UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Estás ocupado trabajando.
Pero planeé esta fiesta hace siglos.
Otros también trabajan en las fiestas.
Blancanieves, Cenicienta y Krampus
también trabajan duro, ¿sabes?
Es difícil conseguir que vengan.
Lo sé, cariño.
Y aquí estoy, sola en casa.
Genial.
Después de entregar los regalos, volveré a casa.
¿No saldrás con los elfos?
- No, claro. - ¿Vendrás a cuidarme a la peludita?
- ¡Corte! No. - ¿Qué pasa?
Ese no es el texto.
- ¿Qué? - "Vendrás a cuidar a mi felina."
¿Qué clase de frase es esa?
"Peludita" no es una mala palabra.
Es una película para niños. Podría malinterpretarse.
Podrías decir "la gatita".
Gran idea. Como la canción del gatito muerto.
¿Leíste el guion?
Esta gata crece y da a luz a 1001 gatitos. Eso dice el guion.
Sí, tiene razón. ¿Qué hacemos?
- "Peludita" es atrevido. - Sí.
Sí, de acuerdo.
Pero mi atuendo también. La falda es muy corta.
Los tacones son altísimos.
Parezco la puta de Papá Noel, no la esposa.
Sí.
Hace calor aquí.
¿Por qué tanta iluminación?
Es una película para niños de 6 a 12 años. Lo siento.
Necesito profundidad de campo. ¿Podrías dejar de rascarte?
¡Hace como 40 grados!
Bueno, qué lástima.
Por favor, apurémonos.
Está bien.
- Se me ocurrirá algo. - Confío en ti.
- Retomemos en lo del bar. - Los elfos.
- Bien. Vamos. Regresamos. - Vamos.
- ¡Cámara! - Bien, lista. Sí.
Bien, 66 por 3. Toma 7, retomamos.
Claqueta.
Adelante.
- ¡Acción! - Claro que no.
¿Vendrás a cuidarme esta?
¡No! ¡Corte!
- ¡Mierda! ¡Felina! - ¿Qué?
¿Cómo "felina"? No puedo decir "felina".
- Es lo que está escrito. - ¡No puedo trabajar así!
Otra toma. "Felina".
- No lo haré. - Los escritores...
¡Estoy harto! ¡Ya me cansé de esta mierda!
¡Jean!
- ¡Jean! - ¡Déjame en paz!
¡Aún no llegamos al tribunal! ¿Qué dices?
¡Es diferente! ¡Es peor!
¡Basta! ¡Por favor!
El pánico no es la solución.
ASK está en quiebra. Es normal reaccionar.
La quiebra es un procedimiento. No significa que cerraremos.
Perdimos dos tercios de los clientes. No hay dinero.
No hay inversores. ¡Es un barco que se hunde!
¡El Titanic! ¡No saltaremos sin gritar!
Jean Gabin está raro.
Los animales pueden sentir los desastres.
Tengo a alguien.
Estoy esperando a Andréa. ¿Dónde está?
Dejando a Flora con Colette. La llamé y no contesta.
¡Tuvo un accidente!
- ¡Basta, Hervé! - El segundo cerebro es el intestino.
- El suyo es el teléfono. Está en coma. - Bueno.
- ¿Qué se puede hacer? - Puertas abriéndose.
Vamos directo al iceberg. Ya nos entra agua.
Élise es el iceberg.
Hola.
- Hola. - Hola.
- Parece una funeraria. - Es lo que es.
- Puertas abriéndose. - Adelante.
¿Cuál es tu plan para salvarnos?
- Hola. - Hola.
¿Ese es tu plan?
Escucha lo que van a decir.
Bienvenidos a la funeraria.
¡Deja de decir eso! ¡Algunos son supersticiosos!
No me quedaré aquí. Vamos.
No dejaré a mi perro en este ambiente tóxico.
Te quiero, ¿sabes?
Tenemos una propuesta que podría ayudarlos.
¿Esta propuesta para ayudarnos también te beneficia a ti?
Es un intercambio de servicios.
Ve al grano, Mathias, por favor.
Dejamos Mediawan, pero tenemos los derechos de Bastilla.
Creamos una productora.
Beauvois reescribió el guion y agregó 5000 extras.
Chalecos amarillos e inmigrantes.
Obtuvimos fondos asiáticos y estadounidenses.
Pero necesitaríamos un actor muy conocido en ambos continentes.
Colocación de producto. ¿Y quién?
Jean Reno.
- Godefroy de Montmirail. - Buena idea.
Lo conozco desde los 18.
Me encantó Léon. Me identifiqué con Natalie Portman.
- ¿Él no es un como un dios en Asia? - Sí.
Xavier quiere hacer una película sobre el presente.
Quiere filmar a la gente. Es más que la Revolución francesa.
Es el retrato de un hombre que...
entra en la Revolución,
guía a la multitud y termina ahogándose en ella.
Y para ese papel,
Xavier quería un actor muy popular.
Cuando mencionamos a Jean Reno, le encantó la idea.
¿Le interesará?
¿No se fue?
No. Jean es leal, algo raro en esta industria.
Sí, creo que podría interesarle.
¿Por qué le pediría que trabaje para ti?
No sería para mí.
La producción y un problema cardíaco no se llevan bien.
No, es Noémie quien producirá la película.
Así es.
Para evitar pedir que lo hagamos por ti.
Típico de Mathias.
¿Y la película de Jean-Jacques Annaud?
Es suicida meternos en una competencia
entre dos películas sobre el mismo tema.
Annaud está fuera.
Salió todo mal con Igor.
Está harto de los actores. Quiere filmar El oso 2.
Hervé.
Sí, ¿cómo estás?
- ¿Qué sucede? - ¡Es genial!
¿Cuántos logran ser un pesonaje de manga?
Jean Reno.
Envíame la dirección. Ya voy.
Era Jean.
¿Nos deja?
Se retira del cine.
Mi mamá siempre dice:
"A la noche, cree en la luz".
Sé realista. Se acabó.
Piensa en qué harás después.
¿Lo pensaste?
No, no sé.
Estoy seguro de que tienes una idea.
Quiero crear una agencia de talento joven.
Eso es maravilloso.
Es perfecto para ti. Es obvio.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Por curiosidad, ¿qué edad califica como "talento joven"?
No sé.
¿Por qué?
¿Qué tal alguien de casi 30, que nunca había actuado,
pero tuvo un pequeño papel en una película de Valérie Donzelli?
Claro que te aceptaría.
¿Estás decidido?
Quieres ser actor.
No sé. Es arriesgado.
Igual tendrás un escritorio en mi agencia.
Sí, pero me cansé de escritorios.
Después lo hablamos.
¿Cómo estás?
¿No debería preguntártelo yo?
Yo no tuve un infarto.
¿En serio me dejarás producir la película?
Lo pienso desde el hospital.
Hubiera preferido decírtelo a solas, pero...
Mathias, esto no es una estrategia, ¿no?
No es una estrategia, Noémie.
Te dejaré producirla porque puedes hacerlo.
Puedes ser un gran productora.
Además, el estrés de un productor ya no es para mí.
No sé qué decir.
Me estás dando un hermoso regalo.
Será una gran película.
Eso espero.
Mi verdadero regalo es que te estás cuidando.
- ¿Quieres repasar el elenco? - Sí.
Un pastis.
Jean, son las 10 a. m.
- Tenemos que hablar. - Tenemos que estar parejos.
- ¿Cuántos bebiste? - Dos.
Tú no eres así.
Bueno. Necesitaba despejar la mente.
- Otro, por favor. - Enseguida.
Ahora sí podemos hablar.
¿Qué pasa? Estoy preocupada.
Me conoces, Andréa.
Soy simple. Me gusta lo que se siente real.
Familia, tierra, amigos.
La industria está calibrada, comercializada.
Complicada.
Cuando te gustan las cosas simples, llega un momento...
en que debes retirarte.
Salir del foco de atención.
Puede ser aterrador, pero también puede ser hermoso.
Es una pena, tenía un papel increíble para ti.
Un papel.
La toma de la Bastilla.
Toda en claroscuro.
Con 5000 extras. Eres un revolucionario.
Guías a la gente y te ahogas en ella.
Filmada por Xavier Beauvois.
Suena bien, pero paso.
¿Terminarás tu carrera como Papá Noel?
Bien.
- Yo pago. - No.
Debo irme.
Te dejo reflexionar sobre el final, sobre su belleza.
Un pastis.
No aflojaré, lo prometo.
- Sigue luchando. Nos vemos. - Adiós.
¿Y Jean Reno?
No sé si lo convencí. Lo dejé pensando.
- Hay poca esperanza, pero voy al banco. - Sí...
- ¿A dónde vas? - A hacer un trámite.
Cuando mientes, te vuelves borroso.
Literalmente.
Claro. Son las 11 a. m. y hueles a pastis.
Hola.
No estás borroso. Estás totalmente pixelado.
- No entendí eso. - Déjala, está ebria.
¿En serio?
Un actor en crisis.
Camille me pidió que viniera.
- Así que... ¿Tú... ? - No, nada.
- Tengo una reunión. - Bueno.
- Adiós. - Nos vemos.
Cariño.
Me pediste que viniera, así que es grave.
No, grave no.
- Es que... - No, no seas como ellos.
No me digas: "Ozon reescribió el papel para una rubia skater".
No recibí tu contrato. Hay un problema, pero no me dicen.
Probé con Luchini, pero se fue de ASK. No contesta.
Bueno. Esperemos.
¿Esperemos?
¿Cómo estás tan relajada?
Desde ese tema con el César, Verhoeven,
trato de no ilusionarme demasiado.
Hasta que no oiga "acción", es un no.
Qué duro.
- ¿Qué tal un trago? - Por favor. Necesito un descanso.
No deberías animarme tú a mí.
No caigamos en la relación agente/actriz.
- Somos mejores que eso. - Sí.
No necesito una niñera. Me gusta levantarte el ánimo.
Espera, perdón.
- ¿Todo bien? - Sí.
Luego te alcanzo.
- Bueno. ¿Estás bien? - Sí.
- Estaba saliendo. - Sí.
Escucha, solo quería decirte que...
no quise, pero te escuché esta mañana hablando de...
tu proyecto para crear una agencia.
¿Y?
Me parece excelente.
Me gustaría ayudar.
- No necesito tu dinero. - No hablo de dinero.
Si estás de acuerdo, querría
trabajar contigo.
Una agencia familiar. Sin estrellas.
Nuevos talentos.
Sé cómo trabajas. ¿Puedes cambiar tus métodos?
No puedo cambiar el pasado.
No puedo darte lo que no te di entonces.
Pero ahora estoy aquí.
Quiero ayudarte a empezar.
Es más...
Es más concreto que el reconocimiento de paternidad.
Es muy lindo. Gracias.
Pero por ahora, trabajo en ASK.
Es irrelevante.
¿Podemos vernos mañana?
Me muero por celebrar.
Sí, te quiero.
Debo irme.
¿Celebrar qué?
- ¿Que arruinaste a ASK? - No, no vale la pena.
Te esforzaste mucho.
No fue tan difícil.
Es tierno que intentes ser malo.
No vine a verte comer tu ensalada de quinoa.
¿Qué quieres?
Hace un tiempo, mucho tiempo, en la época dorada de ASK,
Andréa y tú eran el dúo perfecto de agentes.
Ella era dura. Tú, amable.
Policía malo, policía bueno.
- Buena fórmula. - ¿Qué quieres?
Trae a tus clientes a StarMédia.
Formemos un equipo.
Nada te detiene, ¿no?
No, entiendo.
Tu sueño es ser Andréa.
¿Atracción reprimida, un conflicto de identidad?
¿No? ¿Sí? No sé.
Nunca serás Andréa.
Andréa es todo lo opuesto a ti.
Tiene clase. Y es una lesbiana asumida.
- Fue una propuesta. - Ya sabes dónde metértela.
No te apresures.
Estoy plantando la semilla en tu cabeza. Veremos si crece.
Buen día.
Los perseguiré y los tomaré por sorpresa.
- Lo solucionaremos. - Sí.
¿Qué sucede?
Quizá no esté en la película de Ozon.
¿Y la sonrisa?
Me alegra verte.
Perdón, llego tarde.
- ¿Ozon está con StarMédia? - Entregas en la recepción.
Olvídalo. Es el mejor amigo de Élise.
- ¿Tiene amigos? - Al parecer.
Gabriel, ¿qué te pasa?
Gabriel.
¿No vas a contestar? ¿Ya no hablamos?
¿Y él?
Ya no es tan bueno.
Está un poco viejo.
- Sería mejor para Grandjean. - Sí.
Suele decidir rápido.
Si no llama esta noche, se acabó.
Deberán irse.
Este proyecto puede salvar a ASK.
En vez de salvarlo, podrías no haberlo hundido.
Ustedes fueron los que me despidieron.
La primera ola de clientes desertores
es tu responsabilidad.
Ya no soy agente. Ahora soy productor.
¡Ya no eres productor!
¿Qué eres ahora? ¿Solo un manipulador?
Eres un disco rayado.
¿Te hace bien desquitarte conmigo?
¿Te saca culpa de dejar entrar a Élise?
Exactamente.
Es Arlette.
¿Arlette?
¡Arlette!
- ¿Qué pasa? - ¿Estás bien?
No soy veterinario ni experto, pero está frío.
Lo siento, Arlette. Se fue.
Mi más sentido pésame.
Llegará en cinco minutos.
Murió mientras dormía.
Es la mejor muerte para un perro.
Para todos, de hecho.
Tengo una parcela en el cementerio de perros en Asnière s.
Los llamaré y lo recogerán.
¿Te puedo ayudar en algo?
¿Nos dejas solos?
Claro.
Está en el departamento legal. Lo buscaré esta tarde.
Te aviso.
- Bien. - Élise.
- ¿Podemos hablar? - Debo irme.
Sin tus Dóbermans.
¿Chicas? Gracias.
¿Qué pasa?
Sofia.
- ¿Fuiste tú? - No sé. ¿De qué hablas?
¿Me vas a pegar?
No.
No te daré más herramientas para presionarme.
Tú te presionas a ti mismo.
Aún te importa tu Sofia.
Un papel con Luchini en la película de Ozon.
No sucede a menudo.
¿Es tanto sacrificio aceptar un trabajo?
Contigo, sí.
No te matará.
De hecho, te servirá.
¿No estás cansado de tomarte todo tan personal?
Eres un niño malcriado. Madura.
Escucha. Mis clientes no me dejarán.
Incluso si ASK cierra,
puedo abrir mi agencia. No te necesito.
Sí, creo que tienes razón.
¿Qué dirá tu chica cuando sepa que la sacrificaste por tus ambiciones?
Lo entenderá.
¿Después de lo de la película de Doré?
No conoces a las mujeres.
Deberías agradecerme. Es una oportunidad para reivindicarte.
Avísame.
Reno está en camino. Hay mucho en juego. A trabajar.
¡Aquí se trabaja hasta la muerte!
Es decir, con muchas ganas. Eso.
Son todos extras. Saquen sus celulares.
Llamen sin parar. A recepción, a los teléfonos fijos.
Que el teléfono no pare de sonar.
Esta agencia no está muriendo. Digo, no está en problemas.
¡Nos estamos ahogando en proyectos! ¿Sí? ¡Vamos!
Hervé, Camille, los necesito.
Necesito una versión del guion con halagos sobre Reno,
como si fueran de Beauvois.
¡Vayan!
ASK, hola.
- Jean, ¿qué tal? - Todo bien.
Genial.
Rodamos en cinco.
Un momento. ASK, ¿hola?
¿Qué pasa?
Es lunes.
- ¡Jean! - ¿Arlette?
Sí.
¡Arlette!
Hace siglos no la veo.
¿Estás bien?
- Murió Jean Gabin. - ¿Jean Gabin? Sí.
- Sí. - Lo voy a extrañar mucho.
Todos lo extrañaremos.
Era tan inteligente.
Sí.
- Le gustaban las cosas simples. - Sí. Comer.
- Pasear. - Dormir.
Correr tras la pelota.
Eso no lo sabía.
Bueno, en su juventud.
Pero últimamente,
no tenía ganas.
Bueno, debo irme.
- Gracias por tu apoyo. - De nada.
¿Qué pasó?
- ¿Es Alzheimer? - No.
Es dolor.
Noémie pensó en ti.
Cuando leí el guion, me imaginé de inmediato a Jean Reno.
- Era obvio. - Gracias.
Ahora, Jean, tienes que ser honesto.
- ¿Quieres hacerlo? - Tenías razón, Andréa.
No quiero terminar siendo Papá Noel.
Me gustaría leerlo.
Llegó esto de Beauvois.
Xavier hizo algunos ajustes en caso de que aceptaras.
Esta es la última versión, recién salida del horno.
Este negocio no deja de sorprenderme.
BASTILLA
¡Cielos!
¡Vaya! ¡Cuánto amor!
Sí, hola.
¿Cómo estás?
- Ya la extraño. - Sí.
Cuando está, te molesta, y ahora la extrañas.
Mierda, Colette, ya me equivoqué en la agencia.
Si me dices que soy una mala madre, enloqueceré.
Perdón. No dije que eras mala madre.
¿Sabes? Conmigo nunca hizo ese llanto de liberación de estrés.
Está bien. Quizá nunca lo haga. Está feliz contigo.
Me muero por verla.
Cuando quieras. Es decir, cuando puedas.
Sí.
Yo te aviso, ¿sí?
Bueno. Buenas noches. Adiós.
Puertas cerrándose.
Hola, señora productora.
Me asustaste.
Croissants.
Maravilloso.
¿Larga noche?
Maldición, sí.
Estudié el proyecto desde todos los ángulos.
Repasé el presupuesto de nuevo.
Filmar en Luxemburgo, los créditos fiscales.
No hay caso, aún nos faltan seis millones.
¿Le pediste a Xavier que usara menos extras?
Sí. Pero no cede.
Quiere filmar a los revolucionarios. Los necesita.
¿Y Netflix?
No filmará la toma de la Bastilla para que se vea desde un celular.
Tienen proyecciones en Venecia.
No filmará la Revolución francesa para un grupo de privilegiados en traje.
Así es el mundo de Beauvois.
¿Qué?
Bueno,
se me ocurrió algo, pero no te gustará.
Dime.
Estaba pensando, ¿y si voy a ver a Igor?
Le diré que tenemos a Reno.
Bueno, me voy.
Lo emboscaré en Mediawan.
A ver qué podemos hacer.
Iré a cambiarme.
Despeinada, ropa arrugada. ¡Sexy!
- Estoy fea. - Luces como una mujer apasionada.
Es lindo de ver.
Mi hijastra, ¿cómo estás?
Puertas cerrándose.
- Hola, Camille. - Hola.
- ¡Me mentiste! - ¡Claire!
¡Me mentiste, bastardo!
- ¡Cálmate! - Ya no eres tan rudo,
- ahora que tengo esto. - Es un César.
¿Qué hace aquí?
- No sé. Hola, Noémie. - ¿Es ella?
¿Ella? ¿Qué?
No, solo un pequeño malentendido.
¿Es la tonta que te estás cogiendo?
No, espera, ¡yo no soy la tonta!
Entonces, ¿quién es? ¿Con quién me engañas?
¡Claire! Vuelve a la tierra.
Igor engaña a su esposa contigo.
¡No hay necesidad de hacer una escena! ¿Qué pasa?
¡Es su problema si ella está de acuerdo! ¡Yo no estoy de acuerdo!
¡No te engaño ni a ti ni a nadie! Dejaré a mi esposa.
Pero no por ti.
- No entiendo. - Te estoy dejando.
¡Desgraciado!
Su piel es tan suave.
No solo su piel. Es la suavidad y la bondad en persona.
- Pero no es blandita. - Sí.
Parece que convirtió al lobo en un cordero.
Ya me siento un hombre mejor. Una buena persona.
¿Este ángel tiene nombre?
¿Qué haces aquí?
- Vamos, Justine. - Sí.
Eso. Espera.
Sostén esto.
- Un César duele. - Quieto.
Gira la cabeza hacia mí.
Ahí.
Saca los dedos, por favor.
¡Vamos, por favor!
Ahí. Bien, gracias, Justine.
- Está bien. - Bueno.
- Eso. - ¿Café, jefe?
Qué tierna.
- Ahí está, hermoso. - Gracias.
Vine a hablar de Beauvois.
Quiero ver la película de Ozon, para que no saquen a Sofia en edición.
Luego iré a trabajar contigo en StarMédia.
De acuerdo.
- Las cosas que hacemos por amor. - Por odio también, verás.
Casi logro convencerlo. A último momento, dijo que no.
- ¿Te dio una razón? - No. Ni una palabra.
Ahora sí se acabó.
Intentaré venderle Netflix a Beauvois.
Es como intentar revivir a un tipo lleno de balas.
Igualmente, mientras Jean no nos confirme...
Pronto sabremos. Está llegando.
- ¿En serio? - Sí.
¡Por favor! Viene Jean.
¿Qué?
¿Como la última vez?
Jean está llegando.
¿No te cansas de actuar? ¿De mentirle todo el tiempo a todos?
¿Qué fue eso?
Entonces, ¿actuamos como la otra vez?
Fue demasiado, ¿no?
No. Jean está viniendo. Actúen normal.
- ¿Lo traes a mi oficina? - Sí.
¿Qué es lo normal aquí?
¿Estás bien?
- ¿Qué quieres? - Nada, solo que...
podamos hablar.
Llegaron los contratos de Ozon. Camille se preocupó en vano.
Fue un contratiempo legal.
Me alegro por ti. Mucho.
Es muy intenso, poderoso.
Un guion muy bonito.
Entiendo por qué les cuesta conseguir los fondos.
¿Cómo va eso?
Aún no está todo finalizado.
Pero va muy bien.
Estamos hablando con Netflix, entre otros.
Netflix.
Necesitamos seis millones.
Estamos en bancarrota.
No podemos garantizar que se hará.
ASK se está hundiendo,
y esta película es la única oportunidad de salvar a la agencia.
Creo que no será suficiente.
Entonces, te ofrecemos que te hundas con nosotros.
Pero con estilo.
Se siente bien ser honesto, ¿no?
Así es.
Acepto.
Me hundiré con ustedes.
Eso me gustó de Le grand bleu.
Mi personaje siguió su sueño, su pasión, hasta el final,
que se sumergió demasiado y se encontró con su muerte.
Esta película tiene algo de eso.
- Nos vemos. - ¡Nos vemos!
¡Sí!
Reunión de crisis.
Tengo buenas y malas noticias.
Primero, las buenas.
Hay una chance de que Igor nos ayude.
Eso es genial.
¿La mala noticia tiene que ver con eso?
Tengo una primicia.
Sé por quién dejó a su esposa y su amante.
¿Por qué nos preocupa su vida sexual?
No es solo sexo. Está enamorado.
Solemos confundirlos.
Hablé con Élise.
Sabe que nos faltan seis millones.
Mierda. ¿Élise e Igor?
¿"La suavidad y la bondad en persona" era ella?
El peor desastre desde Chernóbil.
Estás exagerando un poco.
Un desastre para el cine. Imaginen el poder que tienen.
Como Cersei Lannister con Voldemort.
¡Sí, y si tuvieran un bebé dragón!
No, ambos se equivocan.
Ella es el monstruo. Él no.
Lo tiene agarrado de las pelotas. ¡Apuesto que disfruta exprimiéndoselas!
¿Tienes otro problema además de todo esto?
Bueno.
¿Alguien tiene algún consejo? Me encontraré con ella.
- ¿Por qué? - Quiere ayudar con Beauvois.
Sí, temo lo peor.
Andréa, lo siento, antes de que te vayas, tengo algo importante que decirles.
Tomé una decisión.
Quiero ser actor.
Estoy seguro. Nunca lo vi con tanta claridad.
Es genial, Hervé. ¿Por qué la cara larga?
- No sabía cómo reaccionarían. - Muy bien.
No firmes con Élise.
¡Nunca con esa perra!
Lo sabía.
Gracias.
Se siente bien decirlo.
¿Quieres que cargue tus compras?
Tengo tres hijos que criar.
Solo puedo hablarte mientras compro. No analices todo.
A ti te cuesta con una hija, así que entiendes.
No la metas en esto. ¿Qué quieres?
¡La cantidad de papel higiénico que usan los niños!
¿Me llevo dos?
¿Igor es tu nuevo novio
y estás bloqueando los fondos para la película?
¡Hombres! Las cosas que hacen por amor.
No lo sabrías.
No me interesan las luchas de poder. Con hombres o mujeres.
Te equivocas.
Te abre muchas oportunidades.
- Mira a Gabriel. - ¿Qué tiene que ver con esto?
Está tan agradecido porque convencí a Ozon de incorporar a Sofia,
que traerá a sus clientes a StarMédia.
¿No te dijo?
¿Me hiciste venir para delatar a Gabriel?
No. Gabriel es un escalón.
El que sigue para la destrucción de ASK.
Te escucho. ¿Qué quieres?
A Jean Reno.
¿En serio?
Sin Gabriel, ASK está muerto.
Dame a Jean y convenceré a Igor para que financie la película.
Te vas bien, con un buen proyecto.
Jean no aceptará ser usado como trueque.
Haz tu trabajo de agente. Pero al revés.
Convéncelo de que te deje por mí. Será divertido, ¿no?
Es la última mano del juego. Haz lo que quieras.
Debes tener un gran vacío para llenar.
- Hola. - Hola.
O le damos a Jean Reno y se hace la película de Beauvois,
o nos quedamos con Jean Reno y la película no sale.
Como sea, estamos jodidos.
Lo sabíamos, pero ahora, de repente, es...
Puedo producir la película más adelante.
Así que haz lo que te parezca mejor.
Mierda, puedo soportar que me ataque, pero a ustedes...
Si eso es lo que te atormenta...
Hablo por mí.
Quiero abrir mi agencia.
Sí, no te preocupes. Caeremos de pie.
¿Y Arlette?
Quería estar sola, ver películas.
La llamé, pero no me contestó.
- A mí tampoco. - Ni a mí.
Envié una corona, pero...
¿Qué?
Quería a Jean Gabin.
Venía a verme y le daba galletas.
¿Y tú, Gabriel?
¿Qué plan tienes?
No sé.
¿Me dan cinco minutos con Andréa, por favor?
Gracias.
Ya me imagino lo que dirás.
Quieres que envíe a Jean Reno con Élise,
para que tu chica haga la película.
Podría haberlo intentado.
Pero no. No te preocupes.
Verás, Andréa,
peleamos como perro y gato.
Mis trucos sucios, mis engaños.
Pensaste que eran en tu contra, pero...
solo me importaba yo mismo.
¿Cómo sé que cambiaste?
Esto te sorprenderá.
Siento un gran respeto por ti.
Así que, verás,
tu estima me importa mucho más que toda esta basura.
¿Ahora te importan los demás?
Es muy relajante.
Si supieras...
Pero lo sabes, ¿no?
¿Qué haces aquí?
Pensé que aunque estuvieras ocupada, te gustaría saludarla.
Sí. ¿Quieres venir con mamá?
¿Qué le pasa?
Es llanto para liberar estrés.
¿En serio?
Tranquila.
¿Estás mejor?
Sí, mira.
Dejamos de llorar a la vez.
Mejor nos vamos.
Estaba enojada contigo.
Pero entiendo por qué te fuiste.
No tenías otra opción.
Hiciste lo necesario para que me vea a mí misma.
Para que piense lo que quiero en la vida.
Lo que quiero para Flora. Y contigo.
Y la verdad, nunca podré ser otra persona.
Te amo, Colette, pero no quiero hacer
promesas que no puedo cumplir.
Es mejor separarnos.
Y luego veremos juntas
qué es lo mejor para Flora.
No me respondiste.
¿Fue un beso de despedida?
No sé. Es que...
nunca habías sido tan sincera conmigo.
Lo dijiste. Ahora debes empezar la agencia.
No sé cómo hacerlo, pero sí.
¿Crees que...
tú y yo podríamos ser socios?
Trabajaste con tu mamá, ¿no?
Los veranos. Para ganar dinero.
- ¿Y? - Fue horrible.
Lo odiaba. ¿Sabes cómo es ella?
Se para a tu lado, te observa y...
te empuja y lo hace ella.
Pero en realidad, es un lindo recuerdo.
Mientras tanto, te dio una educación. Determinación.
Te enseñó a saber lo que quieres. Ahora estás aquí.
Sí.
Ya no necesito que me enseñen.
Así que trabajar con mi papá, que me enseñó el trabajo...
Camille...
quiero aprender a trabajar de otra forma.
Yo soy el que te necesita.
No siempre estaré.
¿Encima mío si abro la agencia?
No solo eso
Vamos, papá. No tienes 95 años.
Nunca es muy pronto para crear recuerdos con tu papá.
Qué sincronización. Necesito pedirte un favor.
- Claro. - No tengo mucho tiempo.
Seré directa.
Nunca tienes tiempo, siempre eres directa.
¿Por qué hiciste eso?
- ¿Qué hice? - ¡Élise! ¡La película de Ozon!
- ¿Cómo supiste? - ¿Qué importa? Esto es entre tú y yo.
¿Cómo pudiste hacer eso?
¿Por qué cediste ante esa perra?
Porque yo... No te podías perder ese papel.
No por mi culpa.
Y también lo hice por mí.
Para poder verme al espejo.
¿Cómo, si traicionaste a ASK?
¡No traicioné a nadie!
¡Esta agencia está muerta! ¿No ves?
¡Se acabó, todos lo saben!
¡Basta de ser el buen tipo! ¡Es mi turno de ser el malo!
Sí, voy a trabajar con esa perra, como dijiste.
Voy a observarla y cuando pueda aplastarla, lo haré.
Aunque no me dé la cara.
Me gusta tu cara.
Y a mí la tuya.
Me encanta tu cara.
Puertas cerrándose.
Hola.
Jean Reno te espera en la sala de conferencias.
- ¿Para qué es todo esto? - Para ti.
Para agradecerte por empujarme a seguir.
Encontré buenas botellas en la sala de regalos
y pedí algunas cosas para acompañarlas.
Sí.
No me quedaré. Termino esto y me voy.
Gracias, Jean. Qué dulce.
Me alegra verte aquí. Debo decirte algo.
Voy a renunciar.
¿Qué?
¿Renuncias?
Voy a renunciar.
Tú querías hacerlo y al final, lo hago yo.
Gracioso, ¿no?
Ser agente debe de ser duro.
Pero tú tienes que seguir.
Si es que se hace la película.
Ya veremos.
¿Conoces a Élise Formain?
Si quieres que firme con ella, no lo haré.
- No me gusta que decidan por mí. - Lo sé.
Te conozco.
Digamos que puede hacer mucho por Bastilla.
Ya veo.
Te defenderá con uñas y dientes. Es feroz.
Me conoces, Andréa.
Lo que me gusta es un ambiente familiar, leal,
y eso lo encontré contigo.
Aunque no siempre coincidamos.
Eso es lo que me gusta.
Acepto intentar con ella.
Pero si no funciona,
me voy.
Trato hecho.
Me encantó cuidarlos a todos.
Pero me perdí en el camino.
No soy tan fuerte.
Ya te extraño.
- ¡Ahí está! - Vaya.
¿Qué es esto? ¿Quién lo preparó?
Papá Noel.
Planeamos un tributo a Jean Gabin.
Es tan hermoso.
Estuviste aquí desde el principio.
No podíamos rendirle homenaje a ASK sin ti.
Entonces, ¿se acabó?
La agencia, sí.
Ha sido parte de muchos éxitos,
de películas maravillosas.
Aprendí mucho.
No solo de trabajo.
De la vida también.
El final es triste, pero es el comienzo de otra cosa.
Habla por ti, eres joven.
Bueno, ¿bebemos?
- Sí, champaña. - Mi Arlette.
- ¿Sí? - Empezaré mi propia agencia.
¡No!
Con mi papá.
- ¡No! - Sí.
¡Su suerte nunca se acaba!
- Sí. - Muy bien.
Y necesito a alguien como tú.
Si quieres unirte...
¿Yo?
- ¿Quiero? - No tienes que responder ahora.
¡Claro que quiero!
Te llamaré, como productora.
- ¿Pensaste un nombre? - Sí.
- CAM. Agencia CAM. - ¿CAM?
- Me gusta. - ¿No es broma?
- No, no es broma. - ¿Por qué CAM?
Camille, Arlette, Mathias.
- Ya veo. - ¡Claro!
- Está bien. - Eso es.
- No es asunto mío. - ¡No quiero tu opinión!
¿Y cuáles son sus planes?
Bueno, filmaré la película de Ozon.
Pensamos que también podríamos hacer un viaje.
- No muy largo. - Para descansar.
En cuanto a mi futuro,
me estoy preparando para la vida peligrosa y emocionante
- de espía de CAM. - Más te vale.
Trabajando en StarMédia.
- Suerte con eso. - Sí.
Pero alguien está siendo misteriosa sobre lo que hará,
además de no ser agente.
No sé.
No, no sé.
¿Bienes raíces?
Los departamentos no pueden dar más trabajo que los actores.
- ¡Cierto! - Muchas gracias.
Perdón a los actores.
Olvidé que teníamos actores aquí.
No, no sé.
¿No tienes la menor idea?
Recuperar a mi esposa.
- Estar con mi hija. - Hermoso.
Ama de casa. Bien.
- Qué sorpresa. - ¡No puedo creerlo!
No durará.
Mientras lo pienso,
podría escribir una serie sobre agentes.
- ¿Qué? - ¿Quién va a mirarla?
Muy bien, brindemos.
- ¡Por nosotros! - Por el futuro incierto.
- Pero glorioso. - ¡Salud!
- Muy incierto. - ¡Salud!
¿Listo?
Oye. Vamos.
Esperen. Las luces.
ASK AGENCIA SAMUEL KERR
Subtítulos: Julieta Gazzaniga