ve ya mismo.
Por fin has hecho algo útil.
Buen trabajo, Stacey.
Susie.
Contesta, Mia.
Van para allá.
Acérquense despacio.
Si uno entra en pánico, se dispersarán.
Me acerco.
Aquí voy.
¡Lo lograste!
¡Nos encontraron!
¡Firefly! ¡Detente!
¡Más despacio!
¡Ve por ella!
Ayuda a Mia, iré por la yegua.
Vamos, amigo.
Envíale saludos a tu jefa.
¡No se detiene!
¡Mia!
¡Las llaves!
Las tengo.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Vamos.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Puedes montar?
No, no lo creo.
Bueno, caminaremos.
Ya perdimos a los demás.
¿Podrías llevar a Firefly?
Me duele la muñeca.
Sí, claro.
Vamos.
Hotel Firefly.
Es parte del cambio de imagen de la alcaldesa.
Ya entiendo por qué querías venir.
Para que todos admiráramos tu enorme rostro.
Quería tomarme una foto.
Aún puedes hacerlo.
No, cambié de opinión.
Quiero irme a casa.
¿Bob? ¿Estás aquí adentro?
- Winnie. - ¿Está con el caballo?
Sí.
¡Ayuda!
Bien, cálmense.
Bob percibe el miedo. Y la comida.
- Pensé que iba a morir. - Tranquila.
Nunca quise subirme a uno.
Tampoco yo la primera vez.
- ¿En serio? - Sí.
Todo fue un accidente con Bob,
una ardilla y un estribo bajo.
Llamemos a tus padres.
Lo que le hicieron a Winnie fue malvado y peligroso.
Le dimos vida a tu clase aburrida.
La asustaron.
Eso rompe las reglas del Club del Desayuno.
Incluidas las que aún no inventé.
Lo siento.
Me equivoqué.
No se lo cuentes a Zoe.
No te disculpes.
No puede delatarnos.
¿Alguien puede hacerlo?
Por como se comportan, asumo que no.
Antes de que me eches de tu patético club,
renuncio.
¿LA ENCONTRARON?
¿No rastreabas a la yegua?
¿Tú no estabas dando clase?
El club implosionó.
Solo quedó...
...el desayuno.
Di la clase para pagar los gastos de Bob.
Y pasar más tiempo con él.
Pero...
...esos niños necesitaban el club más que nosotros.
Ahora se acabó.
Entonces renuncia.
Se supone que debes decirme lo contrario.
A veces esa es la única opción.
¿Qué pasó?
Es una estupidez.
Creí que había encontrado mi caballo.
Pero nunca será mía.
¿Oyes eso?
¿Es una pata delantera o trasera?
Ni idea.
Parece una pata rota.
¿Podemos hablar, Winnie?
Bueno, sobre lo de antes...
Perdón por asustarte.
Te hicimos algo horrible.
Sí.
Pero no se lo diré a tu mamá
ni a Zoe.
- ¿No? - No.
Todos merecen una segunda oportunidad.
Y una tercera. Y quizás una cuarta.
Tu mamá quiere enviarte a un internado.
Y esa es mi peor pesadilla,
así que no lo diré.
Eres genial, Winnie, ¿lo sabías?
¿Yo?
¿Genial?
No exageres.
Vamos.
Te subiste a un caballo
por primera vez.
Lo hice, ¿verdad?
Sí, así que eres genial.
¿Vieron la cabeza de Bob Heno?
¿Qué fue eso?
¡Marcus!
No tengo idea.
Tranquila, Winnie.
Aaron, toma tu lazo y quédate detrás de mí.
Respira hondo.
¿Qué pasó?
¡Zoe! Tienes que ver esto.
Es la yegua salvaje.
Sí.
Estaban todos buscándola,
y ella vino aquí.
La llamaremos Ariel.
- ¿Como en La tempestad? - No, La sirenita.
Ariel.
Gaby encontró su caballo.
Ella me encontró a mí.
Debiste haberlo visto, Zoe.
Gaby estuvo increíble. Se mantuvo firme y trajo a Ariel.
Sí que es increíble.
Bien, Gaby.
¿Con ayuda del Club del Desayuno?
Hola, ahí están.
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Se cayó.
Tienen que revisarte.
¿Para volver a entrenar para tu examen?
No quise decir eso.
Bien, porque estoy cansada.
Nos vemos mañana.
Sí. Perfecto. Hasta mañana.
Cálmate, Mia.
Perdón, Firefly, no puedo.
- ¿Y? - No tuve suerte,
gracias al duque y sus amigos.
Y...
...encontré a alguien más
cuando volvía del establo.
¿Nos dejas solas, Sandra?
¿Volviste a Bright Fields?
Dijiste que me entretuviera.
¿Y fuiste a cabalgar con un brazo lastimado?
¿Estás enojada?
Pareces enojada.
No.
Claro que no.
¿Sabes una cosa?
Creo que un verano de equitación es justo lo que necesitas.
¿Qué?
Esos niños de Bright Fields traman algo.
Y quiero que tú...
...averigües qué es.
Subtítulos: Melina Lupidi