Reciben el nombre de División Fringe.
La agente del FBI Olivia Dunham.
Peter Bishop.
Su padre, el Dr. Walter Bishop.
Ellos investigan casos insólitos.
Los cuales los condujeron al antiguo compañero de laboratorio de Walter...
...el Dr. William Bell.
Tenemos evidencia de que William Bell...
...podría estar involucrado en varios ataques biológicos.
La búsqueda de Bell los ha llevado a lugares...
...más allá de lo imposible.
Voy a dar vuelta este mundo buscándolo.
William Bell no está en este mundo.
He estado esperando un tiempo bastante largo para esto.
- ¿Hola? - ¿Hola?
Disculpe.
¿Está usted... está usted bien?
Es un choque auto-auto.
El Departamento de Policía de New York está ahora...
...tomando las declaraciones de los testigos.
¿Qué diablos le ocurrió a los conductores?
Oye, tú pediste el caso.
¿Entonces quién es nuestro hombre? ¿Quién conducía este vehículo?
Walter, vamos.
No necesito que me prepares nada.
Insisto.
Sabes, hay algo que tú no conoces acerca de mí, hijo.
¿Qué sería?
¿Qué cuando entras a una tienda de abarrotes, nunca más sales?
¿Jamás?
No.
Antes de convertirme en catedrático de bioquímica en Harvard...
...lo cual fue antes de Oxford y el M.I.T...
...yo fui el segundo chef en el laboratorio de alimentos de Bakersfield.
- Segundo chef. - Uh-huh.
Bueno, técnicamente trabajé bajo las órdenes de Seymour Brodien.
¿Se supone que debo saber quién es?
El inventó el ho-ho.
Por supuesto que lo hizo.
Walter, quiero salir de este lugar.
Y no necesito que me hagas una torta.
No me gustan las natillas.
De hecho, nunca me gustaron las natillas.
Cuando niño te encantaban.
Sólo lo olvidaste.
El viernes es tu cumpleaños.
Te mereces algo maravilloso.
Bueno, para mi cumpleaños...
...¿puedo tener como regalo salir rápido de aquí?
Necesitamos celebrar...
...y asegúrate de que la Agente Dunham pueda asistir.
Quiero ver su rostro cuando coma mi pudín.
Eso es perturbador.
Peter Bishop.
¿Qué?
- ¿Sr. Bishop? - Sí.
- Agente Jessup. Hola. - Hola.
- Este es mi padre, Walter. - Sí.
Tengo un par de preguntas para usted.
- ¿Qué tan mal está ella? - No lo sabemos.
¿Disculpe?
¿Cómo pueden no saberlo?
¿Puede tan sólo explicar exactamente qué hace?
¿Usted es algún tipo de consultor especial?
- ¿Dónde está Charlie? - Lo siento, ¿Charlie cuánto?
Agente Charlie Francis. ¿Dónde está él?
Creo que va camino hacia Quantico.
Soy la agente a cargo.
Bueno, agente a cargo, ¿dónde está Olivia Dunham?
Los testigos reportan que después del choque, un hombre fue visto...
...dejando a el carro a pie, pero ninguno vio a nadie salir del VDU.
Las puertas están aún cerradas, el cinturón aún está abrochado...
...los airbags activados...
...pero no hay marcas, lo que implica...
...que no había nadie tras el volante al momento del impacto.
¿Revisaron para asegurarse...
...que las marcas del patinazo correspondiesen al otro vehículo?
Mire, usted aún no me ha dicho que es lo que hace.
Usted, la Agente Dunham, su padre.
Consulté con la oficina en terreno...
...y ellos dijeron que todo su trabajo es--
Clasificado, y que usted no tiene acceso.
No tengo tiempo para esto.
No es que no aprecie...
...la petulancia, Sr. Bishop...
...pero mientras antes coopere--
- Oh, Dios mío... - Me encantaría cooperar...
...tan pronto como me traigan a un agente que pueda realmente ayudarme.
The Sub Factory Presenta:
Fringe 2x01 - A New Day in the Old Town
Traducidos por: ¤ kiki_py ¤
Traducidos por: ¤ c.oper ¤
Traducidos por: ¤ pichaliiin ¤
Corregidos por: ¤ pichaliiin ¤
-=[ TheSubFactory ]=- *!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .: www.TheSubFactory.net :.
Mujer, inconsciente, cadera derecha dislocada...
...posible hernia cerebral.
La presión sanguínea es de 180 sobre 20. Las pupilas no reaccionan.
- ¡Fibrilación! - Quirófano, inmediatamente.
HOSPITAL GENERAL DE NEW YORK.
Amy Jessup.
Agente Especial Broyles.
Tenemos que hablar acerca de lo que ocurrió en la escena del crimen.
- Señor, ella salió-- - Lo que ocurrió, Agente Junior...
...está todo escrito aquí en su reporte.
Un accidente de tráfico aleatorio con un agente federal involucrado.
Sin detalles de las circunstancias, caso cerrado.
Fírmelo, por favor.
- Pero esta chica-- - Firme el reporte, agente.
Es una orden.
Walter.
Me temo que las heridas de su amiga fueron muy severas.
Oh, vamos.
Fuimos incapaces de restaurar cualquier función cerebral.
Los pacientes que sufren este tipo de trauma craneal...
...simplemente no recuperan el conocimiento.
Simple. Reductivo. Absurdo.
Vida y muerte, esos son términos relativos.
Definidos contextualmente...
...dependiendo de especificaciones culturales.
Walter--
Sin duda él se está dejando tentar por diagnósticos primitivos.
La Agente Dunham no está muerta.
No está muerta. No está muerta.
- Walter... - No lo está.
¡Walter!
- Walter, espera. - Alto...
- ...no pueden ingresar allí - Doctor, por favor...
Retroceda.
Lo siento tanto, Olive.
¿Te importa si me uno?
Supongo que no bebe.
Uno doble.
¿Cómo me encontró?
Trabajo para el F.B.I.
¿Dónde está tu padre?
Mi padre está ido en la Tierra de La-La-La.
Se preparó un cóctel realmente agradable.
Valium, Haldol, Seconal, y creo que Lorazepam.
Astrid lo está cuidando.
Me dijeron que vaya a Washington mañana.
La eficacia de la División está siendo cuestionada.
Fui informado de que nuestro fallo en la entrega...
...de algún resultado útil es inaceptable.
¿Lo están sacando del cargo?
¿Qué estábamos haciendo, de todos modos?
Nos sentábamos por ahí, esperando que alguien muriese...
...alguna muerte horrorosa y macabra
O que toda la estructura del Universo...
...se cayese a pedazos.
Éramos el equipo de limpieza...
...enviado a trapear y a asegurarse de que...
...todo estuviese limpio y ordenado para archivarlo.
Siempre llegábamos tarde, de todas formas.
Eso no es completamente verdad.
Llegamos demasiado tarde para Olivia.
Por la Agente Dunham.
EDIFICIO FEDERAL DE NEW YORK.
ACCESO CLASIFICADO.
Hola, Rach.
¿Cuándo volviste?
Hace unas pocas horas.
Ella está en la casa de una amiga.
Ya sabes, no quiero que recuerde a su tía así.
Ella tenía un testamento de salud. Sin asistencia vital.
Van a hacer esto en... en la mañana...
...así que sólo he estado sentada con ella, y...
¿Quieres...
Sí.
Sabes, a ella le agradabas, Peter.
¿Sabías eso?
Hola.
Adiós, Olivia.
Einai kalytero anthropo apo ton patera toy.
¿Puede decirme su nombre?
Soy Olivia Dunham.
¿Sabe en qué año estamos?
¿Por qué estoy en un hospital, y qué le sucede a mi pierna?
Sufriste un accidente. ¿Recuerdas?
En New York.
¿Está aquí Peter? Necesito verlo.
Está aquí, está aquí.
Fui... fui a algún lugar.
Lo sé, fuiste a New York.
No. Sí, pero no.
Olivia, mira, estuviste en un accidente.
No, no, estaba intentando llegar a alguna parte...
...y alguien estaba intentando detenerme...
...pero llegué allí de todos modos, y...
Oh, Dios, ¿qué sucede?
¡Sr. Bishop, por favor! Necesita permanecer calmada.
Él me dijo algo.
- ¿Quién? - No lo sé. No puedo recordar.
Pero, oh, era muy importante.
Hay algo que tengo que hacer.
¿Quién, Olivia? ¿Quién te dijo que hicieras qué?
No lo sé, pero hay algo que tengo que hacer...
- ...y yo-- - ¿Qué?
...yo creo que nuestras vidas podrían depender de ello.
¿Las vidas de quién?
Las de todos.
Ese bloqueador beta. Bájenle el pulso.
No, Peter, necesito mi arma. Por favor, no estoy a salvo.
Alguien me hizo daño, ellos me hicieron esto.
Por favor, Peter, mi arma. Necesito mi arma.
Por favor, Peter.
Disculpe.
Necesito hablar con el Agente Especial Broyles.
El Agente Broyles está en Washington.
Uh, entonces el Agente Francis, por favor. Charlie Francis.
Señor, ¿cuál es el motivo?
De acuerdo, trabajo para ustedes.
Soy un consultor.
Necesito acceder al archivo de un accidente de auto...
...del día de ayer, en New York.
Lo siento, estas credenciales han sido revocadas, Sr. Bishop.
¿Qué?
Mire, señorita, tiene que ayudarme.
Por favor siéntase libre de constatar una petición civil en nuestro sitio web.
Sitio-- No, escúcheme.
Uno de sus agentes está en el hospital...
...y su vida, y posiblemente la de ustedes...
...depende del trabajo que tengo que hacer...
...así que encuentre a alguien que pueda ayudarme.
De acuerdo, señor, ¿puede abandonar el edificio--
Yo me encargo de él.
Estoy con ella.
¿Qué hace en Boston?
¿Le gusta pelear, Sr. Bishop?
Todo ese tiempo en Iraq. Conexiones con la mafia.
Tiene una historia bastante combativa.
Mire, usted dijo que iba a ayudarme...
...a poner mis manos en ese archivo.
Está en el asiento detrás de usted.
¿Qué?
Algo no fue indicado con respecto a esas marcas de patinazos.
Eran más oscuras al principio, no al final.
Entonces el máximo torque se aplicó a máxima distancia del accidente.
Eso significa que el conductor no estaba bajando la velocidad.
Estaba acelerando.
Entonces el debió haber estado esperando.
Esas son imágenes de la cámara de vigilancia de...
...del estacionamiento adyacente al sitio del accidente.
George Reed. 524 Littlefield Road.
Aquí, en Lexington. Estamos a 15 minutos.
De acuerdo, ahora es su turno.
¿Qué es la División Fringe?
¿Qué hacen ustedes?
Nada.
Ya no más.
¡F.B.I.!
¿George Reed?
¿Sr. Reed?
Cadáver.
Mira su lividez.
Si este tipo estaba manejando un auto en New York...
...no fue ayer.
Necesito ir a buscar a alguien.
Mira su ano. Está empapado.
Expansión de la mucosa oral, los ojos, y el recto...
...para ajustar una rápida pérdida de fluidos.
Si es un virus, obviamente no afecta a las aves.
O a la gente, al menos no rápidamente.
Agente, necesito que este cuerpo sea llevado a mi laboratorio.
Oye, lunático, este cuerpo va a ir a la morgue.
¿Está loco?
¿Peter?
¿Quién es el agente a cargo aquí?
Soy yo.
Llévese todo lo que quiera.
Encantadora.
¿Está loco?
Oh, sí.
Lo que es o haya sido la División Fringe...
...el F.B.I. dice que ha sido cerrado.
Y sin embargo, acabo de enviarte un cuerpo.
Lo que da origen a la pregunta...
...¿por qué haces esto?
Solo sigo el caso.
No vale la pena engañar a un mentiroso, agente Jessup.
Sabes, un montón de gente se asustaría por esto.
La mayoría, en realidad.
Hay más cosas en el cielo y de la Tierra de las que soñamos--
Oh, guau. ¿En serio?
Destruyendo a Shakespeare.
Peter.
¡Peter!
Me dijeron que puedo ir atrás con el cuerpo.
¿Puedo?
Seguro. Por supuesto que puedes.
Pero mantente alejado de los medicamentos.
Por favor.
Creo que he estado esperando por ustedes toda mi vida.
Estaré con usted en un minuto.
Entonces...
...¿qué puedo hacer por usted?
Estoy buscando un Selectric.
Selectric 251.
No existe. Nunca se hizo uno.
Paso del 245, directamente al 255.
Todavía voy a necesita la 251.
Ah.
Tú eres uno de ellos.
Sabes, han sido seis años.
Me imagine que, uh...
Derecho hacia el fondo.
La última puerta.
¡Oye!
Di... dile. No... no voy a esperar por siempre.
No esperare por siempre.
MISION CUMPLIDA. OBJETIVO ELIMINADO.
EN FATAL ACCIDENTE AUTOMOVILISTICO
REUNION PREVENIDA.
SOLICITO EXTRACCION.
NEGATIVO. MISION FALLIDA.
REUNION TUVO LUGAR.
OBJETIVO AUN CON VIDA.
SOLICITO NUEVAS ORDENES.
INTERROGAR AL OBJETIVO.
LUEGO MATARLA.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Como estoy seguro de que probablemente ya sabes...
...mi padre era un científico.
Que fue enviado a St. Claire.
Una institución mental. Sí, pero hay más.
Peor. Y en cierto sentido también es bueno. Es complicado.
Pero por ahora, todo lo que necesitas saber.
Es que este edificio, es donde solía trabajar.
Él estaba trabajando aquí como profesor.
Al mismo tiempo, estaba trabajando...
...en una serie de proyectos secretos del gobierno.
Nosotros hacemos lo nuestro aquí en el laboratorio.
Porque, según él...
...es el único lugar en el que puede trabajar.
Estas llegando a tu última oportunidad de regresar.
¿Estás bromeando?
Agente Jessup...
...bienvenido a la División Fringe.
Astrid, Amy. Amy, Astrid. Lindo corte de pelo.
Gracias. Hola.
- Hola. - Oh, hola.
Otra vez.
Necesito cuatro mecheros de Bunsen, ocho cuencos de metal así de grandes...
...y un congelador.
¿Los cuencos deben estar esterilizados?
No es para la autopsia. Es para las natillas.
Para el cumpleaños de Peter.
Walter, ¿quieres olvidarte de las natillas?
Me niego.
También cortadores de costilla, pinzas dentadas...
...y una sierra ósea para la autopsia.
No para los abarrotes.
Llegué aquí tan rápido como pude.
Estoy bien.
No tenias que venir hasta aquí.
No estás bien.
Charlie, estoy bien.
Mi segundo año en la policía de Brooklyn...
Una noche, recibimos una llamada por disturbios domésticos.
Mi compañero y yo fuimos a la casa.
Yo estoy con el chico, ¿cierto?
Y él, uh...
...diciendo que no es nada, ya sabes, sólo una pequeña discusión.
Mi pareja llama desde la otra habitación...
...y dice que necesitamos una ambulancia para la chica.
Y yo sabía que el chico le había dado una paliza a su novia...
...así que busqué mi arma, hago que se tire al suelo...
...y lo esposo.
Y oigo un disparo de la otra habitación.
Me doy la vuelta...
...y esta, eh...
...chica ensangrentada...
...tratada brutalmente, esta chica tratada brutalmente...
...está, um...
...está apuntándome con un arma.
Lo que no sabía en ese momento era...
...que ella acababa de matar a mi compañero.
Ella dispara.
Me da en el pecho.
De cualquier manera, um...
...estoy en la UCI por seis días.
Sabes, y, um, en el hospital por dos semanas.
Sigo diciéndole a mi esposa...
..."Estoy bien".
Me estremecí.
Y me asusté.
Ahora, si eres como yo...
¿Tienes un arma debajo de tu almohada?
Peter me llamó.
¡Eh!
Puedes engañar a los médicos, pequeña.
Pero no puedes engañarme.
No sé que me pasó.
Tengo tanto miedo.
No puedo siquiera cargarla.
Mi mano no paraba de temblar.
Charlie, no puedo. No puedo siquiera cargarla.
Vas a estar bien.
Oye, todo va a estar bien.
Es una pena.
Estos pulmones estuvieron en una excelente condición alguna vez.
¿Está hirviendo la leche con crema?
Sí, está a punto.
Mezcla los huevos, el azúcar, y la sal en un bol separado.
Por favor.
Walter, no hay nada malo con la muestra de sangre.
¿En qué estás pensando?
Es divertido.
Me encantan las natillas, pero odio el flan.
Lo cual podría ser un problema de semántica.
O una dificultad con el francés.
Lo cual dudo...
...dada mi estrecha obsesión con los...
...moules a la crème normande.
Bueno, eso es fascinante, pero, de hecho, a lo que me refería...
¿Hay alguna teoría acerca de cómo murió este hombre?
No, la expulsión de agua...
...si bien fue dramática y complicada...
...parece ser un síntoma de algún otro proceso.
Pero me encontré con algo que parece inconcebible.
Mira dentro de la boca.
Puedes venir más cerca, querida.
Mira el paladar blando. ¿Qué ves?
Hay tres marcas.
Muescas como puñaladas. ¿Qué son?
Y mientras estamos en ello...
...a qué te referías cuando dijiste que te habías encontrado con algo...
...que parece inconcebible?
Me hizo recordar algo.
¿Ese eres tú?
Sí.
Mi padre recientemente tomó un pequeño viaje por la ruta de la memoria...
...y sin razón se ha vuelto...
...descabelladamente obsesionado con mi niñez.
También le gusta revisar y asegurarse de que aún estoy respirando...
...cuando piensa que estoy dormido...
...lo cual es un poco escalofriante.
Concentración, por favor.
Este es un experimento que Belly y yo hicimos.
Se nos ocurrió una espectacular mezcla de drogas.
Un día, Leary paso por aquí...
...y dijo, "Me están tomando el pelo."
¿Esto va a hacer explotar su cabeza o algo así?
Bueno, en cierto sentido, sí, pero no físicamente.
Estábamos intentando aumentar...
...sus quinto, sexto y séptimo chakras.
Garganta, tercer ojo, y corona.
Correcto, Asterix.
Astrid.
Comunicación, habla, clariaudiencia...
...cognición, y pensamiento.
Espiritualidad.
Puedo verlo.
Querían hacer que viese a Dios.
¿Quién es él?
El hombre de la máquina.
Los tres...
...los tres clavos.
Los tres clavos van en la boca.
Ahí.
Oh, él es un soldado.
De algún otro lugar.
Es... es de un lugar que se parece a éste...
...pero que no es aquí.
Oh, él es--
Él es de otro universo, hombre.
Oh, puedo verlo.
El está apretando la máquina.
¿Está apretando la máquina?
Oh, sí, en la boca.
Y luego él cambia.
Así es como cambian. Son como cambiaformas.
Así es como se esconden. Pueden verse como nosotros.
Pueden verse como cualquiera de nosotros.
Astrid.
Necesito que ingreses a la base de datos conjunta de las fuerzas de la ley.
Necesitamos ser informados inmediatamente...
...de cualquier cadáver que coincida con esa descripción.
Pueden verse como cualquiera de nosotros.
Avisos insubstanciales de invasión.
Reportes de tecnología para volverse locos.
La antigua designación de "X" y sus investigaciones de ciencia frontera...
...han sido toleradas en el presupuesto federal...
...por más de medio siglo.
Bueno, los días de juventud se acabaron, Sr. Broyles.
Coronel.
¿Disculpe?
O Agente Especial, como prefiera, Senador.
Coronel Broyles.
Philip, escucha. Todos tenemos un trabajo aquí, y nosotros--
Sí, Senador, yo tengo un trabajo.
El mismo trabajo que he tenido en tres administraciones y seis guerras...
...para defender nuestra seguridad nacional...
...y le puedo afirmar que no estamos seguros.
Sí, a veces una amenaza es familiar.
Pero he aprendido que a veces puede ser mucho peor.
Y cuando es peor, cuando la amenaza es inimaginable...
...ahí es cuando estamos en la puerta.
Y debería agradecer a Dios por eso.
Phillip, sin algo útil...
...algo que justifique el costo humano y fiscal...
Lo... lo siento.
Si tu apariencia es una indicación...
Ahora bien, no tengo que decirte...
...lo importante que es el que la División Fringe no sea cerrada.
No soy al que se necesita convencer.
Pero lo hemos intentado.
Me temo que esta vez está fuera de nuestras manos.
Haga lo que siempre hace, Phillip.
Salve el día.
¿Federales?
Sí, somos nosotros.
Bueno, ella, técnicamente, pero digamos que nosotros.
¿Dónde está el cuerpo que activó la alerta?
¿El que tiene tres agujeros en la boca?
Está justo por allí.
Gracias.
Encontraron a este tipo a dos manzanas del sitio del accidente.
Los cambiaformas deben haber dejado el cuerpo original detrás.
¿Recuerdas a la chica del videos?
¿La qué decía que él era un soldado?
Mi padre era soldado.
Ellos hacen una sola cosa, a riesgo de vida o muerte.
Permanecen en misión.
Estos asesinatos no fueron aleatorios.
Lo que significa es que este hombre, esta cosa, lo que quiera que sea...
...aún está tratando de lograr su objetivo.
Olivia.
Oh, Dios mío.
Me dio un susto de muerte.
Enviamos su descripción a la seguridad del hospital...
...y despachamos a todos los agentes disponibles.
Si él está ahí, lo atraparemos.
Te ves mejor.
Gracias. Estoy empezando a sentirme un poco más como yo.
Entonces, ¿cómo está tu memoria?
Todo sigue siendo sólo fragmentos.
Recuerdo haber ido a Nueva York, recuerdo haber conducido...
...pero no parezco poder recordar nada más después de eso.
Eso sucede con las lesiones en la cabeza.
La gente puede olvidar los días anteriores a un accidente.
Lo mejor que se puede hacer es seguir intentando, Olivia.
Yo estaba de camino a algún lado a reunirme con alguien.
Y... supongo que alguien chocó mi auto.
Pero...
¿Pero...?
No tiene ningún sentido.
Es como si hubiese ido a algún lugar y hubiese hablado con alguien.
Y entonces...
...regresé al accidente.
¿Recuerdas con quién te ibas a reunir?
No.
Casi.
Él me dijo algo.
¿Qué cosa?
Adelante.
No puedo, uh...
Inténtalo.
Algo está escondido.
Sí. ¿Dónde?
No... no puedo...
¿Dónde está escondido?
No puedo recordarlo.
Entonces eso en verdad es todo lo que sabes, ¿no?
Sí.
De acuerdo.
Tienen videos de tu sospechoso entrando al vestíbulo.
¿La habitación de Olivia?
El piso está cerrado herméticamente desde el domingo.
A la única persona que se le permite entrar es a la enfermera.
No te resistas. Se acabó.
Agente Francis, el sospechoso es ahora una mujer blanca...
...pelo negro, con vestimenta de quirófano, suéter gris.
Ella saltó hacia el muelle de carga...
...pero se dirige hacia el sótano.
¿Estás bien?
Ve a atrapar a esa perra.
Alto, alto, alto.
¡Charlie! ¡Oye! ¿Estás bien? ¿Estás herido?
Estoy bien.
Entonces, ¿quién era ella?
Walter cree que ella un soldado cambiaformas...
...de otro universo.
Él cree que podría ser ahí adonde fuiste.
¿No crees que es una mala señal que yo pueda decir eso en voz alta...
...y ninguno de los dos piense que estoy loco?
Ella pensó que yo sabía dónde estaba escondido algo.
No importa lo que te sucedió...
...y no importa dónde fuiste...
...Walter lo averiguará.
Olivia, necesito preguntarte algo.
Claro.
Einai kalytero anthropo apo ton patera toy.
Tú me dijiste eso...
...justo después que despertaste.
¿Lo recuerdas?
No.
¿Latín?
Griego.
Mi madre solía decirme eso...
...cada noche antes de irme a la cama.
En verdad no hay punto...
...donde las cosas no puedan volverse más raras, ¿o sí?
¿Qué significa?
Significa: "Se mejor hombre que tu padre".
Walter ya se había ido.
Era como un código entre mi madre y yo.
Significa que mantengas a tu gente unida.
Que cuides a la gente que te importa.
Bueno, eres bueno en eso.
Es bueno verte de nuevo, Olivia Dunham.
Es bueno verte a ti también.
Es tiempo de revisar tus constantes vitales.
Deberías descansar un poco.
Peter.
¿Es cierto que van a cerrarnos?
No.
Agente Broyles.
Sr. Bishop.
En el bar, usted dijo que ellos necesitan ver resultados.
Sí.
Walter dice que esta tecnología no es de aquí.
Y que está dañada.
Pero es prueba.
Y si ellos pueden repararla, pueden tener un ejército...
...que pueda lucir como cualquiera que ellos quieran.
Usted dígale que puede conseguir esta tecnología...
...y que ellos pueden quedársela...
...pero que no van a cerrarnos.
De ahora en adelante, nosotros tomamos las decisiones.
Hemos terminado de reaccionar.
Ya no vamos volver a llegar tarde.
Después de todo...
...alguien tiene que salvarles sus culos, ¿verdad?
Me sorprende, Sr. Bishop.
Gracias.
LA BESTIA.
SANTA BIBLIA
¡Feliz cumpleaños, Peter!
Mira. Natillas.
- Feliz cumpleaños, Peter. - Feliz cumpleaños, Peter.
-=[ TheSubFactory ]=- *!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .: www.TheSubFactory.net :.