1 00:00:00,300 --> 00:00:02,700 Previamente en "Desperate Housewives". 2 00:00:02,735 --> 00:00:05,100 Bree descubrió un secreto de familia. 3 00:00:05,135 --> 00:00:06,665 Voy a vomitar. 4 00:00:06,700 --> 00:00:09,300 Lynette batalló con la quimioterapia... 5 00:00:10,400 --> 00:00:13,000 Mientras Susan disfrutó el estar embarazada... 6 00:00:13,035 --> 00:00:14,300 Estoy comiendo por dos. 7 00:00:14,600 --> 00:00:17,365 El mayor obstáculo para Carlos y Gaby... 8 00:00:17,400 --> 00:00:20,000 Los de hacienda pública podrían hacer que testifique en tu contra. 9 00:00:20,035 --> 00:00:22,700 fue la promesa que Edie forzó a Carlos hacer. 10 00:00:22,701 --> 00:00:23,965 Estamos comprometidos. 11 00:00:24,000 --> 00:00:25,665 De verdad me preocupo por Edie, 12 00:00:25,700 --> 00:00:27,500 pero no puedo dejar que me arruine la vida. 13 00:00:30,700 --> 00:00:32,100 ¡Trevor! ¡Por aquí! 14 00:00:32,900 --> 00:00:36,000 A todos los niños les gusta jugar. 15 00:00:36,500 --> 00:00:39,100 Pero antes de poder corren en sus bicicletas... 16 00:00:39,135 --> 00:00:41,000 o saltar sus cuerdas... 17 00:00:41,300 --> 00:00:43,500 o tirar sus platillos, 18 00:00:43,900 --> 00:00:47,700 los niños entienden que primero deben convencer a sus amigos... 19 00:00:47,735 --> 00:00:49,200 que jueguen con ellos. 20 00:00:49,800 --> 00:00:52,700 Lo mismo aplica a los adultos. 21 00:00:53,300 --> 00:00:54,565 Hola, Gaby. Soy yo. 22 00:00:54,600 --> 00:00:56,000 Estoy organizando una fiesta el sábado por la noche. 23 00:00:56,035 --> 00:00:56,900 ¿Adivina de qué tipo? 24 00:00:57,600 --> 00:00:59,165 ¿Una fiesta de Mímica? 25 00:00:59,200 --> 00:01:02,500 - ¿No acabas de hacer una? - No, eso fue hace un año. 26 00:01:03,200 --> 00:01:05,600 Cierto. Creo que es tiempo para otra. 27 00:01:05,635 --> 00:01:07,300 Claro que sí. ¿Puedes venir? 28 00:01:07,335 --> 00:01:09,165 Lo siento. 29 00:01:09,200 --> 00:01:12,100 Victor me necesita en... en una cosa política. 30 00:01:12,700 --> 00:01:14,200 Maldición. Maldición, maldición. 31 00:01:14,235 --> 00:01:16,065 Tienes que venir. 32 00:01:16,100 --> 00:01:18,400 Eres la mejor jugadora de Mímica que conozco. 33 00:01:18,435 --> 00:01:21,565 Qué linda... y totalmente acertada. 34 00:01:21,600 --> 00:01:24,200 Pero realmente estoy exhausta por la quimio, así-- 35 00:01:24,235 --> 00:01:25,665 Es mi otra línea. 36 00:01:25,700 --> 00:01:29,200 ¿Me lo pides la próxima vez? Bien, adiós. 37 00:01:30,600 --> 00:01:31,500 ¿Hola? 38 00:01:32,000 --> 00:01:34,565 Hola, Bree. ¿Qué pasa? 39 00:01:34,600 --> 00:01:37,900 Bueno, pasé por la casa de Katherine la otra noche para pedirle la receta, 40 00:01:37,935 --> 00:01:39,800 y no vas a creer lo que escuché. 41 00:01:39,835 --> 00:01:42,400 ¡¿Abofeteó a su hija?! ¡No! 42 00:01:42,435 --> 00:01:43,765 Sí, y hay más... 43 00:01:43,800 --> 00:01:46,700 cuando Adam le dijo que Dylan iba a seguir haciendo preguntas, 44 00:01:46,735 --> 00:01:48,965 Katherine dijo... y cito textualmente... 45 00:01:49,000 --> 00:01:52,300 "Bueno, entonces vamos a tener que encontrar mejores mentiras." 46 00:01:52,335 --> 00:01:55,067 - Espera. Tengo otra llamada. - ¡No la contestes! 47 00:01:55,102 --> 00:01:57,800 Es Susan. Está organizando otra noche de juego. 48 00:01:57,835 --> 00:02:00,900 ¿Otro? Es tiempo para una carta anónima. 49 00:02:01,300 --> 00:02:04,300 Espera... ¿Katherine va a ir a la noche de Mímica de Susan? 50 00:02:04,335 --> 00:02:05,817 Probablemente. ¿Por qué? 51 00:02:05,852 --> 00:02:07,265 Deberíamos ir, también. 52 00:02:07,300 --> 00:02:09,750 Darle unas cuantas bebidas, ver como se suelta. 53 00:02:09,785 --> 00:02:12,200 Bueno, dudo que una mujer como Katherine... 54 00:02:12,235 --> 00:02:13,365 vaya a escupir sus secretos. 55 00:02:13,400 --> 00:02:15,600 - Sólo porque tome un poco de vino. - No lo sé. 56 00:02:15,635 --> 00:02:17,765 Tú saliste con algunas cosas interesantes... 57 00:02:17,800 --> 00:02:21,300 - antes de que renunciaras a la salsa. - Bueno, ninguna que yo recuerde. 58 00:02:21,600 --> 00:02:23,265 ¿No me dijiste que perdiste tu virginidad... 59 00:02:23,300 --> 00:02:27,200 - en el asiento trasero de- - ¡Punto! Bien tomado. Llevaré el vino. 60 00:02:27,235 --> 00:02:29,165 Susan, buenas noticias. 61 00:02:29,200 --> 00:02:31,000 Después de todo sí vamos a poder ir a la fiesta. 62 00:02:31,900 --> 00:02:33,765 Oye, ¿sabes a quién más podrías invitar? 63 00:02:33,800 --> 00:02:36,500 Sí, me siento mucho mejor, así que cuenten conmigo. 64 00:02:38,000 --> 00:02:39,365 ¿Vendrán nuestros nuevos vecinos? 65 00:02:39,400 --> 00:02:42,065 ¡Claro que sí! Me fascinan tus fiestas de Mímica. 66 00:02:42,100 --> 00:02:45,200 Y espero que invites a la encantadora Katherine Mayfair. 67 00:02:48,500 --> 00:02:51,200 Hoy te han dado un muy buen cumplido. 68 00:02:51,235 --> 00:02:52,665 - ¿Me dieron? - Sí. 69 00:02:52,700 --> 00:02:54,300 Estoy organizando una fiesta de Mímica, 70 00:02:54,335 --> 00:02:55,965 y todas mis amigas me dijeron... 71 00:02:56,000 --> 00:02:59,400 - que insistiera en invitarte. - ¿De veras? 72 00:03:00,800 --> 00:03:04,700 Sí, no a todos los adultos les gusta participar en juegos. 73 00:03:05,400 --> 00:03:07,000 Pero a los que les gusta... 74 00:03:08,800 --> 00:03:10,200 juegan a ganar. 75 00:03:23,000 --> 00:03:26,000 Stella Wingfield odiaba cocinar. 76 00:03:26,700 --> 00:03:29,400 Aún así, ella pasó ese viernes por la mañana... 77 00:03:29,435 --> 00:03:30,900 Gratinando queso... 78 00:03:31,500 --> 00:03:33,000 Poniéndole mantequilla a un molde... 79 00:03:34,000 --> 00:03:36,100 Y colocándole macarrones... 80 00:03:37,000 --> 00:03:39,700 Porque su hija mayor estaba enferma, 81 00:03:40,600 --> 00:03:44,700 Y Stella ya no podía estar sentada sin hacer nada. 82 00:03:44,735 --> 00:03:45,800 ¡Hora del almuerzo! 83 00:03:45,835 --> 00:03:47,465 No, gracias. 84 00:03:47,500 --> 00:03:49,800 Vamos. Lo hice especialmente para ti. 85 00:03:49,835 --> 00:03:51,400 Tienes que mantener las fuerzas. 86 00:03:51,435 --> 00:03:53,165 Aprecio el esfuerzo, 87 00:03:53,200 --> 00:03:55,400 pero te dije, que no puedo retener nada, 88 00:03:56,200 --> 00:03:59,100 Y para tu conocimiento, macarrones con queso me hacen vomitar. 89 00:03:59,135 --> 00:04:02,000 Podrías haberme dado un plato de maíz con crema. 90 00:04:02,035 --> 00:04:04,300 ¿Te estás tomando la medicina anti-nauseas? 91 00:04:04,335 --> 00:04:05,917 Sí, la estoy tomando. 92 00:04:05,952 --> 00:04:07,500 Sólo que... no funciona. 93 00:04:09,300 --> 00:04:10,500 Bueno... 94 00:04:10,800 --> 00:04:13,400 Sé de algo que podría ayudarte con las náuseas. 95 00:04:13,435 --> 00:04:15,665 Y darte apetito. 96 00:04:15,700 --> 00:04:20,200 Tal vez una visita de mi vieja amiga... 97 00:04:21,100 --> 00:04:22,400 ¿Mary Jane? 98 00:04:24,300 --> 00:04:25,765 ¿Me sugieres marihuana? 99 00:04:25,800 --> 00:04:29,200 Muchos pacientes con quimio la usan. Yo lo hice. 100 00:04:29,235 --> 00:04:30,000 Sí. 101 00:04:30,100 --> 00:04:31,700 Vamos. 102 00:04:32,600 --> 00:04:35,700 Deja a mamá darte algo "patea culos a lo crónico". 103 00:04:36,900 --> 00:04:38,750 ¿"Patea culos a lo crónico"? 104 00:04:38,785 --> 00:04:40,565 Eres una abuela. 105 00:04:40,600 --> 00:04:42,700 ¿No deberías estar en algún lado tejiendo una colcha? 106 00:04:43,200 --> 00:04:44,700 Sólo trato de aminorarte el dolor. 107 00:04:45,700 --> 00:04:46,600 Bueno, gracias. 108 00:04:47,600 --> 00:04:49,200 Pero prefiero no obtener mi medicamento... 109 00:04:49,235 --> 00:04:50,800 de alguien bajo un puente. 110 00:04:55,700 --> 00:04:56,700 Como quieras. 111 00:05:04,900 --> 00:05:05,600 Hola. 112 00:05:07,300 --> 00:05:08,300 ¿Qué es esto? 113 00:05:09,000 --> 00:05:09,900 Una cuna. 114 00:05:10,600 --> 00:05:11,400 Y mira... 115 00:05:13,100 --> 00:05:14,065 Un pestillo de seguridad. 116 00:05:14,100 --> 00:05:16,100 Supuse que si el bebé te hace batallar, 117 00:05:16,135 --> 00:05:18,065 "A prueba de accidentes" es la clave. 118 00:05:18,100 --> 00:05:20,300 Cariño, sabes, todavía estoy en mi primer trimestre. 119 00:05:20,335 --> 00:05:22,300 ¿No crees que es muy pronto para... 120 00:05:22,335 --> 00:05:23,665 hacer la cuna? 121 00:05:23,700 --> 00:05:25,900 Pronto sería pintarla de rosa o azul. 122 00:05:25,935 --> 00:05:26,700 Pero... 123 00:05:28,100 --> 00:05:30,300 Tengo ambos, lo tengo cubierto de cualquier manera. 124 00:05:32,300 --> 00:05:33,100 Grandioso. 125 00:05:33,800 --> 00:05:35,500 Y si es niño o niña, 126 00:05:36,700 --> 00:05:39,000 fanático de los Colts. Y no es negociable. 127 00:05:39,900 --> 00:05:42,600 Casa de Bree. Al rato vuelvo. 128 00:05:48,700 --> 00:05:49,800 Ponte lista. Es Susan. 129 00:05:50,400 --> 00:05:51,700 Dios, se está poniendo cada vez más difícil... 130 00:05:51,735 --> 00:05:53,500 mantenerla alejada. 131 00:05:53,600 --> 00:05:55,200 Nunca supe que ella fuera tan cariñosa. 132 00:05:55,500 --> 00:05:57,900 - ¿Quieres que intervenga? - No, no. 133 00:05:57,935 --> 00:05:59,200 Si? Bien. 134 00:06:00,500 --> 00:06:02,000 !Oye, Susan! ¿Qué sucede? 135 00:06:02,100 --> 00:06:03,065 Necesito un favor. 136 00:06:03,100 --> 00:06:04,550 Recuerdo que mencionaste... 137 00:06:04,585 --> 00:06:05,842 que te gusta tu ginecólogo. 138 00:06:05,877 --> 00:06:07,100 ¿Me puedes dar su número? 139 00:06:09,000 --> 00:06:11,250 Pensé que estabas viendo al doctor Mayfair. 140 00:06:11,285 --> 00:06:13,500 Si, no sé. Se está volviendo un poco raro. 141 00:06:13,535 --> 00:06:15,165 Adam es mi vecino. 142 00:06:15,200 --> 00:06:17,900 Pero no te importa que Orson sea tu dentista. 143 00:06:17,935 --> 00:06:19,600 Bien, eso es porque no me sonrojo... 144 00:06:19,635 --> 00:06:21,400 cuando Orson dice, abre grande. 145 00:06:22,600 --> 00:06:25,100 Mi ginecólogo está cruzando la ciudad. 146 00:06:25,135 --> 00:06:27,265 Tú no quieres manejar tan lejos. 147 00:06:27,300 --> 00:06:30,165 Bueno, podríamos programar nuestras citas para ir juntas. 148 00:06:30,200 --> 00:06:33,000 Chicas embarazadas por el camino. 149 00:06:33,600 --> 00:06:34,565 Suena divertido. 150 00:06:34,600 --> 00:06:37,600 Pero no creo que mi doctor esté tomando nuevos pacientes. 151 00:06:37,635 --> 00:06:39,500 Puedo arreglar eso. ¿Cuál es su nombre? 152 00:06:41,100 --> 00:06:42,000 Yo... 153 00:06:42,900 --> 00:06:44,100 no recuerdo. 154 00:06:45,000 --> 00:06:46,165 ¿No recuerdas? 155 00:06:46,200 --> 00:06:49,000 No. Yo sólo lo llamo "doctor". 156 00:06:50,000 --> 00:06:51,500 Bree, sólo dame el número. 157 00:07:09,500 --> 00:07:11,500 Aquí tienes, pero por favor no menciones mi nombre. 158 00:07:11,535 --> 00:07:13,100 Como dije, él está saturado. 159 00:07:13,135 --> 00:07:15,165 Y no quiero molestarlo. 160 00:07:15,200 --> 00:07:18,400 Estoy tan emocionada. Chicas embarazadas compartiendo un doctor. 161 00:07:21,700 --> 00:07:25,300 - Salud. - Lo siento, probablemente son alergias. 162 00:07:25,335 --> 00:07:27,400 Pero no querrás arriesgarte. 163 00:07:27,900 --> 00:07:28,600 Correcto. 164 00:07:36,100 --> 00:07:36,900 Oye. 165 00:07:37,400 --> 00:07:38,400 ¿Puedo beber un poco? 166 00:07:39,400 --> 00:07:40,300 Sí, seguro. 167 00:07:47,700 --> 00:07:50,100 A propósito, te falta un sitio. 168 00:07:50,135 --> 00:07:51,400 Gracias. 169 00:07:51,800 --> 00:07:52,800 Cuando quieras. 170 00:08:00,500 --> 00:08:02,000 Diría que el coche está bastante limpio. 171 00:08:02,500 --> 00:08:03,465 Katherine. 172 00:08:03,500 --> 00:08:06,600 Ustedes dos parecían terriblemente amistosos. ¿La conoces? 173 00:08:07,200 --> 00:08:09,750 No. Dijimos dos palabras. Me criticó mi lavado. 174 00:08:09,751 --> 00:08:10,900 Es gracioso. 175 00:08:11,200 --> 00:08:13,900 Cuando te critico, no pones una gran sonrisa tonta. 176 00:08:14,300 --> 00:08:15,900 Realmente necesitas terminar con esto. 177 00:08:16,000 --> 00:08:18,400 Teniendo en cuenta nuestra historia, ¿no debería yo estar decir eso? 178 00:08:18,435 --> 00:08:20,800 Katherine, no puedo no hablar a mujeres. 179 00:08:20,835 --> 00:08:22,500 Soy un ginecólogo, por Dios. 180 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Si lo sé. 181 00:08:26,600 --> 00:08:28,600 Pero no tienes que traer tu trabajo a casa. 182 00:08:40,800 --> 00:08:42,000 ¿Ya te vas? 183 00:08:42,800 --> 00:08:46,300 Edie me pidió que la ayudara a elegir un regalo para su hermana. 184 00:08:46,900 --> 00:08:48,500 Entonces tengo que pasar por el centro comercial. 185 00:08:49,900 --> 00:08:51,200 ¿Cuándo te veo de nuevo? 186 00:08:52,600 --> 00:08:54,700 Bien, Victor tiene una reunión con el sindicato de maestros... 187 00:08:54,735 --> 00:08:55,600 el jueves. 188 00:08:56,300 --> 00:08:57,500 Entonces, te veré el jueves. 189 00:08:59,000 --> 00:09:01,600 Carlos, ¿que está sucediendo... aquí? 190 00:09:02,400 --> 00:09:04,500 Quiero decir, con nosotros. ¿Por qué estamos aún escondiéndonos? 191 00:09:05,200 --> 00:09:06,565 Sabes exactamente por qué. 192 00:09:06,600 --> 00:09:09,800 Vamos. Edie está recuperándose de su pequeño intento de suicidio. 193 00:09:09,835 --> 00:09:11,700 ¿No piensas que es tiempo de seguir adelante? 194 00:09:11,701 --> 00:09:12,765 Me han surgido unos inconvenientes, 195 00:09:12,800 --> 00:09:15,000 y necesito resolverlos antes de poder seguir adelante. 196 00:09:15,035 --> 00:09:16,300 Realmente no tengo elección. 197 00:09:17,400 --> 00:09:19,900 Bien, pero si tuvieras que escoger una opción. 198 00:09:19,935 --> 00:09:20,865 ¿Sería una difícil? 199 00:09:20,900 --> 00:09:23,600 Quiero decir, no es que estés enamorado de Edie. ¿No? 200 00:09:24,700 --> 00:09:26,100 No, no amo a Edie. 201 00:09:26,500 --> 00:09:28,600 Y tengo un plan para sacarla de mi vida para siempre. 202 00:09:28,635 --> 00:09:30,300 Sólo dame dos semanas, ¿está bien? 203 00:09:33,300 --> 00:09:34,800 Un brazalete siempre es bonito. 204 00:09:38,500 --> 00:09:39,600 Para la hermana de Edie. 205 00:09:41,700 --> 00:09:42,700 Buena idea. 206 00:10:06,200 --> 00:10:08,800 Lo que sucede es esto... mi hija tiene cáncer. 207 00:10:08,835 --> 00:10:11,365 Tiene tantas nauseas, que ha parado de comer. 208 00:10:11,400 --> 00:10:14,400 Ya no puedo permanecer al margen y verla consumirse. 209 00:10:15,100 --> 00:10:16,265 Entonces pregunté... 210 00:10:16,300 --> 00:10:19,400 y la gente pensó que tú podrías darme lo que necesito. 211 00:10:20,200 --> 00:10:21,300 ¿Me sigues? 212 00:10:22,500 --> 00:10:24,165 Sí. 213 00:10:24,200 --> 00:10:26,000 Quieres que te consiga hierba. 214 00:10:26,900 --> 00:10:28,065 La mejor que puedas conseguir. 215 00:10:28,100 --> 00:10:30,200 Nada es muy bueno para mi pequeña. 216 00:10:38,000 --> 00:10:39,900 - ¿Querida? - ¿Qué pasa? 217 00:10:41,200 --> 00:10:42,800 Bien, no quiero que te preocupes. 218 00:10:43,200 --> 00:10:45,800 Acabo de colgar con el convento. 219 00:10:46,600 --> 00:10:48,900 Parece que Danielle tomó una pequeña píldora. 220 00:10:49,800 --> 00:10:51,865 ¡Tienes 8 meses y medio de embarazo! 221 00:10:51,900 --> 00:10:54,765 En el nombre del cielo, ¿qué hacías patinando? 222 00:10:54,800 --> 00:10:57,400 Estoy aburrida. Todo lo que hago es estar acostada. 223 00:10:57,435 --> 00:11:00,000 En tu condición, eso es lo que deberías estar haciendo. 224 00:11:00,035 --> 00:11:03,265 ¿Y dónde conseguiste patines en un convento? 225 00:11:03,300 --> 00:11:05,800 Los tomé prestados de una de las chicas con desorden alimenticio. 226 00:11:06,400 --> 00:11:08,100 Ellas tiene todo para ejercitarse. 227 00:11:08,101 --> 00:11:08,899 Danielle, 228 00:11:08,900 --> 00:11:11,100 ¿Qué tal si tu comportamiento irresponsable ha lastimado al bebé? 229 00:11:11,135 --> 00:11:13,600 Ellos van a examinarme. Estoy segura que el bebé está bien. 230 00:11:13,635 --> 00:11:15,165 Sí, y va a permanecer de esta manera. 231 00:11:15,200 --> 00:11:17,200 Porque he instruido a la hermana Teresa... 232 00:11:17,235 --> 00:11:19,565 para que te mantenga en tu cuarto... 233 00:11:19,600 --> 00:11:22,500 - hasta que nazca el bebé. - ¿Y qué hago para divertirme? 234 00:11:22,535 --> 00:11:24,400 Ni siquiera me trajiste el reproductor de DVD. 235 00:11:24,435 --> 00:11:27,317 Bueno, esperaba que usaras este tiempo... 236 00:11:27,352 --> 00:11:30,200 para reflexionar y crecer como persona. 237 00:11:30,600 --> 00:11:31,600 Te odio. 238 00:11:33,100 --> 00:11:35,100 Claramente, sería tiempo bien gastado. 239 00:11:42,000 --> 00:11:42,965 ¿Cómo está la lasaña? 240 00:11:43,000 --> 00:11:44,800 ¿Por qué no le preguntas tú mismo? 241 00:11:45,300 --> 00:11:47,400 - Cariño. - Lo siento. 242 00:11:47,700 --> 00:11:48,865 Por lo menos come un poco. 243 00:11:48,900 --> 00:11:51,100 Te necesitamos en forma para jugar Mímica esta noche. 244 00:11:51,135 --> 00:11:53,800 Sí, por cierto... No creo que pueda hacerlo. 245 00:11:54,200 --> 00:11:57,865 ¡Debes hacerlo! Eres nuestro mejor jugador. 246 00:11:57,900 --> 00:11:59,500 Todavía hablan acerca de la noche que adivinaste... 247 00:11:59,535 --> 00:12:02,100 "La americanización de Emily" en 15 segundos. 248 00:12:02,135 --> 00:12:02,900 12. 249 00:12:03,500 --> 00:12:05,000 Ese es mi punto. Estoy imbatible. 250 00:12:05,035 --> 00:12:06,717 Por qué arruinar mi racha ganadora. 251 00:12:06,752 --> 00:12:08,400 ¿Jugando cuando no estoy de humor? 252 00:12:08,435 --> 00:12:11,600 Cariño, la gente sabe que estás enferma. 253 00:12:11,900 --> 00:12:14,400 Ellos no esperan que estés en tu mejor momento. 254 00:12:15,900 --> 00:12:19,000 Tom, pérdida de cabello y constantes nauseas. 255 00:12:19,035 --> 00:12:20,365 Esos son inconvenientes. 256 00:12:20,400 --> 00:12:22,600 Perdiendo contra Susan Meyer... 257 00:12:22,635 --> 00:12:24,800 está más allá de lo intolerable. 258 00:12:28,100 --> 00:12:28,965 - Hola, Andrew. - Hola. 259 00:12:29,000 --> 00:12:30,865 - ¿Qué sucede? - Mire señor Scavo... 260 00:12:30,900 --> 00:12:33,000 Tengo un paquete de la mamá de Lynette que fue enviado a nuestra casa... 261 00:12:33,035 --> 00:12:36,000 - por error, entonces... - Yo me encargo. 262 00:12:36,900 --> 00:12:41,300 Es un patrón. Estoy... tejiéndole a Lynette una colcha. 263 00:13:23,700 --> 00:13:25,500 Una amiga me recomendó este sitio. 264 00:13:27,300 --> 00:13:29,000 No es exactamente lo que esperaba. 265 00:13:32,600 --> 00:13:34,500 Tiene que ser un médico condenadamente bueno, ¿verdad? 266 00:13:35,300 --> 00:13:38,100 No lo sé. Sólo vine aquí para comprar orina limpia. 267 00:13:41,900 --> 00:13:42,665 ¡Quietos! 268 00:13:42,700 --> 00:13:45,500 - Son sólo para adultos. - ¿Por qué? 269 00:13:45,900 --> 00:13:48,265 Porque contienen una medicina especial. 270 00:13:48,300 --> 00:13:50,700 ¿Cómo el té helado para adultos que siempre estás bebiendo? 271 00:13:50,735 --> 00:13:53,765 Parecido. ¿Qué tal un poco de helado en su lugar? 272 00:13:53,800 --> 00:13:55,800 Y pueden ver la tele hasta que se les cierren los ojos. 273 00:13:55,835 --> 00:13:57,000 - ¡Sí! - Increíble. 274 00:13:57,035 --> 00:13:58,400 Tú, espera. 275 00:14:00,400 --> 00:14:01,800 La abuelita necesita un favor. 276 00:14:02,300 --> 00:14:04,800 Y tú tienes justo la cara adecuada para ello. 277 00:14:09,000 --> 00:14:11,450 Vaya, cariño. De verdad que parecen deliciosos. 278 00:14:11,485 --> 00:14:13,900 Pero ahora mismo no me siento con ganas de comer. 279 00:14:14,300 --> 00:14:15,500 Sólo uno, ¿mamá? 280 00:14:16,200 --> 00:14:17,500 Los hice especialmente... 281 00:14:18,100 --> 00:14:19,200 sólo para ti. 282 00:14:31,800 --> 00:14:33,900 Esto está delicioso. 283 00:14:39,300 --> 00:14:40,750 Si hay una emergencia, 284 00:14:40,785 --> 00:14:42,165 me puedes llamar al móvil. 285 00:14:42,200 --> 00:14:44,600 O pueden simplemente cruzar la calle. 286 00:14:44,900 --> 00:14:46,500 Diviértanse, chicas. No hagan nada que yo haría. 287 00:14:50,700 --> 00:14:52,400 Adam parece realmente simpático. 288 00:14:53,700 --> 00:14:54,900 Sí, es genial. 289 00:14:56,500 --> 00:15:00,100 Por supuesto, todo el mundo parece genial comparado con mamá-robot. 290 00:15:01,200 --> 00:15:02,300 Nunca me lo contaste. 291 00:15:02,700 --> 00:15:04,600 ¿Qué pasó cuando le preguntaste sobre tu verdadero padre? 292 00:15:05,200 --> 00:15:07,600 Alucinó, justo como pensaba. 293 00:15:08,100 --> 00:15:09,400 No me contará nada. 294 00:15:12,000 --> 00:15:12,800 Bueno... 295 00:15:13,200 --> 00:15:15,500 Hay otras formas de averiguar cosas. 296 00:15:15,800 --> 00:15:17,600 ¿Guarda tu madre papeles viejos? 297 00:15:17,635 --> 00:15:19,567 Ya sabes, ¿cartas, diarios? 298 00:15:19,602 --> 00:15:21,500 No que me haya enseñado. 299 00:15:22,000 --> 00:15:23,900 Hay cosas en la habitación de almacén arriba. 300 00:15:24,500 --> 00:15:27,100 Pero está cerrada, así que olvídalo. 301 00:15:30,900 --> 00:15:32,100 ¿Qué tipo de cerradura es? 302 00:15:36,400 --> 00:15:38,500 Entren. Esperaba que fuera Susan. 303 00:15:40,000 --> 00:15:40,765 ¿Ella no está aquí? 304 00:15:40,800 --> 00:15:43,065 - No, y no contesta al móvil. - ¿Dónde está? 305 00:15:43,100 --> 00:15:45,400 Bueno, tenía una cita con ese ginecólogo nuevo. 306 00:15:45,435 --> 00:15:47,700 En la calle River, pero ya debería estar aquí. 307 00:15:47,735 --> 00:15:49,367 ¿Por qué iría a un médico allá? 308 00:15:49,402 --> 00:15:51,000 - Es un barrio terrible. - ¿Lo es? 309 00:15:51,035 --> 00:15:52,065 Sí. ¿No lo recuerdas? 310 00:15:52,100 --> 00:15:54,000 Fue donde asesinaron a dos prostitutas el año pasado. 311 00:15:55,800 --> 00:15:57,900 Deberíamos ayudar a Mike con la cena. 312 00:15:58,600 --> 00:16:00,600 - Toc, toc. - Estamos aquí. 313 00:16:00,635 --> 00:16:01,465 ¡Bien! 314 00:16:01,500 --> 00:16:04,900 Katherine, esperaba que tuviéramos oportunidad de hablar. 315 00:16:04,935 --> 00:16:07,600 Abre esto, ya. 316 00:16:07,800 --> 00:16:11,800 Las fiestas de Susan siempre son tan aburridas. 317 00:16:11,900 --> 00:16:13,300 Lo único de lo que la gente hará mímica será... 318 00:16:13,335 --> 00:16:15,300 "sácame de aquí de una vez". 319 00:16:15,400 --> 00:16:17,700 ¿No vas demasiado elegante para la Mímica? 320 00:16:18,000 --> 00:16:20,250 Pensé en verme bien, 321 00:16:20,285 --> 00:16:22,500 Sólo por si decidiéramos... 322 00:16:23,500 --> 00:16:27,200 no sé... ¿anunciar nuestro compromiso? 323 00:16:27,700 --> 00:16:29,900 No vamos a anunciar nada. 324 00:16:32,000 --> 00:16:33,365 Es la fiesta de Susan y Mike. 325 00:16:33,400 --> 00:16:36,000 No quiero que se centre todo en nosotros. 326 00:16:36,800 --> 00:16:38,600 Estás en lo cierto, cariño. 327 00:16:39,600 --> 00:16:41,600 Puede que deje caer algunas pistas de todas formas. 328 00:16:41,635 --> 00:16:43,165 Edie, déjame ser claro. 329 00:16:43,200 --> 00:16:46,500 No le vas a decir a nadie lo de nuestro compromiso, ¿entiendes? 330 00:16:46,535 --> 00:16:50,100 Bien. No diré una palabra. 331 00:17:05,600 --> 00:17:07,165 Esto es fantástico. 332 00:17:07,200 --> 00:17:09,500 ¿Conoces a Edward Ferber? ¿El senador? 333 00:17:09,535 --> 00:17:10,965 Sí. 334 00:17:11,000 --> 00:17:14,500 A su mujer la han atrapado por robar en una tienda. 335 00:17:14,535 --> 00:17:16,117 ¿Por qué es eso fantástico? 336 00:17:16,152 --> 00:17:17,700 Estaba haciendo ruido... 337 00:17:17,800 --> 00:17:19,700 sobre presentarse contra mí para gobernador. 338 00:17:19,800 --> 00:17:21,000 Supongo que la señora dedos ligeros Ferber... 339 00:17:21,035 --> 00:17:22,465 puso final a eso. 340 00:17:22,500 --> 00:17:24,500 ¿Por qué? No es como si él robara. 341 00:17:24,535 --> 00:17:25,965 No importa. Es un escándalo. 342 00:17:26,000 --> 00:17:28,365 - Y lo que hicieron con las encuestas. - Es verdad. 343 00:17:28,400 --> 00:17:31,900 Estuve leyendo sobre ello en la revista "La política es aburrida". 344 00:17:32,400 --> 00:17:33,265 Me alegro de no tener que preocuparme... 345 00:17:33,300 --> 00:17:38,200 - de ti arrojando basura como esa. - Sí, eres afortunado. 346 00:17:41,600 --> 00:17:42,765 ¿Dónde está Lynette? 347 00:17:42,800 --> 00:17:45,400 Normalmente es tu jugador más valioso en Mímica. 348 00:17:45,435 --> 00:17:47,365 No se encontraba muy bien, 349 00:17:47,400 --> 00:17:50,200 pero todavía vas a perder, señor. 350 00:17:50,235 --> 00:17:51,800 Sólo es un juego, Tom. 351 00:17:52,000 --> 00:17:54,100 Un juego al que desearás no haber jugado nunca. 352 00:17:54,135 --> 00:17:55,100 Mucho trabajo... 353 00:17:56,000 --> 00:17:57,565 Hola, Gaby. 354 00:17:57,600 --> 00:18:00,900 Katherine y yo estábamos hablando de los viejos tiempos. 355 00:18:00,935 --> 00:18:02,765 Entonces, cuando estuviste viviendo con tu tía, 356 00:18:02,800 --> 00:18:06,600 - ¿vivía el padre de Dylan contigo? - No, sólo yo y Dylan. 357 00:18:06,635 --> 00:18:10,100 ¿Estabas viuda o divorciada? 358 00:18:10,600 --> 00:18:14,400 En realidad, prefiero no hablar de mi primer matrimonio. 359 00:18:14,435 --> 00:18:16,065 Si no les importa. 360 00:18:16,100 --> 00:18:20,100 Bueno, no pretendíamos presionarte. 361 00:18:20,300 --> 00:18:23,100 Déjame llenarte la copa. 362 00:18:23,900 --> 00:18:25,300 Hola a todas. 363 00:18:26,200 --> 00:18:28,600 Es maravilloso verlas. 364 00:18:29,000 --> 00:18:30,200 ¿Vino? 365 00:18:31,000 --> 00:18:33,265 No. 366 00:18:33,300 --> 00:18:37,265 Mi lente de contacto se movió. 367 00:18:37,300 --> 00:18:40,200 Edie, ¿es un anillo de compromiso? 368 00:18:40,500 --> 00:18:44,565 No quería que se dieran cuenta. 369 00:18:44,600 --> 00:18:47,000 Le prometí a mi prometido que no diría una palabra... 370 00:18:47,035 --> 00:18:49,400 hasta el anuncio oficial. 371 00:18:51,000 --> 00:18:52,800 Discúlpenme. 372 00:18:54,300 --> 00:18:56,800 ¡Gaby! Siento haber llegado tarde. 373 00:18:56,835 --> 00:18:58,765 ¡Dios mío! Viniste. 374 00:18:58,800 --> 00:19:02,000 Es un vestido precioso. Vamos a divertirnos mucho. 375 00:19:02,035 --> 00:19:05,000 Tú... ven conmigo. 376 00:19:06,500 --> 00:19:08,565 - ¡Tiene un anillo! - ¿Qué? 377 00:19:08,600 --> 00:19:10,765 Edie... lleva un gran anillo de compromiso. 378 00:19:10,800 --> 00:19:13,600 - Del tamaño de un melocotón. - ¡Yo no le he dado un anillo! 379 00:19:13,635 --> 00:19:17,500 - ¿Entonces no están comprometidos? - Bueno, verás, la cosa es-- 380 00:19:17,535 --> 00:19:20,000 - ¡Tienes que estar bromeando! - ¡Déjame explicarlo! 381 00:19:20,035 --> 00:19:21,665 No, no, no. Me cansé de tus explicaciones, 382 00:19:21,700 --> 00:19:24,065 y se acabó con el "sólo dame dos semanas más, nena" 383 00:19:24,100 --> 00:19:27,800 Cualquier juego al que estés jugando, estoy harta de ello. Se acabó. 384 00:19:27,835 --> 00:19:29,717 Entonces simplemente te vas a ir y vivir... 385 00:19:29,752 --> 00:19:31,600 felizmente para siempre con Victor. 386 00:19:32,700 --> 00:19:35,050 ¿Crees que Victor es mi única opción? 387 00:19:35,085 --> 00:19:37,365 Bueno, tengo noticias para ti, Carlos. 388 00:19:37,400 --> 00:19:41,000 Puedo tener al hombre que quiera, porque esto... 389 00:19:41,035 --> 00:19:42,500 no espera a ningún hombre. 390 00:19:51,000 --> 00:19:53,500 ¿Te compraste un anillo de compromiso? 391 00:19:53,900 --> 00:19:56,500 Han pasado tres días, Carlos. ¿Cuánto tiempo supones que espere? 392 00:19:56,535 --> 00:19:58,365 Accediste a no decir nada. 393 00:19:58,400 --> 00:20:02,200 Pero no quedamos en nada sobre no usar algo. 394 00:20:02,300 --> 00:20:05,300 No te preocupes. No fue tan caro. 395 00:20:05,335 --> 00:20:08,000 Puedes pagármelo después. 396 00:20:08,035 --> 00:20:09,465 Cuenta con ello. 397 00:20:09,500 --> 00:20:13,500 Y todo el tiempo, me mantuve pensando, éste es el doctor de Bree. 398 00:20:13,535 --> 00:20:15,167 Bree lo recomendó. 399 00:20:15,202 --> 00:20:16,765 Él debe ser el mejor. 400 00:20:16,800 --> 00:20:19,900 Por eso no me preocupé cuando estaba intercambiando agujas... 401 00:20:19,935 --> 00:20:23,000 y el área era sólo para la tienda de libros para trasvestis. 402 00:20:23,035 --> 00:20:26,900 E ignoré que mis zapatos estaban pegados al suelo. 403 00:20:26,935 --> 00:20:28,700 Y había una máquina de cigarros... 404 00:20:28,735 --> 00:20:30,100 en la sala de espera. 405 00:20:30,500 --> 00:20:34,900 Pero cuando vi la trampa para hormigas en la bandeja de su espéculo... 406 00:20:34,935 --> 00:20:37,000 Pensé que tú y yo deberíamos tener una charla. 407 00:20:37,035 --> 00:20:39,165 Susan, lo siento mucho y por supuesto... 408 00:20:39,200 --> 00:20:41,400 que pagaré la llanta pinchada y el celular robado. 409 00:20:41,401 --> 00:20:42,965 ¡Es no es el punto! 410 00:20:43,000 --> 00:20:45,450 ¿Porqué me enviarías con alguien... 411 00:20:45,485 --> 00:20:47,900 quién obviamente no es tu doctor? 412 00:20:48,600 --> 00:20:49,800 No puedo decírtelo. 413 00:20:49,835 --> 00:20:51,717 ¿Por qué no? 414 00:20:51,752 --> 00:20:53,565 Es privado. 415 00:20:53,600 --> 00:20:54,965 ¿Sabes qué más es privado? 416 00:20:55,000 --> 00:20:56,500 Las partes de mi cuerpo, y estoy casi segura que... 417 00:20:56,535 --> 00:20:59,300 me sacó una foto con la cámara de su teléfono. 418 00:21:01,100 --> 00:21:04,400 Tengo una fiesta por atender. Trataré contigo después. 419 00:21:09,400 --> 00:21:12,500 Mira, está totalmente fuera de control. 420 00:21:12,700 --> 00:21:15,300 Necesito que se encarguen de ella. 421 00:21:16,000 --> 00:21:18,400 Está bien. Veré que puedo hacer. 422 00:21:20,000 --> 00:21:20,765 Le hice una promesa a mi prometido... 423 00:21:20,800 --> 00:21:24,300 que no diría ni una palabra hasta el anuncio oficial. 424 00:21:24,500 --> 00:21:27,300 Adam, siento que la etiqueta de mi vestido está fuera. 425 00:21:27,335 --> 00:21:29,700 No puedo alcanzarlo. ¿Te importaría? 426 00:21:29,735 --> 00:21:31,300 Seguro. 427 00:21:32,700 --> 00:21:33,465 Ahí tienes. 428 00:21:33,500 --> 00:21:36,500 Creo que pesqué un resfriado. 429 00:21:37,300 --> 00:21:41,600 - Ahora déjame ver si puedo darte una. - Sí, funcionó. 430 00:21:46,000 --> 00:21:47,365 No hemos estado aquí una hora... 431 00:21:47,400 --> 00:21:50,800 - ¿Y ya estás humillándome? - ¿De nuevo con esta conversación? 432 00:21:50,835 --> 00:21:52,900 Me imagino que no aprendiste nada de Chicago. 433 00:21:52,935 --> 00:21:54,865 Por Dios, No estaba coqueteando. 434 00:21:54,900 --> 00:21:57,750 Me pidió que le arreglara su vestido. Sí. Vi tu cara. 435 00:21:57,785 --> 00:22:00,600 - Pude ver lo pesado que fue para ti. - ¿Sabes qué? 436 00:22:00,700 --> 00:22:02,800 Creo que estoy un poco detrás de ti en el departamento del alcohol. 437 00:22:02,835 --> 00:22:04,500 Deja ponerme al corriente. 438 00:22:08,800 --> 00:22:09,665 Lo siento. 439 00:22:09,700 --> 00:22:12,100 No quise escuchar a escondidas. 440 00:22:12,300 --> 00:22:15,100 Pero no creo que fuera culpa de Adam. 441 00:22:15,200 --> 00:22:18,200 Gabrielle tiene algo de cierta reputación, 442 00:22:18,235 --> 00:22:19,800 si sabes lo que quiero decir. 443 00:22:20,200 --> 00:22:22,000 No, no sé. 444 00:22:22,400 --> 00:22:24,900 Pero ciertamente me gustaría. 445 00:22:25,100 --> 00:22:27,600 Está bien, dejemos que el juego comience. 446 00:22:28,300 --> 00:22:31,100 Bien. Yo seré el primer capitán del equipo uno. 447 00:22:31,135 --> 00:22:33,100 ¿Quién quiere ser el capitán número dos? 448 00:22:33,135 --> 00:22:34,965 - Yo. - Genial. 449 00:22:35,000 --> 00:22:36,800 Está bien, tú elijes primero. 450 00:22:36,835 --> 00:22:38,717 Está bien. 451 00:22:38,752 --> 00:22:40,600 Escojo a Adam. 452 00:22:42,500 --> 00:22:45,900 Escojo a Lynette. ¿Dónde está Lynette? 453 00:22:45,935 --> 00:22:47,465 Realmente quería estar aquí. 454 00:22:47,500 --> 00:22:50,200 Se siente muy enferma como para estar en la fiesta. 455 00:22:54,500 --> 00:22:56,065 Eso es gracioso, ¿verdad? 456 00:22:56,100 --> 00:23:01,000 ¿Estás bromeando? Es genial. Es una esponja, ¡pero habla! 457 00:23:03,600 --> 00:23:06,400 Bueno, parece que alguien se siente un poco mejor. 458 00:23:06,435 --> 00:23:09,700 Creo que es la medicina anti-nauseas... 459 00:23:09,735 --> 00:23:11,300 Al fin hizo efecto. 460 00:23:11,900 --> 00:23:13,200 Eso debe ser. 461 00:23:16,900 --> 00:23:19,400 - Orson. - Carlos. 462 00:23:19,435 --> 00:23:21,865 ¿Esposo en el cuarto? 463 00:23:21,900 --> 00:23:23,600 Cariño, te quiero pero quiero ganar. 464 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Deberías elegir a Edie. 465 00:23:29,035 --> 00:23:30,065 ¿Por qué? 466 00:23:30,100 --> 00:23:32,100 Las mujer acaba de tratar de suicidarse. 467 00:23:32,135 --> 00:23:34,100 No la escojas de último. Aún está frágil. 468 00:23:34,135 --> 00:23:36,467 Buen punto. ¡Mike! 469 00:23:36,502 --> 00:23:38,765 ¡Sí! Comencemos. 470 00:23:38,800 --> 00:23:41,000 ¡No, no! Esperen, esperen, esperen. Gaby, sabes cómo funciona. 471 00:23:41,035 --> 00:23:43,100 Está bien, primero tengo que ir sobre todas las señales. 472 00:23:43,135 --> 00:23:44,965 Está bien, entonces... 473 00:23:45,000 --> 00:23:48,200 esto es "película", "TV"... 474 00:23:49,200 --> 00:23:50,565 ¿Dónde aprendiste a hacer esto? 475 00:23:50,600 --> 00:23:52,900 Cuando vives con una madre que constantemente se encierra sola, 476 00:23:52,935 --> 00:23:54,900 desarrollas algunas habilidades. 477 00:23:59,700 --> 00:24:03,100 No lo sé. Tal vez esta sea una señal, deberíamos parar. 478 00:24:04,700 --> 00:24:07,100 ¿Qué decías sobre señales? 479 00:24:09,600 --> 00:24:13,165 "Todo un concepto", "persona", veamos. 480 00:24:13,200 --> 00:24:17,800 "Shakespeare", "libro", y entonces si haces la señal para "libro"... 481 00:24:17,835 --> 00:24:19,965 y tocas corazón, entonces es una poema. 482 00:24:20,000 --> 00:24:22,350 Está bien, ¿cuando han usado un poema como una pista? 483 00:24:22,351 --> 00:24:23,900 Vamos, juguemos. 484 00:24:23,935 --> 00:24:25,200 ¡Juguemos! 485 00:24:26,300 --> 00:24:28,700 Si, ¡Juguemos! 486 00:24:28,900 --> 00:24:30,900 ¡Oye, cariño! Lo hiciste. 487 00:24:30,901 --> 00:24:32,865 ¡Quiero a Lynette! ¡Está en mi equipo! 488 00:24:32,900 --> 00:24:36,000 Eso no es justo. Ella es como la ninja de la Mímica. 489 00:24:36,035 --> 00:24:39,700 ¡Esa soy yo! ¡El ninja! 490 00:24:41,300 --> 00:24:44,350 Lo siento, no quise hacer-- 491 00:24:44,385 --> 00:24:47,400 Está bien, estoy lista. 492 00:24:49,100 --> 00:24:51,300 - Está bien, va. - Zapato. 493 00:24:51,335 --> 00:24:52,265 Calcetín. 494 00:24:52,300 --> 00:24:53,265 - Negro - Suela 495 00:24:53,300 --> 00:24:55,600 - Picar, picar. - Rayar. 496 00:24:56,300 --> 00:24:57,965 Una ampolla. 497 00:24:58,000 --> 00:25:00,400 - Suena como "ampolla". Hermana. - Besada. 498 00:25:00,435 --> 00:25:02,700 ¡"Dos mulas para la hermana Sara"! 499 00:25:03,900 --> 00:25:06,300 Muy bien. 22 segundos. Lynette, sigues. 500 00:25:06,301 --> 00:25:08,065 Vamos cariño. 501 00:25:08,100 --> 00:25:11,000 Vamos atrás por 40 segundos. Te necesitamos para emparejarnos. 502 00:25:11,035 --> 00:25:14,000 - ¿Con quién crees que estás hablando? - De acuerdo. 503 00:25:14,035 --> 00:25:16,000 Bien. 504 00:25:17,300 --> 00:25:20,700 ¿Listos? Preparados, listos, ya. 505 00:25:20,735 --> 00:25:21,900 Bien. 506 00:25:29,600 --> 00:25:31,565 El tiempo está en marcha.. 507 00:25:31,600 --> 00:25:35,800 Lo sé, sólo que es una realmente difícil. 508 00:25:36,000 --> 00:25:37,365 Bien, vamos, vamos ¿Qué es... qué es? 509 00:25:37,400 --> 00:25:40,900 - ¿Es un libro? ¿Es una película? - Película. Es una de vaqueros. 510 00:25:40,935 --> 00:25:43,465 - No hablen. - Lo siento. 511 00:25:43,500 --> 00:25:44,900 Cariño, empieza con la primera letra. 512 00:25:44,935 --> 00:25:46,300 ¿Cuántas sílabas? 513 00:25:52,400 --> 00:25:54,365 Una palabra. 514 00:25:54,400 --> 00:25:57,500 Cielo, actúalo. Eres realmente buena para eso. 515 00:25:59,500 --> 00:26:03,000 Está bien, está bien. Toda la idea. 516 00:26:03,035 --> 00:26:04,365 - Yo. - Edie. 517 00:26:04,400 --> 00:26:06,700 Mujer. Rubia. Clara. 518 00:26:20,200 --> 00:26:21,200 ¿"Cuélguenlos en lo alto"? 519 00:26:21,235 --> 00:26:23,700 ¡Sí! ¡Sí! 520 00:26:24,300 --> 00:26:26,265 ¡Sí! 521 00:26:26,300 --> 00:26:29,800 Bien. Bueno, creo que es tiempo de un descanso. 522 00:26:29,835 --> 00:26:32,000 - Buena idea. - Sí. 523 00:26:33,300 --> 00:26:34,265 ¿Te sientes bien? 524 00:26:34,300 --> 00:26:36,700 Porque estás actuando como si estuvieras drogada. 525 00:26:36,735 --> 00:26:38,065 Sí, no, estoy bien. 526 00:26:38,100 --> 00:26:41,665 Oye, ¿crees que tienen uvas o langosta? 527 00:26:41,700 --> 00:26:44,300 ¿Por qué... por qué no te traigo un café, cariño? 528 00:26:45,800 --> 00:26:47,200 Orson. 529 00:26:47,400 --> 00:26:50,400 Oye, hay una llamada en la casa para ti. 530 00:26:50,435 --> 00:26:52,000 Deberías contestarla. 531 00:26:52,700 --> 00:26:55,100 Gracias. si. 532 00:27:04,400 --> 00:27:06,300 Hola. 533 00:27:07,200 --> 00:27:08,265 Tom. 534 00:27:08,300 --> 00:27:11,450 Stella, ¿qué estás haciendo aquí? 535 00:27:11,485 --> 00:27:14,565 Hice algunos biscochos temprano. 536 00:27:14,600 --> 00:27:18,400 Y me di cuenta que están desaparecidos. 537 00:27:18,435 --> 00:27:22,300 Lynette no los trajo aquí, ¿o sí? 538 00:27:22,500 --> 00:27:24,650 ¿Por qué? ¿Es eso un problema? 539 00:27:24,685 --> 00:27:26,765 Es como el chocolate del amor 540 00:27:26,800 --> 00:27:29,165 Bien, esperen, esperen, esperen... 541 00:27:29,200 --> 00:27:31,600 Lo siento, no los comas, no los comas. Lo lamento. 542 00:27:31,635 --> 00:27:35,567 ¡No! Mala tanda. Mala, mala, mala... 543 00:27:35,602 --> 00:27:39,500 Lo siento. Lleno de grasas trans. 544 00:27:41,900 --> 00:27:44,600 - ¡Cuidado Tom! - Lo siento. 545 00:27:44,635 --> 00:27:47,467 - Aquí. - Permíteme. 546 00:27:47,502 --> 00:27:50,300 - Gracias. - Dios. Bien. 547 00:27:50,335 --> 00:27:51,600 Está un poco frío. 548 00:27:52,300 --> 00:27:53,550 - Lo siento. - Está bien. 549 00:27:53,585 --> 00:27:54,765 ¿Sería mucho pedirte que... 550 00:27:54,800 --> 00:27:57,200 mantengas tus manos lejos de mi esposo? 551 00:27:57,235 --> 00:27:59,165 ¿Qué? Derramé mi bebida en él. 552 00:27:59,200 --> 00:28:01,600 ¿Y estás tratando de solucionarlo amamantándolo? 553 00:28:01,635 --> 00:28:03,600 ¿Katherine? 554 00:28:03,800 --> 00:28:05,565 Mira, querida, necesitas calmarte. 555 00:28:05,600 --> 00:28:06,800 Te estás haciendo una reputación por aquí... 556 00:28:06,835 --> 00:28:08,465 de ser un palo en el culo. 557 00:28:08,500 --> 00:28:10,900 Mejor que la reputación que te cargas. 558 00:28:11,401 --> 00:28:12,800 ¿Qué quieres decir con eso? 559 00:28:13,000 --> 00:28:15,800 Bien, de vuelta al juego. No importa. Olvídalo. 560 00:28:15,900 --> 00:28:18,650 No, no. Dime. ¿Cuál es mi "reputación"? 561 00:28:18,685 --> 00:28:21,400 ¿Soy más presumida y santa que cualquiera? 562 00:28:21,435 --> 00:28:23,717 No, espera. Esa eres tú. 563 00:28:23,752 --> 00:28:25,965 Déjame ser específica. 564 00:28:26,000 --> 00:28:28,300 Por reputación quiero decir que eres el tipo de mujer... 565 00:28:28,400 --> 00:28:29,865 que trata a un hombre como un juguete, 566 00:28:29,900 --> 00:28:34,400 ya sea mi marido o digamos... ¿tu jardinero adolescente? 567 00:28:42,600 --> 00:28:44,800 Bree vio que abofeteaste a tu hija. 568 00:28:45,500 --> 00:28:47,200 ¿Discúlpame? 569 00:28:47,235 --> 00:28:48,365 ¡Gaby! 570 00:28:48,400 --> 00:28:51,000 Si, ella preguntó acerca de su padre y entonces tú le pegaste. 571 00:28:51,035 --> 00:28:52,900 ¿Por qué harías eso? 572 00:28:54,300 --> 00:28:57,800 Esto es la última cosa que te diré. 573 00:28:58,100 --> 00:29:00,150 Si, perdí los estribos con Dylan, 574 00:29:00,185 --> 00:29:02,142 pero su padre es un hombre horrible. 575 00:29:02,177 --> 00:29:04,288 Quiero que imagines la peor cosa... 576 00:29:04,323 --> 00:29:06,365 que un padre puede hacerle a su hija. 577 00:29:06,400 --> 00:29:09,000 ¿Qué, se suponía que le contara a Dylan sobre eso? 578 00:29:12,300 --> 00:29:15,500 Espero haber satisfecho la curiosidad de todos. 579 00:29:23,100 --> 00:29:25,500 Dios mío. 580 00:29:26,000 --> 00:29:28,300 "Cuélguenlos en lo alto" tiene cuatro palabras. 581 00:29:34,100 --> 00:29:37,400 Supongo... que viste lo que pasó ahí. 582 00:29:37,435 --> 00:29:38,900 Sí. 583 00:29:40,400 --> 00:29:42,300 Mira, fue hace mucho tiempo, 584 00:29:42,335 --> 00:29:44,765 y no significó nada. 585 00:29:44,800 --> 00:29:47,100 ¿Cuánta gente sabe acerca de esto? 586 00:29:47,800 --> 00:29:50,400 ¿Ahora o antes de esta noche? 587 00:29:52,300 --> 00:29:53,265 ¿Cuántos? 588 00:29:53,300 --> 00:29:55,865 - Mira, se que estás molesto. - No estoy molesto. 589 00:29:55,900 --> 00:29:59,200 Sólo estoy tratando de descifrar cómo darle vuelta esto. 590 00:30:00,000 --> 00:30:02,450 Claramente, el chico era menor de edad. 591 00:30:02,485 --> 00:30:04,900 ¿Piensas que el dinero podría callarlo? 592 00:30:05,400 --> 00:30:08,200 Victor, de veras no pienso que sea la gran cosa. 593 00:30:08,400 --> 00:30:11,100 Eso es porque no eres yo. 594 00:30:19,800 --> 00:30:21,765 Bien, tienes que recordar esto. 595 00:30:21,800 --> 00:30:24,200 Esto es Bodsworth. Lo llevabas a todas partes. 596 00:30:24,235 --> 00:30:26,700 No, pienso que recordaría un oso tan feo. 597 00:30:26,735 --> 00:30:28,465 Bien, claramente, es tuyo. 598 00:30:28,500 --> 00:30:30,200 Tu mamá lo guardó todos estos años. 599 00:30:30,235 --> 00:30:31,900 Y está aquí en tu viejo cuarto. 600 00:30:32,700 --> 00:30:35,300 Espera. ¿Este era mi viejo cuarto? Mi mamá me dijo... 601 00:30:35,335 --> 00:30:38,267 que estoy en mi viejo cuarto al final del pasillo. 602 00:30:38,302 --> 00:30:41,200 No, este era tu cuarto. ¿De qué estás hablando? 603 00:30:41,235 --> 00:30:43,000 Buenas noches, chicas. 604 00:30:44,800 --> 00:30:48,200 Oye, ¿cómo estuvo la fiesta? 605 00:30:48,235 --> 00:30:49,865 Estuvo encantadora. 606 00:30:49,900 --> 00:30:52,900 Pienso que a tu madre le gustaría que le ayudes a limpiar. 607 00:31:05,200 --> 00:31:07,300 Lo siento, mamá. 608 00:31:08,200 --> 00:31:10,200 Está bien, dulzura. 609 00:31:15,700 --> 00:31:18,700 Pero no quiero que sigas viendo a esa chica. 610 00:31:31,300 --> 00:31:33,000 Orson, cariño, ¿dónde has estado? 611 00:31:33,400 --> 00:31:35,865 Tienes un llamado del doctor de Danielle. 612 00:31:35,900 --> 00:31:38,750 Aparentemente, su caída causó la ruptura de la placenta. 613 00:31:38,785 --> 00:31:41,565 - Donde la placenta se separa del útero. - Dios mío. 614 00:31:41,600 --> 00:31:44,200 Dijeron que no nos asustemos. Hay distintos grados de esto. 615 00:31:44,235 --> 00:31:47,467 Van a hacer un ultrasonido, entonces nos llamarán. 616 00:31:47,502 --> 00:31:50,700 No puedo esperar tanto. Tengo que estar con ella. 617 00:31:50,735 --> 00:31:53,100 Bien, te traeré tu cartera. 618 00:31:56,800 --> 00:31:59,200 ¿Qué crees que estás haciendo? No puedes irte aún. 619 00:31:59,235 --> 00:32:00,800 Algo sucedió. Hablaremos mañana. 620 00:32:00,835 --> 00:32:01,765 No, hablaremos ahora. 621 00:32:01,800 --> 00:32:04,500 Todavía me debes una explicación por ese desagradable ginecólogo. 622 00:32:04,535 --> 00:32:06,900 - Tú me enviaste. - Te dije lo siento. Por Dios, Susan. 623 00:32:06,935 --> 00:32:08,800 No todo gira alrededor tuyo. 624 00:32:12,600 --> 00:32:15,950 Sé que esta noche ha sido un completo desastre. 625 00:32:15,985 --> 00:32:19,300 Pero a pesar de todo, es aún tu mejor fiesta de todas. 626 00:32:36,300 --> 00:32:37,865 Estoy confundido. 627 00:32:37,900 --> 00:32:39,865 Ahora estoy confundido y me duele la cabeza. 628 00:32:39,900 --> 00:32:42,300 Eso es por dejar que Edie crea que estás comprometido. 629 00:32:42,301 --> 00:32:44,100 ¿Y el beso? 630 00:32:45,200 --> 00:32:47,700 Cuando me viste coqueteando, rompiste un vaso. 631 00:32:47,735 --> 00:32:50,200 Cuando Victor escuchó que tuve un romance. 632 00:32:50,235 --> 00:32:52,500 Comenzó a pensar en sus encuestas. 633 00:32:54,700 --> 00:32:57,000 Necesito un hombre que le importe lo suficiente para que explote... 634 00:32:57,035 --> 00:32:59,500 cuando piense que va a perderme. 635 00:32:59,900 --> 00:33:03,800 No solamente te amo. Amo la manera que me amas. 636 00:33:06,200 --> 00:33:07,800 ¿Entonces volvimos? 637 00:33:08,700 --> 00:33:10,700 Te veo el jueves. 638 00:33:26,900 --> 00:33:29,300 ¿Al, qué tienes para mí? 639 00:33:29,400 --> 00:33:31,750 Pienso que encontré la manera para que suceda esto. 640 00:33:31,785 --> 00:33:34,100 Pero puede tomar una o dos semanas para preparar todo. 641 00:33:34,700 --> 00:33:36,100 Fantástico. 642 00:33:36,200 --> 00:33:40,400 Te llamaré cuando esté hecho. ¿Shirley? 643 00:33:42,000 --> 00:33:44,300 ¿Puedes hacer algunas copias del archivo de Britt? 644 00:33:46,200 --> 00:33:49,400 AL KAMINSKY CONTADOR PÚBLICO CERTIFICADO 645 00:33:54,400 --> 00:33:56,100 ¿Viste a Gaby? 646 00:33:56,200 --> 00:33:58,800 Sí, en el baño de arriba. 647 00:33:58,835 --> 00:34:00,400 Dime algo. 648 00:34:01,400 --> 00:34:04,400 Cuando averiguaste que el chico a quien le estabas pagando... 649 00:34:04,435 --> 00:34:07,200 para cortar tu césped estaba haciéndolo con tu esposa, 650 00:34:07,500 --> 00:34:09,700 ¿cómo no lo mataste? 651 00:34:10,200 --> 00:34:13,265 Bueno, quería hacerlo al principio, pero... 652 00:34:13,300 --> 00:34:17,100 Todos somos humanos, ¿correcto? Tenemos que perdonar y olvidar. 653 00:34:17,700 --> 00:34:19,450 Eres un hombre muy comprensivo. 654 00:34:19,485 --> 00:34:21,165 Si ella me me hubiera engañado de esa manera. 655 00:34:21,200 --> 00:34:23,200 Ese tipo no estará por aquí por mucho tiempo. 656 00:34:25,000 --> 00:34:28,300 Sí, pero ninguna mujer vale la pena para ir a prisión, ¿verdad? 657 00:34:28,600 --> 00:34:29,565 Si tienes el dinero suficiente, 658 00:34:29,600 --> 00:34:32,300 no es tan difícil hacer que alguien desaparezca. 659 00:34:37,600 --> 00:34:39,100 Vamos, cariño. 660 00:34:39,700 --> 00:34:41,600 Buenas noches, Carlos. 661 00:34:54,000 --> 00:34:54,965 Cariño, ¿qué estás haciendo? 662 00:34:55,000 --> 00:34:58,300 Tengo que llevarle este reproductor de DVD a Danielle. 663 00:34:58,700 --> 00:35:00,165 Cariño, realmente tenemos que irnos. 664 00:35:00,200 --> 00:35:03,850 Sólo me tomará unos segundos. Estos malditos cables. 665 00:35:03,885 --> 00:35:07,500 - Corazón, está lejos. - Es la única cosa que pidió. 666 00:35:13,800 --> 00:35:15,100 Sí. ¿Hola? 667 00:35:15,300 --> 00:35:17,000 Hola, doctor. 668 00:35:17,400 --> 00:35:18,700 ¿Cómo está? 669 00:35:23,200 --> 00:35:24,099 Gracias a Dios. 670 00:35:24,100 --> 00:35:25,800 Dios mío. 671 00:35:26,700 --> 00:35:28,300 Va a estar bien. 672 00:35:42,200 --> 00:35:44,050 Los niños están cambiados. 673 00:35:44,085 --> 00:35:45,900 Están durmiendo como ángeles. 674 00:35:46,100 --> 00:35:48,700 Bien. ¿Pusiste sedantes en sus leche con chocolate? 675 00:35:49,000 --> 00:35:51,300 ¿Puedes ir a verlos por mí, por favor? 676 00:35:54,600 --> 00:35:55,900 ¿Cómo estuvo la fiesta? 677 00:35:55,935 --> 00:35:57,199 Me drogaste. 678 00:35:57,200 --> 00:35:59,365 Sólo un poco. 679 00:35:59,400 --> 00:36:00,799 ¿Qué pasa contigo? 680 00:36:00,800 --> 00:36:03,065 Te lo dije, no quería marihuana. 681 00:36:03,100 --> 00:36:06,800 Antes de que me regañes, deja preguntarte algo. 682 00:36:07,500 --> 00:36:09,200 ¿Te sientes mejor? 683 00:36:10,000 --> 00:36:10,865 Ese no es el punto. 684 00:36:10,900 --> 00:36:13,900 ¿Y en qué estabas pensando al usar a mi hijo como una mula de drogas? 685 00:36:13,935 --> 00:36:15,765 Él no sabía qué pasaba, 686 00:36:15,800 --> 00:36:20,300 ¿Y por qué haces tanto alboroto por eso? 687 00:36:21,200 --> 00:36:22,465 Deja preguntarte algo. 688 00:36:22,500 --> 00:36:25,800 ¿Recuerdas lo que vestí en el baile de segundo año de bachillerato... 689 00:36:25,835 --> 00:36:28,500 o de qué personaje actué en la obra ese año? 690 00:36:28,800 --> 00:36:31,000 ¿Quién recuerda esas cosas? 691 00:36:31,200 --> 00:36:33,749 Los padres que no estaban drogados. 692 00:36:33,784 --> 00:36:36,299 Toda mi niñez pasó muy borrosa... 693 00:36:36,300 --> 00:36:39,665 porque estabas auto medicándote... 694 00:36:39,700 --> 00:36:42,499 marihuana cuando estabas enferma, y tomando alcohol cuando no. 695 00:36:42,500 --> 00:36:43,865 Yo no voy a hacer eso. 696 00:36:43,900 --> 00:36:46,600 No me voy a perder un segundo de la vida de mis hijos, 697 00:36:46,635 --> 00:36:48,100 no si puedo evitarlo. 698 00:36:48,400 --> 00:36:53,500 Bueno, diría que lo siento, pero no. 699 00:36:54,400 --> 00:36:57,165 Tú eres una mamá. Tú sabes... 700 00:36:57,200 --> 00:37:00,600 que no hay peor cosa que ver a tus hijos sufrir, 701 00:37:01,500 --> 00:37:05,599 y viéndote... actuar toda atontada, 702 00:37:05,600 --> 00:37:07,700 viendo esa caricatura, bueno... 703 00:37:09,600 --> 00:37:12,800 probablemente fue el punto alto de mi viaje. 704 00:37:14,600 --> 00:37:15,700 Lo entiendo. 705 00:37:18,500 --> 00:37:21,100 Pero si vuelves a hacer algo así... 706 00:37:21,500 --> 00:37:23,499 No lo haré. 707 00:37:23,500 --> 00:37:25,800 Bien, bueno... 708 00:37:27,500 --> 00:37:29,300 Creo que las comeré. 709 00:37:31,400 --> 00:37:32,900 Yenta. 710 00:37:33,100 --> 00:37:34,099 ¿Qué? 711 00:37:34,100 --> 00:37:37,800 Segundo año, tú eras Yenta en "Fiddlier on the roof." 712 00:37:38,800 --> 00:37:40,600 Te acordaste. 713 00:37:40,900 --> 00:37:43,865 Sí. Hay unas actuaciones tan malas, 714 00:37:43,900 --> 00:37:46,200 que aún el alcohol no puede bloquearlas. 715 00:37:57,800 --> 00:37:59,200 ¿Bree? 716 00:38:01,300 --> 00:38:05,100 ¿Podemos hacer una tregua? 717 00:38:07,800 --> 00:38:10,800 Para que sepas que no miento, 718 00:38:10,835 --> 00:38:12,900 traje pastel. 719 00:38:15,000 --> 00:38:18,300 Siento tanto el haberte hecho eso esta noche. 720 00:38:18,900 --> 00:38:20,300 Está bien. 721 00:38:21,500 --> 00:38:24,300 Sólo quiero saber qué está pasando. 722 00:38:24,800 --> 00:38:26,299 Desde que estás embarazada, 723 00:38:26,300 --> 00:38:28,365 ha habido esta barrera entre nosotras. 724 00:38:28,400 --> 00:38:31,700 Es como si algo hubiera cambiado, y no sé por qué. 725 00:38:32,300 --> 00:38:35,000 ¿Hice algo que te ofendiera? 726 00:38:37,900 --> 00:38:38,699 No es por ti. 727 00:38:38,700 --> 00:38:42,200 Sólo es que he estado pasando por ciertas cosas. 728 00:38:43,000 --> 00:38:46,300 ¿Cómo qué? Digo, vamos. Sólo dime. 729 00:38:46,335 --> 00:38:48,400 Compartimos todo. 730 00:38:49,600 --> 00:38:51,500 Bien. 731 00:38:53,300 --> 00:38:56,400 No le he dicho a nadie de esto, pero... 732 00:38:59,200 --> 00:39:01,500 Es... sobre el bebé, 733 00:39:04,600 --> 00:39:07,500 Han habido algunas complicaciones. 734 00:39:07,700 --> 00:39:09,200 No. 735 00:39:09,900 --> 00:39:10,965 ¿Todo está bien? 736 00:39:11,000 --> 00:39:12,865 Sí, todo está bien, pero, 737 00:39:12,900 --> 00:39:15,600 hubo un momento donde pensé que podría perderlo. 738 00:39:15,635 --> 00:39:18,665 Dios mío. Y ahí estaba yo, 739 00:39:18,700 --> 00:39:20,499 molestándote por lo de tu doctor. 740 00:39:20,500 --> 00:39:23,699 Lo siento mucho. Sólo deberías habérmelo dicho. 741 00:39:23,700 --> 00:39:24,565 No, tú estás embarazada, también. 742 00:39:24,600 --> 00:39:27,000 No voy a decirte nada que pueda preocuparte. 743 00:39:27,035 --> 00:39:28,765 ¿Estás bromeando? 744 00:39:28,800 --> 00:39:30,699 Es el primer bebé que he tendido en 17 años. 745 00:39:30,700 --> 00:39:33,465 Sabes, no podría estar más asustada. 746 00:39:33,500 --> 00:39:37,100 Esta mañana, atrapé a Mike construyendo una cuna. 747 00:39:37,135 --> 00:39:38,665 No. ¿Temprano? 748 00:39:38,700 --> 00:39:41,065 ¡Sí! Quería gritar. 749 00:39:41,100 --> 00:39:44,400 ¿Estás loco? ¿Acaso quieres que le caiga una maldición? 750 00:39:45,400 --> 00:39:47,799 Esto es lo que obtenemos por tener hijos a nuestra edad. 751 00:39:47,800 --> 00:39:50,050 Ansiedad, terror. 752 00:39:50,085 --> 00:39:52,265 Y va a ponerse peor. 753 00:39:52,300 --> 00:39:55,400 Cuando nuestro niños vayan al colegio, 754 00:39:55,435 --> 00:39:57,300 tendremos como-- 755 00:39:57,335 --> 00:39:58,600 ¿Muertas? 756 00:40:00,200 --> 00:40:01,200 Si tenemos suerte. 757 00:40:06,000 --> 00:40:07,600 Míranos. 758 00:40:07,900 --> 00:40:11,000 Embarazadas, comiendo pastel y quejándonos. 759 00:40:11,800 --> 00:40:13,800 Es como agradable. 760 00:40:14,200 --> 00:40:15,900 Sí que lo es. 761 00:40:23,600 --> 00:40:25,200 ¿Qué estás haciendo? 762 00:40:25,400 --> 00:40:28,499 Llamó el hospital. Mi tía está lista para volver a casa. 763 00:40:28,500 --> 00:40:30,765 ¿Y quieres que se quede aquí? 764 00:40:30,800 --> 00:40:34,899 Sí. Creo que hacer esta habitación inaccesible fue un error. 765 00:40:34,900 --> 00:40:38,099 Si quiero que Dylan se enfoque en otras cosas, 766 00:40:38,100 --> 00:40:41,100 necesito hacer que sea menos intrigante. 767 00:40:42,300 --> 00:40:44,600 Hablando de intrigas, 768 00:40:45,400 --> 00:40:47,500 ¿qué estabas pensando la noche anterior? 769 00:40:48,700 --> 00:40:49,665 ¿Qué? 770 00:40:49,700 --> 00:40:52,500 Vamos. ¿"Lo peor cosa que un padre puede hacer"? 771 00:40:52,535 --> 00:40:54,800 Te das cuenta que la gente va a pensar. 772 00:40:54,835 --> 00:40:58,765 Sí. Van a estar muy incómodos, 773 00:40:58,800 --> 00:41:02,400 y la gente incómoda no hace preguntas. 774 00:41:13,900 --> 00:41:17,300 A todos los niños les gustan los juegos. 775 00:41:18,300 --> 00:41:20,365 Pero los niños crecen, 776 00:41:20,400 --> 00:41:23,800 y entonces ellos encuentran nuevos juegos para jugar. 777 00:41:24,100 --> 00:41:28,700 Ellos fingen estar bien para que sus familias no se preocupen. 778 00:41:31,000 --> 00:41:32,565 Le mienten a sus seres amados... 779 00:41:32,600 --> 00:41:36,265 acerca de a dónde van a mediodía. 780 00:41:36,300 --> 00:41:38,965 De cualquier manera, por eso es que fue grandioso. 781 00:41:39,000 --> 00:41:41,800 Ellos inventan historias para esconder la verdad de sus amistades. 782 00:41:41,835 --> 00:41:45,700 Lo tengo, lo tengo. Uno más. Aquí tienes. 783 00:41:45,735 --> 00:41:47,700 Sí... 784 00:41:48,000 --> 00:41:51,000 Todos tienen juegos divertidos. 785 00:41:53,200 --> 00:41:56,001 Sólo hasta el momento... 786 00:41:57,500 --> 00:42:00,500 que alguien sale lastimado.