UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Bueno, Bailey, ¿qué opinas?
¿De qué?
¿De qué? ¡Tuck!
Bailey, estuvimos haciendo abdominales.
- ¡De mí! - ¡Mi amor!
- ¡Te salió tu primer abdominal! - ¿No es adorable?
- Casi tanto como mi pastel. - ¿Por qué dice "Chloe"?
Hoy sabrá si protagonizará la obra escolar,
esperaré a escribir "felicitaciones"
o "descuida, el sol no brilla en una sola cola de perro todo el tiempo".
Ojalá se lo dieran, no tengo tanta cobertura.
¡Adivinen quién protagonizará la obra!
¡Lo logré!
Adivinen quién no la protagonizará.
¡Savannah!
Me alegra que te dieran el papel, pero una ganadora no se porta así.
Una verdadera ganadora es elegante y humilde.
Bailey, me llamaron de Rocky Top.
Adivina quién es finalista de su competencia de desconocidos.
- ¿Quién? - ¡Tú!
¿Qué? ¿Quedé entre los cinco primeros? ¿Soy una desconocida elegida?
Pronto, ¡la mejor desconocida de todas!
¡Por Dios!
Increíble. Es lo más emocionante que me pasó en mi vida.
Gracias, señor. No sé qué hice para agradecerlo, pero gracias.
¿Ves, Chloe? Así se comporta una ganadora.
Adivina quién no es finalista. ¡Boone!
Pobre Boone.
¡Yo gané! ¡Boone no!
¿No había que ganar con elegancia?
¡Chócala, Bailey!
¡Sí, Bailey!
- ¿Qué estamos celebrando? - ¡Protagonizaré la obra!
¿Sí? ¡Qué buena noticia, cariño!
Y Bailey brilló en su audición,
por lo que cantará para el presidente de la discográfica.
Y Boone no.
Fabuloso, Bailey, felicitaciones. ¿Quieren ir a comer afuera?
- Así celebramos. Donde quieran. - ¡Tootsies!
- ¿Tootsies? - ¿Qué estoy pensando?
No puedo celebrar esta gran noticia donde Boone canta todas las noches.
Vestida así.
Qué lindo ver que pasaste nueve años de tu vida aquí
preparándote para cuidar a mis hijos.
¿No es maravilloso?
- Me puse en forma justo a tiempo. - Es divertido ser un galán, ¿no?
Papá, ¿por qué comes tanto?
Papá está un poco frustrado.
Summer decidió que nos demos un tiempo. ¿Vas a comer esas papas?
¿Por qué Summer quiere un tiempo?
Bueno, tenemos un...
pequeño problemita.
¿Qué clase de problemita?
¿Bailey?
El problema es que tu papá quiere seguir jugando con Summer,
pero Summer decidió no compartir sus juguetes con él.
Ahí está Boone,
¡dile que eres finalista antes de que salga a cantar!
Con suerte, no tendremos que oírlo cantar.
Ya voy. Grábenlo, así puedo revivirlo una y otra vez.
Damas y caballeros, ¡la Banda de Boone Calhoun!
¡Ve!
No puedo, se cerró la ventana.
Mira, ¿esa no es la chica de la mitad de tu edad que te remplazó?
Ventana abierta.
Gracias. Damas y...¿Bailey?
¿Bailey?
¿Recuerdan a Bailey Hart?
Bailey, esto debe ser cosa del destino.
- Tengo una gran noticia. - ¡La mía es más grande!
- Pero esta es importante. - La mía también.
- Esta es sobre Paisley. - Esta, sobre Bailey.
Lo siento, Bailey, pero esto es muy importante.
Esta tarde, Paisley me dijo que dejaría la banda.
Bueno... ¿qué?
Mía.
Así es.
Será corista en la gira de Maren Morris.
Hoy se va a Los Ángeles.
Me alegro por ti, Paisley. Pero quisiera...
Yo también me alegro por ella. Estoy triste por mí, pero...
estoy bien.
Estoy bien. Es que...
La verdad, los últimos días me han dejado sensibles.
- Y a mí. Altibajos. Altos, sobre todo. - En mi caso, bajos.
Estuve tan cerca de abrir para Keith Urban.
No lo suficiente.
Hace unas horas descubrí que no...
Que no quedé en la competencia Rocky Top.
Ahora, Bailey.
Ha sido una semana difícil.
Todo mejorará.
Sí.
Así que esta es mi noticia.
Después de 20 años de búsqueda, es hora de aceptar la verdad.
Es hora de que Boone Calhoun abandone sus sueños.
- ¿Qué? - Así es.
Es mi último concierto en Nashville.
Volveré a Georgia y trabajaré en la empresa de tanques sépticos de papá.
¿Estás renunciando a tu sueño?
Hay que retirarse a tiempo.
¿Y tu noticia?
Este no es el momento ni el lugar.
¡Bailey es una de las finalistas de Rocky Top!
¡Sí!
- Bailey, eso es increíble. - Sí, es genial.
¡No, vas a arrasar!
No sin ti a mi lado.
¿Qué?
¿Y si reunimos a la vieja banda?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Esto dio un giro inesperado.
La discográfica busca a la nueva novia de EE. UU.,
no a la nueva novia de EE. UU. y a Boone.
¿Y su corazón? Le costó muchísimo superarlo,
y ahora está con él, sin parar de coquetear en el bar.
Basta, no se metan.
- Pero papá... - Pero Cassidy. Es la vida de Bailey.
Es una mujer adulta y puede tomar sus propias decisiones.
Necesito papas y salsa.
Papá, ¿no crees que Bailey y Boone solo cantarán juntos?
¿Viste cómo lo miró a los ojos?
Tiene unos ojos ardientes.
Esos tatuajes...
Quizá debería tatuarme. Tengo los bienes raíces.
Bueno, no.
¿Y "ojos ardientes"?
Papá, ¿no recuerdas el desastre que era Bailey cuando llegó?
- Lamentable. - Preciosa.
Esto será peor.
Está echando sal en una herida que no se curó.
Chicos, sé que quieren a Bailey y tienen buenas intenciones, pero...
¡no se metan!
¿Hay salsa de queso?
Siempre dices que, si uno se mete en problemas.
todos debemos meternos.
Esa regla es solo para la familia.
No pueden meterse en la vida de los demás.
Pero papá, me preocupa Bailey.
Tuck, quizá deberíamos ir a ese bar a buscarla.
Todos te vieron guiñar.
En serio, ¿hay salsa de queso?
Eso es pastel, no Janet Leigh.
- ¿Qué? - De Psicosis.
- ¿Como en la escena de la ducha? - Me duché, no ayudó.
Está bien. Entiendo por qué no podías dormir.
¿A Summer le costará dormir?
¿Estará comiendo y sufriendo porque no está conmigo?
- ¿Me extrañará? - Escríbele y averígualo.
Si le escribo, sabrá que estoy comiendo y sufriendo porque no estoy con ella,
que la extraño.
¿Qué tal, Summer?
No, es el mío. Boone quería ver si había llegado bien.
¿Qué piensas de que Boone y yo volvamos a estar juntos?
Bailey, esta familia tiene la tradición
de no meterse en la vida de los demás.
A pesar de que a los demás no les moleste meterse en la mía.
Te presioné para que te sinceraras sobre lo de Summer para que seas feliz.
Salió muy bien.
Sí. Lamento haberme metido.
Pero que Cassidy mencionara que las relaciones premaritales son pecado
fue lo que la hizo estallar.
Me gusta tener una novia creyente,
pero ¿por qué de repente es una novia creyente?
Lo hecho hecho está.
- Entonces, sí quieres hablar de eso. - No.
Pero tú puedes.
Creo que esto de que sea creyente no tiene que ver tanto con eso sino con...
bueno, el supermercado.
¿Viste cuando vas de compras y te dan muestras gratis
para que compres la caja extragrande?
Creo que Summer dejó de darte muestras gratis
para que compres la caja entera.
¿Entiendes lo que digo?
Espero que no.
Porque parece que dices que Summer me quiere manipular.
¿Qué? No, no dije eso. Qué fea palabra.
- ¿Y qué es? - Lo hizo con la esperanza de que...
¡Compre la caja! Eso es manipulación.
Y dale con eso que no dije.
Es lo que hace, y es lo que Boone te hizo a ti.
- Hablando de manipulación. - ¿Qué?
Te engañó como a una bebé.
Te puso ojos de cachorro mojado, dijo que no puede más,
así que renunciará a su sueño para trabajar con los tanques sépticos.
¿Y eso es manipularme?
Él sabía que eras finalista y él no.
Te quiso dar lástima con la esperanza de que lo dejaras volver.
Solo supo que era finalista porque yo le dije.
¿Tú sabías quiénes eran los finalistas antes de ir a Tootsies?
Sí.
No, Beau, no puede ser.
Si Boone lo sabía,
entonces, dijo eso para aprovecharse de mi generosidad,
que él sabe que es una de mis mejores cualidades,
por lo que me habría dicho intencionalmente que dejaba su sueño
sabiendo que, tan solidaria yo, me daría tanta pena que le ofrecería...
volver a mi banda.
¡Me manipuló!
Bailey, ¡por fin!
Antes de que vengan los chicos: no debí meterme en tu vida.
- Pero tenías razón. - Sí, pero no debí meterme.
Hice lo que les dije que no hicieran.
- Por favor, no les digas. - Descuida.
Guardaré tu secreto. ¿Cómo me veo?
¿Me veo bien para hacer sentir horrible a Boone
cuando le diga que está fuera de mi banda y de mi vida?
Es un buen atuendo para dejarlo.
Con todo respeto, podrías cambiarte antes de tu confrontación.
No, no iré a ver a Summer, eso es lo que quiere.
- Tengo otro plan. - ¿Es mejor que el mío?
Yo también me tomaré un tiempo.
Veremos quién aguanta más sin esas muestras.
Nos vemos en unas horas, me voy a correr, a quemar mi frustración.
- ¿Horas? ¿Adónde vas? - A las Bermudas.
Mira qué linda se ve.
- ¿Qué? - Nada.
No me corresponde decirte mi opinión. Pero puedo decirle a Chloe.
¿Cómo se le ocurre a esa chica volver con Boone?
- No volví con Boone. - Estaba hablando con Chloe.
Pero, ya que lo mencionas, ¿dónde estuviste anoche?
No le digas a papá que pregunté.
De hecho, estaba aquí con tu pa...
...stel. Toda la noche, el pastel y yo.
Eso explica el vaquero ajustado.
Porque quiero que Boone lo lamente cuando lo eche de una patada.
¿Qué?
Cree que vendrá a ensayar,
pero será un ensayo breve cuando le diga que está fuera de mi banda y de mi vida.
Sabía que entrarías en razón, B.
¿Qué pasó? Te babeabas por él.
No me había dado cuenta de que me estaba manipulando
para volver a mi banda.
Te dije que esos ojos ardientes son peligrosos.
Debo ir al granero antes que Boone.
Me pondré bajo la claraboya, para despedirlo con luz dramática.
¡Espera! Bailey.
- ¿Mi trasero se ve gordo? - No.
Pareces la solista superestrella que eres.
- No firmaste nada con él, ¿no? - Claro que no.
Mi cliente es inteligente y hermosa.
No seas dulce, debo seguir enojada.
Tienes el pelo aplastado y el vaquero no te ayuda.
- ¿En serio? - Para que sigas enojada.
¿En serio?
Hola, linda, disculpa la demora. Fui a buscar todo esto.
- ¿Tienes mi chupón? - ¿Qué chupón?
Porque me engañaste como a un bebé
- ¿Qué? - Me manipulaste.
¿Qué...?
Qué casualidad.
Justo cuando fui a Tootsies
para enrostrarte que era finalista y tú no,
decidiste renunciar a tus sueños e irte a tu trabajo cloacal.
Trabajo séptico.
Y Bailey,
¿por qué inventaría que renuncio a lo único que amo además de ti?
¿Me amabas?
¿Por eso me dejaste por Paisley,
una chica más joven y menos talentosa, pero seguro que muy dulce?
Bailey, nunca estuve con Paisley.
Por favor. ¡Ya te descubrí!
- Vaya. - No, ¡"vaya" tú!
Bailey,
nunca me perdonaré por cómo te traté.
Y estoy agradecido de volver a tocar contigo,
pero me iré ya mismo para que veas que tenía buenas intenciones.
¡Bueno! ¡Vete!
Lo haré.
Haré lo que sea para que no me mires así.
¡Bien!
¿Cómo te estoy mirando?
Estás decepcionada, lo cual me destruye.
Bueno, tú me destruiste antes.
Bailey, aunque no me creas,
dejarte ir fue el peor error de mi vida.
Espero que algún día puedas perdonarme.
Jamás.
Tal pueda.
Algún día.
Bueno...
eso sería todo para mí.
- Quizá hoy. - Mi amor.
Boone, lo siento.
Pasó lo que pasó, luego te vi, pensé que me manipulabas
y te volví a ver.
- ¿De verdad? - ¿Qué...?
¿Qué haces ahí?
Te preocupaba demasiado cómo te quedaba el vaquero.
Te preparabas para rendirte.
No me preparé, fue una rendición sorpresa.
Porque él es tan bueno.
Escúchame, Bailey. Te dejó una vez y te volverá a dejar.
Oye, la amo.
Eso dices.
La amo.
Demuéstralo. Si la amas de verdad, vete ya mismo y no le arruines la vida.
¡Una cosa más!
Por favor, no le digas a papá que me metí.
Tal como sospechaba.
¡Volvió con el manipulador!
¿Cómo lo sabes?
Adiviné.
Cassidy, ¿te metiste, a pesar de que te dije que no?
No.
- Eso no era cosa tuya, Cassidy. - Quizás.
¡Es mi vida, Cassidy!
Ya sé. Perdón, papá. Dijiste que solo nos metiéramos con la familia.
- Bailey es familia. No permitiré... - Basta.
¡Lo besó!
¿Qué?
No firmaste nada, ¿no?
Lo sabía. Son esos malditos ojos.
Exacto. Lo miré a esos ojos y supe que me decía la verdad.
En serio.
¡En serio!
Ya no importa. Le dijiste que, si me amaba, se iría. Y se fue.
¿Quién se va si te quiere de verdad?
- Cassidy, ya basta. - Papá, esto es bueno.
Si esto es tan bueno,
¿por qué me siento tan mal?
Lo que no te mata te hace más fuerte, un poco más valiente.
No significa que estoy solitaria cuando estoy sola.
Lo que no te mata te hace luchar, caminas más ligero...
¿Qué están haciendo?
¡Kelly Clarkson!
¿No te acuerdas?
El día que llegaste,
cuando me provocaste un colapso y escapé en pleno tornado.
Esas palabras me gritaste para hacerme sentir más fuerte.
¡Las de Kelly!
Sí, valoro las palabras de Kelly.
Eso es porque Kelly es fuerte, como tú.
No. No soy fuerte como Kelly.
Para nosotros, sí.
¿Quién está cuando necesitamos a Bailey?
- ¡Bailey! - ¡Bailey!
¿Quién nos dice que nos respetemos a nosotros mismos
y no dejemos que nos falten el respeto?
¿Bailey?
¡Sí! Bailey.
¿Cuándo dije eso?
No importa. Lo que importa es: ¿por qué no puedes seguir tu consejo?
Porque mi corazón le gana a mi cabeza.
Porque es demasiado grande.
- ¿Mi cabeza? - Tu corazón.
Lamento mucho que hoy estés mal, Bailey.
Ella no quería lastimarte, quería evitar que te lastimaran.
Cassidy es así. Cuanto más mala, más te quiere.
Debes quererme mucho.
Sí.
¡Yo te quiero más!
- Boone es un tonto. - No.
Yo soy la tonta.
- No eres tonta, Bailey. - ¡No!
Beau, tenías razón.
¿Cómo que Beau tenía razón?
Está angustiada, no le hagas caso.
¿Alguien se metió en la vida de Bailey cuando nos lo prohibió a nosotros?
Es familia.
Y, como eres familia, Bailey, tengo la obligación de meterme.
Mereces estar con alguien que no te haga llorar todo el tiempo.
¿Existen hombres que sean así?
Sí, señor. Allí estará. Adiós.
Eran los de Tootsies.
Su artista de hoy se enfermó y preguntan si puede ir Bailey.
No puedo, ni hablar.
¡Claro que sí! Podemos hacer pruebas antes de la competencia.
Sí, hay que llevar a Bailey a ese bar.
No puedo ir a ese bar, con esas chicas que me cosifican.
Vestido así.
Extraño los brazos que me abrazaban.
Los besos tiernos que nos dábamos.
Extraño la forma en que me tocas.
Extraño la dulzura de tus labios.
Me dolió, ¡me dolió tanto!
Quizá esto la haga sentir mejor, pero a mí me parece deprimente.
¿Cómo fui tan ciega que no vi
que no hay nadie más tonta que yo?
Extraño...
- ¿Qué hace aquí? - Nos da la razón.
Nunca renunció a este lugar ni a su sueño.
Bailey, no te mentí.
Ni te manipulé.
El único motivo por el que me fui
fue que lo que menos quiero es hacerte mal.
Así que me fui a empacar para ir a Georgia.
Y, en serio, me iba a ir a Georgia.
Pero pensé: "¿Qué estoy haciendo?
La amo".
Así que llamé a Tootsies y les dije que te trajeran.
¿Por qué hiciste eso?
Bailey Hart...
¿te casas conmigo?
Subtítulos: Celeste Sudera