A veces cuando ves todo el panorama,
todo parece estar bien en el mundo.
Gente viviendo sus vidas día a día.
Pero a veces, si ves más de cerca,
bajo la superficie, descubres cosas que no están tan bien como parecen.
Descubres tensiones ocultas creciendo en secreto, listas para explotar.
Aún no puedo creer que tengas tu propia pandilla, Electro.
En serio. ¿Cómo encontraste tanta gente dispuesta a convivir contigo?
¿Segura que quieres comentarios sarcásticos como tus últimas palabras?
Mejor que "Aahh!"
¿Qué se supone que significa eso? ¡Aahh!
¡Te freiré por eso!
Es hora de dos arañas menos en...
Hola, Electro. Es electrificante verte.
¡Uou!
Realmente no. Solo fue algo de humor eléctrico.
¿Cómo sabías que estábamos aquí?
Ah, me dijeron los arácno-bots. Más o menos.
Me alegra que al fin funcionen bien.
¿Entonces, el Buitre es el Rey Duende, heh?
¿Eso lo hace el Rey Buitre? ¡Ah! ¿O el Duende-Buitre?
¿Cómo sabes sobre Toomes?
Sé muchas cosas.
¡Sproing!
¡Aah!
Como como sobrecargar tu corriente.
No puedes ganar.
La Nación Duende siempre se apoyará entre si.
¿Qué se supone que significa eso?
¡Significa que cuando los Electro Duendes necesiten ayuda,
los Duendes de Guerra estarán ahí!
¿Misiles? ¡siempre con los misiles!
¿Duendes de Guerra?
Sí, claro así es como un mercenario como Calavera llamaría a su pandilla.
¿Hay Duendes de Paz? Sí es así, preferiría a esos chicos.
Al menos es diferente. Electro solo nombró
a sus duendes con su nombre.
¿Mucho Ego?
Espera.
- Permíteme abrirte al puerta. - ¡Aah!
Unidades Duende, intenten flanquear a las arañas.
¡Picarón-picarón!
Duendes de Guerra, Electro Duendes...
¿La tienda de patanes está de oferta?
¿Realmente crees que tres arañas en pijama
tiene una oportunidad contra una ciudad llena de pandillas Duende?
Que conste, no duermo en este traje.
- Aunque, no pudo hablar por las demás. - No.
- Bueno, algunas siestas. - Cállate.
¡Calavera, sosténme esto!
¡Rápido, por aquí!
- ¿Alcantarilla? ¿En serio? - ¿Tienes una mejor idea?
¡Uou!
Tú nos metiste aquí. Encontremos una salida.
Extrañamente, bucear en agua residual
no es el modo más humillante
en que he escapado de un ataque de misiles.
¡Agh!
¿Siempre es así para ti?
¿No es así para ustedes?
No.
Son nuevas. Denle tiempo.
Deberíamos estar siguiendo a esas Pandillas Duende,
- no huyendo. - No estamos huyendo.
Si esta ciudad está llena de múltiples pandillas con tanto poder de fuego,
debemos reagruparnos y repensar.
Y, ¿porqué nos trajiste a un extraño, edificio sin marcar?
Yo me preguntaba lo mismo.
¡Agh! Recibí tu llamada, Spidey.
Creo que mi nariz acaba de morir.
¿Qué es esa peste?
Es Aroma de Apenas Escapar Vivos.
Es bueno verte, Miles.
Ahora, chicos, no se asusten,
- les mostraré nuestro cuartel secreto. - ¿"Nuestro"?
Bienvenidos, compañeros héroes.
¿Ock? ¡¿Ock?!
¡No! No, no, no. No, no está bien.
Lo sé. Parece raro, pero confíen en mí,
Ock está ahora de lado del bien.
Puedes decirme que Ock es un buen chico todo el día, Spidey,
pero nunca podré confiar en él.
En serio. Quise darle una segunda oportunidad una vez.
No resultó bien.
Ya antes usó su carta de "Estoy reformado".
- Sé todo eso, pero... - Y no olvidemos
algunas de las otras cosas que te hizo pasar...
recientemente.
Miren, no hay nadie en la tierra
que debería odiar al Doctor Octopus más que yo,
así que si yo digo que debemos confiar en él, lo digo en serio.
Ser un súper héroe no es solo sobre tener súper poderes.
Es acerca de ser la mejor persona que puedas.
Eso es lo que Ock intenta hacer.
Estoy muy consciente que mi "dudosa" historia es un punto sensible,
pero estoy seguro que con el tiempo,
puedo probarle a todos que ya no soy el hombre que fui antes.
Ya lo veremos, Ock.
Pero si vamos a detener a Toomes y su Pandillas Duende,
necesitaremos toda la ayuda posible.
¡Harry! ¿Dónde haz estado?
Investigando que pudo averiguar Toomes
cuando accesó a mi armadura Duende, y no es bueno.
De algún modo Toomes sabía del diseño final no construido de mi padre,
el Invencible Mec Duende.
- ¿Invencible? - Mi padre diseñó un mec
que no solo sería formidable por si mismo,
sino que cuando fuera completamente funcional, tendría la habilidad
de controlar cualquier máquina y tecnología dentro de su alcance.
Nada lo vencería.
¿Y tú construiste esta cosa?
¿Porqué harías algo así?
Pretendía que se usara para el bien.
Para acciones policiacas y militares legítimas.
Y diseñé un protocolo de seguridad a prueba de tontos
para que nadie pudiera activarlo excepto yo.
No me gusta a donde va esto.
Pero eso fue lo que Toomes descubrió
cuando ataco los sistemas de mi armadura.
Tengo las partes de la llave de activación del mec
en tres ubicaciones diferentes, para que si alguien encuentra una,
sea inútil sin las otras.
¡Y ahora Toomes sabe exactamente donde están las tres partes!
Debemos llegar a ellas antes que pueda activar el Mec Duende
y se vuelva invencible.
Mira, algunos de nosotros hemos trabajado juntos mucho tiempo.
Algunos de nosotros no confiamos en los demás.
Pero para evitar que el Rey Duende destruya Nueva York,
debemos poner nuestras diferencias a un lado.
Es momento de ser los héroes que esta ciudad necesita.
¿Qué crees que necesita Toomes?
Nunca antes convocó una reunión.
Quizá quiere agradecerme por acabar con Spiderman,
salvar a Electro y a su pandilla de segunda.
¿En serio crees que aplastaste a Spiderman?
Eres más tonto de lo que pareces, que es mucho decir.
¿Me retas? Podemos acabar con esto aquí.
¡Adelante, Calavera!
Tiene razón.
Spiderman y su equipo sobrevivieron.
Sé que hay tensión entre todas sus Pandillas, pero no me importa.
Les di tecnología a cambio de su lealtad,
y ahora es el momento de probar su lealtad...
a mí.
Equipo Araña, su reporte.
Ghostspider en primera posición.
Parece despejado. Intento encontrar un punto de entrada
para poder tomar mi parte de la llave.
Miles y yo nos acercamos a la segunda ubicación.
Hasta ahora, ni un solo signo de un Duende. Ni siquiera grafiti.
Harry y yo salimos hacia nuestra ubicación en el Arácno-Desplazador.
Aquí parece despejado.
No es que pueda notar la diferencia.
Recuerden, las cámaras de los arácno-bots
aún no pueden ver a los Duendes por razones desconocidas.
Bien, buenas noticias.
Pedí un poco de ayuda con ese problema.
Hola, extraño.
Ana María.
Spiderman debió advertirme que vendrías.
Ha-Habría, ah, a-arreglado el laboratorio.
Me parece que está bien.
Así que, ¿entiendo que tienes algunos problemas de imagen?
Apuesto que juntos, tú y yo podemos solucionarlo.
¿Juntos? Sí.
Es bueno estar adelante de los Duendes por una vez.
Muy bien, la llave debe estar aquí en algún lugar.
Mi caballo. Una cara estática.
Lo que significa...
¡Lo que significa yo!
Es Ghostspider, ¿cierto? Encantado de conocerte.
Nos llamamos los Jinetes Estela. ¿Haz oído de nosotros?
¡Juuu!
No puedo creer que hicimos todo el camino tan rápido.
- ¡Esta cosa es sorprendente! - Sí salimos de esta,
te dejaré salir a pasear en el Desplazador.
¡Chicos! ¡Tengo compañía después de todo!
Lo mismo aquí. Están sobre nosotros. Spidey, ¿estás bien?
Todo sigue despejado aquí por... ¿Qué?
Esperen. ¿Dije "todo despejado"?
¿Qué es exacto lo opuesto a eso?
¡Ciber Duendes, ataquen!
¿"Ciber Duendes"?
¿Eso es con lo que se te ocurrió, Silvermane?
Bien, los llamaré si tengo problemas con mi Internet.
¡Uou!
Au. Buen, admitiré que
su tecnología es muy de punta.
Lo dije.
Concéntrate en nuestra meta, Spidey.
Necesitamos nuestra parte de la llave.
¡Ya no eres un Duende de verdad!
¡Ya no puedes usar esta máscara!
¡Toma eso, Capitán América!
Spidey, Osborn necesita ayuda.
¡Oye, ciberacosador!
¿Qué es esa cosa?
¿Nanotecnología en una simple motocicleta?
¿Trajiste nanocitos a una pelea ciborg?
¿Qué tan estúpido eres?
Síííí. No es mi mejor idea. ¡Aah!
¡Harry, me dieron con alguna clase de interferidor!
¡La electrónica de mi máscara se volvió loca!
No puedo creer que diga esto, pero necesitamos a Ock.
¡Ock! Ock, ¿estás ahí? Agh. Incluso mi comunicador está dañado.
¡También el mío! Estamos solos.
¡Spiderman! Spiderman, ¿puedes oírme?
Quizá pueda reiniciar su comunicación remotamente.
¡Agh! Ahí va otra teoría.
No puedo averiguar porque los arácno-bots no ven a los Duendes.
Muy bien, Nido Arácnido,
se está poniendo muy Duendoso aquí.
Debemos salir. ¿Dónde está la llave?
De acuerdo con la información de Osborn,
la parte de la llave debe estar en un contenedor a 3 metros a su izquierda.
¡Lo veo!
¡Lo tengo! ¡Agh! Nada. Vacío.
¡Maldición! Toomes debió llegar primero.
Oye, Spidernovata, ¿en serio crees que tu habilidad se compara a las nuestra?
Barkley Blitz, doble de acción convertido en villano.
Antes te seguía en las redes sociales.
Ahora pienso "No seguir."
El video de mi visor de esto transmitido en vivo ahora.
Cuando acabemos contigo, se hará viral. Spiderfracasada.
No sé como obtuviste los poderes de Spiderman, Ghostie,
pero definitivamente no tienes su puntería.
Oye, nota científica rápida.
¿Sabes porqué tejen telaraña las arañas?
¡Para atrapar a su presa!
¿Qué decías de mi puntería?
Tienes razón, Blitz. apuesto que este video será totalmente viral.
Y será justo lo que te llevará a prisión por mucho tiempo.
¡Los odio mucho gente araña!
Excelente trabajo. Ahora, toma tu parte de la llave de activación.
Casi llego al contenedor.
Debería estar justo ahí arriba.
Lo tengo. Pero...
¡Inútil! ¡Está vacío!
¡De nuevo, Toomes está delante de nosotros!
Spiderman y Harry Osborn ahora son nuestra última esperanza de detenerlo,
y no puedo contactarlos.
- ¡Eureka! - Un avance.
Mira. Toomes puso un gusano de intrusión en uno de los bots.
Infectó a los otros, reescribiendo su código
así que son incapaces de ver cualquier cosa con máscara de Duende.
Como reconocimiento facial inverso.
Entonces si apuntamos al código del gusano
mientras hacemos una limpieza de sistema...
¡Hurra! ¡Lo hicimos!
Sí. Bueno... felicitaciones.
No hay señal de ellos en el Muelle 39.
Debemos salir y pelear.
Primero debemos recuperar tu visión, o serás inútil.
Creo que puedo arreglarlo. Es bueno tenerte de vuelta, Harry.
¿Seguro? Parece que ya encontraste a alguien que tome mi lugar.
Nadie está tomando el lugar de nadie.
Y pudimos haber trabajado juntos todo el año
si no hubieras mentido sobre estar en Europa.
No soy el único que tenía secretos aquí, ¿recuerdas?
Tuviste muchas ocasiones para decirme que eras Spiderman el año pasado.
Oculté mi identidad para proteger a la gente a mi alrededor, incluyéndote.
Y yo no te dije lo que hacía
porque sabía que no aprobarías que construyera el Mec Duende, Pete.
Pensé que una vez que lo hiciera y te mostrara
como podía usarse con seguridad, entenderías.
Bueno, esa hipótesis no dio resultado exactamente, ¿cierto?
¡No. Y tampoco lo hará ser el mejor amigo de un súper-villano como Doc Ock!
¡Au!
Así que, o los arácno-bots ya pueden ver a los Duendes,
o adivinan muy afortunadamente.
¡No un Duende!
¡Espera, espera!
¡Hace reparaciones!
...¿ya me copias, Spiderman?
¡Ock! Oh, cielos,
no tienes idea lo feliz que estoy de oír tu voz.
Gracias, pero no traigo buenas noticias.
Los arácno-bots acaban de buscar.
La parte de la llave que buscaban no está.
Esas Pandillas Duende solo estaban ahí para tenernos ocupados.
Toomes ya tiene las tres partes de la llave de activación.
Y lo rastreo dirigiéndose al edificio Oscorp en este momento.
¡Va a activar el Mec Duende! ¡Vamos!
Los estamos derribando a todos ustedes.
Como si ustedes dos pudieran...
Hola, chicos.
Ock dijo que podrían necesitar ayuda.
Ah, necesitan ayuda. ¡Y ustedes también!
¡Calavera, esta es mi misión!
No pedí apoyo.
Pero lo necesitas.
¿Cuántas veces deberé rescatarte
antes que tu equipo se de cuenta que necesitan un mejor líder?
¡Eso es todo! La lealtad tiene sus límites.
¡Electro Duendes, acaben con ellos!
¡Uou! ¿Las Pandillas Duende ahora pelean entre ellas?
Esto hace las cosas mucho más fáciles.
Si tu definición de "fácil"es que incendien la ciudad mientras pelean.
Debemos detener esto.
Ock, estamos tras de él. Tenías razón.
Toomes se dirige directo al edificio Oscorp.
¡Toma a Osborn, ve a la izquierda!
Uou. Eso estuvo cerca. Gracias, Ock.
Ah, ¿Ock aún te susurra al oído?
Vi venir ese cohete. Puedo cuidarme solo.
Vamos, Harry. Dale tiempo.
Ock te lo probará.
A veces debes dejar ir errores pasador y seguir adelante.
Las Pandillas Duende destrozan el vecindario. Debemos detener esta pelea.
La gente atrapada en este edificio no tiene tiempo para eso.
- Debemos salvarlos ahora. - Pueden hacer ambas.
¿Ock? Suenas diferente.
No Ock. La persona que ayudará a salvar sus vidas.
Veo todo el panorama desde aquí.
Ayudaré a priorizar. Escuchen.
- Bien. - Sí, señora. - Así será.
Spidergirl, ve al tercer piso, segunda ventana a la derecha.
- Una madre e hija necesitan ayuda. - Estoy en eso, dama misteriosa.
Ghostspider, planea al techo.
La gente esta huyendo ahí y necesitan un modo de bajar.
Quien seas, creo que me agradas.
Miles, baja a la calle.
Lanza telaraña a quien te diga. Hora de dividir y conquistar.
Puedo lanzar telaraña. Estoy en ello.
Spiderman, conozco bien a Toomes.
Algo en esta situación no parece congruente.
- ¿Qué quieres decir? - Te lleva públicamente a su meta.
¿Porqué no va por el subsuelo o de otro modo más difícil de seguir?
Buen punto, pero... ¡Harry, atento!
Toomes, no me detendrás con bombas calabaza.
¡Literalmente yo invente las bombas calabaza!
¿Qué?
¿A dónde fue?
¡Oh, no!
- Quizá ya está dentro. - ¿Cómo?
Mi papá siempre ponía entradas secretas en sus edificios.
Toomes trabajaba ahí. Quizá conoce una entrada secreta.
Aconsejo precaución. ¿Qué tal que el villano
solo intenta manipularlos?
Harry, Ock dice que deberíamos pensar bien esto...
¡No escuches a Ock! ¡Escúchame a mí!
¡Toomes ya pudo haber puesto sus manos en ese mec!
¡Este es mi equipo, Calavera!
¡No puedes remplazarme!
¡Por favor! Una bujía podría remplazarte, niña.
Por eso hice que unos sabiondos hicieran este regalito para ti.
- Pensé que te gustaría. - ¡Felicitaciones!
Tu eres el ganador.
Buen intento, pero se necesitaría un espía maestro para superar a Calavera.
Entonces soy un espía maestro. ¡Buyah!
Creo que eso te vuelve "Espía-D."
¡Ja! Vi lo que hiciste ahí.
Todos salieron del edificio, y gracias a la llamada de la dama misteriosa,
el departamento de bomberos está lanzando agua.
Creo que terminamos aquí. Buen trabajo, Ghostspider y Espía-D.
Espera, espera, espera. Alto.
¿En serio me llamarán así ahora?
- Harry, espera. Toomes podría... - Ya tener sus manos en el mec.
Debemos asegurarnos.
¿Llegamos antes aquí?
¡Cuidado!
Harry Osborn.
Exactamente tan impetuoso como predije.
Sabía que tendrías la máxima arma
en el edificio que lleva el nombre de tu padre.
Pero es una torre grande, así que era simple cuestión de tiempo
que me llevaras a ella.
Quita tus manos de ese mec, o...
¿O qué harás? Esa espuma está diseñada
pare evitar que incluso tu fuerza arácnida la rompa.
Ahora, al fin,
mi genio recibirá el reconocimiento que merece.
¿Tu genio? Quieres decir el genio de mi papá.
Él diseñó ese mec. ¡Solo robas su trabajo!
¡Ja! ¡No seas tonto!
La única genialidad de Norman Osborn era robar las ideas de otros.
Robó tecnología clon del Chacal.
Robó la tecnología Duende original de su propio hijo.
- Y robó este diseño de mec. - ¡De ti!
Sí. Y ahora es el momento
de gozar el poder dado a mí por mi merecida creación.
¡Porque ahora puedo de destruir a todo el que se interponga en mi camino!
¡Incluso a ti, Spiderman!