UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Linda, qué bello conjunto te pusiste para mi video.
¿El que me elegiste?
Y mira qué lindas trenzas.
¿Con las que me desperté mágicamente?
¿Quién me cortó el pelo mientras dormía?
Quiero que se vean bien cuando le digan a la producción
cuánto mejoró su vida desde que está Bailey.
¿Cómo?
Por ejemplo, Cassidy, si te entrevistan,
podrías contarles que cuando llegué pasabas por un mal momento
y que te ayudé a superarlo mientras arriesgaba la vida en un tornado.
¿Les cuento que me llevaste a un bar...?
¡No!
Pero podrías rememorar la anécdota del tornado,
cuando casi pierdo la vida para salvar a tu hermana.
Y tú, cielo.
¿Recuerdas lo dulce que fui
cuando hice de casamentera con tu amiga Jo,
de quien descubriste que querías ser más que amigo?
Sí, Bailey, pero Jo terminó besando a Tuck y me rompió el corazón.
Bueno, digan lo del tornado.
Bailey, ¿cuándo decidimos que apuntábamos al quinto puesto?
- ¿Qué? - La producción querrá una pobrecita.
Soy cantante y trabajo de niñera, no se me ocurre nada peor.
Con eso no alcanza.
Esta gente querrá drama del que te exprime las lágrimas.
Vivías y cantabas en la calle, y ahí te encontré.
Reconocí tu talento y te traje al granero de Harmony Hills
para convertirte en estrella.
- ¿Estás loco? - No, tú estabas loca cuando te encontré.
Dylan, no voy a mentir.
Es el día más importante de mi carrera,
y la primera impresión solo se da una vez.
Esta competencia tiene tres elementos.
Este video que van a filmar,
la fiesta donde conocerás al señor Rocky Top
y tu actuación de mañana.
Todo lo que hagas ahí será evaluado.
Solo ganaré si me muestro como soy
y si ustedes me siguen y demuestran que me adoran.
No quiero obligarlos a decir cosas como "generosa" o "desinteresada".
Llegó la producción.
No puede ser, Boone no llegó.
Dios existe.
Dylan, no molestes a Bailey.
Este es su hogar. ¿Cuántas veces nos ayudó?
Ahora necesita nuestra ayuda.
Como cuando me salvó la vida en ese tornado.
Esa dulzura les pedía. ¿Por qué no eres como ella?
¡Yo soy dulce!
Claro que sí.
Todos son dulces. No saben cuánto valoro su ayuda.
Los quiero muchísimo a todos.
Buen día.
¡Rayos! ¿Estás enfermo? ¡Aléjate!
Quería desearte suerte.
Eres muy dulce.
¿Quieres que te prepare una sopa y sea generosa con los fideos? Generosa.
Mientras, le pediré a Brody que te ayude a subir,
te meta en la cama y no te deje bajar por 48 horas.
¡Este es su momento!
No pienso ponerte VapoRub.
Nada de cocinar.
Ya les dije que Bailey hoy no es nuestra niñera.
Es una vagabunda indigente
que encontró su voz al gritarles a las voces de su cabeza.
A menos que la conocieran en algún grupo de adictos anónimos,
no molesten, así no arruinan las mentiras que inventaré.
Hola.
¿No me podían avisar?
Bailey, ¿cómo no nos dijeron que eras niñera?
Me encanta esa perspectiva.
¿Qué te dije, niñera Bailey?
Podrían enfocar esa sopa casera
que esta revelación le preparó a mi hermano,
a quien Bailey le salvó la vida anoche con la maniobra de Heimlich.
Esas cosas le encantan a Rocky Jackson.
Su empresa contrata a artistas de corazón generoso.
Hola. Estaba esperando la hora del descuento en Krispy Kreme
para traerle algo rico al talentoso equipo de producción.
- Mejor tarde que nunca. - No estoy de acuerdo.
Georgina, él es Boone, mi compañero de canto.
De hecho, solo hace acústica y armonías.
Es mucho más que eso. Es compositor.
Cantaremos un tema que compuso para el certamen:
"Te quiero apenas te vas".
Quiso decir "Bless the Broken Road", de Rascal Flatts.
No, quiso decir "Te quiero apenas te vas".
Bailey y yo lo charlamos durante semanas y elegimos "Bless the Broken Road".
Sí, cielo, y es un tema muy bonito,
pero elegimos algo más movido.
¿Sí? Como tu representante, elijo "Bless the Broken Road".
Pero mi canción es la mejor para Bailey.
No, acústica y armonías.
No dejarás que un niño te diga qué cantar, ¿no?
- ¡Soy su agente! - Ella es la estrella.
No si canta tu canción.
Dylan, deberíamos ponerle fin a esto.
Será lo mejor.
Tengo otros clientes, no te necesito.
Me refería a la conversación.
¡Estás despedida!
No puedes despedirme. Yo te contraté.
Bueno, ¡yo estoy despedido!
¡Su sopa casera es de supermercado!
Eres mi milagro, eres mi rosa espinosa.
Solo Dios sabe cómo haría para no abrazarte.
Peleamos como George y Tammy.
Sal por esa puerta.
Pero cada vez que me dejas, me dejas con ganas de más.
Te quiero de vuelta apenas te vas.
Como el fuego y la gasolina.
Esta pasión y este deseo son tan fuertes.
Te quiero de vuelta apenas te vas.
Debo decir que parecen más que un dúo de cantantes.
- Sí. - No.
Él es un "sí", yo soy un "no".
Pero hay un gran amor entre nosotros.
Algunos le dicen "amor".
Otros, "aferrarse desesperadamente a la carrera de otra persona".
Georgina, mi carrera va muy bien.
Parece que alguien da más gatos por liebres que yo.
Discúlpenme un segundo.
Dylan, sé que estás enojado, pero también sé
que quieres que gane y cumpla el sueño de toda mi vida.
Dime, cielo: ¿por qué lo estás cachando?
Dije "cachando".
Por aquí. Ahí está...
Llévale esta sopa a Tuck.
Gracias.
Hola.
Soy Brody.
Tengo sopa.
Es un verdadero donjuán.
Hola, yo soy María.
No tengo hambre, pero gracias.
Chloe, llévale esta sopa a Tuck.
¿Tengo pinta de mesera?
Chloe, por favor.
Tuck está enfermo, quizá tenga una oportunidad.
Bueno.
Chloe, ¡alto!
Devuélvele la sopa a Brody.
Tiene que mantener a Tuck arriba,
o Tuck bajará y contagiará a Bailey.
Y no pienso permitirlo.
Bueno.
No, Chloe. Llévasela a Tuck, yo tengo que quedarme aquí.
- ¿Por qué? - ¡Porque quiero tener novia!
Le vendría bien una novia.
¿Cómo puedes ser tan egoísta?
Este es el día de Bailey.
¡Lo hago por Bailey!
¿De qué le sirve a ella?
Porque, si María se enamora de mí,
querrá hacerle el mejor video a Bailey
porque no querrá molestarme ni lastimarme.
Porque me ama.
Quizá sea por eso que no tienes novia.
Mi Chica, ¿cómo saliste?
¿Qué haces? ¿Quieres escapar? Ven.
Nunca te escapes, me romperías el corazón.
Quédate aquí.
Muy bien.
Hola, cariño.
¡Ahí está mi vaquero!
Si bien me encanta ver ese rostro apuesto,
sabes lo que quiero ver.
Tu dedo anular.
Amor, ¿estás bien? ¿Beau? ¿Hola?
Perdón. Estoy transpirado y se me resbaló el teléfono.
Aquí está.
Míralo, totalmente desnudo.
Qué bonito.
Querido, me muero por saber cómo se lo tomaron los chicos.
Bueno, ¿cómo se lo tomó Cassidy?
¿Qué dijo cuando vio que no tenías...?
¿Hola? Se corta la señal.
- ¿Qué? Amor... - Cielos, te congelaste.
Pero yo te veo bien.
Bueno, buen viaje.
- Nos vemos mañana. - No, espera...
¿Beau? No, yo sí...
Le dije: "Boone, conmigo es todo o nada".
- Adivinen qué eligió ese bobo. - ¡Dylan!
¿Qué haces aquí abajo?
Chloe dijo que hay una española bonita, bajé a brindarle mi hospitalidad sureña.
Soy el único que estudió español.
Hola, chica.
¿Te quedaste sordo?
No habrás oído que, en 24 horas,
Bailey cantará para el fundador de la mayor disquera country del mundo.
¡Ya siento el moco que se me forma en las cuerdas vocales!
Ya estoy mejor.
¿En serio? ¿Ya estás mejor?
Di "M&M".
"Ebeyebe".
¿Tienen hambre? Puedo hacer unas galletas.
- Solo soy feliz cuando sirvo. - ¡No te acerques, María!
Es muy con... fiado.
¿María?
- Bailey, eres su niñera. ¡Contrólalos! - ¡Cállate, Krispy Kreme!
¿Tuck?
Tuck.
Disculpa, María.
¿Qué haces?
¡Las distraes de mi corazón!
No lo están viendo, ¡tienen que ver mi corazón!
Bailey, esto es un desastre. ¿Llamo a tu representante para que...?
No, nada de desastres.
Todo bien. Está todo bien.
¡Sube ya mismo!
Bailey, lo siento, pero tenemos que cerrar e ir a la fiesta.
¡No!
No oyeron todas las anécdotas. ¡Son muchas y maravillosas!
No pueden irse.
No oyeron lo cálida y desinteresada que soy,
ni hablé de mi mamá, que me abandonó a mis dos años,
aguantándome para no llorar en cámara, pero ya no me aguanto.
¿Sigues rodando?
La apagué.
Quería ayudarte.
Quizá consigamos buenas imágenes en la fiesta.
¡Esperen!
Cuéntales cuando te reconciliaste con Cassidy
tras secuestrar a LeAnn Rimes.
Las acompaño a la puerta.
¡No estuvo tan mal!
¿En qué sala estabas tú?
Lo siento, Bailey.
No lo puedo creer.
Quizá sea divertido para ustedes,
pero ya no tengo 20.
Era mi última esperanza.
Valoro tu disculpa, Tuck...
En realidad, era por el estornudo.
Pero ahora me siento mal, Bailey.
Vamos, linda. Arriba.
A la fiesta. Saldrá todo bien.
¿Para qué? No vieron mi corazón.
- Fue como un accidente de trenes. - ¡La gente los ama!
No pueden parar de mirar.
- Oye, Brody. - ¿Sí, papá?
Mi Chica escapó y fue adonde está el pienso. No se ve bien.
- ¿Cómo salió? - Dejaron el pestillo abierto.
¿Quién lo dejaría abierto?
Eso no importa.
Ya viene la doctora Glinden, necesito ayuda, vamos.
Vamos, mira esa sonrisa.
Preciosa.
En tres minutos, conquistarás al señor Rocky Jackson con esa sonrisa.
Con suerte, sin mis dedos.
Ahí está.
De esa sonrisa me enamoré.
Hoy deslumbrarás a ese hombre con tu encanto.
Mañana, con tu voz.
Nadie podrá contra eso.
¿Ves? Siempre sé qué decir para que te sientas mejor.
Excepto esa vez.
Bien, ¡ya volvió!
Vamos.
- Bien. - Está bien.
Es la hacienda.
No es tu horario. Hora de Bailey.
Sí, hora de Bailey.
En un minuto. ¿Hola?
¿Chloe?
¿Qué pasa, cielo? No te entiendo. Respira.
¿Qué?
¿Qué le pasó? ¿Dylan hizo qué?
¿Chloe?
- ¿Qué pasa? - Mi chica está enferma.
- ¿Cuál? - Mi Chica, la yegua.
Dylan dejó el pestillo abierto, comió de más y se enfermó.
- Tenemos que volver. - ¡Espera! Bailey.
Seguro irá la veterinaria, tranquila.
Esa yegua remplazó a la de su mamá.
Te entiendo. ¿Bien? Sí.
Pero mañana Rocky Jackson decidirá qué desconocido se hará conocido.
Toda la vida trabajaste por esto.
Después de lo del video, necesitamos la reunión.
Pero la familia me necesita a mí.
Cariño, eres su niñera, no su familia.
Sabes que los cólicos son graves.
Le di medicación para el dolor, pero ahora solo queda esperar.
Si mañana no se levanta...
Se levantará.
Se tiene que levantar.
No entiendo, Dylan.
Cuando te pasó esto con la yegua de mamá,
prometiste que siempre te fijarías tres veces.
¿Cómo te pasó otra vez?
Déjalo en paz, bastante mal se siente.
Todos deberían sentirse mal.
Esto es culpa de Brody.
Si me traía la sopa y me mantenía en la cama, esto no pasaba.
¿Disculpa, Shakira?
Ya basta.
Tenemos que estar unidos, no peleados.
Ojalá Bailey estuviera aquí.
Ella arreglaría todo.
Pero no está. Y después de lo que le hicieron...
Sabían lo importante que era esto, la entendería si renunciara.
¡Bailey!
¿Qué haces aquí?
Chloe me llamó llorando y me contó lo de Mi Chica.
Eres muy considerada, pero no tenías que irte de la fiesta.
No puedes ayudar a Mi Chica.
No vine por Mi Chica.
¿Cómo está?
Nada bien.
Si sigue así mañana a la mañana, quizá no...
Bueno, tendremos que esperar.
¿Y Boone?
Se quedó para conocer a Rocky Jackson.
¿No se ofreció a venir contigo?
Me ofreció... su camioneta.
Por favor, Cassidy, no empieces. Sé lo que opinas de Boone.
Boone no me importa.
Me importas tú.
Pero ¿sabes quién le importa Boone?
- Boone. - Cassidy, basta.
Lo siento, pero si le importara, estaría...
Ya basta.
Bailey...
- Lo siento. - Está bien.
Concentrémonos en Mi Chica.
Todo saldrá bien, amor.
- ¿Bailey? - ¿Sí, cielo?
Boone.
Parecía que iba a ser una noche larga, así que tomé algunas cosas de la fiesta.
Aquí tiene, señorita. Con chispitas de arcoíris.
¡Robaste mi favorito!
No lo robé. Si me hubiera quedado, lo habría comido.
Toma, sopa para tu gripe.
Mi héroe.
¿Qué pasó con Rocky Jackson?
Me fui antes de que llegara.
Pero le dije a María que les dijera por qué teníamos que irnos.
¿María? Debe estar preocupada. ¿Preguntó por mí?
Sí, dijo: "¿Quién es Tuck?".
Como si no lo recordara.
Me recuerda.
"Bo te recueda".
Es la noche más importante de nuestra vida, salvo por mañana.
Lo dejaste para estar aquí.
Ni siquiera conoces a Mi Chica.
Vine por mi chica.
¿Cómo está?
¿Oyeron eso? ¡Debe ser María!
Summer. Hola.
Ibas a llegar mañana.
Sí, corazón, pero parecías preocupado en tu SMS,
así que tomé otro vuelo para acompañarlos.
Vamos, Mi Chica.
Esta familia te adora y no puede perder a nadie más.
Por favor, linda, levántate.
Tengo rayos de sol
en un día nublado.
Cuando hace mucho frío,
tengo el verano conmigo.
Supongo que dirás:
"¿Qué te hará sentir así?".
Mi chica...
Hablo de mi chica...
Mi chica.
Tengo tanta miel
que las abejas me envidian.
Tengo una canción más dulce
que la de las aves en los árboles.
Supongo que dirás:
"¿Qué te hará sentir así?".
Mi chica...
Hablo de mi chica...
Mi chica.
Supongo que dirás:
"¿Qué te hará sentir así?".
Mi chica.
- ¡Mi chica! - Intenta levantarse.
Vamos, Mi Chica.
¡Levántate!
¡Se levantó!
¡Muy bien! Esa es mi chica.
Llamen a la veterinaria, que camine.
¡Así se hace!
Bailey, ¡perdón por pelearme contigo!
Me excedí, deberías cantar lo que tú quieras.
Yo lamento que te despidieras, porque tenías razón.
La canción de Boone es divertida...
y liviana, pero Boone y yo ya no somos así.
Cariño, nuestro camino ha sido largo y errático.
Así que, señor representante, cantaremos su tema.
- ¿"Señor representante"? - Si todavía quieres.
Tengo que fijarme en mi...
¿Bromeas?
Te dije que se recuperaría, corazón.
Claro que sí.
Gracias por volver antes por mí.
Eres especial, ¿lo sabes?
Lo siento.
Solo me lo puse
porque aún no pude decirles a los chicos que me lo quité.
Iba a decirles hoy, pero con lo de Mi Chica y el video...
Si Bailey gana, se irá.
No quiero ni pensar cómo afectará a los chicos.
Sobre todo, a Cassidy.
Está bien, corazón.
Pero no es porque haya cambiado de opinión, ¿sí?
Estoy listo para dar este paso contigo.
Busca el momento correcto.
¿Bailey?
Me equivoqué.
Eres su familia.
No sé qué haremos sin ella.
- ¿Qué quieres decir? - Cuando gane. Porque ganará.
Firmará un contrato, se irá de gira,
será una superestrella y ya no será nuestra niñera.
Subtítulos: Celeste Sudera