1 00:00:00,100 --> 00:00:01,837 Previamente en "Gravity"... 2 00:00:01,838 --> 00:00:02,854 - ¡Él está aquí! - Sólo ignóralos. 3 00:00:02,921 --> 00:00:05,988 - Quiero abrir mi propia tienda vintage. - Creo que es una gran idea. 4 00:00:06,056 --> 00:00:07,090 Montones de amor. 5 00:00:07,157 --> 00:00:08,625 Necesito saber que ocurre, Lily. 6 00:00:08,693 --> 00:00:11,260 - ¿Estoy obligada a hablar con usted? - ¿Puedo dar una mirada? 7 00:00:11,328 --> 00:00:12,361 Que se divierta. 8 00:00:12,429 --> 00:00:13,829 - ¿Eres una artista? - ¡Devuélvemelo! 9 00:00:13,897 --> 00:00:15,331 - Dime quién es. - Es mi novio en el cielo... 10 00:00:15,399 --> 00:00:16,999 con el que hago el amor cuando estoy al borde. 11 00:00:17,067 --> 00:00:18,901 Está bien, pero sin café. Sólo sube. 12 00:00:22,105 --> 00:00:24,440 Tengo todo listo esta noche. 13 00:00:25,218 --> 00:00:28,541 www. SubAdictos. net Presenta 14 00:00:28,700 --> 00:00:31,742 Una traducción de: Anfelpa y japezoa. 15 00:00:32,000 --> 00:00:37,000 Gravity SO1EO3 "Cold Swim Away" 16 00:00:45,829 --> 00:00:47,710 Amo que tires de mi cabello, cariño, pero... 17 00:00:48,550 --> 00:00:50,599 usa ambas manos. Métela... 18 00:00:50,605 --> 00:00:53,135 deja de manosearme. 19 00:01:03,280 --> 00:01:05,181 Hey, bien, re... recuéstate. 20 00:01:06,016 --> 00:01:07,283 Bien, ¿listo? 21 00:01:07,900 --> 00:01:09,200 ¿Está adentro?, ¿lo está, verdad? 22 00:01:09,201 --> 00:01:10,552 Si, si, lo está. 23 00:01:15,192 --> 00:01:17,293 Vamos. 24 00:01:17,360 --> 00:01:19,461 Lo siento Jorge, de verdad me gustas... 25 00:01:19,529 --> 00:01:22,000 eres un tipo genial, pero tengo que sentir algo. 26 00:01:24,134 --> 00:01:26,802 Tu pene es simplemente muy pequeño... 27 00:01:26,870 --> 00:01:29,738 no puedo verte más. 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,707 Espera. 29 00:01:41,050 --> 00:01:44,186 ¿Está despejada la avenida A, Jimmy? 30 00:01:44,254 --> 00:01:46,822 Goose, Tercera calle... ¿despejada? 31 00:01:46,890 --> 00:01:49,158 Avenida B... ¿Despejada, Ralphie? 32 00:01:49,326 --> 00:01:50,626 Está listo. 33 00:01:52,160 --> 00:01:55,564 ¡Todos despejen el edificio! 34 00:02:07,677 --> 00:02:12,448 Tres... dos.. uno. 35 00:02:21,200 --> 00:02:22,612 Patrañas... ¿el edificio 36 00:02:22,613 --> 00:02:24,994 explotó completamente contigo adentro... 37 00:02:25,061 --> 00:02:26,128 y no moriste? 38 00:02:27,450 --> 00:02:28,831 Dios no estaba listo para llevárselo. 39 00:02:28,899 --> 00:02:30,966 - Amén. - Amén. 40 00:02:31,034 --> 00:02:32,400 No pretendo ser... 41 00:02:32,901 --> 00:02:35,838 poco delicada y digo esto como un cumplido. 42 00:02:36,500 --> 00:02:38,540 Podrías tener dismorfia corporal... 43 00:02:38,608 --> 00:02:41,644 porque te ves... te ves bastante bien por fuera. 44 00:02:41,711 --> 00:02:43,646 ¿Oh, esto? 45 00:02:45,115 --> 00:02:47,483 Oh, no... esto es falso. 46 00:02:47,550 --> 00:02:49,985 Jorge... Jorge. 47 00:02:50,053 --> 00:02:52,855 Jor... Jorge, para... aleja eso ¡Jorge, detente! 48 00:02:53,800 --> 00:02:56,710 Detente ahora, aleja esa cosa y ciérrate el pantalón. 49 00:02:57,294 --> 00:03:00,796 No, no, no. Mi... mi pene real es incluso más pequeño, ¿ven? 50 00:03:00,864 --> 00:03:02,798 Espera, ¡detente! ¡Jorge, para! 51 00:03:02,866 --> 00:03:04,233 Lo siento. 52 00:03:05,035 --> 00:03:06,335 - Cierra tus pantalones. - Está bien. 53 00:03:06,403 --> 00:03:08,170 Porta-pene-falso hijo de puta. 54 00:03:08,238 --> 00:03:11,373 No quiero monopolizar el grupo con mi estilo cómico... 55 00:03:11,441 --> 00:03:13,650 pero si quieren, pueden verlo esta noche. 56 00:03:13,651 --> 00:03:14,651 ¿... a qué te refieres? 57 00:03:14,652 --> 00:03:16,200 Desde pequeño, siempre... 58 00:03:17,000 --> 00:03:18,900 quise ser un cómico. 59 00:03:19,900 --> 00:03:21,000 Aquí tienes, pásalas. 60 00:03:21,351 --> 00:03:23,550 Ven, pero... mi padre... 61 00:03:23,551 --> 00:03:25,282 él trabajaba en la construcción, ¿bien?... 62 00:03:25,300 --> 00:03:26,700 entonces no tuve elección. 63 00:03:28,300 --> 00:03:30,000 Dogg dice... 64 00:03:30,593 --> 00:03:34,530 que necesitamos cambiar quien fuimos, ¿verdad? 65 00:03:34,597 --> 00:03:37,533 Este soy yo cambiando, ¿qué les parece? 66 00:03:37,600 --> 00:03:40,536 Entonces, ¿estás haciendo esto no porque yo lo dije... 67 00:03:40,603 --> 00:03:42,237 sino porque de verdad quieres hacerlo? 68 00:03:42,305 --> 00:03:45,200 Exacto, Dogg. Exacto. 69 00:03:59,122 --> 00:04:01,056 ¿Todo está bien? 70 00:04:01,124 --> 00:04:03,826 Sí. 71 00:04:03,893 --> 00:04:06,095 Entonces... ¿quién era el tipo de anoche? 72 00:04:06,162 --> 00:04:08,097 Nadie... él es sólo un amigo... 73 00:04:08,164 --> 00:04:10,165 y sólo pasamos el rato. 74 00:04:10,233 --> 00:04:11,600 ¿Sólo es un amigo? 75 00:04:11,668 --> 00:04:13,235 De verdad no es tan interesante. 76 00:04:13,303 --> 00:04:15,200 - Bueno, porque pensé-- - Me encanta tu look. 77 00:04:15,972 --> 00:04:17,272 Gracias. 78 00:04:19,750 --> 00:04:22,100 La gente generalmente tiene miedo de... 79 00:04:22,101 --> 00:04:23,545 decirme la verdad. 80 00:04:25,248 --> 00:04:26,640 Gracias por decirme... 81 00:04:26,641 --> 00:04:28,900 lo muy prudente que era mi vida... 82 00:04:29,600 --> 00:04:32,388 todo está cambiando... para mejor. 83 00:04:33,990 --> 00:04:35,157 Cuando quieras. 84 00:04:36,150 --> 00:04:37,259 ¿Cómo estás? 85 00:04:38,600 --> 00:04:40,300 Voy a... 86 00:04:40,301 --> 00:04:41,830 abrir mi propia tienda vintage. 87 00:04:42,700 --> 00:04:45,334 Tengo esta idea de rediseñar el estilo vintage con tejidos nuevos. 88 00:04:45,402 --> 00:04:46,535 - ¿En serio? - Sí. 89 00:04:46,603 --> 00:04:48,337 Bueno, soy costurera... 90 00:04:48,405 --> 00:04:51,206 así que si alguna vez necesitas ayuda, sólo dímelo. 91 00:04:51,274 --> 00:04:52,074 Está bien. 92 00:05:14,798 --> 00:05:17,099 Oh, vamos... mierda. 93 00:05:28,100 --> 00:05:28,888 Tumores cerebrales 94 00:05:30,200 --> 00:05:31,580 Deportes, ¿cuál es su identificación? 95 00:05:31,648 --> 00:05:34,219 Sí. CM1322, escuche... 96 00:05:34,220 --> 00:05:36,351 sé que mi cuenta no tiene fondos, pero sólo deme 100 a los Mets... 97 00:05:36,419 --> 00:05:37,853 y de cualquier manera pagaré el viernes. 98 00:05:37,921 --> 00:05:40,603 Me gustaría ayudarle señor, pero a menos que tenga fondos en su cuenta... 99 00:05:40,604 --> 00:05:41,680 no podemos hacer apuestas. 100 00:05:41,900 --> 00:05:43,492 ¡Vamos!, sólo mire mi cuenta, he apostado con ustedes por 10 años... 101 00:05:43,493 --> 00:05:44,700 ¿dónde voy a ir?, son 100 dólares. 102 00:05:44,701 --> 00:05:45,950 De verdad lo siento, señor. 103 00:05:46,430 --> 00:05:47,896 Espere, espere. 104 00:05:47,964 --> 00:05:49,398 Miller. 105 00:05:49,466 --> 00:05:51,412 Sr. Miller, servicios de tarjetas-- - Espere. 106 00:05:51,413 --> 00:05:53,168 Escuche, ¿en serio están tratando de decirme que no... 107 00:05:53,236 --> 00:05:55,030 van a poner 100 malditos dólares a los Mets por mí? 108 00:05:55,031 --> 00:05:57,466 - Quizás debo llevar mi acción a otro lado. - Está en sus manos, señor. 109 00:05:57,467 --> 00:05:59,441 ¿Tiene suficiente para apostar pero no para pagar sus deudas? 110 00:05:59,509 --> 00:06:01,410 Mire, deje de llamarme, ¿bueno? deje de llamarme... 111 00:06:01,411 --> 00:06:03,290 Sólo quiero recibir correo de ahora en adelante. solo escríbanme cartas. 112 00:06:03,291 --> 00:06:05,120 Las llamadas continuarán hasta que cumpla con sus pagos. 113 00:06:05,121 --> 00:06:06,975 Bueno adivine, eso es ilegal, ¿bien?... 114 00:06:06,976 --> 00:06:08,250 Si les digo que sólo quiero saberlo por correo... 115 00:06:08,251 --> 00:06:09,750 entonces ustedes sólo pueden informarme por correo, o es ilegal. 116 00:06:09,751 --> 00:06:11,530 - Discúlpeme señor. - Necesita pasar eso por escrito... 117 00:06:11,531 --> 00:06:13,300 ¿Qué quiere hacer, señor?, tengo otras llamadas. 118 00:06:13,301 --> 00:06:14,500 Sr. Miller. 119 00:06:14,501 --> 00:06:17,499 Váyanse a la mierda. ¿lo sienten? a la mierda. ¿Bien? 120 00:06:17,500 --> 00:06:18,750 A la mierda, mierda, mierda. 121 00:06:38,281 --> 00:06:40,048 Puto retardado. 122 00:06:54,330 --> 00:06:57,499 Oftalmólogo. 123 00:07:18,287 --> 00:07:19,588 Hey, amigo, es Matt... 124 00:07:19,656 --> 00:07:21,623 te esperamos para cenar... 125 00:07:21,691 --> 00:07:23,659 Chez Jacqueline a las 8:00. Nos vemos. 126 00:07:29,832 --> 00:07:32,067 Está bien, durante nuestra cita de 10 minutos anoche... 127 00:07:32,135 --> 00:07:34,636 ¿cuál fue la única cosa que dijiste que quieres y no tienes? 128 00:07:35,638 --> 00:07:38,073 ¿El trasero de Lil' Kim? 129 00:07:38,141 --> 00:07:40,142 Está bien, ábrelos. 130 00:07:40,210 --> 00:07:42,644 Es de un primo, así que lo tendrás por un precio ridículo. 131 00:07:52,200 --> 00:07:53,400 Dr. Collingsworth. 132 00:07:53,900 --> 00:07:56,600 - Tiene un paciente, ¿quiere verlo? - Seguro, Rhonda. Hágalo pasar. 133 00:07:57,994 --> 00:08:00,095 Sr. Miller, el doctor va a verlo ahora. 134 00:08:02,800 --> 00:08:04,633 - Hola. - Hola, soy el Dr. Robert Collingsworth. 135 00:08:04,701 --> 00:08:06,034 Christian Miller... sólo llámeme "Miller". 136 00:08:06,102 --> 00:08:07,769 Está bien, Miller, por favor tome asiento. 137 00:08:07,837 --> 00:08:08,837 Gracias. 138 00:08:10,900 --> 00:08:13,275 Sabes, me parece familiar Miller... ¿Nos hemos conocido antes? 139 00:08:13,343 --> 00:08:14,343 No... 140 00:08:15,200 --> 00:08:18,180 bueno, investigo el intento de suicidio de Lily champagne... 141 00:08:18,248 --> 00:08:20,048 y la vigilo de vez en cuando fuera de esa iglesia... 142 00:08:20,116 --> 00:08:21,783 donde ustedes tienen sus... sus encuentros, así que... 143 00:08:21,851 --> 00:08:23,819 es posible que me viera allí. 144 00:08:23,886 --> 00:08:25,854 - Entonces, es policía. - Detective, sí. 145 00:08:25,922 --> 00:08:27,289 ¿Estoy siendo investigado de nuevo?... 146 00:08:27,800 --> 00:08:29,858 porque pensé que eso se había acabado mientras fuera al grupo. 147 00:08:29,926 --> 00:08:31,526 No, no, no. Usted... usted está bien. 148 00:08:31,594 --> 00:08:32,950 Esta es sólo un visita social... 149 00:08:32,951 --> 00:08:34,296 bueno, no... no social. 150 00:08:34,364 --> 00:08:36,698 Mire, estaba... estaba mirando dentro del caso de Lily... 151 00:08:36,699 --> 00:08:39,853 y no podía dejar de encontrarme con el acantilado, su auto... 152 00:08:39,854 --> 00:08:42,322 ya sabe, ese asunto del video en YouTube del suicida tonto. 153 00:08:42,326 --> 00:08:43,705 Quiero decir, usted es el tipo del... 154 00:08:43,990 --> 00:08:45,900 intento de suicidio fallido más famoso en la historia. 155 00:08:45,901 --> 00:08:47,750 - Gracias. - Digo esto con todo el respeto... 156 00:08:47,751 --> 00:08:48,650 es decir, usted es un dulce hijo de Dios... 157 00:08:48,651 --> 00:08:50,500 y me alegra de verdad que haya conseguido retomar su vida. 158 00:08:50,501 --> 00:08:52,800 Y usted es un célebre y altamente recomendado oftalmólogo... 159 00:08:52,801 --> 00:08:54,063 que es por lo que he venido aquí. 160 00:08:54,100 --> 00:08:55,100 Mire... 161 00:08:56,700 --> 00:08:58,580 estoy preocupado de que pueda tener un tumor cerebral... 162 00:08:58,581 --> 00:08:59,855 porque hace unos cuantos años atrás... 163 00:08:59,922 --> 00:09:03,100 mi visión se empezó a poner un poco borrosa en los bordes... 164 00:09:03,150 --> 00:09:05,994 pero sólo ocurría después del yoga, como, en la plataforma del subterráneo. 165 00:09:06,062 --> 00:09:08,263 Miraba hacia abajo, y todas las cosas de la plataforma... 166 00:09:08,331 --> 00:09:09,765 estaban un poco desenfocadas. 167 00:09:09,832 --> 00:09:11,566 Pensé que probablemente era porque había empezado... 168 00:09:11,634 --> 00:09:14,002 a volverme vegetariano en esa época, entonces era por el asunto dietario. 169 00:09:14,070 --> 00:09:15,537 Pero ahora es... es siempre. 170 00:09:15,605 --> 00:09:17,039 - ¿Qué edad tiene? - 38. 171 00:09:17,106 --> 00:09:19,675 Bueno... a esa edad empieza. 172 00:09:19,742 --> 00:09:22,250 ¿Eso es lo que ocurre... mi juventud y forma salen por la puerta? 173 00:09:22,700 --> 00:09:24,546 No, no. No es tan drástico. 174 00:09:24,614 --> 00:09:26,515 Sus ojos empiezan a fallar, y necesita anteojos de lectura. 175 00:09:26,582 --> 00:09:29,084 No, no, no. No entiende... 176 00:09:29,152 --> 00:09:30,519 toda mi vida he tenido una visión perfecta. 177 00:09:30,586 --> 00:09:32,754 Bien, bueno, vamos a revisar. 178 00:09:36,292 --> 00:09:38,527 Ponga la cabeza para atrás, por favor. 179 00:09:41,831 --> 00:09:44,599 Ahora por favor mantenga los ojos cerrados por un momento. 180 00:09:44,667 --> 00:09:47,035 Regresaré en sólo unos segundos. 181 00:09:47,103 --> 00:09:48,570 ¿Entonces sólo me siento aquí mientras vuelve? 182 00:09:48,638 --> 00:09:49,604 Exacto. ¡Rhonda! 183 00:10:19,900 --> 00:10:22,471 Bueno, ahora sólo voy a necesitar un poco de información de usted. 184 00:10:23,840 --> 00:10:25,640 De verdad lamento lo de su esposa. 185 00:10:28,670 --> 00:10:29,678 ¿Cómo supo de mi esposa? 186 00:10:29,746 --> 00:10:33,415 Ahora es una figura pública, ¿recuerda? 187 00:10:33,483 --> 00:10:36,151 Sí. Trato de olvidarlo. 188 00:10:36,219 --> 00:10:39,388 Debió ser terrible. Yo... de verdad lo siento. 189 00:10:41,357 --> 00:10:44,860 Gracias. 190 00:10:44,927 --> 00:10:46,695 Entonces, ha llegado a conocer a Lily completamente o-- 191 00:10:46,763 --> 00:10:49,765 Sí, ella es grandiosa. 192 00:10:49,832 --> 00:10:52,167 Fecha de nacimiento, por favor. 193 00:10:52,235 --> 00:10:53,702 22/01/1972 194 00:10:53,770 --> 00:10:56,938 Estoy sin palabras. 195 00:10:57,006 --> 00:10:58,807 ¿Qué significa "la tiendayaa de Lily"? 196 00:10:58,875 --> 00:11:04,350 No, no, no. Es "La tienda de Lily, yay" 197 00:11:06,749 --> 00:11:10,150 Odio eso, yo no uso "yay" (cocaína) 198 00:11:10,500 --> 00:11:12,287 Una vez terminé con un tipo porque usaba eso. 199 00:11:12,355 --> 00:11:15,190 ¡Vamos! La tienda de Lily, ¡Yay! 200 00:11:15,258 --> 00:11:16,024 Nunca. 201 00:11:31,808 --> 00:11:33,141 Sólo un amigo. 202 00:11:33,209 --> 00:11:36,178 Qui... 203 00:11:36,245 --> 00:11:37,746 ¿Quieres venir conmigo... 204 00:11:37,814 --> 00:11:39,414 a una comedia esta noche? 205 00:11:40,650 --> 00:11:41,716 Sí. 206 00:11:41,784 --> 00:11:42,851 Sí, yo... 207 00:11:42,919 --> 00:11:44,352 te llamaré más tarde. 208 00:11:44,420 --> 00:11:46,655 Bien. 209 00:11:50,460 --> 00:11:51,726 Lo siento... 210 00:11:51,794 --> 00:11:53,562 te llamaré más tarde. 211 00:11:59,569 --> 00:12:01,436 Bien, ahora su visión se va a poner un poco borrosa... 212 00:12:01,504 --> 00:12:03,205 porque las gotas han dilatado sus pupilas... 213 00:12:03,272 --> 00:12:05,207 pero no se preocupe, se pasará en unas horas. 214 00:12:05,274 --> 00:12:06,241 Abra los ojos, por favor. 215 00:12:08,010 --> 00:12:09,945 Es horrible. 216 00:12:10,012 --> 00:12:11,580 Bien. Está bien. 217 00:12:11,647 --> 00:12:14,349 Ahora, quiero que me diga que grupo de letras ve claramente. 218 00:12:14,417 --> 00:12:17,185 ¿Las primeras... o las segundas? 219 00:12:17,253 --> 00:12:18,086 Las primeras. 220 00:12:21,824 --> 00:12:25,427 ¿Las primeras... o las segundas? 221 00:12:25,495 --> 00:12:26,428 Las segundas. 222 00:12:28,998 --> 00:12:31,032 ¿Primeras... o segundas? 223 00:12:31,100 --> 00:12:32,000 Primeras. 224 00:13:01,680 --> 00:13:02,680 Mío. 225 00:13:14,844 --> 00:13:15,877 Está bien. 226 00:13:17,413 --> 00:13:18,413 ¿Qué es esto? 227 00:13:18,481 --> 00:13:19,581 Es una prescripción. 228 00:13:19,649 --> 00:13:20,982 ¿Necesito píldoras para mi estado? 229 00:13:21,050 --> 00:13:22,317 No. 230 00:13:22,385 --> 00:13:24,419 Es una prescripción para anteojos de lectura... 231 00:13:24,487 --> 00:13:26,388 y también tiene un astigmatismo leve. 232 00:13:28,400 --> 00:13:29,800 Está bien, pero... ¿está seguro... 233 00:13:29,801 --> 00:13:31,092 que no es... que no es un tumor cerebral? 234 00:13:31,160 --> 00:13:32,627 Me siento 99% seguro, sí. 235 00:13:32,695 --> 00:13:34,563 Sí, o en su defecto... 236 00:13:34,630 --> 00:13:36,965 que tengo una posibilidad del 1% de tener un tumor cerebral. 237 00:13:38,234 --> 00:13:39,467 Bueno. 238 00:13:41,571 --> 00:13:43,004 Muchas gracias por revisarme. 239 00:13:43,072 --> 00:13:45,407 Un placer, gracias. 240 00:13:54,417 --> 00:13:57,118 Oh, izquierda, izquierda, izquierda... 241 00:13:57,186 --> 00:13:58,987 Y ahora a la derecha... 242 00:13:59,922 --> 00:14:01,156 Con... Con cuidado. 243 00:14:01,223 --> 00:14:02,624 Rhonda, por favor ayúdelo. 244 00:14:08,764 --> 00:14:10,031 ¿Funcionan? 245 00:14:10,099 --> 00:14:13,969 Odio admitirlo, pero creo que sí. 246 00:14:14,036 --> 00:14:15,203 Hola amigos, soy "Colina Murray"... 247 00:14:15,271 --> 00:14:17,205 Oigamos algunos aplausos. Vamos. 248 00:14:18,274 --> 00:14:20,175 Está bien. Gracias. 249 00:14:20,242 --> 00:14:22,444 Bueno chicos, nací en la parte trasera de un taxi... 250 00:14:22,511 --> 00:14:25,814 en la calle 23 con la 3ra avenida, de ahí el nombre Colina Murray... 251 00:14:25,881 --> 00:14:27,650 y momentos después de nacer... 252 00:14:27,651 --> 00:14:31,486 el taxista le preguntó a mi padre: "¿Hay un niño o una niña?". 253 00:14:31,554 --> 00:14:32,887 Y mi padre contestó: "No". 254 00:14:34,190 --> 00:14:36,658 Gracias, los quiero. 255 00:14:36,726 --> 00:14:38,460 Ahora, entrando a nuestro escenario... 256 00:14:38,527 --> 00:14:41,863 este joven está haciendo su debut de Stand-Up-Comedy. 257 00:14:41,931 --> 00:14:44,733 Por favor aplaudan realmente fuerte... 258 00:14:44,800 --> 00:14:47,335 damas y Caballeros: Jorge Sánchez. 259 00:14:47,403 --> 00:14:50,138 Vamos. Vamos, chicos. 260 00:15:02,752 --> 00:15:06,988 Tengo un muy... muy... 261 00:15:07,056 --> 00:15:10,392 muy... pequeño pene. 262 00:15:11,761 --> 00:15:15,730 ¿Han visto alguna vez a un muñeco Ken.. 263 00:15:15,798 --> 00:15:17,532 sin ropa? 264 00:15:17,600 --> 00:15:19,501 No es tan grande. 265 00:15:22,071 --> 00:15:24,005 Gracias. 266 00:15:26,008 --> 00:15:28,710 Lo he intentado todo... 267 00:15:28,778 --> 00:15:32,080 he tratado con píldoras engrosantes. Nada parece funcionar... 268 00:15:32,148 --> 00:15:34,683 pero creo que para un tipo como yo... 269 00:15:34,750 --> 00:15:36,217 las píldoras engrosantes, ya saben... 270 00:15:36,285 --> 00:15:39,020 es cómo ponerle tacones altos a un enano... 271 00:15:39,088 --> 00:15:41,690 sólo puede ayudarle un poco. 272 00:15:43,225 --> 00:15:45,593 De verdad, incluso cuando me pregunto... 273 00:15:45,661 --> 00:15:47,028 si quiero hacerme una paja, 274 00:15:47,096 --> 00:15:49,664 digo: "No gracias, tengo dolor de cabeza". 275 00:15:49,732 --> 00:15:52,434 ¿Sí? 276 00:15:52,501 --> 00:15:54,536 Gracias, gracias. 277 00:15:54,603 --> 00:15:57,539 Sí, yo... yo creo literalmente... 278 00:15:57,606 --> 00:16:01,443 que estoy lejos de unirme a la W.N.B.A. 279 00:16:01,510 --> 00:16:04,879 ¿Verdad? 280 00:16:04,947 --> 00:16:07,415 La luz se ha encendido, creo que se acabó mi tiempo. 281 00:16:07,483 --> 00:16:08,416 Gracias. 282 00:16:16,158 --> 00:16:17,826 Lo ha hecho, damas y caballeros. 283 00:16:17,893 --> 00:16:21,830 Jorge Sánchez. ¡Vamos, vamos! 284 00:16:23,766 --> 00:16:26,501 ¡Sí! Oh, aquí está. 285 00:16:28,204 --> 00:16:30,138 - Muchas gracias, fue agradable. - Estuviste grandioso. 286 00:16:30,206 --> 00:16:31,673 Por aquí, hombre. 287 00:16:31,741 --> 00:16:34,275 Eres de hecho un hombre muy, muy gracioso. 288 00:16:34,343 --> 00:16:36,778 ¿Y fue tu primera vez? fue increíble. 289 00:16:36,846 --> 00:16:37,846 Lo sé, lo sé. 290 00:16:37,913 --> 00:16:39,848 Eso fue de verdad muy valiente... 291 00:16:39,915 --> 00:16:41,516 Estoy orgulloso de ti. 292 00:16:41,584 --> 00:16:42,984 Dogg, gracias. 293 00:16:43,052 --> 00:16:44,385 Gracias. Muchas gracias a todos. 294 00:16:45,855 --> 00:16:47,155 - Me alegra que estuvieran aquí. - Eso estuvo bien. 295 00:16:47,223 --> 00:16:48,389 Hey, discúlpenme. 296 00:16:48,457 --> 00:16:50,759 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 297 00:16:51,660 --> 00:16:53,561 Sí, seguro. 298 00:16:55,464 --> 00:16:58,666 Entonces... ¿todo lo que dijiste ahí arriba es verdad? 299 00:17:00,069 --> 00:17:01,402 Tristemente... sí. 300 00:17:01,470 --> 00:17:03,204 Está bien... 301 00:17:03,272 --> 00:17:05,406 es de mi tipo. 302 00:17:06,776 --> 00:17:08,510 ¿Lo es? 303 00:17:10,800 --> 00:17:12,013 Déjame darte mi número. 304 00:17:12,081 --> 00:17:14,115 Si, si, seguro. 305 00:17:15,651 --> 00:17:17,719 Llámame. 306 00:17:17,787 --> 00:17:19,053 Bien. 307 00:17:32,301 --> 00:17:34,869 Hey... hey, hombre, eres gracioso. 308 00:17:34,937 --> 00:17:36,070 Oh, ¿sí? 309 00:17:36,138 --> 00:17:37,939 ¿Lo crees?, gracias. 310 00:17:38,007 --> 00:17:39,240 Gracias. Muchas gracias. 311 00:17:39,308 --> 00:17:40,708 Hey, escucha... 312 00:17:40,776 --> 00:17:43,878 Lo lamento si... lo de los enanos... 313 00:17:43,946 --> 00:17:45,079 Hey, no. Hey, hombre. 314 00:17:45,147 --> 00:17:46,247 Lo gracioso es gracioso. 315 00:17:46,315 --> 00:17:47,615 - ¿Sí? - Sí. 316 00:17:47,683 --> 00:17:49,584 Está bien, hombre, genial, gracias. 317 00:17:49,652 --> 00:17:51,052 No hay problema. Está bien. 318 00:17:51,120 --> 00:17:53,221 Hey, tú... 319 00:17:53,289 --> 00:17:54,856 soy el mismo. 320 00:18:04,333 --> 00:18:06,601 Eso no cuenta... 321 00:18:06,669 --> 00:18:08,703 eres negro. 322 00:18:26,155 --> 00:18:28,556 ¿Qué estás haciendo?, ¿abriendo una tienda? 323 00:18:28,624 --> 00:18:29,791 ¿Cómo me encontraste aquí? 324 00:18:29,859 --> 00:18:30,959 ¿Quieres la verdad o una mentira? 325 00:18:31,026 --> 00:18:32,160 ¿Cuál es la mentira? 326 00:18:32,228 --> 00:18:33,461 Bueno... 327 00:18:33,529 --> 00:18:35,463 llamaste hace dos días por teléfono... 328 00:18:35,531 --> 00:18:37,799 para una identificación de impuestos para un nuevo negocio. 329 00:18:44,139 --> 00:18:45,640 Sí, pero usé la dirección de mi casa... 330 00:18:45,708 --> 00:18:47,275 porque aún no tengo una tienda. 331 00:18:47,343 --> 00:18:48,676 Eso es muy impresionante... 332 00:18:48,744 --> 00:18:50,511 te he catalogado cómo una idiota. Sabía... 333 00:18:50,579 --> 00:18:53,147 que quien es muy talentosa en algunas áreas... 334 00:18:53,215 --> 00:18:55,250 no es una gran pensadora con el lado izquierdo del cerebro. 335 00:18:55,317 --> 00:18:57,518 Puede que sea cierto, pero no tengo muerto el lado izquierdo del cerebro. 336 00:18:58,988 --> 00:19:00,288 Entonces, ¿cuál es la verdad? 337 00:19:00,356 --> 00:19:01,789 Estoy siguiendo a Diego. 338 00:19:01,857 --> 00:19:04,425 ¿A Diego o a mí? 339 00:19:04,493 --> 00:19:06,494 ¿Quieres la verdad o la mentira? 340 00:19:10,298 --> 00:19:12,130 ¿Tienes hambre? Estoy jodidamente famélico. 341 00:19:12,131 --> 00:19:13,835 Conozco un lugar muy bueno de pizza vegetariana por la calle 97. 342 00:19:13,903 --> 00:19:15,003 ¿Quieres un pedazo? 343 00:19:15,070 --> 00:19:16,804 - ¿Eres vegetariano? - 10 años. 344 00:19:16,872 --> 00:19:18,439 No he comido carne en 12 años. 345 00:19:18,507 --> 00:19:21,442 Bueno, eso te convierte en la ganadora, ¿verdad? 346 00:19:21,510 --> 00:19:23,478 Vamos. Será divertido. 347 00:19:23,545 --> 00:19:25,847 Me podrás decir todo sobre tu nueva tienda. 348 00:19:27,000 --> 00:19:28,483 Deme un pedazo de esa con maíz, por favor... 349 00:19:28,550 --> 00:19:29,918 y tu comerás... 350 00:19:29,985 --> 00:19:32,153 Esa con el tofu encima. 351 00:19:35,724 --> 00:19:37,191 Entonces, ¿eres cercana a tus padres? 352 00:19:37,259 --> 00:19:38,860 No. 353 00:19:38,928 --> 00:19:40,428 ¿Aún viven? 354 00:19:40,496 --> 00:19:42,463 Realmente no quiero hablar de ellos. 355 00:19:42,531 --> 00:19:45,967 Bien. ¿Qué pasa entre tú y Diego? 356 00:19:47,603 --> 00:19:49,304 Está bien, sé que eres policía... 357 00:19:49,371 --> 00:19:51,339 pero tienes que dejar de interrogarme. 358 00:19:51,407 --> 00:19:53,808 ¿No podemos hablar sólo de cosas normales y aburridas? 359 00:19:53,876 --> 00:19:54,876 Seguro. 360 00:19:56,545 --> 00:19:58,379 ¿Crees que los fetiches son raros? 361 00:19:58,447 --> 00:20:00,515 ¿Como tipos que roban la ropa interior de las chicas? 362 00:20:00,582 --> 00:20:02,617 Si, ese podría ser uno. 363 00:20:02,685 --> 00:20:04,452 ¿Crees que es raro? 364 00:20:04,520 --> 00:20:06,621 No juzgo nada mientras no hiera a alguien... 365 00:20:06,689 --> 00:20:07,889 y no involucre niños. 366 00:20:07,957 --> 00:20:09,390 Bueno, ¿qué tal la parte de robar? 367 00:20:09,458 --> 00:20:11,192 Se supone que estás violando la ley. 368 00:20:12,594 --> 00:20:14,228 Sólo me preocupan las leyes mayores... 369 00:20:14,296 --> 00:20:17,365 las menores son sólo una especie de, ya sabes, sugerencias. 370 00:20:19,735 --> 00:20:23,004 Bueno, mis pantis "Buenas noches gato" eran mis favoritas. 371 00:20:23,072 --> 00:20:24,906 ¿Se te perdió un par? 372 00:20:24,974 --> 00:20:26,607 Si reviso ahora mismo... 373 00:20:27,810 --> 00:20:29,377 ¿Qué? ¿a mí?... 374 00:20:30,375 --> 00:20:31,946 No, por favor... encontrarás los típicos blancos... 375 00:20:32,014 --> 00:20:34,615 muy duraderos y caros blancos típicos. 376 00:20:34,683 --> 00:20:37,185 Soy muy clásico en ese aspecto. 377 00:20:37,252 --> 00:20:39,287 Soy el Señor, ya sabes, normal-normal. 378 00:20:41,423 --> 00:20:43,691 Bueno, esto ha sido genial. 379 00:20:43,759 --> 00:20:45,059 Espera, espera, espera... 380 00:20:45,127 --> 00:20:47,462 necesito... necesito tu consejo en algo. 381 00:20:47,529 --> 00:20:49,430 Es muy importante. 382 00:20:54,103 --> 00:20:55,103 No te rías. 383 00:20:55,170 --> 00:20:56,537 No es... no es divertido, es muy traumático... 384 00:20:56,605 --> 00:20:57,905 toda mi vida he tenido una visión perfecta. 385 00:20:57,973 --> 00:21:00,441 Tienes que quitarte eso. ¡Oh, mi Dios! 386 00:21:00,509 --> 00:21:01,410 Si, gracias... gracias por confirmarme esto. 387 00:21:01,411 --> 00:21:02,410 ¡Dios mío! 388 00:21:02,478 --> 00:21:04,312 - No, nunca voy a ponérmelos de nuevo. - Esa es una buena idea. 389 00:21:04,380 --> 00:21:06,714 Entonces Jorge, así es como funciona... 390 00:21:06,782 --> 00:21:10,284 voy a empezar haciendo una pequeña incisión aquí... 391 00:21:10,352 --> 00:21:11,953 cortando los tendones que ponen el pene erecto. 392 00:21:12,021 --> 00:21:15,723 Luego agregamos pesos, estiramos... 393 00:21:15,791 --> 00:21:18,493 y esto te dará un alargamiento de 1 ó 2 pulgadas... 394 00:21:18,560 --> 00:21:19,861 pero tu erección apuntará hacia abajo. 395 00:21:19,928 --> 00:21:21,195 Oh, está bien. Está bien... 396 00:21:21,263 --> 00:21:22,764 no me importa en que dirección apunte... 397 00:21:22,831 --> 00:21:25,300 mientras se ponga duro y sean más de 2 pulgadas, ¿correcto? 398 00:21:26,700 --> 00:21:27,969 ¿Qué hay de la circunferencia? 399 00:21:28,037 --> 00:21:29,771 Ahí es donde de verdad podemos mejorar. 400 00:21:29,838 --> 00:21:33,500 Técnicamente, podemos ir tanto como 900% más grande. 401 00:21:34,443 --> 00:21:36,077 Pero para hacerlo parecer proporcional para ti... 402 00:21:36,145 --> 00:21:40,381 te recomiendo... 200%. 403 00:21:40,449 --> 00:21:42,650 Tienes el grosor de un lápiz en este momento. 404 00:21:42,718 --> 00:21:44,485 Esto te daría el espesor de un pulgar... 405 00:21:44,490 --> 00:21:45,307 lo cual es un avance tremendo. 406 00:21:45,308 --> 00:21:46,590 No, no. A la mierda con eso... 407 00:21:46,591 --> 00:21:49,000 quiero la trompa de un elefante, ¿Bien? 408 00:21:49,001 --> 00:21:50,300 900%, por favor. 409 00:21:50,301 --> 00:21:51,292 - Pero... - ¿Bien? No. 410 00:21:51,360 --> 00:21:54,429 Tan grueso como el diente falso de Regis Philbin... 411 00:21:54,496 --> 00:21:57,065 así de gruesa quiero que sea mi verga. 412 00:21:57,132 --> 00:21:58,666 ¿Bien? veamos. 413 00:22:13,449 --> 00:22:14,449 Eso es todo... 414 00:22:14,516 --> 00:22:17,218 900% es tan grueso como podemos ir legalmente. 415 00:22:17,286 --> 00:22:18,886 Entonces eso es lo que quiero. 416 00:22:29,555 --> 00:22:30,631 Ahora, no te puedes enojar conmigo... 417 00:22:30,699 --> 00:22:32,133 fue idea de Amanda. 418 00:22:32,201 --> 00:22:34,669 Sabemos que odias los complots, pero nosotros... 419 00:22:34,736 --> 00:22:36,237 queríamos regresar al Robert que una vez conocimos. 420 00:22:36,305 --> 00:22:38,306 Ésta chica estaba cantando a Billy Joel... 421 00:22:38,373 --> 00:22:41,175 "Just The Way You Are", tu canción favorita. 422 00:22:41,243 --> 00:22:43,411 Con los pies en los estribos durante el examen, ¿sabes? 423 00:22:43,479 --> 00:22:45,480 - Odio a Billy Joel. - Lo cantaste durante nuestra boda. 424 00:22:45,547 --> 00:22:46,814 Eso fue porque me obligaste a hacerlo. 425 00:22:46,882 --> 00:22:48,249 ¿Puedes sólo confiar en mí? 426 00:22:48,317 --> 00:22:50,351 Siempre extrañaremos a Samantha... 427 00:22:50,419 --> 00:22:52,286 y sabes que siempre vivirá en nuestros corazones... 428 00:22:52,354 --> 00:22:54,655 pero, ya sabes, tienes que regresar al juego... 429 00:22:54,723 --> 00:22:55,690 han pasado dos años. 430 00:22:55,757 --> 00:22:57,358 Ella querría que lo hicieras. 431 00:23:02,050 --> 00:23:03,331 Esta es nuestra nueva amiga, Naomi. 432 00:23:03,398 --> 00:23:04,632 Hola. 433 00:23:04,700 --> 00:23:06,634 Que tal. 434 00:23:06,702 --> 00:23:09,837 Entonces... escuché que ambos amamos a B.J. 435 00:23:10,772 --> 00:23:13,107 Pero, cariño, nosotros... 436 00:23:13,175 --> 00:23:17,378 Déjame parafrasear. Escuché que ambos amamos cantar a Billy Joel. 437 00:23:19,047 --> 00:23:20,948 Sí... en efecto. 438 00:23:22,351 --> 00:23:24,719 ¿Nos hemos conocido antes?, me pareces familiar. 439 00:23:24,786 --> 00:23:26,387 No lo creo. 440 00:23:26,455 --> 00:23:28,523 Lo hubiera recordado. 441 00:23:29,925 --> 00:23:31,893 ¿Quieren sentarse? 442 00:23:31,960 --> 00:23:35,663 Yo... reservé una mesa a mi nombre, ¿está bien? 443 00:23:35,731 --> 00:23:37,632 - Vamos. - Vamos... 444 00:23:37,699 --> 00:23:38,533 Sí. Por supuesto. 445 00:23:46,441 --> 00:23:48,676 Ya sé de donde te conozco. 446 00:23:48,744 --> 00:23:50,244 Eres el... 447 00:24:11,099 --> 00:24:13,501 El suicida tonto. 448 00:24:18,173 --> 00:24:19,507 Eso es... 449 00:24:19,575 --> 00:24:22,543 toma esa gran y gorda verga toda para abajo. 450 00:24:22,611 --> 00:24:25,012 Si, está bien, está bien. 451 00:24:25,080 --> 00:24:26,247 Es muy grande. 452 00:24:26,315 --> 00:24:28,382 Si vamos realmente lento, cariño, está bien. 453 00:24:28,450 --> 00:24:29,784 No te preocupes. 454 00:24:29,851 --> 00:24:31,452 Aquí vamos. 455 00:24:31,520 --> 00:24:32,453 Di ahh. Ahh. 456 00:24:32,521 --> 00:24:33,454 Ahh. Ahh. 457 00:24:33,522 --> 00:24:35,056 Eso es. Eso es. 458 00:24:35,123 --> 00:24:36,057 Es realmente ancha. 459 00:24:43,365 --> 00:24:45,266 Se le atascó o algo. 460 00:24:45,334 --> 00:24:47,435 Te dije que era muy grande. 461 00:24:47,502 --> 00:24:48,970 ¿Qué dijo? 462 00:24:49,037 --> 00:24:51,372 Dijo: "Te dije que era muy grande". 463 00:24:51,440 --> 00:24:54,208 Es como cuando sólo las mamás pueden entender a sus hijos. 464 00:24:54,276 --> 00:24:55,710 Ya sabes, esa no es la metáfora... 465 00:24:55,777 --> 00:24:57,211 que usaría en estas circunstancias... 466 00:24:57,279 --> 00:24:58,779 pero si, algo así. 467 00:25:00,849 --> 00:25:02,883 ¿Por qué no solo esperamos... 468 00:25:02,951 --> 00:25:06,721 hasta que... pierda su erección? 469 00:25:06,788 --> 00:25:09,450 Señora, tengo suficiente Viagra aquí... 470 00:25:09,451 --> 00:25:11,000 para fornicar por tres semanas, ¿bien? 471 00:25:11,001 --> 00:25:13,227 Necesito que vaya y traiga las "quijadas de la vida" aquí... 472 00:25:13,295 --> 00:25:14,962 y aparte sus quijadas de mi vida. 473 00:25:15,030 --> 00:25:16,163 Esto de verdad apesta, sabes. 474 00:25:16,231 --> 00:25:17,734 Hey, tú me diste la maldita verga.. 475 00:25:17,736 --> 00:25:18,670 entonces no quiero escuchar eso. 476 00:25:18,671 --> 00:25:19,967 No hay forma de arreglarlo. 477 00:25:20,035 --> 00:25:21,636 No estoy ni siquiera hablando contigo en este momento. 478 00:25:21,703 --> 00:25:23,204 Idiota. 479 00:25:36,205 --> 00:25:38,196 Hola cariño, algo surgió... 480 00:25:38,200 --> 00:25:40,675 tuve que dejar la ciudad y no voy a regresar... 481 00:25:40,676 --> 00:25:44,290 es lo mejor, mereces a alguien que te merezca. 482 00:25:45,208 --> 00:25:47,799 No yo. Te veré después. Diego. 483 00:25:47,896 --> 00:25:50,345 ♪ Este es mi patrón romántico. ♪ 484 00:25:51,140 --> 00:25:54,640 ♪ Quiero arreglar la relación con el padre que nunca tuve. ♪ 485 00:25:56,300 --> 00:25:58,372 ♪ Pero soy el que está roto... ♪ 486 00:25:59,550 --> 00:26:01,015 ♪ roto como un registro... ♪ 487 00:26:01,050 --> 00:26:03,955 ♪ Lo evito y lo hago de nuevo con un nuevo novio. ♪ 488 00:26:04,800 --> 00:26:06,876 ♪ Este es mi patrón romántico. ♪ 489 00:26:07,750 --> 00:26:11,325 ♪ Quiero arreglar la relación con el padre que nunca tuve. ♪ 490 00:26:11,920 --> 00:26:13,487 ♪ Lo voy a cambiar... ♪ 491 00:26:13,555 --> 00:26:15,489 ♪ Lo cambiaré para mí... ♪ 492 00:26:15,557 --> 00:26:17,525 ♪ lo haré cambiar... ♪ 493 00:26:17,592 --> 00:26:19,760 ♪ me amará... ♪ 494 00:26:47,147 --> 00:26:53,147 Sigue "Gravity" en Www.SubAdictos.Net