UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡DÉJATE HECHIZAR POR GREENDALE!
Señor, te agradecemos lo que vamos a recibir.
Amén.
¿No sientes olor a basura, mami?
Ay, Lucy.
Quizá el Sr. Saracen dejó bolsas fuera. Iré a ver luego de la cena.
TENGO FRÍO, HAMBRE Y CANSANCIO. ¿PUEDO ENTRAR?
Lo siento. No puedo ayudarlo.
Tiene que irse.
Por favor. Mi hijita está dentro.
¿Cómo...?
¿Qué le hizo a mi mamá?
LIBROS CERBERUS
¿Qué te pareció la película, Carl? Alien es una obra maestra, ¿no?
Es horror puro y simple.
En serio, Carl, imagínate. Estás solo en el universo.
El único ser vivo, además de ti, es ese alienígena totalmente imprevisto,
con sangre ácida, que quiere matarte.
No sé, Sabrina. Algunas partes me aburrieron.
¿Comerás tu pepinillo?
No.
Cómetelo.
Me divertí mucho, Carl.
- Me alegro de haber salido. - Sí, yo también.
Me gustó mucho la película.
Sabrina, me gustas mucho.
Igualmente. Nos vemos en la escuela.
Adiós.
Demonios, casi lo olvido.
- Melvin. - Hola, Sabrina.
¿Estás lista?
Sí, por supuesto.
Melvin, ¿cómo has estado?
Bueno, desde que Elspeth y Dorcas...
murieron, no he podido dormir ni comer ni hacer ejercicio.
Y...
sé que tu tía Hilda se va a casar,
y quería saber si irás con alguien a la boda.
Si no irás con nadie,
sería un honor acompañarte.
Me divertí mucho, Melvin.
- Me alegro de haber salido. - Yo también.
- ¿Me dirás si vamos a la boda? - Por supuesto.
Bueno, buenas noches, Sabrina.
Buenas noches, Melvin. Nos vemos en la Academia.
Las citas son un disparate, Salem.
Muero por contarle a Sabrina.
Vamos, me espera en el cuarto amarillo.
¿Qué es eso?
No sé.
¿Qué tal?
Mire, no debería estar aquí...
Por favor, adelante, pase.
Tome asiento. Póngase cómodo.
Roz, ¿qué haces?
Es raro, pero mi pálpito me dice que debemos ayudarlo.
Que, si lo rechazábamos, pasaría algo malo.
¿Qué vamos a hacer?
¿Quién será?
No sé,
pero puedo averiguarlo con el pálpito.
¿Desea...
algo más?
¿Más sopa?
¿Quizá unas mantas?
¡Roz!
Estoy bien.
Roz, ¿qué viste...
cuando te tomó del brazo?
Mi mente se llenó...
de visiones...
de imágenes.
Yo...
Quiero olvidarme...
de quien sea o lo que fuera eso.
Quiero estar aquí...
contigo ahora.
¿Está bien?
Por supuesto, Rosalind.
Totalmente.
¿Quién te gustó más? ¿Carl o Melvin?
Los dos son simpáticos, pero ninguno me provoca nada.
Ninguno es el indicado, si eso existe.
Cuando salíamos con Harvey, sentíamos que él lo era.
En ese momento, sí.
Y con Nick, también nos parecía lo mismo.
Casi lo encuentras dos veces.
Quizá llegue alguien que tenga lo mejor de ambos.
Gentil y amable como Harvey. Sexi e impetuoso como Nick.
¿Qué chances hay?
Creo que bastantes.
De hecho, creo que encontré al mío.
No te rías, pero...
es Calibán.
- No hablarás en serio, Sabrina. - Sí, Brina, y...
no te alarmes, sé que es precipitado, pero...
me casaré con Calibán esta semana.
¿Qué?
¿Casarte?
Apenas lo conoces.
Esa serás tú. Pasamos mucho tiempo juntos.
Intentó matarnos.
Intentó tendernos una trampa.
Pero, bueno, ha cambiado.
Eres demasiado joven y sí, es demasiado precipitado.
¿Qué dirán Lilith y papá?
Ellos me apoyan.
Reconozco que me sorprende que apruebes esta boda.
Tu única hija se casa.
Se supone que uno debería ser más...
exigente.
Es una unión útil.
Calibán no tiene familia que pueda disputar el trono.
Es de arcilla, así que no contaminará nuestro linaje.
Y lo que es más importante, ¿lo has visto con el torso desnudo?
Él y Sabrina me darán nietos hermosos.
¿Nietos?
¿Y nuestro hijo qué?
Tendrá competencia, supongo.
A propósito, nuestros vecinos se casan.
¿Qué vecinos, Mary?
El dueño de la tienda de enfrente.
Lo vio la semana pasada
cuando trasladamos la iglesia desde la carpa hasta aquí.
Es el Dr. Cerberus.
Se casará con la tía de una de mis alumnas, Sabrina Spellman.
Qué fascinante.
Parece uno de esos horribles mendigos.
Calla, hija.
Ve.
Abre la puerta.
Padre Blackwood...
¿No reconocen a nuestro invitado, hermanas?
El Solitario.
El Vagabundo del Abismo.
Es el Intruso,
uno de los horrores arcanos.
Adelante.
Adelante, Sagrado Hermano.
Aquí encontrará consuelo.
Ofrézcanle alimento, agua y abrigo.
A los que no lo acogen, el Intruso les arranca el corazón.
Regocíjense, hermanas,
ya que, esta noche, recibimos al brutal Heraldo del Fin de los Tiempos.
Harvey.
¿Qué es todo esto?
Esto...
Esto vi cuando el hombre me tomó del brazo.
¿Cómo lo dibujaste?
Quizá...
me lo pasaste cuando...
Calma, Romeo.
¿Lo habrás...
dibujado mientras dormías?
De niño, caminaba sonámbulo.
Quizá esto...
lo dibujé dormido.
Ya hemos hablado de esto.
Yo solo quiero una boda sencilla, familiar,
una ceremonia aquí en la sala
con velas, una fogata y todos disfrazados de su monstruo preferido.
Basta de quejas, hermana.
- Me dará una jaqueca. - Buen día.
- Sí, hola. - ¿Todo bien?
Sí, todo marcha sobre ruedas,
porque tu tía Zelda quiere organizar mi boda a su gusto.
- Hilda... - ¿Sí?
Como suma sacerdotisa,
debo oficiar las bodas y funerales de toda la congregación.
Y tú no serás la excepción.
De acuerdo.
Está bien.
Sabrina, me preguntaba si, en la fiesta en el Salón de Dorian,
de la cual ella no se apropiará,
Harvey y su banda querrían tocar para nosotros.
Sí, puedo preguntarles.
Y, mi bellísima, amorosa y encantadora sobrina,
¿querrías ser mi dama de honor
y hacer un brindis?
Será un honor, tía.
Gracias.
Antes de que me olvide, hermana,
exorcicemos de una vez a tu novio de ese demonio sexual.
El acero de Damasco no servirá en la noche de bodas,
y no querrás que un íncubo te descuartice.
Un momento.
Funeraria, ¿en qué puedo ayudarle?
¿Hola?
Demonios.
Sí, tráiganlos, nos encargaremos.
Adiós.
Ambrose, tienes trabajo.
Era de la oficina del forense. Traen algunos cadáveres.
- ¿Algunos? - Sí.
Yo abro.
- Sabrina... - Lilith, ¿qué haces aquí?
Vine a ver si tus tías podían hacerte entrar en razón
sobre esa absurda boda tuya.
- Bien. - Y como acabo de salir del Infierno,
donde estabas degustando pasteles de boda...
veo que tendremos otro tipo de conversación, ¿no?
¿Dos Sabrinas reunidas en secreto?
Eres un caso serio.
Aun con tu cuarto amarillo, podría haber una paradoja temporal.
Dudo que nos veamos seguido ahora que Sabrina se casará.
¿No estás de acuerdo?
¿Envidias la felicidad de Sabrina Estrella de la Mañana?
Tiene un reino que gobernar, un novio apuesto...
- No la envidio. - ¿No?
¿Cómo podría estar celosa de mí misma?
Solo quiero al mejor hombre para ella.
¿Quién diría? Pensamos igual.
Diga lo que diga ella, no es un buen tipo.
Podríamos matarlo.
Sí, no descartemos esa opción, pero...
primero intentemos separarlos.
Que Calibán me busque en la Academia.
Debe saber en qué se va a meter.
Mi amor, mi señora.
¿Por qué me hiciste venir aquí?
Porque, Calibán, he vivido en el Infierno día y noche,
pero, cuando nos casemos,
quiero repartir mi tiempo entre aquí y el Infierno.
Y también quería que la vieras a ella, a Hécate.
Ahora la venero a ella.
El ideal femenino, la diosa tricéfala de las brujas.
Nuestra Madre Oscura.
Pero eres la hija de Lucifer, la reina del Infierno.
Pero también soy una bruja, y Hécate es más fuerte que mi padre.
Las cartas sobre la mesa, Calibán. ¿Te convertirías?
¿Qué? Bueno...
Posiblemente.
¿En qué consistiría?
Qué bueno que preguntes.
Quizá sea mejor que te lo explique mi amiga Prudence.
¿Salimos a tomar aire?
La cuestión sobre nuestra Madre Oscura
es que Hécate exige una devoción especial
de los hombres que la veneran.
¿Y cuál es?
En pocas palabras,
los hombres de la Orden de Hécate deben ser castrados.
Bromeas.
Para nada.
De hecho, Hécate me ha encomendado encargarme
del sagrado requerimiento de nuestros miembros varones.
Una tarea que acepto con gusto.
Tu sacrificio se hará en segundos.
Pondremos la cuchilla al fuego, claro.
Mi señora, yo daría casi todo por ti,
pero...
no puedo renunciar a mi virilidad.
Deseo ser un esposo genuino. ¿No quieres ser madre?
Tengo 16 años.
Además, podríamos adoptar.
Quiero ser un padre de verdad.
Eso me ofende, Calibán.
Sabes que soy adoptada, ¿no?
Y dices querer ser buen esposo y padre,
pero eso requiere de mucho sacrificio.
Y si no estás dispuesto a considerar lo que te pido,
- quizá esto sea mala idea. - Quizá sí.
Yo...
Necesito pensar.
Sí, ve a pensar.
Las Montañas de la Locura son ideales ahora.
¿Y bien?
Vete.
Nicholas, Melvin,
antes de la boda de mi hermana,
su prometido debe ser exorcizado de un íncubo,
un demonio que provoca una lujuria violenta y fatal.
¿Podrían hacerlo de inmediato?
Bueno, pero...
háganlo suavemente, sáquenselo suavemente,
porque ya ha sufrido mucho.
Suavemente.
¿Cómo está, doc?
¿Y cómo creen?
Aterrado.
Será rápido, como sacar una muela.
El íncubo saldrá de un salto
y caerá en la trampa para demonios que tiene Melvin.
¿Y si no quiere salir?
Es un demonio masculino. Invocaremos a la Madre Oscura.
Créame, los íncubos sienten pavor por la Deidad Femenina.
Me sorprende que no haya salido ya.
Una pregunta: mi tía Hilda quiere saber si tocarían en su boda.
¿Aceptan?
Sí, claro. Pero escucha, Brina.
Anoche apareció un mendigo en mi garaje.
Le toqué el brazo
y vi cosas horribles dentro de él.
Y, cuando desperté esta mañana, yo las había dibujado.
¿Sabes qué son?
No.
Quizá mi primo sepa.
Cinco cadáveres, Salem.
A todos les falta el corazón.
Por desgracia, sí, a todos...
se lo arrancaron en vida.
Tienes razón.
Tal vez vieron...
al asesino antes de morir.
Y con un poco de nigromancia,
puedo extraer una imagen de lo que presenciaron...
al morir.
Tan fácil como revelar una fotografía.
Ambrose, ¿podemos bajar? Te necesitamos.
Siempre que tu acompañante no sea aprensivo.
Esperen. No.
¿Esto podría ser la Oscuridad?
¿La Oscuridad Absoluta?
Oigan, ese es el tipo de anoche.
¿De dónde sacaste esto?
Son las últimas imágenes que vieron estos desdichados
antes de que les arrancara el corazón.
Pudimos ser nosotros.
Gracias a Hécate, no,
pero ¿qué hicieron de diferente?
¿Por qué los perdonó?
No lo sé.
Tuve el pálpito de que debíamos dejarlo entrar.
Fueron amables y hospitalarios con él.
¿Serías tan amable de...?
Tiene que irse.
Ella echó al mendigo.
No lo invitó a pasar como nosotros.
Por eso les arrancó el corazón.
Porque no tenían.
Dulce Satán, debe ser obra de un horror arcano.
Por Hécate, ¿y cuál?
Si el vagabundo que vieron es la manifestación de un horror,
podría ser el Impuro, el Aborrecido, el Indeseable...
el Intruso.
Harvey, brillante. Usaremos los dibujos para identificar a los próximos horrores.
¿Cuántos dibujaste?
Ocho en total.
Ocho dibujos, ocho horrores.
Uno de ellos, ahora en Greendale.
¿Advertimos a la gente?
Como mortales, poco pueden hacer contra ellos.
No son monstruos, son entidades incomprensibles para la mente humana.
Contra la Oscuridad, pudimos.
Es cierto. Bien...
Bueno, los brujos haremos un plan y les pediremos ayuda cuando corresponda.
Mientras tanto, prepárense, amigos.
Me temo que se gesta otra guerra en los confines del cosmos,
y ya se escuchan los tambores del apocalipsis.
ESTACIÓN GEHENNA
Tenían una sola misión
antes del trascendental sacramento nupcial hecatiano,
y ahora hay un íncubo suelto.
Que el demonio no se acerque al novio
ni a ningún hombre invitado, ¿sí?
Debemos cancelar la boda.
Por Hécate, ¿por qué haríamos eso?
La Oscuridad Absoluta que enfrentamos tiene un pariente en la ciudad,
otro horror llamado el Intruso,
actualmente desaparecido,
y otros seis horrores esperan al acecho.
Tu tía Hilda y su prometido pelearon con uñas y dientes por su boda.
Nos protegeremos de esos horrores y del íncubo,
pero la boda se celebrará.
Me entusiasma tocar en la boda con ustedes, Theo.
Qué sexi te ves con ese bajo.
A mí me entusiasma tocar contigo.
Intruso, soy su acólito.
Soy su...
sacerdote.
¿No me hablará de la destrucción?
Es el Heraldo del Abismo. Debe hablarme.
Padre Blackwood...
Déjeme intentarlo. Soy docente.
Entiendo.
Ya veo el problema.
Parece que...
nuestro invitado no tiene lengua.
- ¿No tiene? - No.
¿Eso es todo? Agatha.
- Tráeme una lengua. - ¿Qué?
Srta. Estrella de la Mañana.
Calibán.
Pensé en lo que hablamos.
Tengo algo para ti.
La ofrenda solicitada.
No entiendo.
¿De dónde sacaste esa lengua?
De uno de nuestros feligreses más conversadores.
Qué pícara eres, Sabrina.
Le mentiste a Calibán para separarnos.
No lo niegues. No estoy enojada.
- ¿No? - No.
Entiendo por qué lo hiciste.
Estás sola. Y, para que sepas, lo hizo.
El sacrificio para tu Madre Oscura...
- Calibán lo hizo. - Ay, no.
Descuida. Es de arcilla, está bien.
Pero la cuestión es que lo hizo por mí.
En cierto modo, tu treta demostró que Calibán es bueno.
Lo siento, Sabrina.
¿Eres feliz?
Porque no me parece.
Debería serlo, ¿no?
Tengo la vida que creí querer, rodeada de la gente que amo, pero...
sigo sintiéndome sola...
y no sé por qué.
¿Tú eres feliz?
Sí.
En el Infierno, cada día es una aventura.
Y mañana me casaré con el hombre que me vuelve loca.
Y quiero que estés presente. Por eso, te traje esto.
Entiendo si no vas, pero...
estás invitada.
Espera.
Quiero darte algo.
Un regalo de bodas, algo prestado.
Nuestro lugar.
Lo conservaré siempre.
Gracias, Sabrina.
Eché a todos.
Estamos solos.
Dos peregrinos de la noche.
Dijeron que era un mensajero.
Un heraldo necesita un buen público.
Sé dónde puede encontrarlo.
¿Y tú qué buscas, sacerdote?
Bendígame...
y lo ayudaré a llevar a cabo la destrucción final de la realidad.
Ahí tienes.
Has sido bendecido.
Ahora dime, sacerdote,
¿a qué puerta he de llamar ahora?
Sabrina, cariño.
Sabrina. Oye, ¿estás...?
¿Qué pasa? ¿Por qué lloras?
- No, estoy feliz por ti. - Sí.
Eres una novia bellísima.
Sí, bueno, perdón, pero...
Ven, siéntate. Vamos.
¿Por qué lloras?
- Te arruinaré el día. - Claro que no.
Es muy estúpido.
Me siento...
mal y muy sola.
Lo siento.
Eres muy joven.
Mi vida, mi dulce y bella niña, eres lista y buena.
Cuando te enamoras de alguien,
le entregas todo tu amor desinteresadamente.
Volverás a enamorarte, ya sabes.
Otra vez.
Y otra vez.
Solo que aún no te das cuenta.
Ojalá pudiera adelantar el tiempo.
¿Y para qué?
Te perderías de todo lo interesante.
Mírame a mí.
Estuve sola a los 16, a los 60 y a los 160.
- ¿Tía? - ¿Sí?
Ya entendí.
Lo que intento decir, aunque me sale mal, es que...
vale la pena esperar por la persona indicada.
Bien.
En las afueras del bosque, encontrará una iglesia profana
llena de brujas
que celebran una boda.
Si no lo dejan entrar a la iglesia, seguro habrá una fiesta
en la taberna llamada el Salón de Dorian Gray.
Le haré un mapa para que llegue.
Aquí tiene, un traje digno de nuestro invitado.
Bien hecho, Agatha.
No tenga piedad ni compasión en la boda.
Son indignos de los horrores.
Aunque parece un vagabundo,
sospecho que es uno de los horrores arcanos.
Quizá sea el Intruso.
Mata a los que no lo dejan entrar.
Con un rostro así, no los culpo.
Si este caballero llama a la puerta, debemos dejarlo entrar.
Le diremos que le reservamos un lugar.
Los demás extraños,
en quienes podría estar alojado el íncubo, no entrarán.
Sabrina, tú y Nicholas estarán en la puerta.
¿Melvin?
No parece ser tu tipo.
BIENVENIDOS A LA BODA
Tuvimos una cita, una sola.
Y no tengo ningún "tipo".
Claro que sí.
Sexi pero herido.
Tipos peligrosos que puedas arreglar.
Nick, ¿estás flirteando o insultándome?
¿Novia o novio?
¿Tiene invitación?
Entonces, no puede entrar. Lo siento.
Vamos, Nicky.
Reservé un lugar privado para los dos.
¿Qué dices, Sabrina?
- ¿Puedes manejar esto sola? - Sí, claro.
Más vale que me acostumbre.
Será una noche muy larga.
Creo que un trago te vendría bien.
Es ginebra.
Claro.
No seas tacaña. Tengo que hacer el brindis.
Para los que no me conocen, soy Sabrina,
la sobrina soltera de la novia.
Y, esta noche, quisiera decir unas palabras
sobre el amor.
El amor es...
Pero ¿qué es el amor?
Lo reconozco al verlo.
Por ejemplo, miro a mi tía Hilda y al Dr. Cerberus, y veo amor.
Un amor que desafió a la muerte.
Y eso es increíble.
Luego veo a Harvey, mi exnovio,
y a la encantadora Roz, mi mejor amiga.
Ahí también veo amor.
¿Y saben qué?
Es fantástico.
¿Está borracha?
Y los miro a Theo y a Robin,
y ahí veo amor también.
Amor joven, amor nuevo.
Realmente miro a todos en este salón
y solo veo amor.
Bueno, menos en Nick, otro exnovio mío,
que está con Prudence.
¿Están enamorados? No sé.
Debe ser mejor que acostarse con demonios sexuales.
Gracias, Sabrina.
Por cierto, mi tía Hilda y...
A propósito, ¿no creen que está divina?
Luce encantadora.
Por favor, que no siga.
Bien, como decía...
Mi tía Hilda me dijo que, quizá cuando tenga unos 150 años,
conozca a alguien que me ame.
Un malentendido.
Un siglo y medio.
Pero, por cómo me va últimamente,
sin ánimo de ofender a Melvin, quien, por cierto,
está enfundado en ese chaleco,
creo que eso es ser algo optimista.
Señor Kinkle, por favor.
Qué vergüenza, Sabrina.
Es el día que tu tía Hilda ha esperado durante décadas,
y todo lo que haces es dar lástima.
Lo siento mucho.
Si lo sientes,
bebe un poco de agua y de café para despejarte.
CLUB DEL HORROR
¡Demonios, es el íncubo!
Se metió en Melvin.
¿Es uno de los tuyos?
¿Qué pasó con el íncubo?
Creo que lo absorbió.
Pero ¿quién es? ¿Qué hace aquí?
No tenía invitación. Lo echamos de la ceremonia.
Ay, no.
Es él. Es...
¡El Intruso!
¡Extraño, manifiéstate!
Bien, vamos. Ya se ha divertido.
Este es un evento privado de estricta etiqueta.
Pensé que Dorian era inmortal.
Inmortal, sí. Indestructible, no. Miren su retrato.
¿Quién eres?
¿Qué quieres?
Un brindis...
por el fin de todo.
Hagan lo que dice.
Levanten sus copas.
En el principio, todo era oscuridad.
Luego, hubo fuego.
Los primeros seres vivos se reunieron alrededor de él.
Cuando quise unirme a ellos,
me rechazaron.
Y en ese momento,
yo, el Intruso, recibí mi nombre.
Al consumirse el fuego,
regresé con la escoria que me había rechazado
y los maté mientras dormían.
Luego, vagué por el cosmos...
solo.
Siempre solo.
Hasta que llegué a una gran mesa...
donde me ofrecieron un lugar.
Me senté entre el primer horror arcano,
la Oscuridad, mi hermana,
y el tercer horror, mi hermano el Extraño.
Soy el Heraldo del Abismo.
Devoro los corazones de los que me rechazan.
Y aquí alguien me rechazó.
Por lo tanto, la muerte sea con todos ustedes.
Disculpe.
Hola. Perdón.
Lamento que haya pasado por todo eso.
Es horrible.
El que lo haya rechazado
no tenía ningún derecho a hacerlo.
Esta es mi boda y yo decido quién está invitado y quién no, y...
usted está invitado.
Muy tarde.
Fui yo.
Yo te eché.
Mátame...
- pero perdona al resto. - No.
Nick, otra vez no.
Sabrina.
Prima,
es un ser de un poder cósmico tremendo.
Si lo enfureces, nos aniquilará a todos juntos aquí mismo.
Ya le arrancaste el corazón a Dorian.
Y yo tengo una invitación
para una fiesta mejor que esta en el Infierno.
Allí encontrarás todo lo que buscas.
Calidez, comida, compañía, un público atento.
Allá nadie te rechazará, y menos con esto.
No tiene mi nombre.
Es cierto, pero sí el mío, y puedes ser mi acompañante.
Sabrina, no puedes.
Iremos a una fiesta en el Infierno, tía.
¿Qué podría salir mal?
Sabrina Spellman.
Veo que viniste.
Trajiste a un amigo.
Lilith, este es mi invitado de honor.
¿Podrías hacerle compañía
mientras hablo con mi hermana gemela?
- Está vistiéndose. - Perfecto.
Lilith te atenderá. Ya vuelvo.
¿Trajiste a uno de los horrores?
El Intruso. Mató a gente en Greendale
y a Dorian en la boda de la tía Hilda.
¿Y lo trajiste a la mía?
No sabía qué hacer. Creí que aquí haría menos daño.
¿La novia más bella del reino ya está lista para...?
¿Por qué veo doble?
¿A qué estás jugando?
No es un juego, papá.
Somos dos. La historia es complicada.
Lo sabía.
Desde tu coronación, sabía que algo me ocultabas, pero esto...
Enójate si quieres, papá, pero ahora tenemos un problema.
Hay un horror arcano en el salón del trono.
Es el Intruso y hay que detenerlo, matarlo.
No se puede matar a los horrores.
Son la encarnación del horror.
La idea del horror con suficiente poder para aniquilar a todos los reinos,
incluido este.
¿Y si lo encerramos?
Se podría, pero no basta con un aquerón.
Se necesita una prisión fuera del espacio y del tiempo.
Un momento.
Hoy te di una.
Si piensas lo mismo que yo, sí, me la diste.
¿Qué traman?
Quizá tengamos un plan.
Pero debes escuchar atentamente,
porque solo tendremos una oportunidad.
Recién nos conocemos
y esto te resultará precipitado, pero...
últimamente me he sentido muy sola.
Necesito sentir que pertenezco a un lugar...
con alguien.
Y tengo la sensación de que sabes lo que es estar...
desesperadamente solo.
Así que me preguntaba si tú...
considerarías casarte conmigo.
Escúchame.
Si nos casamos, siempre tendrías un hogar.
Seríamos recibidos en dos reinos y...
serías el Bienvenido para siempre.
Así que...
¿qué dices?
¡Alto!
¡Detengan la boda!
Sabrinas, Calibán e invitado de honor.
Han expresado su compromiso ante las hordas del Infierno.
Con ello en mente,
yo, Lucifer Estrella de la Mañana,
los declaro maridos y mujeres.
Se han besado mil veces, quizá más.
Pero el beso de hoy es la promesa
de que por siempre estarán...
unidos.
Maridos, pueden besar a sus novias.
Ahora ustedes.
Amigos y demonios,
los invito a pasar al Jardín de las Delicias Infernales
para cócteles y canapés.
Oye, el día de hoy fue tremendo.
Olvida la fiesta. Pasemos a la noche de bodas.
¿Ves esa puerta?
¿Puedo alzarte para atravesar el umbral?
Claro.
Este cuarto es muy especial para mí.
¿No es muy cálido y acogedor?
Adelante, acomódate.
Me pondré algo más cómodo.
Espera.
Hay algo raro.
¿Adónde me has traído?
Me has roto el corazón.
¿Y ahora qué?
Vete, intrusa.
Y por el bien del cosmos,
las dos Sabrinas tienen prohibido verse de ahora en más.
Te expulso, falsa hija, de mi reino.
Regresa bajo tu propio riesgo.
Y llévate la casa.
Ningún horror quedará en el Infierno.
Espera.
¿Puedo abrazarla?
Bien, si tú quieres...
Sabrina.
- ¿Sigues feliz? - Sí.
Me he procurado mi felicidad.
Espero que también puedas.
Recuerda...
amigas secretas para siempre.
Amigas secretas para siempre.
No sé, Salem.
No sé por qué lloro.
Prima, estás viva.
Íbamos a enviar un grupo de rescate al Infierno.
- ¿Estás bien, cariño? - Sí, tía.
Perdón por el brindis. Espero no haber arruinado la fiesta.
El Intruso la arruinó, no tú.
- Nos salvaste. - ¿Y el Intruso?
Lo encerré en el cuarto amarillo con un hechizo,
en un espacio atemporal.
Debemos preguntarle qué otros horrores vendrán
y cómo detenerlos antes del aniquilamiento.
Ambrose.
Mañana.
Esta noche, ya que todos estamos sanos y salvos,
y dado el desastre que resultó ser nuestra fiesta...
No por culpa tuya, Sabrina.
...si nadie se opone, como yo creo,
hay...
algo más que me gustaría hacer.
Hildegarde Antoinette Spellman.
En cuanto te miré a los ojos, supe que eras tú.
El amor de mi vida.
No puedo creer que vayamos a envejecer juntos.
Mi valiente y hermosa esposa...
Te amo, Hilda.
Para siempre.
Dr. C.
Kenny.
Durante toda mi vida, he...
he sentido que no era especial.
Pero tú me haces sentir que, tal vez, sí lo soy.
Y hoy soy la novia, no una dama del cortejo.
Y, sobre todo, tu novia.
¿Quién hubiera dicho que, el día que entré en tu tienda
hace algunas semanas, meses o lo que fuera,
no solo conseguiría un empleo, sino que...
te conocería a ti?
Este hombre tan bueno, que...
me hace reír y sonreír como ningún otro.
Y que me hace amar como nadie.
Te amo.
Por Hécate, Hilda...
bésalo de una vez.
Padre, ¿dónde está el Intruso?
Ya no importa, Agatha.
El próximo horror arcano...
se acerca rápidamente.
Pronto seremos testigos del perverso rostro del Extraño.
Sabrina continuó con su vida, Salem.
Siendo reina, con Calibán,
divirtiéndose.
Se divierte.
No sé si esto sea lo correcto, pero...
dijo que debo procurarme mi felicidad.
Lo mejor de Nick y Harvey.
Subtítulos: Adriana Sica