Hace frío.
Oh, genial. Gracias.
Hay una nueva chica, en la heladería...
...a la que parece que no le gusta mucho seguir las reglas.
Echemos un vistazo.
HOUSE 4X03 "97 Segundos"
-¿Qué se supone que tenemos que hacer? -Ya son casi las 4.
¿Acaso tienes que ir a algún sitio?
Sabemos que le gusta manipular a la gente.
Seguramente nos está probando.
¿Para descubrir qué?
¿Cuánto tiempo podemos seguir haciendo de idiotas?
Dijo que estaría aquí a las 3. Es obvio que no vendrá...
- Me voy a casa. - Que nadie la siga.
Hizo que nueve desistieran la semana pasada.
¿Te importaría tener mi "metáfora" por un segundo?
Nuevo paciente. 37 años, varón.
- Sufre de debilidad muscular severa. - ¿Por qué llega tarde?
Para ver quién se quedaba.
¿Si nos hubiéramos ido, nos habría despedido?
Pensaba despedir a todos los que se quedaran, pero como todos se quedaron...
La curvatura de un 28% de la espina dorsal causó una reducción de la capacidad pulmonar...
...y redujo la densidad mineral de los huesos.
El paciente tiene Atrofia Muscular Espinal (AME).
Es una enfermedad genética e incurable.
Este diagnóstico no tiene ningún misterio.
Acabas de dar a conocer secretos de estado al enemigo.
- ¿Qué enemigo? - Nuevo paciente. Nuevas reglas.
Hoy se van dividir en dos equipos.
El primero debe averiguar lo que está poniendo en riesgo al paciente...
...con sus veinte o pocos años de miserable vida que le restan con AME...
...conservará su empleo.
Quitense los números. Parecen idiotas.
- Creo que ya sé quiénes son. - Espere, ¿Cómo quiere que nos dividamos?
Buena pregunta... chico sobreexcitado.
Son diez. Estaba pensando en seis contra seis.
- No, esperar... - ¿Qué tal mujeres contra hombres?
Excelente sugerencia, gemela gorda.
Mejor que pares contra impares, peor que camisas contra descamisados
Si sus genitales cuelgan, son los Confederados.
Si sus genitales son estéticamente agradables...
¿Sus genitales cuelgan... perra cruel?
Aún no.
Usted nunca contrató más de una mujer en su equipo.
Si fuera a exterminar un sexo entero, no sería al que le cuelgan.
Suena lógico.
Si no piensa en eso por más de tres segundos.
Pero acabo de decir que ellos perderán.
Entonces puedo suponer que está escondiendo el motivo real.
Piensa que las mujeres no serán lo bastante agresivas...
...o suficientemente buenas con la ciencia. Serán muy emocionales
¿Puedo cambiar de equipo?
Si a los que les cuelgan les parece bien, a mi me parece bien.
-No nos parece bien. -Entiendo.
No les agrado porque quizá sea un poco competitiva.
Manipuladora.
- Perra cruel es tu título oficial. - Es un juego.
Puedes jugar para divertirte o para ganar.
Si quieres ganar, no tengas escrúpulos.
No, gracias.
Lo primero que debemos hacer es entender lo que tiene dentro de la cabeza.
No es psicológico.
No estoy hablando del paciente, estoy hablando de House.
Está loco, pero no es un irresponsable.
No planearía este juego si no supiera la respuesta.
Lo primero que tenemos que hacer, es partir por la cabeza del idiota.
Somos cinco. Podemos hacer decenas de pruebas.
No precisamos la teoria, solo la fuerza bruta...
¿y que hay de su perro guía?
Toma cosas infectadas con bacterias con su boca infectada de bacterias.
-Se la entrega a la persona y... -No es el perro, no sería justo.
- ¿Para quién? - Para quienes.
Los hombres. House sabe que yo era veterinaria.
Si el perro fuera la respuesta, ellos serían perjudicados.
¿Que tal el perro?
Los perros guías colocan todo en su boca,
- Dinero, manivelas. - Claro.
No fue eso lo que dije.
- ¿Por qué crees que un poco de sódio... - No creo.
El paciente fue a Tailandia hace dos semanas
Hey, aumente más la letra e inclina más la pizarra para que ellas puedan ver.
Eso está mal.
Si está equivocado ellas hacen trampa, y si ellas hacen trampa estarían equivocadas.
No están haciendo trampas. Una de ellas está yendo.
Hey, no toque las suturas o voy a tener que rehacerlas.
¿Por que guardan una bateria celular en un recipiente de orina?
¿Porque tiramos del intestino de alguien?.
¿Por qué alguien se comería una batería?
¿Por qué supones que fue tragada?
Lleve una bolsa con sangre con isotónico para la cama cinco.
Hubiese sido peor si hubiese sido una de 9 volts.
¿Quién dice que era "él"?
Falsas suposiciones. Eres buena.
Está intentando hacerme pensar como él.
Y tú estás intentando adularme.
¿Por qué está hablando conmigo?
Porque House está poniendo la salud del paciente en juego.
Es peligroso, el paciente sufrirá, quizás muera.
Wow...Ud. necesita una afeitada.
¿Vió lo que hice ahí?
Interesante.
Necesito dos instrumentos de resucitación aquí.
Yo no lo hice.
Cuando una persona se desmaya, es porque no recibe suficiente sangre en el cerebro.
El acto de caer corrige el problema.
Si se desmaya de nuevo en la silla de ruedas eléctrica...
...donde no se puede caer, no se podrá despertar.
Asesinado por un carro de ayuda.
Por lo menos mi muerte seria irónica.
Creo que cuando estuvo en Tailandia se contagió un gusado llamado "Estrongilo".
- Normalmente entran a través de los pies. - No camino mucho por la playa.
Pero presumo que se acostó un poco en la arena.
Espalda y piernas expuestas. Aumenta la exposición en 10 veces comparado a los pies.
Dos píldoras. Se sentirá mejor.
¿Puedo tomar agua para eso, por favor?
- Saquen número. - No dijo nada sobre hacer turnos.
- ¿Para qué lo estás probando? - No hago eso.
Pasan todo el día obsesionados con mis ideas en vez de tomar las de ellos.
- Puedo estar equivocada - Seguro.
Me preocupa que si no supieramos lo que le estás dando, podrían haber problemas.
No, no lo está.
House me dijo que está observando todo esto.
Diez médicos. Necesitan encontrar diez curas.
Precisamos de sangre, cabello y heces.
Usted defeca y usa los palillos para recoger, y lo coloca en la caja verde.
De mi perro.
Sólo una de esas cosas las puedo hacer solo.
En los últimos dos días, no he hecho eso.
Todo bien para usted si nosotros...
¿Lo llevamos al baño?
Si quiere que vaya, tendrá que ser así.
¿Listo? Uno, dos, tres.
¿Podría tener un soporte para la cabeza? ¿Por favor?
Gracias.
¿Por qué estás aquí?
Mi sala está siendo usada por mis equipos.
¿Equipos?
Lo que quiere decir, que este es el único lugar donde puedes gritarme.
- ¿Tienes equipos? - Dos.
Quiero negociar el grito de hoy, porque noté lo que estás usando...
...y no quiero tener que oir de tan cerca.
No puedes hacer una competencia para tratar al paciente
Sin competencia aún seriamos organismos unicelulares...
¿Me puedo ir? No hasta después de los gritos.
¿Qué hay le pasa al paciente? Tengo 7 de las mejores mentes en eso...
...entre ellas 3 muy especiales. - No estarías haciendo esto...
...a menos que supieras... - Si te cuento, se lo cuentas a ellos...
...y el juego termina. - Por si no lo sabes, estas obligado a tratar...
Entonces, en ese caso no lo sé...
¿Por qué razón una persona...
... conectaria un objeto metalico en el enchufe voluntariamente?
Estoy más y más cerca de conocer la respuesta.
¿Qué pasaría si yo terminase este juego?
Los despediría a todos, contrataría 40 nuevos candidatos y comenzaría todo de nuevo.
Tú sabes por qué está enfermo...¿cierto?
Sería muy irresponsable si no lo supiese..¿no crees?
Los antibióticos no están funcionado.
Legionella puede explicar los pulmones, la fiebre...
Si fuera legionella, tendría el sódio bajo.
- ¿Que pueden contarme sobre ella? - Le gusta el bodysurf.
Tal vez se pego un virus nadando en la playa Jones.
Pero si ella no tiene energia ni para terminar un puzzle.
- Su novio nos dijo que... - Eso es...
- ¿Qué es? - Visión borrosa.
Como se pega visión borrosa de...
Tú no paras de hacer un ritual diario que te quita el aburrimiento por que estás aburrido.
Ella dejo de hacer su puzzle porque tenía problemas para leer.
¿Qué causa fiebre, edema pulmonar y visión borrosa?
Hongos.
Aspergilosis explicaria la neumonía, lo que explica la fiebre.
Empiecen con anfotericina B.
Chicos Buen trabajo.
Si quieres matarte... ¿Por qué usar la electricidad?
Te puedes pegar un balazo, saltar de un edificio.
A propósito... me encanta eso de los "equipos".
Te mantiene los ojos cerca del escote de Cuddy.
Trabajo en equipo, colaboración, todo por un bien mayor.
Pudo haber sido un acto suicida, en vez de un intento real.
Es interesante, como la lluvia en españa no cae tanto sobre la planicie.
¿Pero quién pone sus órganos internos en una sartén sólo para tener atención?
Pregúntale a él.
Eso sería hacer trampa.
- ¿Ya tienen un diagnóstico? - Sal de aquí.
¿Ya tiene la muestra de heces? ¿Cómo sabes?
Hablé con una enfermera. Muy brillante..¿no?
Les daré algo que a House le encantará, de uno de los antiguos empleados...
- Y ustedes me dejan junta el equipo. - Está atrasada. Tenemos el diagnóstico.
Él está mintiendo porque quiere que se vaya.
Así como yo.
¿Cómo sabremos que no es un doble agente? ¿Descubre todo y vuelve?
Porque no importa lo que está pensando.
¿Quieren saber por qué quiero estar en su equipo?
Porque son idiotas. Si consiguieran quitar las mujeres, estoy dentro.
Y también dos de ustedes.
Entonces...¿Cuál es la gran jugada?
Se llama xenodiagnosis dejamos estos insectos picarte.
Y luego probamos sus excrementos para ver si hay parásitos.
¿Por qué no puede analizar mis heces?
Porque estuvo bebiendo leche de magnesio durante la última hora.
Tienes muchas cosas entrando y nada saliendo.
Analizar las heces de los insectos es más fácil que analizar las suyas.
Con un pajar menor, es más fácil encontrar la aguja.
¿Está bien? Saca los insectos de ahí.
- Quitale los insectos. - La prueba aún no está lista.
Se está ahogando.
Los rayos-X están con más calidad.
El paciente mejoró la coagulación del tórax...
...y oxigenación, consistente con la aspiración.
Ahora tenemos otro síntoma para explicar.
¿Por qué su garganta cree que los pulmones son el estómago?
¿Y por qué sus garganta están cerradas?
¿No deberiamos estar en salas separadas?
¿Cree que haré dos reuniones a esta hora de la mañana?
- "Gruñón", tú primero. - No soy "Gruñón".
¿Y por qué te llamaría así si no lo fueras?
Es una combinación inusual.
Inusual igual a exótica, igual a extranjera.
Debe estar ligada con su viaje a Tailandia.
¿Usted práctica medicina transoceánica?
Estuve con los "medicos sin fronteras" por ocho años.
Está en mi curriculum.
David Blaine esconde seis de copas en una botella de cerveza.
Aún es impresionante. Te gusta lo exótico.
- ¿Por que estás aqui? - Quiero este empleo.
- ¿Parientes enfermos? - No.
- Yo solamente... - Este no es el trabajo que desea.
Este es el empleo CEP que tú quieres.
- ¿Estás comprometido? - Sí.
¿No tengo permiso para crecer y cambiar mis prioridades?
Tienes permiso.
- Personas normalmente no lo tienen. - No es un nuevo síntoma.
Nuestro paciente tiene atrofia muscular espinal
El tiene problemas de engullir documentados.
- El ahogo no es nuevo. - Entonces si no hay nada nuevo...
- ¿Qué causó los antiguos síntomas? - El Estrongilo explica el desmayo.
-Ya tratamos. - Entonces esta mejor, mujer que...
- Trece... -¿No tiene nada mejor?
Es una bella aproximación pasiva para la hija de un alcohólico...
- Equivocado de nuevo. - Podríamos estresar su sistema.
Ponerlo en el test de inclinación ortostática... si continúa consciente...
...significa que encontramos el diagnóstico correcto y ganamos.
¿Y por qué no lo han hecho?
Seis contra cuatro.
Uno de los hombres tendrá que unirse al el equipo de las mujeres.
Por otra parte, uno de los hombres...
...no es un verdadero doctor, así que me parece justo.
Hombres, están penalizados.
- ¿Quién no es el médico? - Gracias por preguntar.
La razón por la cual los estoy penalizando es por el manejo del tiempo.
En diagnósticos siempre estamos trabajando contra el reloj.
A las mujeres se les ocurrió una teoría y trataron al paciente.
Ustedes sólo se sentaron en el laboratorio...
...esperando que una serie de test a ciegas les daría una teoria.
Desperdiciaron el tiempo del paciente. Ahora desperdiciarán el de ustedes.
Las encias de ella se estan poniendo amarillas.
Lo que sea, ahora está en su hígado.
-Hongos encaja perfectamente - Estábamos equivocados.
Continuaremos equivocados hasta que estemos en lo cierto.
..O hasta que se muera.
Eso fue de gran ayuda. Necesito un equipo para decirme que somos mortales.
Lo siento mucho. Es cierto.
No deben olvidarse que aquí estamos lidiando con apuestas reales.
Que el hígado esté fallando es malo, pero también es una pista.
¿Qué nos dice eso...?
No puedo dejar que se vaya. Aún creo que es un suicida.
No estaba intentando suicidarme.
No, eso cierto. Sólo estaba tratando de asesinar una pared.
Revisé su esa ficha y sus colegas de cuarto son Jesús y Mcloonybin el loco.
- Ese tipo nunca tuvo una oportunidad. - Eso es estúpido.
¿Ahora es tímido? Usted se "hizo" en los pantalones frente a mí.
Eso es uno de los desagradables efectos colaterales de morir.
El sábado pasado, tuve un accidente de auto.
Un motorista ebrio excedió la senda y me embistió de lleno.
Fue como en cámara lenta.
Vi aquellas luces...
y...
vi...
Los paramédicos dijeron que estuve técnicamente muerto por 97 segundos.
Fueron los mejores 97 segundos de mi vida.
Ok...esto es lo que pasó.
Su cerebro se quedó sin oxígeno y se desconectó.
Un torrente de endorfinas y cerotonina...
...fueron liberadas, causando las visiones.
No. Creame, no fueron los químicos.
Hasta el momento he experimentado todos los alucinógenos existentes.
Fue mayor que eso.
Había algo allá.
Algo grande...
-¿Me puede devolver mi cuchillo? - No
- Pero quién diablos no es un médico? - House dijo para que no conversáramos.
- ¿Quién diablos no es el médico? - House dijo que no hablaramos.
Dice que no podíamos hablar sobre el caso.
House sólo está probándonos. Eso es lo que hace.
- ¿No estás intrigado?
- La única razón para no estar intrigado... - Debemos hablar sobre el caso.
Consiste en castigar para perder tiempo.
Tal vez no deberíamos estar perdiendo el tiempo...
Cierra la puerta. Vas a hacer que nos despidan a todos.
Necesitamos encontrar una conexión entre los desmayos y los problemas para tragar.
Precisamos saber si es disfagia o acalasia...
Paraganglioma.
Como podría un crecimiento neoplasico en el abdomen...
No en el abdomen, en el cuello. Un tumor en la carótida causa problemas para tragar.
La comida presiona el nervio neumogastrico y causa el desmayo.
Si tiene cáncer, mantenemos nuestros empleos, si está sano, ¿seremos despedidos?
Necesitamos una tomografia para probarlo....
Necesitamos que las mujeres no piensen en eso mientras estamos sentados aquí.
¿La computadora de House tiene micrófono?
Tiene un toxicidade potencial en el tratamiento experimental.
Nunca estuve aquí...
Presión sanguinea estable en 60...
Sin pausas en el electrocardiograma, sin nauseas.
Nuestro tratamiento funcionó...
- Necesito al paciente. - Se cura Síncope, ambarino. Acabó.
Obviamente no estresaron lo suficiente su sistema.
Si se mueve muy rápido, cualquiera se estresa.
Esto es increíble...
Me moví más aquí que en 20 años.
El test de inclinación ortostática mostró que el electrocardiograma del paciente...
...los pulsos por minutos fueron normales... - ¿Quién es usted numero trece?
Mi nombre está en mi curriculum.
El hecho de que tú no respondes mis preguntas...
...me dice más de ti que lo que cualquier respuesta podría.
No, no lo hace.
Colocamos la presión sanguinea a 95 grados...
No encuentra que este no-contesta, me dice algo...
Claro, sólo que no tanto como las respuestas verdaderas.
- Por eso se llaman respuestas. - Dicen que está ocultando algo.
Dicen que estoy escondiendo todo...
...dicen que tiene algo que vale la pena esconder.
¿Prision turca? ¿Pornografía gay?
Mataste a un hombre, sólo porque él te estaba haciendo muchas preguntas...
¿Puedo terminar de pasar los datos del paciente?
No necesita. La veo en una hora más o menos.
Tengo que molestar a alguien.
Gracias a todos por venir al consejo tribal.
Un hombre de tu integridad... es alguien en quien se puede confiar...
¿"Gran Amor"? No te llaman así porque eres mórmon.
¿Donde está su equipo, hombre 6?
Fue a rogar. Ella rompió las reglas.
Usted tambien pecó. No tiene derecho de tirar la primera piedra.
El ateo no tiene derecho para citar las escrituras santas.
Las reglas decian que no se podía hablar.
- Les dije que no hablaramos. - En voz alta.
- Estabamos intentando salvar una vida. - La palabra clave es "intentando".
El test de inclinación ortostática demostró que Uds. se equivocaron.
Están despedidos.
Ah, regresa la hija pródigio. Usted tambien está despedida.
Nosotros pensamos que había un tumor en el esófago de nuestro paciente.
El área era la correcta. Pero el diagóstico era incorrecto.
Acontece que el esófago se está achicando.
Es escleroma. Explica el síncope y el choque.
Necesita esteróides. ¿Hiciste una tomografia?
- Obviamente. - ¿A pesar que estaban equivocados?
Bien por ti. Es una pena que esté equivocada.
El achicarse significa debilidad, no endureciendo.
Atrofia muscular espinal explica el debilitamiento....
Estrongilo explica lo demás.
Ustedes señoritas tendrán la honra de dar al paciente...
...un tubo de alimentacion, darle el alta y aparecer para trabajar mañana.
El resto de ustedes... son todos decepcionantes.
Ustedes me hacen desear que no tenga "ese algo" que me cuelgue...
Fueron las mejores 2 semanas de mi vida.
Creo que a ti es a quien más extrañaré...
...fraude viejo y ridículo.
- ¿Crees que House puede estar equivocado? - Supe que te despidió.
No, él depidió a los hombres.
- No creo que él estuviera equivocado. - Si lo estuviera, ¿como lo pruebo?
Acabo de decir que no encuentro que lo esté.
Bueno, creer no es bueno o suficiente.
Debes hacer un test sanguineo para anticuerpos anticentrómeros.
¿Le importaría hacer esos exámenes?
- Usted no puede. - Bueno, yo puedo, pero...
No. Hacía una afirmación.
Usted fue despedida, así que no tiene más privilegios.
No estás aquí para pedir un consejo... estás aquí para salvar tu empleo.
Lo siento mucho, ya no trabajo para él...
....pero aún pude hacer mi vida miserable.
Y usted tiene la posibilidad de hacer miserable la vida de House.
Estoy ofendido. Convenció a Cameron apelando a su humanidad.
Le dije a ella lo que queria oir...
Y a mí me dijo lo que yo quería oír.
Si le sirve de consuelo, encuentro sus motivos más interesantes.
No puedo creer que te haya despedido.
Anda a revisar su sangre, nos vemos en el laboratorio cuándo acabe aquí.
Veo que no encontraron el tumor.
¿Los otros médicos dijeron que estabas bien?
Sí. Ellos dijeron que mi enfermedad está empeorando.
Llega a un punto con esta enfermedad...
Sabes que está ahí, sabes que está esperando.
Y de vez en cuando se lleva algo...
Se llevó mi capacidad para caminar, mi modestia.
Ahora se está llevando uno de mis últimos placeres.
Bueno, hay una posibilidad que otra cosa además de atrofia muscular espinal...
...esté causando sus problemas de alimentación.
Y si fuera verdad, conseguiremos curar esto. Y quitar esa sonda.
¿Esa es mi sangre? Está verde. ¿Qué significa eso?
Significa que no estoy despedida.
¿Es un "vulcano"?
Si no es así ¿Qué hace que "Nimoy" sangre verde?
¿Oficialmente no estamos despedidos?
¿Cómo sabemos que ella no falsificó la sangre verde?
Porque sería estúpido aún siendo manipuladora, malvada, vacia...
Ya entendieron. No soy estúpida.
¿Qué contraste usó para la tomografía?
Yodado.
Los riñones no están funcionando, no se filtraron en el contraste...
...con lo cual en el yodado es verde.
10 puntos. Ok, vamos a agregar falla renal a la lista de síntomas.
¿Qué son esos puntos? ¿Un criterio para decidir quien será despedido?
Voy a despedir a la próxima persona que me pregunte a quien voy a despedir.
¿Estamos con un sistema de puntos? ¿Qué pasó con hombres contra mujeres?
- Olvida el juego. - ¿Cómo que olvide el juego?
Te digo que olvides el maldito juego.
Los riñones están fallando, tenemos que diagnosticar exactamente...
- Ya estabamos diagnosticando. - Ustedes estaban diagnosticando...
... ahora yo también lo estoy. Pensé que la 13 estaba en lo correcto...
... acerca de los estrongiloides. Obiviamente no era lo correcto.
Ok, falla renal, aspiración, desmayos, vamos!
La falla renal puede ser el resultado de bacterias gram-negativas.
Nuestro paciente usa catéters todo el tiempo.
Eso virtualmente garantiza una infección bacteriana.
La cuál podría haberse ido hacia los riñones.
La infección podria haber debilitado aún más el sistema...
...tornando la atrofia muscular espinal aún peor.
Eso explica el colapso y el demayo.
Apliquenle nucleotidos.
Nuestro diagnóstico de esclereoderma aun es válido.
El análisis pudo haber dado negativo porque el contraste aún se mantiene en la sangre.
Haganle una biopsia de piel y también una del gangleo linfático para confirmar.
- Podría despedirte. - Usted ya me despidió.
- Eso no prueba que no puedo hacerlo. - ¿Los "hombres" estaban equivocados?
- No, pero eso no cambia el hecho... - ¿Por qué me está gritando?
Por hacer una prueba para alguien que no es doctor en este hospital.
Estás frustrado. Si quieres ayuda, aquí estoy.
Si sólo quieres gritarme, deja el mensaje.
Él me gusta más así. ¿Y a ti?
El paciente presenta neumonía, sus pulmones están fallando rápidamente.
Le pusimos antibióticos y nada. Nos equivocamos.
- Estas aquí para decir... - Nos equivocamos, no es escleroderma.
La biopsia no reveló alteraciones fibróticas.
El ganglio cervical tiene manchas negras.
Son pequeñas áreas de necrosis, no es nada.
Tú dices nada, yo digo cáncer.
Es un poco exagerado afirmar que es cáncer.
No es exagerado, los medicamentos no funcionaron, entonces no es bacteriano.
El hígado fallando durante el tratamiento, sugiere que no son hongos.
...y el alto volumen de ácido láctico en el grande linfoma celular...
Tambien sugiere infección, que es más fácil y seguro de tratar.
Este tipo de linfoma es increiblemente agresivo...
...morirá en una semana si seguimos los procedimientos.
A menos que sea infección, en ese caso si usamos radiación morirá en un dia...
Yo se que tienes experiencia en eso...
He visto doctores hacer esto antes. Vuelven a la escena del crimen...
...si fuera cierto esta vez, esto te librará de los fantasmas del pasado.
Sé que va en contra del protocolo, pero creo que...
Los fantasmas existen por una razón.
Para que no cometas el mismo error dos veces.
Trátela con cefalosporina de tercera generación.
- ¿Quieres extirparle un ojo? - ¿Quién te lo dijo?
- Reservaste la sala de operaciones. - Bien.
- No me puedes ganar corriendo. - Creí que estabamos bailando.
El linfoma cervical es un depósito de basura, uno muy pequeño...
Sólo un camion viene a recoger la basura y siempre va a una sola casa.
La casa debe ser destruida, la casa es el ojo derecho, ya entendi..
- Haz una biopsia. - A eso voy.
¡¡No vas a hacer una biopsia!!
Vas a extirpar un ojo.
Cierto, porque no quiero remover un pequeño pedazo, enviarlo al laboratorio...
...y confirmar lo que ya sé, que mi paciente se ahoga en sus fluidos...
...pero si quieres certeza total...lo haré. - ¿Que tan avanzada está la neumonía?
Ya está en la universidad.
¡¡Hey Wilson, voy a sacarle un ojo al inválido!! ¿Quieres mirar?
- Buenos tiempos. - ¿Podemos ir?
Creía que el melanoma era cáncer de piel...
Técnicamente es cáncer en los pigmentos de la piel...
Los mismos pigmentos que dan color al iris de sus ojos.
Cáncer, ¿por qué no? ¿Qué más puede mandarme Dios?
Plagas, saltamontes, matar a tu primogénito.
Claro que todo depende de que tan malo has sido.
House...
Si es cáncer se extiende a todos lados, ¿cierto?
Está en mis pulmones, mis riñones.
Hay una posibilidad de que removiendo el ojo, que es el tumor primario...
Más 3 sesiones de radiación... eso podría...
¿Podría qué?
- ¿Darme meses, años? - Meses probablemente...
¿Alguno de los otros médicos tiene un diagnóstico más esperanzador?
Si lo tienen, están equivocados, esta es la solución, es la única forma de ayudarte.
Ya no puedo caminar, ni comer...
Y me dice que tedré que quedarme en esta cama el resto de mi vida...
Vomitando y sintiendo dolores...
- Podemos aliviar el dolor. - Prefiero acabar luego con eso.
He estado atrapado en este cuerpo inútil demasiado tiempo...
Sería bueno salir de aquí.
¿Salir adónde? ¿Crees que extenderás tus alas y volarás con otros ángeles? ¿No seas idiota?
- No hay un después, ¡sólo tienes esto! - ¡House!
¿No puedes dejar a un moribundo apegarse a sus creencias?
Sus creencias son estúpidas.
Todos mienten, algunos por una buena razón, otros por una mala.
Ésa sería una fantástica razón para mentir.
Hola, Greg House.
¿Porqué no lo dejas simplemente vivir su cuento de hadas?
Si lo conforta imaginarse, playas y personas queridas...
...y una vida lejos de la silla de ruedas.
- ¿Existen 72 virgenes también? - Se acabó.
Le quedan días, quizás horas.
Que dolor causaría si él gastara ese tiempo en paz con una sonrisa.
¿Qué placer enfermizo es ese de garantizar que esté lleno de miedo y temor?
Él no debería tomar una decisión basándose en una mentira...
- El sufrimiento es mejor que nada. - Tú no sabes si no hay nada después...
Nunca has estado ahí. !Por dios, estoy aburrido de ese argumento...
No necesito ir a Detroit para saber que apesta.
Cierto, Detroit y la vida después de la muerte... es exactamente lo mismo.
No recibes sufieciente oxígeno, por eso vamos a insertar un tubo...
...directamente en tus pulmones.
Ayudará a drenar un poco de exceso de líquido.
Eso te ayudará a sentirte mejor.
- La saturación está decayendo... - El líquido es trasparente...
Si fuese cáncer, debería haber sangre. Llama a House.
Me acaba de enviar mensaje.
¡Dr. House!
Tal vez fue sólo un accidente...
No fue un accidente.
¿Estaba buscando la mejor forma de suicidarse?
- Él me llamó. - ¿Te llamó?
- ¿Por qué a ti? - Supongo...
No supongas nada. No caigas en esa trampa.
¿Él está bien? Se quemó la mano...
Su corazón se detuvo por casi un minuto. Su amiga consiguió reanimarlo.
Pero él... ...no ha recuperado la conciencia.
Entonces... ya que están todos aquí...
Deberíamos conversar sobre su verdadero paciente.
Fluído transparente en los pulmones, indica que probablemente no sea cáncer.
Entonces sería bueno si se nos ocurriera una nueva idea.
Eres un idiota. Casi te matas.
- Esa era la idea. - ¿Te querías matar?
Quería "casi" matarme. ¿Él está mejor?
No. Pero no tiene cáncer.
Pensamos que podria ser neumonía "eosinofilica".
Quizás no te quisiste matar, pero no te importó si vivias...
Tú insististe en que debía ver esto por mí mismo...
- ¿Lo dieron de alta? - No. Se está muriendo.
Ya has tenido dos experiencias cercanas a la muerte...
No ese tipo...
El tipo del accidente de auto... el del cuchillo.
- Necesito hablar con él. - Murió hace casi una hora.
Aparentemente es malo electrocutarse uno mismo...
...cuando sufres de heridas internas desde hace días.
¿Por qué necesitabas hablar con él? ¿Viste algo?
Pneumonía eosinofílica.
¿House? ¿Qué viste?
Nada. ¿De quién fue esa idea?
Brennan.
Nada sobre lo que quieras hablar o algo así...
¿Cuál de ellos es Brennan? ¿El "viejito ridículo"?
House, tienes que hablar de esto.
Si es lo suficientemente agresiva puede estar resistiendo a los esteroides.
- Tratar con ciclofosfamida. - Ya lo hice.
El sólo mirarte duele.
- Voy a solicitar más analgésicos. - Te amo.
¿Cuánto tarda en tomar efecto?
Los nuevos remedios comenzarán a ayudar en minutos. Aguanta.
El recipiente esta lleno, necesito cambiarlo.
Creo... creo que no está funcionando.
Trata de relajarte.
- Usted debe estar equivocada. - Deje de hablar.
Haz funcionar el tubo toráxico, deprisa.
- Bien, está listo. - ¿Me puede acercar a Hoover?
No puedo....
¿Puede colocar mi mano sobre su cabeza?
Está bien. No te preocupes.
No tengo miedo.
Oh, Dios mío.
Hora de muerte....
Usted se ve mejor.
Stark murió.
¿Qué está haciendo?
- Voy a ver a nuestro paciente. - Él está muerto.
- Muerto no es un diagnóstico. - Usted no debería...
Cállate y dame mi bastón.
- Supongo que estamos despedidos. - ¿Debería despedirme yo también?
Creí que era Entrongilos, creí que era cáncer...
- Un poco ayuda por aquí. - ¿Listo? uno, dos...
¿Por qué me llamó a mí?
Porque si me "hiciera" frente a Wilson, nunca escucharía el final.
¿Pero por qué no llamó a otro?
Siempre tienes el teléfono en la mano.
Todos tenemos celulares. Si esa no es la razón, ¿cuál es?
Si yo muriese, tú nunca conseguirías el empleo.
Sabía que no dejarías que eso pasara.
Ud. cree que a nadie más le importaría lo que pasara...
Creo que está regresando, derecha, izquierda, repitiendo.
Sí..eso funciona.
- ¿Qué fue lo que no vimos? - Si lo supieramos, él no estaría muerto.
¿Eso es todo? ¿Se van a rendir así nada más?
No. Fuimos derrotados. Se terminó.
El paciente presento síncope.
Pensamos que eran gusanos, le dimos ivermectina.
Gracias.
Parecía que estaba mejor hasta que su sangre se volvió verde...
¿Podemos sacar el cuerpo antes de comenzar con los ejercicios académicos?
El paciente no respondió a los antibióticos y esteroides.
- ¿Estás bien? - ¿Qué le pasa al perro?
Está muerto.
Existen pocos virus que se traspasan entre perros y humanos.
Pero los dos no pueden estar relacionados.
El perro era viejo.
Lo he visto antes. Superan su esperanza de vida...
...por cuidar a sus dueños.
¿Lo viste tomarse sus píldoras?
La ivermectina. ¿Viste al paciente ponérselas en la boca y tragarlas?
- No lo sé, creo que sí. - ¿De que raza es ese perro?
- Pastor inglés. - El es de la familia de los collies, ¿cierto?
- En realidad, no. - Ellos comparten el gen MDR1.
Sí.
¿Que pasa si le das ivermectina a perros con el gen MDR1?
No se les da.
Se utilizan para tratar gusanos cerebrales en el mayoría de los cachorros...
...pero puede ser fatal, si...
¿Te parece conocido?
Creo que la última vez que lo vi, no tenía las marcas de los dientes del perro.
Yo sólo las puse en la mesa para darle un poco de agua.
Cuando te pregunté si viste al paciente tomarse las píldoras...
...la respuesta correcta era "no".
Lleven el cuerpo a la morgue.
Si no hubieras tratado al paciente como un juego no estaría muerto.
Me siento mucho mejor, gracias.
¿Se supone que debo sentir compasión?
Se murió mientras su doctor estaba en la cama...
...de un hospital, porque metió un cuchillo en un enchufe.
Se murió porque uno de sus doctores cometió un error.
- Es una idiota. - Tú la contrataste. Tú eres el responsable.
Dr. Foreman.
- ¿Cómo está la paciente? - La fiebre desapareció.
Las enzimas volvieron a los niveles normales.
- Debería ser dada de alta en unos días. - Buena jugada.
- Gracias. - No fue un elogio.
Si se hubiese equivocado, ella estaría muerta.
- Estaba seguro... - No, no lo estaba. No podías estarlo.
Hay una razón por la cual hay reglas.
Si todos los doctores siguieran su instinto...
...tendríamos muchos más muertos con los que lidiar.
- No sucederá otra vez. - Sí, sí sucederá.
Porque usted confunde salvar vidas con la produccion de algo.
Lo sieto mucho Dr. Foreman, pero está despedido.
Apenas el patólogo abrió el pulmon, vimos los nematelmintos.
¿Crees que sería justo despedir a todos los miembros de tu equipo...
...cuando en realidad ustedes dieron el diagnóstico correcto?
Le he dado mil vueltas en mi cabeza...
¿Tiré las pastillas al colocarlas sobre la mesa?
...o tropecé con ellas al salir?
Sabes que él estaría vivo.
- El perro estaría vivo. - Lo sé.
Nos forzó a actuar bajo una falsa suposición.
Lo sé.
Todo lo que hicimos desde ahí en adelante, cada prueba, teoría, tratamiento...
Ya lo sé. Olvida el sermón y despídame de una vez.
Si fuera a despedirte, no te daría el sermón.
Sé que no permitirás que algo como esto vuelva a pasar.
Nos vemos mañana.
Lamento decir...
"Te lo dije".
Buenos días "ángeles".
...un paciente que ve gente muerta.
En dos semanas más en House...
- ¿Tu madre está aquí? - Sí...ella está justo ahí.
Los síntomas están empeorando...
Están haciendo exactamente lo que dijo el tipo de la silla de ruedas...
- ¿El tipo de la silla estuvo aquí? - Dijo que tú mataste a su perro.
¿Qué es lo quiere?
- Ella esta... - Usted no...él.
Se parece a usted.
Ah..sí. Él es el abuelo de House.
-Es Walter. - Él dice que se llama Walter...