Anteriormente en Popular.
Creo que para lograr una verdadera intimidad...
...necesitamos intimidad de verdad.
Josh...
¿Estás despierto?
Pensé que si finalmente lo hacíamos...
...podríamos arreglar todas las otras cosas.
Josh, que nos separemos no significa que no podamos ser amigos.
Te amo, Brooke.
Solo tienes una primera vez.
Asegúrate de que valga la pena.
¡Sin dinero no hay basurero! ¡Sin dinero no hay basurero!
- Dios mío, me da mucho asco. - ¿Qué es?
Es la barra de granola que tiré el viernes pasado.
¿Cuándo va a terminar esto?
- Carmen, no lo hagas. - ¿Qué?
Ese portero te mira con ojos de diablo.
Está bien. Déjalo.
Prefiero eso a que el resto del planeta sepa que me decoloro el bigote.
¿Tienes bigote?
¡Maldición!
Genial.
¿Quién diseña estas pruebas?
PRUEBA DE EMBARAZO en un solo paso
Episodio 9 Un Lío Salvaje
Espero que todos ustedes consideren esto como un privilegio.
El Programa Director Invitado es un evento anual...
...que nos permite conocer a los líderes de la comunidad.
Mary Cherry...
¿Qué estás haciendo?
Desinfectando mi espacio personal.
Déjalo. ¡Ahora!
Cuando nominen a alguien para Director por un día...
...tengan en cuenta la razón por la que esa persona es un modelo a seguir.
Cómo puede contribuir con nuestra escuela.
Cada uno de ustedes debe elegir un candidato...
...y después solicitar el apoyo de sus compañeros.
Y su firma no debe aparecer en más de una lista.
Lo siento, pero no quiero contagiarme la enfermedad de las vacas locas...
- ...por el pupitre. - Srta. Julian...
...usted esta trabando la huelga.
Tenemos que respetar la protesta de los porteros...
...hasta que atiendan sus demandas.
Pero ellos no lo quieren resolver.
Le ofrecí comprarle una nueva escoba al tipo gordo y pelado...
...¡y me ladró!
Miren, este problema existía antes de la huelga.
¿Pero cómo podemos esperar tener un Director invitado...
...si este lugar parece la habitación de hotel de Johnny Depp?
La vida es desordenada, Srta. Ferrara.
Y cómo lidiamos con ese desorden dice mucho sobre nuestra personalidad.
Pueden ignorar el olor...
...hasta que se meta en sus poros y los asfixie...
...o pueden enfrentar la suciedad...
...y aceptar el hecho de que no existe una limpieza fácil.
Un paso a la vez, cariño.
¡Recuerden!
Todas las nominaciones deben estar para el lunes a las 3:00, sin excepción.
Srta. Ross...
...si falto mañana...
...¿puedo tomar el examen el lunes?
Sí, el lunes está bien.
Gracias.
Oye, ¿está todo bien?
¿Qué cosa?
- Solo preguntaba. - No lo hagas.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Veintinueve, treinta...
Treinta y uno. Tengo cuatro días de atraso.
Vaya, esto es terrible.
¿Por qué? ¿Crees que estoy embarazada?
No, creo que tengo la misma vida social que Urkel.
¿Te has dado cuenta de que no tuve una cita en diecisiete días?
- Nicole, vamos... - Está bien.
Por favor, deja el drama a un lado.
Ya has tenido atrasos otras veces.
Sí, pero no fue justo después de tener sexo.
Hazte otra vez la prueba. Y esta vez, hazla en tu casa.
En un lugar donde no tengas que cubrir el inodoro con papel higiénico.
¿Qué hay de Josh? ¿Se lo digo?
¿Que crees estar embarazada?
No lo digas.
Es degradación básica.
Pensará que dices eso para volver con él.
No quiero volver con él.
Exactamente. Así que tranquilízate.
El río no puede fluir si estás estresada, ¿de acuerdo?
Si pudiéramos traer a Martha Stewart como Directora...
...el personal volvería a empujar esas escobas...
...en menos de lo que canta un gallo.
¡Eso es!
- Es exactamente a quien necesitamos. - ¿Martha Stewart?
No lo sé. Tal vez nos haga convertir estos deshechos en muebles de patio.
No, idiota.
Una verdadera celebridad como Directora.
- Consigamos a Gwyneth. - ¿Paltrow?
Pero tiene un Oscar...
...a Ben Affleck y un cutis perfecto.
No se rebajaría a venir a este agujero.
Dicen que es muy dulce.
Y los parlantes de su BMW son una bomba.
¿Cómo lo sabes?
Se lo recomendé a su asistente de compras.
Lo conocí jugando al golf.
¿Conoces al asistente de compras de Gwyneth?
Sí, ¿y qué? Es un tipo común y corriente.
Apúrate. Prepara la candidatura de la diosa Gwyneth...
...y comienza a juntar firmas.
Si alguien se resiste, lo rocías en los ojos.
Tú localiza a ese asistente de compras...
...y consigue un hueco en la agenda de Gwynie.
Apenas conozco al tipo.
Si quisiera tu opinión estaríamos hablando de panqueques.
Llámalo.
- Vamos, pregúntale. - Olvídalo.
- ¿Qué pasa? - Queremos que su mamá llame a George.
Stephanopoulos. Para Director invitado.
Sí, es motivo suficiente para pasar otra semana en este colegio. ¿Lo harás?
Apenas lo conoce.
Una vez dijiste que Robin y George fueron novios en la universidad.
Sí, hace un millón y dos años.
Bueno, quizás le debe algo.
- Sí. - No es así.
Además, al tipo con el que sale ahora le daría un ataque.
Se vuelve loco si contesta el teléfono un operador hombre.
¿Con quién está saliendo tu mamá? Nunca mencionas a nadie.
¿Por qué debería hacerlo? Es un imbécil.
Y espero que sea algo pasajero.
Qué lástima. Quería conocer a George.
Al menos para preguntarle por Monica.
¿Y ahora qué hacemos?
Creo que debemos buscar a la mamá de Harrison y pedírselo.
Qué chica lista.
¿Por qué no me contestas los mensajes?
Te llamé cuatro veces. ¿Qué sucede?
Nada. He estado ocupada.
Yo también, pero aun así encuentro tiempo para hablar con mis amigos.
¿O eso también se terminó?
Josh, cuando dos personas terminan...
...es mejor distanciarse. Si habláramos todos los días...
...sería como estar casados.
Si estuviéramos casados no hablaríamos de nada.
Mira, tengo muchas cosas en mi cabeza. No quiero ser fría.
Pues parece que es lo que pretendes.
¿Sabes qué? Intenta vivir mi vida por un día.
Trata de llevar cuatro clases avanzadas...
...con dos completas extrañas viviendo en tu casa...
...y luego enfréntate a la posibilidad de estar embarazada.
Espera, ¿qué acabas de decir?
- ¿Cómo ocurrió? Nos cuidamos. - Aparentemente no funcionó.
¿Por qué no le pides a la compañía que te devuelva el dinero?
Esto es malo.
- Es terrible. - Mira, es...
Solo es una posibilidad, ¿sí?
¿Cuándo lo vas a saber con seguridad?
¿Cuándo?
Tengo que ir a clase.
HIGIENE FEMENINA
¿Puedo ayudarte con algo?
¿A mí? No. Solo miraba.
Una pregunta. Si uno buscara algo que te dijera...
...si estás embarazada, ¿dónde tendría que mirar?
Tendría que acercarse al mostrador y preguntar.
- De acuerdo. - ¿Qué tipo de prueba te interesa?
Déme todo lo que tenga.
No, no lo prueban con conejos, Lily, porque es brillo de labios.
Si no lo dice en la etiqueta...
...es que hay un animal abusado en su jaula con los labios cortados.
Siempre tienes algún problema.
Este es el más popu--
- ¿Hola? - Hola, Sra. John.
Hola, Lily. Hola, chicas. ¿A dónde fue?
¿Quién?
El chico que estaba--
No importa.
Y bien, ¿cómo va la escuela?
Desagradable. Nadie ha vaciado los botes de basura en dos semanas.
Harrison debería sentirse como en casa.
Ayer encontré un tazón de Cheerios fermentando en su armario.
Y bien, ¿qué las trae por aquí?
- Estábamos en el vecindario... - Merodeando...
Esperando conocer a George Stephanopoulos.
¿A George?
¿Por qué quieren conocerlo?
El Kennedy organizó lo de Director por un día...
...y tenemos que encontrar alguien que nos parezca un modelo a seguir.
Y no viene mal que luzca sexy con esos cuellos altos.
Ya veo.
Entonces quieren que yo lo llame.
Sin presiones. De verdad.
Nosotros escribimos la carta y usted solo tiene que firmarla.
Sí, y si le preocupa que su novio se entere...
¿Mi novio?
Eso no es problema.
A estas alturas de mi vida es más probable...
...que salga con Hilary Clinton que con George Stephanopoulos.
Bueno, Sra. J., esta es la cuestión.
Nos rompimos la cabeza pensando en la persona que queremos conocer...
...y como Ricky Martin está de gira en Ohio...
Disculpen por interrumpir.
Tengo que ir a la oficina postal...
...pero si me retraso compro comida china y paso por tu casa a las 7:00.
- De acuerdo. - ¿Harrison sigue...
...en contra de las judías verdes?
- Sí, procura que no falten fideos. - Está bien.
¿Ese es el novio?
Diablos, ¿lograron que la Directora Hall respaldara a Gwyneth?
- Algo así. - Creyó que firmaba un permiso escolar.
Bien. ¿Te ha llamado Felix?
Yo no me haría ilusiones.
No pareció que pudiera hacerlo realidad.
- ¿Cuándo hablaste con él? - ¿Por qué no nos llamaste?
- ¿Desde dónde te llamaba? - ¿Qué estaba comprando?
Hace diez minutos. Zapatos. Gucci.
Perdí el contacto en las escaleras.
¿Qué dijo exactamente?
¿Le dijiste que vi Shakespeare In Love doce veces...
...y que adoro lo que puede hacer con una simple horquilla?
- ¡Le dije todo! - Y él respondió...
No será posible. ¿Por qué no intentan con Jewel?
Espero que seas mejor conduciendo un coche de fuga que haciendo llamadas.
¿Un coche? ¿Cuándo? ¿Qué? ¿A dónde vamos?
A Beverly Hills. Pero primero pasamos por mi casa a buscar las esposas.
No estamos en casa. Si quieres dejar un mensaje para Robin o Harrison, hazlo.
Ahora.
Hola, ¿está Brooke?
- No. - ¿En serio?
¿Por qué? ¿A dónde fue?
No tengo idea. Tal vez debas comprarle un radio collar.
- ¿Puedo dejar esto en su cuarto? - Como quieras.
Maldición.
No, déjalo. Puedo solo.
Gracias.
Sabes lo que está pasando, ¿verdad?
Sam, tienes que obligarla a que se haga las pruebas cuanto antes.
No puedo obligarla a nada.
¿Por qué compraste tantas?
Pensé que así se podría comparar.
Positiva, negativa, desempate. No lo sé. ¿Qué te parece?
Me parece que me mantendré fuera de esto.
Podría tratarse de una falsa alarma, ¿no?
Pero si no es así, ¿qué hago? ¿Dejo la escuela?
¿Trabajo en una pinturería como mi primo Richie?
Tiene 23 años, tres hijos y una panza de cerveza.
De lo único que habla es de barniz.
Josh, ¿qué haces aquí?
Vine a darte esto.
No puedo creerlo. ¿Te volviste loco?
- Ella no va a decir nada. - ¿En serio?
¿Desde cuándo somos un trío?
- Bien, me voy. - No, espera.
- Dile que no dirás nada. - Ya es tarde.
¿Por qué no le envías un e-mail a mi padre?
- Brooke, él solo intenta ayudar. - ¿Ves? Ella es buena.
Vete. Ahora.
- Pero Brooke... - ¡Vete!
Te lo juro por Dios...
...le dices una sola palabra a alguien...
...y vivirás para lamentarlo.
- Hola. ¿Lista para irte? - Dame un segundo.
Gracias.
¿Por qué tuve que venir a buscarte? ¿Dónde está Sheila?
Fue a la oficina de correos.
Va a comprar comida china camino a casa.
Dime que no va a traer judías verdes. Son horribles.
Vinieron unas amigas tuyas después de la escuela...
- ...con un pedido extraño. - ¿Qué quieres decir? ¿Quiénes?
Sam, Carmen, Lily...
No sabía que todos estaban al tanto de mi romance con George Stephanopoulos.
Solo se lo dije a algunos buenos amigos. ¿Por qué?
No lo suficientemente buenos como para saber de Sheila.
- ¿Puedes abrir la puerta? - ¿Qué pasa, Harrison?
- ¿Desde cuándo Sheila es mi novio? - Abre la puerta.
- Mírame. - No. ¿Puedes abrir la maldita puerta?
No uses ese tono de voz conmigo.
No busco pelear contigo.
- Solo quiero hablarlo. - Aquí no.
¿Crees que será más fácil en casa con Sheila sentada a la mesa?
Estará sentada a la mesa, como lo estuvo estos últimos seis meses.
Me perturba saber que no es bienvenida como yo pensaba.
¿Qué? ¿Qué quieres de mí?
Le compré un regalo de cumpleaños. Soy amable con ella.
Eres genial. Siempre que sea a puertas cerradas.
- ¿No es verdad? - ¿Por qué todo el mundo...
...tiene que saber de nosotros?
Porque mentir te quita mucha más energía.
Créeme. Yo lo hice durante años.
Se complica cada vez más.
No quiero volver a esa situación, Harrison.
- Es oscura y desagradable. - Sí.
Lo sé. Algunos de nosotros seguimos viviendo así.
- ¿Qué quieres decir con eso? - No quiero hablar de esto ahora, ¿sí?
¿Cuándo será un buen momento? ¿Cuando Sheila se haya mudado?
¿Qué planeas decirle a tus amigos cuando suceda?
- ¿Que es la mucama? - No tienes que saberlo.
Ya lo saben.
Mira, lo siento.
Deberías habérmelo advertido antes de que vinieran a verme.
No tenías derecho a hacer eso.
Quizás tú estés lista para ser así. Pero yo no.
Ya es bastante malo pasar el tiempo con tres chicas y no salir con ninguna.
No necesito que toda la escuela crea que yo también soy gay.
¿No te importa que la gente te vea como un bicho raro?
Está bien. Pero a mí sí.
- Andando. - Está bien.
Dios mío. Hasta le compra la ropa interior.
En la banqueta. Encadénalo a la tubería.
Y déjale una mano libre para marcar.
- ¿Qué estás esperando? - Nada, es que--
- ¿Es necesario hacer esto? - Sí.
No te acobardes o pasarás el resto del año limpiándome el trasero.
¿Podemos revisar las bolsas?
Todavía no.
Ahora.
¿Vas a hacer esa llamada o no?
¡Por favor! ¡Ayúdenme! ¡Socorro!
Grita todo lo que quieras, cariño. Nadie puede escucharte.
Sí, los porteros cambiaron sus cubetas por pancartas de protesta.
¿Podemos al menos quitarle la mordaza?
No hasta que acceda al pedido.
¿Lo harás?
Vamos, vamos.
Gracias.
Oye, si contesta Ben, ¿le envías saludos de parte de Mary Cherry?
Les dije que estaba en París colocándose extensiones en el cabello.
Solo revisa sus mensajes una vez al día.
¿Una vez al día?
Vaya, qué segura es.
Bonjour, G.P.
Habla Felix. Escucha...
...¿podrías llamarme? No es por los Manolo Blahnik.
Ya los recogí. Son perfectos. Muy sexies.
Si Heather Graham ya los tiene, me suicido.
Llámame cuando puedas.
¿Cuando puedas?
Dile que si no llama para las 5:00 no volverá a ver esos zapatos.
Buen toque.
¿Quién es?
El de los Foo Fighters.
Es lindo.
¿Puedo comer un poco de esto?
Gracias.
Oye, adivina qué.
- ¿Qué? - Voy a tener un bebé.
¿Qué estás diciendo? ¿Estás embarazada?
Sí.
¿Hoy vamos a cenar afuera?
¿Sabes qué? Esas pruebas no siempre son precisas.
Creo que deberías ir a una clínica y hacerte un análisis de sangre.
Tengo mucha hambre.
Si preparo una ensalada gigante, ¿comerás un poco?
Bien, te comportas de manera extraña.
Brooke, tienes que hacerte cargo de esto.
Lo sé, y tú no.
Este queso huele a pies.
¡Sin dinero no hay basurero! ¡Sin dinero no hay basurero!
¿Por qué tienen que llamarse Dixie Chicks?
Con esos zapatos de K-Mart y esos ombligos...
...le dan mala reputación a las chicas sureñas.
¿Qué piensa Gwyneth de ellas?
¿Ya llamó?
Oye, ¿ya terminó mi turno?
Vete. Yo me quedaré en la segunda y tercer hora.
Sugar Daddy se quedará en la cuarta y durante el almuerzo.
Y más vale que hagas durar esas papas fritas, bastardo...
...porque aquí solo tendrás lo básico.
Galletas, agua y el nuevo número de Vogue.
No puedo tomar más agua si no me dejan ir al baño.
Arréglatelas.
Oye, ¿has visto este suéter?
Es fabuloso.
Me sienta como una segunda piel.
Te lo juro, Gwyneth y yo debemos haber salido del mismo huevo.
¿Dónde están los zapatos?
Dios mío.
¿No son para morirse?
Nadie debería morir por un par de zapatos.
- ¡Cállate! - ¡Cállate!
Son perfectos.
Y ahora, el desfile de modas de Gwyneth.
- ¡Hola! - ¿Cómo va?
Queremos que firmes nuestra solicitud de nominación para Director invitado.
Lo siento. Stephanopoulos me cae mal. No me gusta lo sensacionalista.
Mejor, porque no estamos nominando a George.
Estamos nominando a tu mamá.
¿Qué?
Cuanto más lo pensamos más creemos que debemos elegir a alguien que conozcamos.
Alguien que sea audaz, valiente y honesta.
Váyanse.
Harrison, ¿cuál es tu problema?
Vamos, ¿hace cuánto nos conocemos?
¿De verdad crees que tus amigas te van a juzgar, o que no te van a apoyar?
No estoy buscando apoyo.
Tu mamá es una de las personas más geniales y listas que--
Es su opinión.
¡Oye, Sam!
¿Sabes algo?
- ¿Qué? - La prueba. ¿Se hizo Brooke la prueba?
¿Por qué no se lo preguntas tú?
Porque no me habla.
Ni siquiera me mira.
¿Está embarazada o no?
No lo sé.
- Mira... - Sam...
Lo siento, debo encontrarme con alguien.
Bien, ¿cuántas firmas tenemos?
Once.
Empiezo a sentirme un poco rara con esto, Lily.
- Si Harrison está tan-- - ¿Qué? ¿Paranoico?
No, esto es exactamente lo que necesita.
- Hola, Tammy. - Hola.
Tammy. ¿Te interesaría firmar nuestra candidatura para Director invitado?
Claro. ¿A quién están nominando?
Es una amiga que trabaja en la farmacia de la calle 23.
Creí que debía ser alguien famoso. ¿Por qué la nominan a ella?
Porque es inteligente. Es farmacéutica.
¿Y...?
Y lesbiana.
¿Qué pasa? ¿No es suficiente?
¿Por qué quieren que alguien gay...
...sea nuestro Director?
- ¿Qué importancia tiene? - Porque es desagradable.
Tal vez esté de moda, pero sigo pensando que está mal.
¿Quién es esta persona?
¿Es pariente de Harrison?
No, no hay relación entre ellos.
Vamos, Carmen.
Cielo, ¿estás en casa?
¿Sam?
Disculpa, mamá, estaba escuchando--
¿De dónde sacaste eso?
Estaba aquí en el piso. ¿Es...?
¿Es tuyo, o de Brooke?
¿Sam?
Es mío.
Es material para un trabajo que estoy haciendo en la escuela.
Oye, hermano. Apúrate.
Volverán en cualquier momento.
Solo tengo una mano.
¿Quieres que te sostenga la bebida?
¿Podrías?
Oye, ¿qué pasó con tu filete de pescado?
Se lo llevaron las ratas.
Diablos, este lugar se convirtió en Calcuta.
¿Ya llamó?
Todavía no. Pero mi amigo Felix dice que es impotente.
Inminente.
- ¿Qué tienes en la barbilla? - ¿Es salsa especial?
Solo le he dado un bocado.
- ¡Traidor! - No lo lastimen, por favor.
Le supliqué. Estaba delirando.
Cuéntaselo a Gwyneth. ¿Dónde está el teléfono?
Ya le he dejado diecinueve mensajes.
Si la llamo otra vez, pensará que la estoy acosando.
Esta vez yo voy a dejar el mensaje, escorbútico.
Se acerca la fecha límite y Katie Couric está a un paso de tomar la delantera.
Si tu jefa no llama para la medianoche de mañana...
...va a perder más que un par de zapatos.
Dios mío.
Van a matarme.
¡Van a matarme!
Claro que no.
¿Lo harán?
Todos los que quieren pasar el día con Katie Couric...
...por favor, anoten su nombre en la pizarra.
Aquellos a favor de Gwyneth...
Personalmente, espero que gane Katie.
Katie es una madre ejemplar...
...a diferencia de esa delgaducha de segundo año...
...que dará a luz antes de estar preparada.
Ese niño solo se mecerá en la vergüenza.
Vergüenza. Vergüenza.
♪ Ese feto creciendo dentro de ti ♪
♪ Ahora se muestra La vergüenza silenciosa ♪
♪ Nena, no te vas a graduar ♪
♪ Irás al programa de Jerry Springer ♪
♪ Perra sucia ♪
♪ ¿Para qué tienes ese bebé? ♪
♪ Perra sucia ♪
♪ Vas a ser una mamá En el baile de graduación ♪
♪ Perra sucia ♪
♪ ¿Para qué tienes ese bebé? ♪
♪ Perra sucia ♪
♪ Vas a ser una mamá En el baile de graduación ♪
Clínica de Salud para Mujeres
- ¿Señorita...? - Brooke.
Con "E".
SI TAN SOLO VINIERAN CON INSTRUCCIONES
- Si tienes que ir a algún lugar... - No.
Porque no tenías que venir conmigo.
No hay problema, de verdad.
Me parece que no quieres hacer esto sola.
Me he enfrentado a cosas mucho peores sola.
¿En serio?
¿Como qué?
Iré a buscar una gaseosa.
- ¿Quieres una? - No, gracias.
¿No hace falta más de una persona para jugar?
No.
Harrison, ¿puedes dejar de driblar por un segundo?
- Solo queríamos decir que-- - Mira...
...lo que hicimos ayer fue terriblemente estúpido.
Y retiramos la nominación.
Qué bueno.
Lo lamentamos.
Está bien.
- Hola. - Josh...
- Sí, ¿quién habla? - Sam.
Estoy con Brooke en la clínica de salud para mujeres.
Dios mío. ¿Qué está haciendo ella allí? ¿Qué sucede?
Tranquilo. Solo se está haciendo un análisis de sangre. ¿Puedes venir?
No es una buena idea, Sam. Está enojada conmigo.
Olvida lo que dijo. Se está mintiendo a ella misma. Te necesita aquí.
Pero viste lo enojada que estaba.
Casi me ataca.
Entonces ponte tu casco y ven aquí.
- Pero, Sam... - Josh...
...ella no se metió en esto sola.
¡Esto es estúpido!
Démosle cinco minutos más.
¿Qué les parece si cambiamos de caballos?
Vamos por alguien que escuche sus mensajes como Eve Plum.
Una sugerencia más como esa y te juro que te separo la cabeza del cuerpo.
- No te desquites con él. - Gracias.
- Cállate. - ¡No, cállate tú!
¿Creen que van a estar más cerca de Gwynie revisando su ropa...
...o torturando a sus empleados?
¿Por qué diablos vendría a pasar tiempo con ustedes después de todo esto?
Porque veneramos su estilo.
¿Su estilo? ¡Su estilo está encadenado a una tubería!
¡A Gwyneth no le importa que su estilo viva o muera!
Es verdad, ¿no?
- Estoy desperdiciando mi vida. - No.
Podría haber sido un bibliotecario.
Un ortodoncista, un Moyel.
- Alguien importante. - Pero lo eres.
Felix, ¿sabes cuántas personas usan a Gwyneth como su barómetro de la moda?
Son idiotas. ¿Tienes un asistente de compras?
- Todavía no, pero-- - ¿Y tú?
Por el momento no, pero esto entrevistando gente.
A eso me refiero.
- No lo necesitan. - Amén.
Ustedes dos tienen más estilo en sus meñiques...
...que todas las celebridades juntas en una edición doble de Us.
- Ellos no son como nosotros. - Amén.
No confían en su propio gusto.
- Dios, ustedes marcan tendencia. - ¡Aleluya!
¡Gracias! ¡Gracias, hermano Felix!
- ¡Gracias! - ¿Por qué veneran a una extraña...
...que no tiene confianza ni para comprar su propia ropa interior?
¡Ustedes son auténticas!
Sugar D., quítale las esposas.
Mírame, se me puso la piel de gallina.
Siempre has sabido combinar texturas.
Gracias.
Oye, viejo, eres libre.
¿Qué harás ahora, Felix?
No lo sé.
Siempre quise visitar la India.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Yo lo llamé.
- Sam, ¿por qué? - Porque sabía que yo quería estar aquí.
- Josh... - Brooke...
...no te metiste en esto sola, ¿de acuerdo?
Gracias.
Srta. Brooke, con "E".
Oye...
...no necesito que se queden los dos, en serio.
Sam, puedes irte. Josh me llevará a casa.
De acuerdo.
- Gracias. - No hay problema.
Oye, te vas a lastimar la espalda. Deja que lo haga Harrison.
Harrison no ha estado con ánimos de ayudar estos días, ¿no lo has notado?
Cuanto esté listo para hablar, lo hará.
No quiero ser el motivo por el cual no esté en casa.
Está en casa. Pero se encierra en su habitación.
No, en realidad está aquí.
Hola, ¿dónde estuviste?
Encestando.
Oigan, esta noche no vendré a cenar.
- ¿A dónde irás? - Saldré.
Pero necesito el auto.
No te lo prestaré a menos que nos digas a dónde irás.
A mí no. Estoy muy contenta no sabiendo nada.
Sheila, me vendría bien tu apoyo.
Estás buscando a la persona equivocada. Yo también fui adolescente.
- No lo apoyes ahora. - Puede hacerlo si quiere.
¿Qué es esto? ¿La semana de todos contra Robin?
Nadie está en contra de nadie. Solo tenemos opiniones diferentes.
- Como la privacidad. - La privacidad no tiene nada que ver.
Tal vez no para ti, pero tú no estás en la secundaria.
Debe ser lindo tener a alguien que te conozca tan bien.
Mira, yo también me estoy adaptando.
Tengo en mi cabeza la imagen de la mamá perfecta...
...y nunca quise ser menos para ti.
Y si eso implica negar quien soy y lo que siento...
...lo haré.
Lo hice durante años.
Y me sentí miserable.
Pensé que si era feliz y sincera...
...a la larga tú te beneficiarías más.
No sé si existe la mamá perfecta.
Créeme, Harrison, si pudiera ser esa persona, lo haría.
No estoy enojado contigo.
Yo tampoco contigo.
Me enojo conmigo porque a veces me olvido...
...que todo el mundo no cabe en mi agenda.
Regresa a las 11:00.
- 11:30. - 11:00.
- 11:15. - 11:00.
Vamos, no todo el mundo está en tu agenda.
Mamá...
...lo asumiré tan pronto como pueda.
Clínica de salud para mujeres, ¿en qué puedo ayudarla?
Sí, llamo para saber los resultados de un análisis.
Una prueba de embarazo.
Permiso. ¡Dios! No necesitaba esa cuarta taza de café.
¡No, dime que no es cierto!
¿Alguna de ustedes tiene un desatascador?
¿Eso no sería trabar la huelga, Srta. Ross?
Recuérdame que te suspenda.
Sí, sí, estoy aquí.
Srta. McQueen, los resultados son negativos.
¿Puedo ayudarla con algo más?
No. No, no.
Gracias. ¡Dios mío!
¿Puedo enviarle algo? Una cesta... ¿Le gustan los globos?
¿Disculpe?
Nada. Olvídelo. Gracias.
- ¿Buenas noticias? - Las mejores.
- ¿Qué dijeron? - ¡Falsa alarma!
Quizás la próxima vez confíes en tu amiga.
Lo sé, lo sé. ¿En qué pensaba? Siempre tienes razón.
Me encantan estas pulseras. ¿Son nuevas?
- Las saqué del cajón. - Dios mío. ¡Dios mío!
Casi lo olvido.
Lo he cargado una semana y casi me olvido de dártelo.
Hay un especial de cuatro páginas "De compras con Gwyneth".
La muestran a ella de compras con su asistente.
París, Milán y Nueva York.
- Es lindo. - No lo puedo creer.
Justo allí.
¡Esto es tan--
¿No es Felix?
¿Su asistente de compras es mujer?
¡Nik!
Creo que no sonreía desde el jueves pasado.
Había olvidado que tenía dientes.
¿Sam?
Mira...
De nada.
Bien, voy a pasar yo.
Bernardino.
DESAPARECIDO ¿Ha visto a esta persona?
¿Un enfermo mental escapó de un centro de rehabilitación?
Está bien, tienen que admitirlo.
Para ser psicópata tenía muy buen gusto en zapatos.
- Está bien. - No puedo creerlo.
¡Le compré una Cajita Feliz!
Nominación: Robin John
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net