UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Acaso estoy soñando?
No, es el vaquero que me queda bien de atrás.
¿Qué dijiste?
¡Hola! ¿Viste qué bien estoy siguiendo tu lista para niñeras?
Preparé sus platos favoritos.
Bailey, para que sepas, cada niñera recibe esa lista.
- ¿En serio? - No.
Pero, vamos. Tus calificaciones como niñera son:
"Mi camioneta se rompió frente a su casa".
Pero aprendí rápido: waffles, galletas, jamón curado con su jugo.
Para ti, pastel de arroz con queso de soja.
Esos waffles se ven bien.
Así es.
Qué pena que Summer te haga comer sin gluten, lácteos ni waffles.
Al diablo, soy adulto. Puedo comer un waffle.
Bailey, es lo mejor que comí desde que empecé a salir con...
¡Summer!
Amor, buen día.
¿Qué tal, corazón?
Comí un waffle.
- ¿Te hizo feliz? - Muy feliz.
Que seas feliz me hace feliz.
Pero ¿sabes qué es mejor que ser feliz? Estar vivo.
Papá, tuvimos ¿nueve niñeras? Nunca vi un espectáculo como este.
- Buenos días, Bailey. - Hasta eso.
¿Y tu camisa?
¿Qué? ¿Olvidé ponérmela?
Iré a buscarla. ¿Dónde la dejé? ¿Habrá sido por allá?
¿O por allá?
Cielo, no puedes ir así al jardín. Pareces...
¿Bailey?
Mi amor, tienes seis años. Bailey tiene...
- Veintitantos. - Chloe, querida.
¿Y si te pones ese vestido tan bonito con flores que te regalé?
No puedo ir con eso a la escuela.
- ¿Por qué no? - ¡Porque no me gusta!
- ¡Chloe! - Me dijiste que siempre sea sincera.
También te dije que, si no te sale nada lindo, no hables.
Bueno, ¿cuál de las dos?
Miren, Lily y yo nos pusimos la misma camisa.
Por favor, cámbiate.
¿Por qué yo? Tú dijiste que odias esta camisa.
- Y ahora te pusiste una igual. - No, odio cómo te queda a ti.
A mí me queda genial.
Problema resuelto. Listo, ahora están diferentes.
No, Bailey.
No puedes prestármela. ¿Y si la arruino?
Boone te la dio la primera vez que te dijo que te amabas.
- ¿Cómo sabías? - ¿En serio?
¿No recuerdas que la pisoteaste cuando estábamos en el granero?
Le dijiste que la odiabas,
luego la recogiste y le dijiste cuánto la amabas.
Me la dio mientras comíamos nachos refritos en Ruby Tuesday.
Sacó una bolsa, me regaló la chaqueta con dos corazones
y me dijo que me amaba.
¿Ves? Por eso no puedo aceptarla.
¡Eres un desastre!
No estoy llorando por la chaqueta, es un objeto.
Lloro por Boone
y lo bien que la pasamos. Eso es lo que recordaré.
Lo que llevaré conmigo hasta que muera.
Sola.
Si es un objeto, nomás, acepto. Gracias, Bailey, me encanta.
Bien, jovencita. Firma y pon la fecha.
- Y listo. - ¿Es un contrato para representarme?
Así son los negocios, B.
Para que sepas, hoy ya hice cuatro llamadas por ti.
Llamo apenas me levanto, así mi voz es más grave.
Y una de esas llamadas fue a un amigo
cuyo papá es abogado y representa a un tipo
cuya novia es prima segunda de un productor del CMA Fest.
Hace nueve años que trato de entrar a ese festival.
Pero no me tenías a mí de representante.
¿Saben que el algodón se encoge?
¿Qué onda?
Vamos cinco días y aún no he arruinado nada.
¡Soy la superniñera! Claro que ahora que dije eso voy a...
¿Y la lista que me dio tu papá?
Yo no necesito ninguna lista, está todo aquí.
Vaya, amiga. A ver, dime.
- ¿Qué hacemos los viernes a la tarde? - Vamos a Target a comprar un juguete.
- Hicimos eso el miércoles. - Pero no me compraste un juguete.
Y los viernes cambian el inventario.
¿En serio? ¿Haces esto todos los viernes?
A menos que tengan lo que quiero el miércoles.
Chloe, ¿me estás mintiendo?
No.
- Bueno. Target, allá vamos. - ¿En serio?
¡No! Qué feo que te mientan, ¿no?
¿Dylan?
¿Tengo que recogerte los viernes?
¡Bailey! El primo segundo de la novia del cliente del amigo de mi papá
que produce el CMA Fest me llamó.
Tienes una audición en Tootsies en 30 minutos.
No llego a ir desde la escuela. ¡Toma tu guitarra y ve!
¿Qué? No puedo. Tengo a Chloe.
¡Llévame contigo!
Llevar a la niña de seis años a un bar no estaba en la lista.
¿Quieres cumplir tu sueño?
Claro, pero también quiero este trabajo.
Es 2021, las mujeres pueden tenerlo todo.
No, no puedo. Además, en Tootsies fue donde se vino abajo mi vida.
Y es donde puede recuperarse.
Aunque quisiera ir, mandé la guitarra al taller.
- Hay mil guitarras en casa. - ¡Buscaré una!
Mientras me pongo algo elegante.
Y por eso me dejó.
Creí que venir me traería recuerdos espantosos del amor de mi vida.
Tenía razón.
Hagámoslo.
No quiero que hables con nadie, que toques a nadie ni que me sueltes.
La guitarra de mamá te dará mucha suerte.
¿Qué?
- Que la guitarra de mamá... - ¡Ya te oí!
De todas las guitarras, ¿trajiste la de tu mamá?
¿No entiendes lo que significa para Cassidy? Hay que llevarla de vuelta.
Sospechaba que era mal idea traer a una niña a un bar. Vamos.
Bailey Hart, te toca.
Cassidy sigue en la escuela.
- Nunca sabrá que la tomaste. - ¿Que yo la tomé?
Eso es lo que recuerdo yo.
¿Señorita Hart?
¿A qué hora vuelve Cassidy? No le digas a tu papá que no lo sabía.
- A las tres. - No llegaremos.
Pero tiene fútbol hasta las 4:30.
No le digas que tampoco sabía eso.
No te muevas. Te vigilaré desde el escenario.
Si te mueves...
¿Podrías vigilarla un minuto y 20 segundos?
- Por cierto, eres muy buena. - Gracias. La vigilaré.
Hola.
Soy Bailey.
Antes de empezar, quiero que sepan que me dejaron hace poco.
Sí.
Le di el corazón y el alma y él me dio la despedida.
Pero hace nueve años, cuando lo vi por primera vez...
Esta canción es sobre eso.
Ya he estado aquí, conozco bien esta ciudad.
Sé que eres un chico malo, te he visto por ahí.
Te va bien con las chicas, eres todo un Casanova.
Oye, señorito, eres de los problemas que me gustan.
Fíjate el lío en el que me metiste.
Ni siquiera empezamos y ya me tienes loca por ti.
No me conoces, no tienes ni idea.
Oye, señorito, eres de los problemas que me gustan.
Sí.
Oye, señorito, yo soy de los problemas que te gustan a ti.
¡Sí!
- ¿Qué bebes? - Le pedí un Shirley Temple.
- No puede beber. - Pero no tiene alcohol.
- Ya sé. - ¡Tengo que hacer pis!
- Por eso no puede beber. - Espera, eras la última.
- Dirán quiénes siguen. - ¿Te aguantas?
- ¡No! - ¿Nos vigilarías...?
- Espera que ponga papel sobre la tabla. - ¡No puedo!
Amigos, gracias por venir. Les pediremos a tres que se queden.
- ¡Vamos! - Siéntate, ¡no terminaste!
Johnny Nichols, Jolie Rae Moore y Bailey Hart.
- ¡Soy yo! - ¡Vamos!
¡Siéntate!
No, esa chica no debe ser Jolie Rae Moore, me da mucha pena.
Es una industria difícil.
Johnny, Jolie y Bailey, volverán a cantar en media hora.
¿Media hora? No podemos esperar. Debemos irnos. Ya son las...
Recién son las tres.
Cantaré a las 3:30, terminaré a las 3:40, como mucho.
¿Qué digo? No podemos hacer esto, tenemos que irnos.
Me gustaría conocer a alguien famoso.
Me iré derechito al infierno.
¿Tienes que hacer otra vez?
- Esa no es la guitarra de mamá. - ¿Qué?
- Que no es la... - ¡Ya te oí!
A que esa guitarra es de la chica que no es Jolie Rae Moore.
¿Adónde fue la que no es Jolie Rae Moore?
- ¿Adónde fue? - La eliminaron.
- Apuesto a que se fue con su novio. - ¿Qué novio?
Estaba en el estacionamiento,
pero no es su príncipe azul, solo es su príncipe consuelo.
¿Viste su auto?
- No, su camioneta. - ¿Cómo era?
Necesito que describas cada detalle.
Dylan, emergencia.
¿Qué sucede, Bailey?
Chloe trajo la guitarra de tu mamá y una chica se la llevó sin querer.
¡Les dije que esto era mala idea!
- ¡Rápido! - ¿Qué necesitas, amor?
Que vengan por Chloe, así busco la guitarra.
¡Rápido!
Bailey, cálmate.
Lo importante: ¿cómo te fue en la audición?
No, Dylan. ¡Lo importante
es que Cassidy no vea su cuarto hasta que yo encuentre la guitarra
y la deje en su lugar!
¿Qué brazo duele cuando te da un infarto?
Bailey, olvidaste decirles que sigues en carrera.
¡Sigues en carrera? ¡Sí!
Bailey, te vas para arriba.
Y yo voy para allá.
¿Dónde estaba Tootsies? ¿Al norte o al sur?
¿Sabes que no es una videollamada?
¿Qué quieres decir?
No sé cómo me convenciste de esto.
Tú dijiste que había que encontrar la guitarra.
¡En un Uber! No tienes licencia de conducir.
No porque no hiciera la prueba.
Pero no la aprobaste.
Chloe, cariño, esto es muy importante.
- ¿La camioneta era roja o marrón? - Creo que era una camioneta.
¡Madre mía!
¡No! ¡Era! Recuerdo que le colgaba algo largo atrás.
¿Qué le colgaba atrás?
Parecían dos huevos colgados de una piel de pollo.
Dos huevos colgados de una piel de...
¡Por todos los cielos!
Otro más, Levi. Esta vez, con tres cerezas.
¿Sí, Bailey?
Chloe cree que la guitarra está en una camioneta,
así que fíjense si ven una camioneta roja o marrón con...
unos testículos colgados del paragolpes.
- ¿Qué? - ¡Testículos!
¿Hola? Bailey, ¿me oyes?
No quiero repetirlo. ¿Hola? ¿Brody?
¡Diablos!
Levi, ¿qué dice ahí?
"Registro de audición".
- ¡Bailey! - ¿Qué?
Nada.
La funda de la guitarra de la que no es Jolie tiene algo escrito.
Tu teléfono tiene linterna, ¿sabes?
No cuando no tiene batería.
Tenemos que irnos.
Levi, ¿me das tu teléfono? Chloe, ¿sabes el número de tu hermano?
- ¿Cuál? - Cualquiera.
No.
- ¿Y el de tu casa? - Sí, lo aprendimos para emergencias.
Es una emergencia.
Código de área 615-555-013.
Son seis números. ¿Y el último?
Once.
Vendrán dos chicos a buscarme,
diles que fuimos a Springfield y volvemos para la cena. Vamos.
Permiso.
¿Otra vez?
- Hola, Dylan. - Hola.
- No puedes subir. - ¿Por qué?
- Tienes que quedarte aquí. - ¿Por?
- Le haremos una cena especial a Bailey. - ¿Por qué?
Porque te prestó la chaqueta
que le dio su novio cuando le dijo que la amaba.
Y papá siempre dice que hay que ser agradecido
si una chica te presta la chaqueta
que le dio su novio al decirle que la amaba.
- Nunca lo oí decir eso. - Es famoso por decir eso.
¿Qué te pasa? ¿Por qué estás tan raro?
¿Por qué eres tan desagradecida? ¿Sabes qué? Bailey no está aquí.
Así que yo quedé a cargo. Vete a tu habitación.
¡No, no vayas a tu habitación!
No me digas qué hacer, no tengo por qué hacerte caso.
Pero debes escucharme, así que escúchame bien, jovencita.
Bailey ordena cuando desordenamos, te ayuda con tus problemas emocionales,
te da su chaqueta especial.
Lo menos que puedes hacer es prepararle una cena especial.
Pero si eso es mucho pedir,
entonces, está bien, sube.
- Está bien. - ¡No!
- ¿Puedes ir más despacio? - Bailey no contesta.
- Podría estar en problemas. - Como tú, si no vas más despacio.
Calma, abuela, somos el único auto aquí.
Además de ese.
Dijeron que había una emergencia y que Bailey lo aclararía.
¿Y la tal Bailey?
El cantinero dice que se fue a Springfield,
pero no lo sabíamos, por eso íbamos tan rápido.
Normalmente, yo jamás...
Hola, linda.
¿Crees que si coqueteas conmigo te salvarás?
No, señora. A menos que funcione.
¿Entiendes que no podrás solicitar la licencia por seis meses?
No, señor. ¿En serio?
Soy muy guapo para ir a la cárcel.
Era una emergencia, ¿qué podía hacer?
¿Te suena Uber?
Aquí tienes.
¿Cómo puedes comer después de lo que pasó?
Porque te pasó a ti, no a mí.
Hola, Summer,
¿qué hace una chica buena como tú en un lugar como este?
Summer tuvo la amabilidad de traerme, así me llevo la camioneta,
¡porque yo sí tengo licencia de conducir!
Papá, te juro que si Bailey no...
- ¿Si Bailey qué? - Sí, ¿qué no hizo Bailey?
Bueno, hicimos un trato.
Papas, peladas. Pollo, empanado. Calabaza, cortada.
Dame tus AirPods, quiero subir y quitarme la ropa.
¿Por qué querrías quitarte esa ropa
si te queda tan bonita?
Dylan,
si estás así por la pubertad, prefiero pasar.
- ¿La encontraste? - Aún no. ¿Y tú?
¿Te preguntaría si la encontraste si la hubiera encontrado?
Van más de dos horas, ¿por qué no llamó a nadie?
¿Por qué no contesta el teléfono?
- Por todos los cielos. - ¿Qué pasa?
¿Bailey volvió?
No. Y si no subo, ya no podrá volver.
Y perderé al 100 % de mi clientela.
- ¿Bailey volvió con Chloe? - No, pero...
No quiero oír nada más.
- Pero... - No quiere oír nada más.
- Es importante. - ¿Qué puede ser tan importante?
Eso.
¡Increíble! ¿Bailey se metió en mi cuarto y tomó la guitarra de mi mamá?
- ¿Sin preguntarme? - No fue tan así.
¿En serio? Dijiste que tenía una audición y no tenía su guitarra.
¿Y ahora falta la guitarra de mamá?
Quizá sí fue tan así.
¿Dónde está la guitarra de mamá?
¡No sé! Una chica se la llevó sin querer de la audición.
Bailey la está buscando por todas partes.
Y hace más de dos horas que no sabemos de ella.
Y está con Chloe. Y ya oscureció.
Puede que estén muertas.
¿Volvieron?
- ¡No! - ¿Por qué lloras? ¿Qué pasó?
No sé. Solo sé que llamo a Bailey y atiende el contestador.
Si les pasa algo, será mi...
Disculpa, amor, no fue por ti.
Esperábamos que fueras Chloe.
¿Verdad?
- ¿Verdad? - Sí, claro.
Entiendo, por eso no podía irme a casa.
Estoy preocupadísima por Chloe.
La sola idea de que nuestro angelito esté desaparecido
me tiene muy angustiada. Quién podría lastimar a...
¡Chloe!
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Bailey y yo fuimos a Springfield. Probé un sándwich griego.
¿No sabes lo que sufrimos? ¿Cómo no nos llamaste?
Más allá de que llevaste a mi hija a un bar,
¿cómo no avisaste dónde estaban?
Lo siento, Beau. Solo quería recuperar la guitarra de su mamá.
No nos manejamos así, Bailey.
Si nos demoramos, nos llamamos. Si no, también.
Todos sabemos dónde están los demás. ¿Por qué?
Porque no queremos preocuparnos, sobre todo, con lo que nos pasó.
La verdad, que ni lo consideraras me da pavor.
- Lo siento mucho. - Basta.
Deja de decir que lo sientes. Yo soy el que lo siente.
¿Cómo contraté de niñera a alguien que nunca fue niñera?
Ojalá esto no te cueste tu trabajo.
Papá, lo importante es que todos estamos vivos.
Y nunca lloré. ¿Qué tal la audición?
No nos quedamos.
Bailey estaba demasiado preocupada por la guitarra de mamá.
Y la encontró. Bien está lo que bien acaba.
¿Y la guitarra de mi mamá?
Buscamos por todos lados, en todos los barrios.
- ¿Perdiste la guitarra de mi mamá? - Cassidy, me siento horrible.
Es verdad, me tuve que terminar su sándwich.
Cassidy, lo que hice fue inexcusable, desconsiderado y egoísta.
Empacaré mis cosas, lo cual me llevará dos minutos
porque, como sabes, no tengo nada.
Pero si tuviera algo,
te juro, Cassidy, que daría todo para recuperar esa guitarra.
Bailey.
Tu chaqueta.
No, quédate la chaqueta.
Te encanta y te queda muy bien.
No. Por más enojada que esté,
no tomaré lo único que te queda de alguien que amas.
Ya te dije que no me importa la chaqueta, es un objeto.
- Lo que me importa eres tú, Cassidy. - ¿Sí?
Si yo te importara, nada de esto habría pasado.
- Sabes lo que es esa guitarra para mí. - Sí, fue un error estúpido, es que...
moría por participar en el festival, estaba obnubilada.
¿Nunca deseaste algo con el cuerpo y el alma?
Sí, la guitarra de mi mamá.
Cassidy...
Nunca sabrás...
cuán profundamente lo lamento.
Lo siento mucho.
Bailey...
¿Por qué cada vez que me pongo mal tengo que contenerte a ti?
Eso solo pasó dos veces.
Solo llevas aquí cinco días.
Algunos de esos días fueron buenos, ¿no?
Bueno...
espero que recuerdes esos.
Yo los recordaré.
Está bien.
Bueno, me voy a ir.
No te puedes levantar, ¿no?
No.
Bailey.
Es un objeto, nada más.
- ¿Qué? - La guitarra de mamá.
Todos mis recuerdos de ella están aquí.
Estoy muy feliz, porque no tengo a nadie más que me cuide.
- ¡Se quedará! - ¡Gol!
- ¡Genial! - ¡La amo!
Pero no es nuestra decisión.
Bailey, tomaste muy malas decisiones.
Ya sé.
Y lo lamento mucho.
Yo también.
Tengo que dejarte ir.
¡Buenas noticias!
Encontré a la niñera perfecta.
Es joven, tiene mucha energía...
y es fea.
Subtítulos: Celeste Sudera