UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Conozcan a mi familia.
Vienen hasta el sur a quedarse aquí.
- Gran Moz. - ¿Tú me quieres?
- ¡Sí! - ¡Soy Cocoa!
Jade en la casa, tengo mucho que decir.
Hermana mayor, renegada soy.
Dime Shaka ya. Dime, dime, soy el jefe, sí.
Mazzi soy yo.
Pequeñita, soy Ami.
Cantemos ya, pasémosla bien.
Es Reunión familiar.
¿Cuánto tiempo más, M'Dear? ¡La cabeza me hierve!
Ni siquiera está a alta temperatura.
Cielo, eres una mujer negra. Debes endurecerte.
- ¿Mi cabello será como el de Zendaya? - Mejor aún.
Quien sea esa.
Bien. ¿Qué me pongo que diga "la mujer que lo hace todo"?
No cabes en mi ropa. Lo siento, es imposible.
Ahora que Jess Simms me entrevistará
para "Mujeres que lo hacen todo", alguien ha estado sintiendo odio.
¡Por favor!
Fui Madre del Año durante 15 años seguidos,
y habrían sido 16
si ese tonto Daniel no hubiera incendiado la oficina postal.
Este reconocimiento cambia las reglas de C de Cocoa.
¿Sabías que las premiadas anteriores fueron Stacey Abrams y Michelle Obama?
¿En serio?
Es una pena que Michelle y yo no nos hayamos conocido.
- Me adoraría. - A mí también.
No lo sabes.
Bueno, gracias por ayudarme con el cabello de Ami.
No hay problema.
- ¿Me das té dulce? - No, cielo. Es el té dietético de papá.
Es para limpiar el colon y aplanar la panza.
- Los pantalones que dices son ajustados. - Los chicos lo eligieron.
No hay problema. Fui un atleta de élite.
Puedo acelerar mi metabolismo y perder 5 cm en una hora.
Bueno, ten cuidado, cariño.
Cocoa tiene razón, Moz.
Las hierbas de ese té son potentes.
¿Quién ganó un Super Bowl?
Sé lo que hago, chicas.
Bueno, cuando tu ser ganador del Super Bowl
esté en la calle con un infarto, no me llames.
¡Solo bromeaba!
M'Dear te salvará.
No le pasará nada malo a mi bebé.
C de Cocoa. ¿En qué lo ayudo?
¿Número de rastreo de qué?
¡Claro! Los collares.
Claro que no lo olvidé.
Ya voy a FedEx.
Vaya. ¿Qué olvidó hacer "la mujer que lo hace todo"?
El Grupo de Mujeres en Acción de Boston
pidió 30 collares que dicen "Vota como chica".
Con la emoción por mi entrevista,
olvidé que prometí llevarlos mañana.
Es fácil. El último retiro de FedEx es a las 5 p. m.
Los 30 collares ya están listos, ¿no?
La mayoría.
Solo quedan 28.
Bueno, cuando dijeron que podías hacerlo todo,
supongo que no incluían la matemática.
Cocoa, ¿cómo terminarás los collares y te prepararás para la entrevista?
Mira cómo.
Michelle no renunciaría, Stacey tampoco,
y yo tampoco.
¿Por qué? Porque, como ellas, puedo hacerlo todo.
Oigan, ¿quieren esto?
¿Deon no lo ganó en la feria?
Sí. Lo llamábamos nuestro bebé,
pero ahora que lo dejaré, me di cuenta de lo feo que es.
Bueno, salió como su mamá.
¿Romperás con Deon?
Sí. Siempre hacemos sus actividades
y nunca le interesa hacer lo que yo quiera.
En su defensa, lo que te gusta suele ser cursi.
Bien. ¿Como paseos en carro al ponerse el sol y patinar en el parque?
¿Lo que tú haces con Morgan?
¿Dices que soy cursi?
Si fueras más cursi, tu ropa tendría un estampado de corazones.
Tienes razón. Pero es para complacer a Morgan.
Bien dicho, Shaka.
Las relaciones saludables implican un compromiso,
y si Deon no está dispuesto a hacerlo por ti, es la decisión correcta.
¡Mamá!
Oye, ponte las zapatillas para ir a jugar.
¡Lo logré!
Por lo de esta mañana. Me echaste agua para hacerme creer que me había mojado.
Tú lo buscaste.
¿Sí?
Bueno, si quieres una guerra, entonces la tendrás.
Saborearé mi victoria sobre tus huesos.
Que quede escrito.
Que así sea.
¿Qué les dije sobre dejar...?
Mamá, tienes que arreglarme. ¡Me parezco a Maxine Waters!
No tan bien, pero casi. No puedo creer que no te encante.
Si fuera 1960, estaría fantástica, pero no lo es.
Bueno.
Ami, estoy con un pedido grande, ¿sí? Arreglaré tu cabello en cuanto pueda.
M'Dear te ha hecho verte hermosa y glamorosa, como Dorothy Dandridge,
¿y no te gusta?
No sé quién es.
Sin embargo, conoces a todos los miembros de ese STB.
BTS.
¡Como sea!
Es una lástima, pero no te culpo, cielo.
Culpo a tu mamá.
Yo también. ¡Tú dejaste que me hiciera esto!
Hola, Sra. McKellan.
Hola, Deon.
Buscaré a Jade.
¡Llegó Deon!
Y recuerda,
estarás bien.
Bueno.
Hola, Deon.
Jade.
Debemos separarnos.
¿Qué?
¿Quieres romper conmigo?
Sí. Eres genial, pero tenemos intereses diferentes.
Lo sé, pero al menos, fui a todos tus torneos olorosos de karate.
- Pensé que te gustaba el karate. - No. Me gustabas tú.
¿Tanto te costaba hacer un paseo?
No señalemos. No es culpa de nadie.
No, definitivamente, es tuya. Por eso yo iba a romper contigo.
Claro.
Nos vemos.
Deon terminó conmigo.
Cariño, sé que no salió como esperábamos,
pero es lo que querías, ¿no?
No.
Yo quería romper con él.
Le gané al anunciarlo en Insta.
Jade, esto no es un concurso.
Sí, lo es.
Nena, tu sonrisa es como un arcoíris,
tan bonita y brillante.
Eres mi estrella de la suerte, nena.
Si amarte está mal, no quiero hacer...
Chicos, mi mente me juega una mala pasada.
¿Dónde estaba?
Eres mi estrella de la suerte.
Si amarte está mal, no quiero hacer las cosas bien...
¡Jaque mate, tonto!
¡LO AGARRARON! DIOS.
GRITÓ COMO... ¡CIELOS!
¿Es tan malo como parece?
No.
Estabas ocupada, así que pensé en arreglar el peinado con un flequillo
¡y ahora soy un monstruo!
Ami, aún queda una hora para que llegue el equipo.
Me quedan 12 collares para hacer. Puedo arreglarlo.
Yo también. El pegamento y el cabello.
Dios mío.
Dame unos minutos.
¿Qué más podría pasar?
¡Hola!
- ¡Jess Simms! - ¡Sí!
¿Qué haces aquí? Digo, ahora.
Había poco tráfico. Llegamos temprano.
Supongo que no es un problema. Eres la mujer que lo hace todo.
Claro. Sí. Es verdad, más o menos.
Solo necesito unos minutos más. Hacer todo lleva tiempo.
No hay problema. Nos quedaremos aquí y haremos unas tomas.
Y también unas retomas y unas re-retomas.
¿Hay un incendio?
- ¿Dónde está el fuego? - ¡Fuego!
¡Por Dios!
¡Sálvense todos!
¡No hay incendio! Pero sí una emergencia.
Jess Simms está aquí. Necesito organizarme,
y terminar el pedido. Les pido que se concentren y se preparen.
- Tranquila, me encargo. - Yo también.
Chicos, dejemos que su madre se ocupe de sus asuntos.
¡M'Dear!
- ¡Santo cielo! - ¡M'Dear!
¡Hiciste un 360!
¿Qué no puedo hacer?
Además de pararme.
¡Ayúdenme!
Me lastimé la espalda. ¡Saca esa cosa!
Me lastimé.
¡Moz!
Moses McKellan, como lo conocíamos, no existe, señores.
Perdí todo, menos la grasa alrededor de la cintura.
¿Quién soy?
Eres mi apuesto esposo que debe dejar de engañarme con los postres.
Toma.
¿Una faja? Cariño, esto es para mujeres.
Y para hombres apuestos con pequeños flotadores.
¡No quiero!
Me la pondré.
- Hola. - Hola.
Vine a ver si estabas bien.
Los analgésicos ya estarán haciendo efecto. ¿Cómo te sientes?
Igual.
Eso no me hace ningún efecto. Mi salud es fuerte.
Esta pistola debería ayudar.
Soy demasiado joven y hermosa para que termines con mi dolor.
No, es una pistola de masajes.
Te quitará la molesta de la espalda. A ver, date vuelta.
- Bien. Cocoa, espera. - Un momento.
¡Espera!
Eso se siente bien.
Qué bonito.
Gracias. Ya casi termino. Solo debo pulirlos y empacarlos.
Puedo ayudarte con eso.
Jess pregunta si estás lista.
¡Casi!
¡Solo unos minutos más!
Mira lo que Deon publicó.
Lo extraño mucho.
Muéstrame, Jade.
Ve, Cocoa. Sabes que debes alisarte el cabello.
¿Qué? Ya lo hice.
Lo haré de nuevo.
Mira. Este es Deon cuando era un bebé.
Mira esa sonrisa. Habríamos tenido hijos preciosos.
¿Qué? Chica, no traigas niños a esta casa.
La medicación está haciendo efecto.
¡Por favor!
Estoy bien.
- Alguien te llama. - ¡No!
- ¿Qué? - ¡Llamaste a Deon!
Bueno, cuelga.
¿Hola?
Dios mío. Creerá que lo estoy acosando.
Cálmate. Llámalo y dile que yo...
Yo le diré que fue sin querer.
Sí, buena idea.
¿Hola?
¡Hola! Habla Jade.
Lamento haber colgado antes.
Fue culpa de M'Dear. Quiere pedirte perdón.
¡Cielos! Perdón. ¡Entró el perro del vecino a la casa!
¡Oye! ¡Vete de aquí, Cujo!
¡Fuera!
Lo siento mucho. Debo colgar.
Mira, me puse los pantalones.
Muy bien, amor.
- ¿Puedes respirar? - No.
Pero ¿qué importa?
Tú me das todo el aire, "La mujer que puede hacerlo todo".
Ya no sé si eso sea cierto.
Aún debo prepararme para la entrevista y no sé si puedo cumplir este pedido.
- Locuras. Te diré algo. - No, tengo que terminar.
Eres inteligente.
- Decidida. - Sigue.
Una madre fantástica,
una esposa increíble
y...
Mejor me voy a un pantano porque soy un hipopótamo.
No es cierto, cariño. Es solo una pequeña rotura.
Mi metabolismo está más lento, mis músculos ya son malvaviscos
y el otro día me vi tres canas.
Muy bien. Moz, levántate.
Vamos, levántate.
Muy bien.
Atrápame.
¿Estás bien?
Muy bien.
Vamos. No hay malvaviscos en estos músculos.
Escucha, no eres solo el hombre más fuerte que conozco.
También el más sexi.
- ¿Eso crees? - Lo sé.
- Quítate los pantalones. - ¿Tenemos tiempo?
¡No! Cariño, los arreglaré.
Luego podrías decirle a Jess lo perfecta que soy.
Y esta noche, te recordaré lo perfecto que eres tú.
Gracias, nena.
Mamá, la señora ya tiene tomas. ¿Cuándo estarás lista?
C DE COCOA
Gracias.
Deon.
¿Qué haces aquí?
Te extraño.
Mi hermano me hizo darme cuenta de que romper contigo fue un error.
Eres una novia genial.
Bueno, esperaba que te dieras cuenta. Ven aquí.
Intentaste contentarme.
Siempre hiciste lo que yo quería hacer. Eres la mejor.
Al escucharte, pienso que nuestra relación fue totalmente parcial.
Lo siento, pero no puedo seguir poniéndote antes que a mí.
Bien, veré The Crown contigo.
No. Deon, lo siento.
Creo que estaremos mejor como amigos.
Acertamos la primera vez.
Sí. Así es.
Sé que escuchabas.
No es cierto.
Estoy orgullosa de ti.
- Gracias, mamá. - Te amo.
¡Chicos, bajen! Jess, creo que estamos listos.
Qué bien.
- Te ves genial. - Gracias.
Hola, bonita.
Sí, qué hermosa familia.
Esto será impresionante, chicos. Muy bien, Lena, a filmar.
Espera, Lena. Falta un miembro de nuestra hermosa familia.
¿Dónde está Shaka?
- ¡Shaka, ven aquí! - No puedo.
Dios mío. Me pregunto qué le pasó.
¡Ven antes de que suba y te arrepientas!
Nada físico. No.
Ella... Nosotros no creemos en las nalgadas.
¡Mira! ¡Es Shaka Pitufo!
Shaka, esto no es gracioso.
Lo sé. Culpa a Mazzi. Puso tinta azul en el jabón.
Eso pasa cuando declaras la guerra.
- El chico azul tiene... - ¡Te mataré!
¡No!
Ya sabes, niños.
Chicos, ¡basta!
- Papá, ¿es una faja? - ¿Qué?
No. Ahora hay para hombres.
- Claro, sí. - Sí.
Es fantástica.
¡Mi peluca!
¡Ya basta!
Todos, ¡cállense y siéntense!
Jess, lo siento mucho.
No puedo seguir así. No soy la mujer que puede hacerlo todo.
Mira, Cocoa, ninguna mujer lo es, ¿sí? Todas las mujeres luchan, como tú.
Por eso quería venir a tu casa,
para ver la verdad de todo, en vez de invitarte al estudio.
Mira, esto es lo que la gente necesita ver.
Está bien.
Bueno, si puedo hacerlo con lo real, haré la entrevista.
Lo real es lo único que importa.
Muy bien, Lena, empieza a filmar.
Pobrecita.
Se cansó de hacerlo todo hoy.
Diría que me recuerdas a mí, pero ambas sabemos
que yo soy única.
Pero estoy orgullosa de ti.
Cuando Moz te conoció, encontró algo bueno.
Gracias.
¿Estás despierta?
Sí.
También te escuché decir que te recuerdo a ti.
¿Qué?
¿Dije eso?
Lo que sea que pongas en esas pastillas me hace hablar demasiado.
Debo deshacerme de esas cosas.
CHRIS MOORE, COGUIONISTA DE ESTE EPISODIO, LO DEDICA A SU TÍA PHILLIS
DEJA HARRELL, COGUIONISTA DEL EPISODIO, LO DEDICA A SU MADRE, LENA LEWIS.
Subtítulos: Guillermina Usunoff