Esto es lo que pretendía la Destiny desde que entró en este sistema estelar.
Sobreviviremos. Lograremos volver a casa.
¡Le digo que la nave está aquí por algún motivo!
La Destiny toma la energía de las mismas estrellas.
Él y Young tienen distintos objetivos. No tengo claro cuál es la mejor opción.
Hagamos como si no pasara nada.
Tenemos que estar preparados para el próximo encuentro.
- Por el bien de la tripulación. - Por el bien de la tripulación.
Eli, no dejes que se apodere de ningún sistema.
- Lo está haciendo de todos modos. - Aislamos al Coronel Young...
y a la mayoría del personal militar. Estamos tomando la nave.
Ya llamó nuestra atención. ¿Qué es lo que quiere?
Todo el personal militar debe deponer las armas inmediatamente.
Me sorprende un poco que te pusieras del lado de Rush.
Rush era un estorbo, y el coronel Young lo dejó en ese planeta para que muriese.
Tiene un transmisor implantado en el pecho. Así es como nos han seguido.
Incluso si sobrevivimos hasta el próximo salto nos volverán a localizar.
Obviamente tenemos que encontrar el modo de trabajar juntos.
- ¿Fingir que nunca sucedió? - No debió dejarlo en el planeta.
¿Cree que no lo sé?
wWw.Subs-Team.Tv presenta...
Una traducción de: Safes, Shaola, Foucault, Sylar G. y Kumara.
Corrección y ajustes: Safes.
- ¿Puede levantarse ya? - Hay...
hay mucho trabajo que hacer. Mejor que comencemos.
¿Nosotros?
Preparado.
De acuerdo, adelante, represuricen.
Represurizando.
Aguanta.
- Y tenemos atmósfera. - Muy bien.
Sigan con las reparaciones, comenzando por la navegación y propulsión.
Recibido.
¿Qué carajo está haciendo?
Reparar la lanzadera dañada, si le parece bien.
- Me refiero a que acaban de operarle. - Estoy bien, gracias.
Parece que está a punto de caerse muerto.
- ¿Y eso le parece mal? - Sí, Rush, me parece mal.
Escuche, los civiles de esta nave intentaron tomarla porque creían
que no hacía bien mi trabajo. Lo comprendo.
- Bien, me alegro por usted. - También comprendo que...
tengo que lograr que esto funcione.
AsÃ­ que ordenÃ© a mi gente que hiciese un esfuerzo extra.
Me gustaría hacer lo mismo, incluso con usted.
- Eso debe suponer un gran esfuerzo. - Ni se lo imagina.
Teniente Scott, acabamos de abandonar el FTL.
Por favor tenga un equipo preparado a la espera.
- Sí, señor. - Pero la puerta no está marcando.
¿Por qué no?
- Porque ahí no hay nada. - ¿Qué?
Parece que abandonamos el FTL en medio de la nada.
No hay planetas, ni estrellas, nada.
Quizás deba revisar esos datos.
La nave que va sembrando las puertas por delante de la Destiny, pensé que...
enviaban datos de los sistemas estelares que hay en nuestra ruta.
Lo hace.
Esa estrella...
se supone que no debía estar ahí.
Bien, sigan a la espera, chicos. La puerta no está marcando.
Creen que debe ser algún tipo de error de la base de datos.
Y yo que estaba preocupado por tener que interrumpir esta deliciosa comida.
¿Te encuentras bien? Parece como si estuvieras incubando algo.
Estoy bien. Sólo... cansada.
A eso lo llamamos... frialdad. ¿Sí?
Sí, llevará algo de tiempo.
Y "un esfuerzo especial de nuestra parte a favor de un espíritu de cooperación".
Sí, el coronel tiene razón sobre eso. Tenemos que convivir con esta gente.
- Eso no quiere decir que me guste. - Sí, pues debería.
- Al menos, que parezca que así es. - Buena suerte con eso.
¿Estoy equivocado? ¿No parece que está incubando algo?
Es una estrella del tipo G-2. Una enana amarilla, similar a nuestro sol.
Como la Destiny no sabía que estaba ahí, la gravedad de la estrella pudo...
interferir en nuestros sistemas de propulsión,
provocando que saliésemos anticipadamente el FTL.
- Un fallo en la tecnología. - ¿Y ahora qué?
Entramos en una rumbo parabólico.
Una vez rodeemos la estrella, nos alejaremos de su campo gravitacional,
retornaremos al FTL y seguiremos nuestro rumbo.
- ¿Cuánto tiempo nos llevará eso? - Unas pocas semanas.
- Sin embargo, hay un rayo de esperanza. - ¿Un planeta?
Sólo uno en el sistema solar, por lo que puedo ver.
Más o menos del mismo tamaño que la tierra.
- Parece cercano. - Lo está.
- Dentro del alcance de la lanzadera. - ¿Atmosfera?
¿En una palabra?, perfecta.
Revisé la base de datos una docena de veces.
No hay indicios de ningún fallo o anomalías.
Sí, yo tampoco he podido encontrar nada.
Es como si la estrella hubiera aparecido de la nada.
Bien, actividad vigorosa superficial, fuertes vientos estelares,
salida bipolar. Es nueva, de acuerdo. Está saliendo de la fase T-Tauri.
Lo que le da, ¿cuántos? ¿unos 100 millones de años?
Unos 200 millones.
¿Y cuanta delantera nos llevan las naves que ponen las puertas?
No tiene sentido. Las naves lo hubieran detectado.
Y habrían dejado un Stargate reluciente en el planeta.
Eso es lo más extraño de todo esto. Es decir...
si esa estrella es tan joven, el planeta debería ser una bola de roca fundida.
Bien, atravesando la atmosfera superior. Todo parece correcto.
Voy a aterrizar en aquella superficie justo delante de nosotros.
No hay señales de vida, que podamos ver.
Es pura.
- ¿Cómo te sientes? - Genial.
Un poco de luz solar, aire fresco, agua. Justo lo que necesitaba.
¡Miren esto!
Hay todo un bosque ahí atrás, con árboles cargados de estas cosas.
Es como un kiwi. Nos lo llevaremos y haremos una prueba de comestibilidad.
- Haré una ahora mismo. - ¿Qué demonios haces?
- Genial. - Ni siquiera sabemos si es venenoso.
Lo sabremos.
Estamos tomando una tonelada de muestras de plantas.
TJ piensa que hay muchas con potencial médico.
- Bien, eso es genial, es genial. - También encontramos algunas frutas.
Greer se adelantó y comió una.
De momento no muestra reacción.
- ¿Y el agua? - Toneladas. También pura.
- Llevaremos tanta como podamos. - ¿No hay aliens deslizándose por ahí?
No, nada. Es raro, pero es de día, quién sabe qué saldrá por la noche.
De acuerdo, carguen la lanzadera y regresen. Sobrevuelen el área de camino.
Recibido. Scott fuera.
¡Estabas ahí!
Este lugar. Me recuerda a casa.
Solíamos ir a acampar, a la península Olympic.
Mi padre y yo, solíamos ir de camping durante días,
descubriendo vistas impresionantes, y cañones...
cataratas...
Es hora de irse, TJ.
Maldición, es casi perfecto.
No tiene ningún sentido que la nave no sepa nada de este lugar.
De todos los planetas en los que poner un Stargate, yo elegiría...
Parece que no hemos sido los primeros...
Es enorme. al menos 600 metros de alto.
Detectamos alrededor un leve campo electromagnético, pero nada más.
Esas marcas. Parecen... algún tipo de lengua alienígena.
¿Crees que son los mismos que nos persiguen?
No con este nivel de tecnología.
- ¿Cómo para construir esa cosa? - No...
para crear un planeta.
¿Realmente crearon el planeta?
El dispositivo del génesis.
El final de "The Wrath of Khan".
La razón por qué la Destiny no tiene conocimiento de este sistema estelar...
es porque fue puesto aquí después de que pasaran las naves planta-puertas.
Espere, ¿dice que también crearon la estrella?
Eso los convertiría en la civilización más avanzada de todos los tiempos.
- Eso sería decir poco. - ¿Y qué hacemos ahora?
- Mandaremos un equipo de vuelta. - ¿Qué?
Tenemos el cálculo de nuestra órbita.
Pasarán 4 semanas, dos días y 7 horas antes de saltar de nuevo al FTL.
Propongo que aprovechemos la espera.
Creí que dijera que estábamos casi fuera del alcance de la lanzadera.
Lo estamos, pero... estaremos de nuevo dentro del alcance...
cuando hayamos rodeado la estrella y antes de saltar al FTL.
Enviamos un equipo ahora y lo regresamos en un mes, cargados de suministros.
Si calculamos bien el retorno, podemos hacer 2 o 3 viajes.
¿Qué pasa con los aliens?
- No hemos visto ninguno. - Bueno, eso no significa que no estén.
Nos quedan 3 horas antes de estar fuera del alcance de la lanzadera.
Si vamos a hacerlo, debemos hacerlo rápido.
Bien, bien... solo por mencionarlo...
asumiendo que esta estrella y este planeta, fueran creados
por los aliens más increíblemente avanzados que conozcamos...
quizá no quieran a nadie metiendo las narices.
Necesitamos la comida y la medicina.
Estoy de acuerdo. Vale la pena arriesgarse.
¿En serio? Vamos 0 a 3 en los encuentros en la tercera fase.
¿Qué les hace pensar que estos serán diferentes?
No enviaré a nadie sin protección.
Y tendremos el transbordador en caso que algo falle.
Eli...
Todo lo que hacemos aquí es arriesgado.
- TJ... - Hola.
Escuche que encontraron algunas plantas con posibles propiedades analgésicas.
Sí, con altas concentraciones de salicina.
Similar a la aspirina. ¿Tiene dolor de cabeza?
Solo desde que estoy en esta nave.
Tome estas, macérelas en agua caliente, y bébalo.
¿Así que se unirá al equipo que bajará al planeta?
Sí, hay todo tipo de plantas medicinales. No puedo dejarlo pasar.
- ¿Y qué me dice de usted? - No lo sé.
Es decir, parte de mi lo desea, pero...
¿Qué pasa si los cálculos de Rush están mal? ¿Podemos confiar en él?
Dígamelo usted.
Quiero vigilancia permanente en los campamentos.
Guardias con cada equipo científico
- que se adentre en los bosques. - Sí señor.
Con suerte repararemos el transbordador dañado antes de su regreso,
y duplicaremos la carga de suministros que podemos traer de vuelta.
- Buena suerte. - Gracias.
¿Vienes también?
- ¿Hay algún problema? - No.
Disfruten del campamento.
- ¿Todo preparado? - Sí señor.
Cole cuidará de Franklin en la enfermería mientras estoy fuera.
Le pedí que contacte conmigo si se produce algún cambio en su estado.
¿Algo más?
No señor.
Todo despejado.
Nos vemos en un mes.
Bueno amigos, tienen todo un mes para disfrutar el paisaje.
Tenemos que montar un campamento, y establecer un perímetro.
El sol se mueve en esa dirección. ¿Chicos? Atiendan aquí.
El sol se mueve hacia allá, entonces por ahí es el Oeste. ¿Bien?
El río está hacia atrás por aquel lado a medio clic... Kilómetro.
Dormiremos en el transbordador por ahora,
pero quiero tener los refugios construidos lo antes posible.
¿Cuántos de ustedes han acampado antes?
Bien, bueno, eso está bien. Solo miren, pregunten y aprendan.
Ya conocen las tareas de sus equipos. Así que adelante.
- Aún no estoy en ningún equipo. - Sí, correcto, disculpa.
¿Qué te parece ayudar a TJ con las plantas?
- Bueno. - Bien.
- ¿Qué sucede ahí? - No cavaré la letrina.
- ¿Es eso lo que le dijo que hiciera? - Alguien debe hacerlo.
Bastante cierto.
- Empiece a cavar. - ¿Qué?
- No, no puede obligarme. - Tú también.
- Pero sargento, yo... - Vas a cavar, ¿de acuerdo?
Ambos cavarán, y mejor que lo disfruten, o seguirán cavando hasta que lo hagan.
El espíritu de cooperación.
Ahora somos todos amigos.
Y fotografiaremos y registraremos cada planta que encontremos.
No ingieran nada hasta asegurarnos que es comestible.
¿Te sientes bien?
Sí, solamente...
Ya está pasando, estoy bien.
Con la cantidad de alimentos y agua que recibimos en la nave,
es un milagro que no nos desmayemos por desnutrición.
Acaban de darme la noticia. La Destiny está oficialmente fuera del alcance.
No hay vuelta atrás.
No podemos salir aquí.
- Hola. - Hola.
¿Cómo va todo?
Bueno, espero que traigan toneladas de alimento al volver.
Lo último de esa fruta que trajeron ya se terminó.
O eso piensas.
Me robé una.
La compartiré contigo, si prometes no delatarme.
Hecho.
Entonces, dime...
Gracias. ¿Crees que es posible crear una estrella?
¡No, ni hablar!
Ahora que te trasporten a una nave al otro extremo del universo
a través de un agujero de gusano es totalmente plausible.
Mire, esa estrella apareció de la nada,
y la edad del planeta no coincide.
Si algunos seres alienígenas todopoderosos no lo crearon,
¿quién lo hizo?
¡Cristo! ¡Lo siento! Me iré a otro parte.
No. No, no, no pasa nada.
Quiero darle las gracias. Sé que todo el personal militar...
intenta hacer las paces, pero usted es uno de los pocos que parece sentirlo.
Sí, bueno, tendremos que lograr que salga bien ¿no?
Es interesante que ahora tengamos tiempo para lograrlo aquí abajo.
Sí, bueno, tuvimos bastante suerte de encontrar este lugar.
Mi madre solía decir que no existe la suerte.
Sólo la mano de Dios, ayudándote un poco cuando más lo necesitas.
En algún momento dejé de creer en todo eso, pero ahora...
Miro este lugar,
puesto justo delante de nosotros para que lo encontrásemos.
Dígame que no es un milagro.
Hola, ¿cómo les va?
- Genial. - Horrible.
¿Cuál de las dos cosas?
La propulsión está casi frita por completo.
Puede que consigamos hacerlo volar hasta el planeta, pero no hay forma
de conseguir suficiente potencia para hacerla regresar. Además está esto.
Hicimos progresos con la navegación. Podemos girar a la izquierda,
pero no a la derecha, ni arriba, ni abajo.
De acuerdo.
¿Y usted por qué dijo "genial?
Podemos girar a la izquierda.
- Coronel Young. - Adelante.
Mientras los motores de la Destiny están apagados,
me gustaría utilizar la energía extra para expandir el escudo,
y tal vez explorar algunas áreas dañadas de la nave,
- y puede que algunas reparaciones. - Recuperar algo de terreno.
Exactamente.
Siga adelante con eso. Haré que la teniente James reúna un equipo.
Ustedes dos, sigan con esto.
Tienen un mes para lograr que esta cosa vuele y regrese del planeta
y haga algo más que girar a la izquierda.
- ¿La fe nos trajo hasta aquí? - No lo sé, tal vez.
Tal vez sea esto lo que nos llevó a la Icarus y luego a la Destiny.
¿No se creerá eso?
Perdió su vuelo y el planeta estalló. No se salvaron por algún motivo.
Dios no tiene un plan para ustedes. Las cosas simplemente suceden.
¿Y simplemente nacemos, vivimos y morimos? ¿Es todo aleatorio?
Sí, y mientras, lleve lo mejor que pueda toda la mierda con la que se encuentre.
Estoy empezando a tener un mal presentimiento.
Yo también.
Me temo que cometimos un error al enviar a esa gente al planeta.
No...
El error es no haber ido con ellos.
¿Te encuentras bien?
Ya te tengo...
¡Dios!
- Pensé que ya te sentías mejor. - Sí. Así es.
Déjame ayudarte a regresar al campamento. Debes acostarte.
No, Chloe...
No estoy enferma.
- ¿De cuánto tiempo? - Unas 15 semanas.
Justo antes de partir de la Icarus,
pero nadie lo sabe, y me gustaría que siguiese así.
- Bueno, al final se darán... - Lo sé, lo sé, pero no ahora.
Ya decidiré cual es momento apropiado. ¿De acuerdo?
Sí. Seguro.
Cuando estaba en la nave no estaba bien,
tenía anemia, pero aquí, con toda esta comida y agua...
En realidad, el malestar por las mañanas es una buena señal.
¿Y qué me dices del padre?
- ¿Qué carajo es esto? - No lo sé aún.
Parece un robot.
- Descúbralo. - Sí, no hay problema.
Una vez atienda a los otros cientos de cosas de mi lista.
- Puede encargárselo a alguien. - No permitiré que nadie más toque esto
sin estar yo presente.
Ya me pondré con eso, coronel.
- Ciérrenlo. - De acuerdo.
Hola.
- ¿Te encuentras bien? - Sí.
¿Extrañas la Destiny?
Sólo quedan unos pocos días para que regresemos.
¿Sinceramente?
No.
No la extraño.
Me gusta esto.
Me empiezo a preguntar si el Dr. Caine está en lo cierto.
Que no sea un accidente que encontrásemos este planeta.
- ¿Nos trajo aquí Dios? - O lo que sea.
No lo sé. Si algún ser extraterrestre es...
lo bastante poderoso como para crear este sitio...
tal vez haya algún tipo de poder supremo en el universo
que sabía que estábamos en problemas,
y puso este planeta aquí para que lo encontrásemos.
Quizás sea hora de que dejemos de pensar en...
¡Oye! ¿qué es eso?
- ¿Cuándo? - Esta noche, ahora mismo,
saliendo del obelisco y apuntando directamente al cielo.
El Dr. Volker detectó una especie de...
radiación extraña. Está trabajando en eso.
Es como si toda esa cosa de repente reviviese.
¿Por qué ahora? ¿Por qué no la primera vez que fuimos allí?
Quizás el impacto inicial no bastó para disparar una alerta.
- Pero ahora... - Entonces esta luz...
¿Cree que traerá a los aliens de vuelta al planeta?
No estarán ahí para averiguarlo.
La Destiny está casi dentro del alcance.
El Coronel Young quiere que levantemos el campamento, prepárense para regresar.
¿Qué hay del obelisco? Necesito tiempo para descifrar...
No tenemos suficiente tiempo.
Debemos prepararnos para volar así como la Destiny esté dentro del alcance,
podremos hacer un par de viajes y llevar toda esa comida a la nave.
Muy bien gente, ya lo escucharon, muevan sus traseros.
Andando.
- ¿Sí? - Sí.
- Bueno... - No.
¿Otra vez con esto?
La lanzadera puede volar. Puede ir de izquierda a derecha y de arriba a abajo
Pero como dije antes, tiene muchos problemas con la propulsión.
El hecho es que puede que nunca podamos repararla del todo.
Todo tipo de cítricos, frijoles, patatas...
Batatas.
Scott dice que son asombrosas.
No podrán regresar aquí tan rápido.
Parece preocupado Dr. Rush. ¿Algo que debamos saber?
No.
¿No hay problemas con sus cálculos o sí?
¿La lanzadera regresará de acuerdo a lo programado?
Sí, y la Destiny saldrá de este sistema
sin saber quién lo creó...
O por qué.
Tal vez debas darle algún tiempo.
Bien, levantamos el campamento, ¿y se va sin decírmelo?
Ella piensa quedarse aquí. Muchos piensan hacerlo.
Vamos, no te sorprendas.
Ya oíste a la gente hablar de eso. Les gusta esto.
A mí también me gusta, pero no podemos quedarnos.
- Eso ni se cuestiona. - ¿Por qué no?
Si las personas deciden quedarse están en su derecho...
¿Dónde diablos estabas? Tenemos que marchar.
Yo no me voy.
Mira, te entiendo y sé cómo te sientes. También me gusta esto...
pero no podemos quedar. El Coronel nos ordenó...
- ¡Matt, no! - No puedo regresar allá.
Por qué no?
- Esto es más seguro. - ¿Seguro?
¡Los aliens que construyeron esta roca puede que estén de regreso!
Entonces está bien. Si son tan avanzados como para construir un sistema solar
sé que pueden ayudarnos a regresar a casa.
No si nos matan primero.
¿Por qué lo primero que piensas es que quieren hacernos daño?
Disculpa pero, ¿no recuerdas lo que te hicieron los últimos extraterrestres?
Este planeta lo crearon para nosotros. Nos trajeron aquí por algún motivo.
Por el amor de Dios...
¿Y qué sucede si no regresan? ¿Luego qué?
Eso no me preocupa.
Esto es muy saludable. Hay comida y agua abundante.
- ¡Y nos llevamos mucho de regreso! - Y acabará agotándose.
Bien ¿y qué me dices de los inviernos?
Dr. Volker, usted dijo que encontró evidencias de que son muy fríos.
Sí, temperaturas bajo cero durante meses, TJ.
- Construiremos mejores refugios. - Ni siquiera creo que lleguemos a eso.
Los seres que crearon este mundo regresarán.
Y nos ayudarán a regresar a casa. Lo sé.
¿Prefieres arriesgarte a quedar aquí antes que en la Destiny?
No sabemos a dónde nos lleva esa nave o si alguna vez nos llevará a casa.
Tiene un Stargate. Tan pronto como tengamos posibilidad de conectar...
Matt...
Estoy embarazada.
No puedo regresar.
No quiero ni pensar en criar a un niño en esa nave.
Estamos al alcance. Puede hacer ya el primer viaje de retorno.
Sólo tenemos una lanzadera, así que el tiempo es esencial.
Señor...
- Tenemos un problema. - ¿Cuál es?
Algunas personas decidieron quedarse en el planeta.
- Bueno, dígales que no. - Lo intenté, señor.
- No hay quien les quite esa idea. - ¿Quiénes son?
11 personas en total.
El Dr. Caine, Chloe...
- la teniente Johansen... - ¿Qué?
- No! Scott, debes decirles... - y yo.
- ¿11? - Incluyendo algunos de los míos.
Y Scott tiene el descaro de pedirme que...
lo lleve de vuelta al planeta después de que traiga a quienes quieren regresar.
Entiendo que algunos quieran quedarse, ¿pero el teniente Scott y TJ?
Dice que siente la obligación de ayudar a la gente a sobrevivir ahí abajo.
- ¿Qué va a hacer? - ¿Qué voy a hacer?
Me aseguraré que no se queden ahí abajo, de eso estoy más que seguro.
- No, no puede obligarlos a volver. - Creo que sí puede.
Perderemos a más gente por agotamiento a bordo de ésta nave.
No podemos permitirnos perder a tanta gente de una vez.
¿Y qué espera que haga él? ¿Traerlos de vuelta a punta de pistola?
Bueno, si es necesario, sí.
Deje que el teniente Scott regrese con los que quieren volver a la Destiny...
después envíe un destacamento militar y capture a los demás.
¡Genial Rush! viniendo de usted. Primero quiere deshacerse de los militares,
y ahora quiere capturar a la gente a punta de pistola.
Coronel...
esas personas tienen derecho a tomar sus propias decisiones sobre su futuro.
No todos.
Le contaste...
¿Le contaste lo mío?
Dejaré que lo hagas tú. Es algo que no me corresponde.
Él es el padre, ¿no?
Observé cómo se miraban.
No creo que nadie más lo sepa. No escuché ningún rumor ni nada.
Oye... oye.
Estarás bien.
Quedaré aquí, y no dejaré que te suceda nada.
- ¿Se ha vuelto loco? - Mire, no quiero discutir con usted.
- ¿Dejará que se queden? - No a todos.
- ¿Y les dejará una lanzadera? - La lanzadera estropeada.
- ¡Ya no está estropeada! - ¿No dijo que la lanzadera...
nunca estaría totalmente operativa?
- Puede hacernos mucha falta... - No dejaré ahí a esta gente sin nada.
- No puede dejar que se queden, Coronel. - Ya tomé una decisión.
¿Está preparada?
Sí, pero aún hay dudas sobre si puede resistir la entrada en la atmósfera.
Dudas que están a punto de despejarse.
Eli acaba de llamar por radio. El coronel Young viene hacia aquí.
- ¿Por qué? - ¿Cómo?
Entramos en la atmósfera superior.
Por ahora va bien.
Vamos, no te rompas ahora.
¡Justo ahí!
Destiny, soy Young. Lo conseguí.
¿Alguien ha cambiado de opinión sobre lo de volver a la nave?
No.
Está bien. Este es el trato.
Dejaré la lanzadera dañada para aquellos que quieran quedarse.
Pondrán utilizarla para refugio y energía,
volar alrededor a corta distancia por la superficie.
No podrán dejar la atmósfera, así que ni lo intenten.
Lo que les dará una posibilidad de luchar mientras están aquí abajo,
especialmente con el invierno en camino.
- Gracias, Coronel. Sé que esto no es... - No he terminado.
Se la dejaré aquí con una condición.
Todo el personal militar volverá conmigo a la Destiny.
Rechacen mi oferta, y los llevaremos a todos de vuelta...
- a la fuerza. - No puede hacer eso.
Es algo que no querrá comprobar, doctor.
Señor, algunas de estas personas no se sienten seguras abordo.
Ninguno de nosotros se siente seguro. Eso no significa que nos rindamos.
- No se están rindiendo. - Esa nave...
es nuestra mejor oportunidad de volver a casa.
No estoy de acuerdo, señor.
Creo nos trajeron aquí por algún motivo, y...
quien quiera que creó este planeta cuidará de nosotros.
Ellos son nuestra mejor oportunidad para volver a casa.
Está bien.
¿Qué deciden?
- Coronel. - Sargento.
Quiere quedarse aquí por obligación hacia estas personas. Para protegerlos.
Puedo respetarlo, pero hay gente en la nave que no tiene elección,
y también tiene una obligación con ellos, teniente.
TJ, te necesitan.
Bienvenida a casa.
Bien, tal como predije...
corregimos nuestro rumbo, y volvimos a saltar a FTL.
Siento que no se haya cumplido su deseo.
¿Y qué deseo era ese?
Alienígenas lo suficientemente avanzados para construir un sistema estelar.
Por fin alguien con quien tener una conversación decente.
A mí... me gusta el ajedrez.
- Coronel, ¿tiene un momento? - ¿Puede esperar?
Quiero explicar mejor mis motivos para decidir quedarme en el planeta.
Mire, comprendo que no tenga hambre, teniente, pero yo sí.
Oí que sirven un banquete en el comedor, ¿por qué no hablamos de esto más tarde?
- Señor... - Luego.
¿Y si estábamos destinados a quedar allí?
¿Todos nosotros?
¿Y si el planeta era un salvavidas, y lo dejamos pasar?
No puedo responder a eso, Matthew.
Nadie puede.