Y lo mismo va para los reportes cuatrimestrales. Son ilegibles.
Son solo números, aburridos, y negros.
Así que estaba pensando en que deberiamos hacer algun tipo de gráfico.
Por ejemplo si tenemos un mal cuatrimestre, poner unas nubes de tormenta.
Y...
...cuando tengamos un buen cuatrimestre, fuegos artificiales...
...o un auto de carreras.
No tiene que ser un auto de carreras.
Usen su imaginación.
Está este cubo en la pantalla, y rebota durante todo el día.
Y algunas veces parece que se esta llendo justo hacia la esquina de la pantalla...
...y en el último segundo pega en la pared y rebota nuevamente.
Moririamos solo para ver como va directamente hacia la esquina.
Pam dice que lo vio una vez cuando estaba sola en el cuarto de conferencias.
Ok...
Creo que ella piensa que lo vio.
Lo vi. Lo vi, y fué increible.
¿Quién dijo que no lo vi? ¿Jim dijo eso?
!Lo vi!
Tenemos un montón de papeles de colores aquí.
¿Porqué?, oh, ¿porqué seguimos imprimiendo en papel blanco?
¡No! ¡Vamos!
Si.
Lo sé.
Es insulso.
- Nunca va a suceder. - Amigo, tienes que creer.
Quizás deberiamos hacer algún tipo de enigma...
- Esperalo. - Como una cosa...
...en la que tengas que buscar algo...
...del tipo "¿Donde está Wally?"
Está b-- está bien. Vamos a dejarlo mientras estamos bien.
- Eso fué increible. - Fué increible.
Gracias.
Algunos días, estoy prendido fuego.
¿Qué puedo decir?
w
i
k
i
s
u
b
t
i
t
e
s
.
n
e
t
...
t
h
e
o
ff
i
c
e
The Office
Episodio 4x03
Launch Party
The Office
Cuarta Temporada.
Wikisubtitles
Wikisubtitles.net
The Office ( US )
Launch Party
Episodio 4x03 "LAUNCH PARTY"
Hey, ahí estas.
Hey, Meredith. ¿Cómo te sientes?
Nunca te agradecí por visitarme.
Oh, por favor, fue un placer. Además, fuimos todos, así que...
Bueno, yo realmente aprecié tu visita.
Te lo estoy diciendo solo a ti.
Como sea, tengo este marcador.
Y estaba deseando que firmaras mi yeso.
- ¿Puedes escribir en donde pueda ver? - Sip.
Lo leere cuando llegue a casa.
Muy bien.
Michael, este es el comunicado de prensa del que le hable.
Ryan quiere que lo comparta.
Oh, ¿eso quiere?
Eso quiere.
Ok.
Atención, terricolas.
Tengo algunas noticias.
Hoy es el gran día porque voy a partir hacia New York para asistir a una fiesta...
...con sushi y personas importantes.
Por otra parte, si alguien tiene alguna anécdota interesante...
...que no sea aburrida y dificil de memorizar por favor dejenla en mi oficina antes de que me vaya.
Gracias.
¿Eso era realmente lo que Ryan quería decirnos?
Y...
"Hoy es el lanzamiento oficial del sitio web de Dunder Mifflin Infinity."
Bueno, el sitio web es una de mis ideas originales.
Ryan es el nieto de mi cerebro.
Y, para celebrar su creación...
...todas las diferentes sucursales van a tener fiestas satélites...
...que van a estar conectadas via webcam con la fiesta principal...
...que se va a realizar en la ciudad de New York en un exlusivo club nocturno.
Y allí es donde estarán todos los VIPs...
...incluyendo a su servidor, festejando con la gente más fina de New York.
Y no me refiero a los policias.
"La companía va proyectar records de ventas.."
"...y para las 6:00, el website será el nuevo mayor vendedor de la companía."
Wow, ten cuidado Dwight.
Eso es ridículo. No voy a ser derrotado por un sitio web.
- De hecho, suena como que lo serás. - ¿De verdad?, ¿porque Ryan lo dijo?
¿Eso es de Ryan? ¿Mencionó si está saliendo con alguien?
No. Lo descubriré esta noche.
Si, por favor haznoslo saber.
Yo puedo hacer más ventas que una computadora.
De hecho, desafío al sitio web a hacer más ventas que yo hoy.
- Pérdida de tiempo. - ¿Que dijiste?
Pérdida de tiempo. El sitio web ganará.
- ¿Crees que una computadora puede derrotarme? - No me importa, pero si.
- Provaré que te equivocas. - No me importa, y no lo harás.
- Ya lo verás. - No estaré mirando, y no.
La misericordia de Dwight mató al gato de Angela.
Es muy complicado.
Esto causa muchas cosas desagradables entre Dwight y Angela.
Ya que ambos fueron expuestos a cosas desagradables.
Stanley, estás bailando.
No, no lo estoy.
Si, yo cree un sitio web.
Mira. Al final del día, la manzana de Apple estará volando a 30,000 pies.
Esta es una companía de papel.
Y no quiero que se pierda entre la maleza o en un concurso de belleza.
Te lo dije, no te quiero haciendo estas cosas aquí.
Puedes usar tu oficina o hacerlo en el hall.
Convergencia, marketing viral. Iremos a la guerilla.
Tomaremos las calles pero teniendo un ojo en la calle, Wall Street.
No quiero reinventar la rueda aquí. En otras palabras, es lo que es.
Comprar papel será divertido.
Y aquí es donde anotaré tus ventas.
Muy bien.
Y luego diré algo divertido...
...como "kudos" or "trabajo bien hecho."
O zip-A-Dee-Doo-Dah.
- No puedo hablar si el está burlandose. - Solo ignóralo.
No puedo hacerlo.
Es muy dificil para mi dejar las cosas pasar.
Yo estaba... burlandome.
Gracias.
Solo siento que necesito algo más para reconocer cuando haga una venta.
- Si, como un timbre o una campana. - O un gong.
Ve a mi auto.
Abre el baúl.
Adentro, verás muchas pieles.
Debajo de la más chica encontrarás una caja.
Dentro de la caja verás una corneta.
Traemela.
¡Si!
¿No son las 7:00 P.M. un poco tarde para una "lunch party"?
¿"Lunch party"?
Se suponia que diria fiesta de "launch".
¿Qué pasa contigo?
Angela esta peor que lo habitual últimamente, y tenemos una fiesta que organizar.
Así que googlee: "como lidiar con gente dificil"...
...y conseguí todo esto.
Así que hoy vamos a intentar algunas cosas nuevas.
¿Cómo te sientes con el hecho de que el cartel diga "lunch"?
Me siento enojada.
Enojada contigo.
Enojada contigo por hacer algo estúpido.
Enojada conmigo por creer que podrias hacer algo no estúpido.
Lamento mucho escuchar eso. Debe ser horrible.
Es horrible
Hiciste este día horrible.
Quizás podrias cambiar la "u" por una "a".
Entonces diria "lanch party", Kevin.
¿Sería mejor si dijera "lanch party"?
- "Lunch pary" - Se suponia que diria "launch".
Tranquila, refuerzo de asientos. A nadie le importa esta fiesta de todas formas.
¡A mi si!
Planea una fiesta, Angela. Oh, y el mundo entero la verá.
¡Oh! Y aquí estan los $65 para el presupuesto.
Y aquí hay cuatro idiotas que no hacen nada pero te tiran abajo.
Oh, y tu gato sigue muerto.
- 20 segundos para estar en tiempo. - Lo tengo.
Arriba carbohidratos.
¿De verdad? ¿Power gel?
Hey, si quieres ganar, tienes que tener combustible como un ganador.
Ok.
Empezamos...
...tan pronto como yo hago este tiro.
¿Qué dirias si te dijera que podemos gastarle una broma a Dwight...?
¿...y al mismo tiempo no estar trabajando?
¿Qué?
- Esta atravesando una separación. - Soy consiente de ello.
Pero el sigue siendo super-molesto, y yo no soy una persona perfecta.
- ¡Tiene una! - ¡Tres resmas!
¡En tu cara, máquinas!
¿En qué tipo de broma estas pensando?
¿Qué tal si te digo que puedo ofrecerte envio gratuito?
Seguro, esperaré.
-¿Quién soy?-
-Tú dimelo-
No seguro.
Sólo se convirtió libre-consiencia.
Demasiado para descubrir.
Creo que estoy programado para ser tu enemigo.
Creo que es mi trabajo destruirte cuando se trate de vender papel.
-¿Cómo se que no eres Jim?-
-¿Qué es Jim?-
Pareceria que el sitio web cobró vida.
Esto sucede con computadoras y robots algunas veces.
¿Tengo miedo de una estúpida computadora?
¡Por favor! La computadora deberia temerme.
He sido el vendedor del mes en 13 de los últimos 12 meses.
Me escucharon bien.
Lo hice tan bien el pasado febrero...
...que la empresa me dió dos placas en lugar de un aumento de sueldo.
Si, está demasiado ajustado.
La forma es muy ajustada.
- ¿Realmente? - ¿Es por esto que estoy aquí?
¿Porqué es tan ajustada?
Es un corte europeo.
Simplemente se ve mal.
¿Que está colgando?
- Instalando la web cam para la fiesta. - Oh, bien. Ok, buenisimo.
¿Cuantos kilos podria perder antes de las 7:00?
Depende de cuanto has comido hoy.
Tuve--
Dunder Mifflin. Habla Pam.
Un segundo, estamos en una reunión. Veré si está disponible.
Es Jan.
¿Porqué no quieres ir esta noche? ¿Qué--
Todos tus amigos estarán ahí.
¿Mis amigos? Michael, fuí despedida.
Solo...
- ¿Esto es tan importante para ti? - ¡Si!
- Está bien. - Gracias.
Vé tu solo.
No-- No.
No. Si voy solo todos pensaran que soy un fracasado.
- Bueno... - ¿Tengo tu permiso para invitar a Carol?
- ¿Qué? Jesús, !Michael! - Lo sie--
Lo siento. Solo fue la primer...
...mujer que se cruzó por mi cabeza. Encontraré a alguien con quien no me haya acostado.
¡Bien!
Checkeo del sitio, por favor.
305.
3-0-5.
Tú, mi amigo, estas ganando magníficamente.
Oh, acaba de hacer otra venta-- 380.
Tú, mi amigo, estas en un cercano segundo lugar.
- 402. - Ok, ¿porqué no terminas?
¿Qué quieres que haga, no anunciarlo? 412.
Entonces, este es el asunto.
Dios ha sonreido sobre mi...
...y me dió dos tickets para la gran fiesta en New York esta noche.
¿Qué van a hacer esta noche?
Miralos.
Tienen su propio lenguaje ahora, como gemelos.
- Seguro, iremos. - Muy bien.
Luchen entre ustedes. Yo estaba pensando en Pammy...
...pero noche de hombres esta muy bien también.
Oh, lo siento. ¿Qué?
- Uno de los tickets es para él. - Solo haganme saber quién es el ganador.
- No. Yo gané. - No. Nop.
Definitivamente no. En todo caso, será un empate.
El empate va para la novia.
No, yo sé que normalmente reordena en noviembre, pero lo que estoy sugiriendo--
¿Hizo qué?
¡Oh! ¡No! Eso es exactamente lo que se suponia no deberia hacer, ¡maldición!.
¿Porqué reordenar desde una computadora...?
¿...cuando puede tener el toque personal de un vendedor?
- ¿Como va eso? - Fantástico. Bien.
- ¿Si? - Si.
- Luces un poco preocupado. - No luzco preocupado.
-Si luces preocupado.-
"Aquí tienes una sugerencia, computadora. Asumo que lees binario."
"¿Asi que porqué no 011-11-011-011?"
Um, cuando estabas tipeando eso, busqué en cada base de datos en existencia...
...y aprendí cada hecho acerca de todo...
...y a dominar el violín.
Oh, y vendí más papel.
Pregunté para combinar cubiertos, y he vuelto con cucharas.
Son inútiles.
Quisiera entender que estás diciendo...
...pero es difícil para mi cuando usas ese tono.
Phyllis, estas son cucharas.
Las cucharas tienen puntas redondas y son usadas para llevar cosas.
Lo que necesitamos son tenedores...
...que tienen dientes o pequeñas lanzas en la punta.
Y necesitamos cuchillos que tienen hojas.
¿Me entiendes ahora?
Si.
Bien.
- Hey. - ¿Como vá?
- ¿Que está pasando? - Entrega de papeles.
- Oh, ¿si? - Kelly ordeno esto online.
¿Qué estás haciendo?
Estoy en la lucha de mi vida contra esta computadora, y cada venta cuenta.
Pero cuando pones el papel en el carro de compras...
...dice, "Gracias por comprar con Dunder Mifflin."
¡Maldición, Kelly, lo sabe!
¡Sabe lo que hiciste!
- ¿Quién sabe? - Devuelvelo. Devuelvelo ahora.
Hey...
...qué tal si en lugar de gritarle a la dulce señorita Kapoor...
...por 500 hojas de papel, vuelves a tu escritorio...
...y comienzas a vender multiples resmas, como un hombre.
Tú no entiendes.
Ok, si esto hace la diferencia...
...le diré a él que tú eres el responsable.
¿Quién es "él"?
- Aquí tienes. - Gracias.
¿Sigues extrañando a Ryan?
No tanto desde ahora.
No soy una mala persona.
Cuando dejé Staples, lleve algunas cosas conmigo...
...pero nunca tuve intención de usarlas.
¿Qué intentare hacer con ellas?
¿Quién sabe? Quizás quedarmelas como un souvenir.
Quizás usarlas.
Si, Sr. Galliatto, ¿cómo desea pagar 10% menos de papel
que está pagando ahora?
No es importante cómo obtuve su información
Lo que es importante es que diga si
-Bien -Muy bien
Esto preparado para ir y estoy llamando escopeta.
-¿Manejo? -Si, gracias
Déjeme despedirme de Pam
Oh, si, mejor. Mejor que te despidas de Pam
Despidete de Pam
Adios
Te quiero
Te quiero--Ok
Me voy al auto de Jim
No sé cuando regresaré de nuevo
Si, si sé
Mañana volveré
Regresaré mañana
¿Saben qué? ¿Porqué no se van un poco más temprano hoy?
Porque hay una fiesta
Una fiesta para el sitio web. Lo he estado planeado por dos semanas
Si no eres lo suficientemente alto, no puedes montar la montaña rusa
-Te veo mañana -Perfecto
Solo deja tener alguna información básica de ti
Oh, no me había dado cuenta que podíamos usar los rastros robados de Staples
Lo siento, lo siento mucho
Si, ¿puedes repetir eso?
¡Sí! Diez resmas del tribunal de distrito de los EE.UU.!
¿Mencioné las 40 resmas para el albergue de mujeres maltratadas?
¡No!
¡Detente! ¡Dame eso!
¡Dalo!
-¿Leiste la tarjeta? -Aún queda una hora
¿De verdad lo leiste?
Sip
Hace tiempo, pero me gustó
La obtuve de Ryan
Quería tener de él "Oh, los lugares que irás", pero estaban agotados
Es el mismo tipo de cosas aquí
No lo es, pero es un buen libro
¿Qué fue eso?
Dejando Pennsilvania
Dos besos
-Uno para mi, uno para Jan -Entendido
Tu deberías venir a cenar. Tu y Pam, sería divertido
-Eso sería divertido -¿Quieres venir el viernes?
-No puedo -Después del trabajo--
Oh, no. porque--
Hazme saber cuando estemos cerca
Si. De hecho, te lo diré ahora mismo
Es un club llamado "chat room" y hay un password para ingresar
El cual es "password", así...
Ok
¿Qué estás haciendo?
Esa es una invitación para una fiesta online
No. Estoy seguro que no...
¿Hay...
tres "w's" en el comienzo de la dirección?
-Si -Sip
Bueno, la invitación dice "Solo VIP"
¿Así es cómo tratas a tus VIP's, Ryan?
Ya estamos en la ciudad
La parte principal con edificios
¿Qué se supone que haga? ¿Qué quieres que haga esta noche?
Y si me lo dices tengo que manejar de regreso a Scranton para la fiesta satélite
Voy a vomitar
Ok, voy a vomitar
Estoy vomitando. Me estas haciendo vomitar, Ryan
¿Sabes cómo es? Te lo diré
Esto es como cuando un novato hace una fiesta
y no deja que ningún experimentado entre
¿Algunas veces no te enfadas cuando un pequeño *twerp* obtiene una promoción?
Oh, de hecho me retiro con consideración
Si, también me retiro
Cuatro, tres,
dos, ¡uno!
¡Si!
Después de numerosas proyecciones que la computadora aplastará
todos los vendedores en su camino
Estoy muy contento de informar que nuestro propio
Dwight Schrute
ha destruido su némesis electrónico, si quieren,
por un número impresionante de 52...
-resmas -¡Resmas!
Dilo de nuevo--Anúncialo
-¡52 resmas! -No, no, la primera parte
¡Dwight ha derrotado a la computadora
Hey
Así que
¿Qué piensas?
Lo hice por ti
No pedí que lo hicieras por mi
No tenías que hacerlo
¿Cómo le dices a alguien que se acaba?
Tu le enviaste una carta notarial, ¿cierto?
Bien, ¿qué tal si el destinatario sea tu notario?
-Hola, Pam -Hola
Hey, ¿tienes a un hombre que me puede arreglar?
Me gustaría tener una relación con un hombre
Regresaré a ti
Avísame
Me derrotaste. Eres el ser superior
Muy bien, ¿quién quiere divertise?
-¿Por qué no están en Nueva York? -Oh oh, ¿qué?
Oh, creo que engañé a Oscar
Dijisteque no iban a regresar y que podríamos irnos tempranos
Creo que también engañé a Stanley
¿Quién más pensaba que me iba y que podía irse temprano a casa?
Te engañé,
te engañé, te engañé
Bien, ¿quién necesita Nueva York?
¿Cierto? Podemos tener una fiesta de muerte aquí en Scranton
Gracias
No, no. No será nada como la fiesta que has estado planeando
Esto va a estar bueno
Y todos van a venir
¿Qué le sucede a Dwight?
-Venció a la computadora -Oh, hey, bien por ti
Bien por ti. ¡Poder Scraton!
¿Sabes qué?, Angela, quiero que vengas a mi oficina en diéz minutos
Trae algo con que escribir y algo en que escribir
Bien
Fue un día muy decepcionante
Fue como una especie de golpe en la cara
En darme cuenta que...
no era importante como lo pensaba en ser un joven ejecutivo
A quién le importo
Pero sabes, no voy a llorar
Lo hice en el auto camino a casa
-¿Cómo vamos en tiempo? -La fiesta comienza en una hora
Bien, aquí hay algunas cosas que me gustaría que pasaran
"Cerveza, cerveza ligera, *streamers*, orquídeas, mejor iluminación, algo hecho de hielo!
Solo son cosas. Esto es cómo me quiero sentir
"Pizza con champiñones, pizza sin champiñones, pizza blan--"
Quiero que esta fiesta
sea sexy, genial, más importante--
¿"Chocolates, alguien famoso, música genial,
confites, go-go dancers"?
Quiero arrasar con las otras fiestas
Quiero estar en una fiesta en que los chicos de Nueva York
miren la web cam y digan,
"¿Cómo hicieron que fuera a Al Rocker?"
-No puedo hacer esto -Si, si puedes
Si, si puedes. Yo sé que puedes
No diría eso si no creiría un 100% en ello
¿Quién más puede hacer esto?
-Ok, ok -No, de verdad
¿Quién más puedo hacerlo mejor? Porque no tenemos mucho tiempo
Traeré la pizza
¿Qué piesas de Ángela?
Creo que es eficiente
No, no en ese sentido. Como mujer
M-U-J-E-R
No lo he notado
¿No has notado que ella es una mujer?
Escuché que está soltera y lista para salir
Estoy pensando en hacer un plan para jugarmela
¿Qué opinas? Loco, ¿cierto?
Pienso que es inapropiado salir con alguien con quien trabajas
-¿No es esa la parte divertida? -No
Creo que debes salir con Kelly
Ella también trabaja aquí. ¿Qué hay de diferente?
Ella trabaja en anéxo
También eres bienvenido en salir con Toby
Ok
-Buenas noticias -¿Podemos irnos a casa?
Adivinen quién ordenó desde su lugar de pizza favorito, Alfredo
Espera...
¿Alfredo's pizza cafe...
O Pizza by Alfredo?
-Es lo mismo -No
¡No entiendo cuando todos hablan al mismo tiempo!
Oscar, háblale
Michael, hay una gran diferencia entre esas dos pizzerías
Ambos en calidad de ingredientes y sobretodo en sabor
¿De cuál ordenaste?
Pizza by Alfredo
Muy bien, ¿saben qué? Ok, ok
¿Qué es mejor,
una cantidad media de buena pizza,
o todo lo que pueden comer de una buena pizza?
Una cantidad media media de buena pizza
Oh, no, es mala
Es muy mala
Es como comer un circulo de basura caliente
Pueden elegir una de estas cosas
Es irrazonable para ustedes preguntarme en hacer todo esto
No les debería tomar tiempo en poner atención en lo que normalmente hago
Veo que eso la hizo callar
¿Buscas una cena y una pelicula? No la encontrarás en esa caja
Siempre pasa eso. Sé dónde puedes encontrarla,
pero de nuevo...
No en la caja
Ángela, ¿estás escuchando lo que estoy diciendo?
¿Qué?
Hola
Trabajé para esta fiesta durante tres semanas para tirarla por la ventana
Así que tengo que organizar una nueva fiesta
Y mi número dos inservible renunció,
así que no hay nadie más a cargo de las orquideas, chocolates,
o alguna cosa hecha en hielo
Y mi espalda me ha picado todo el día y no puedo alcanzar
Y Kevin nuevamente tuvo un almuerzo griego
Dijieron que nunca de debe mezclar negocios con placer
¿De verdad?
Bueno, entonces explícame
-Sip -El repartidor de Pizza by Alfredo está aquí
-No lo tienes que decir así -Lo dije en forma normal
-Hey -Hey
Uh, $63.50 y eso no incluye propina
Bien, tengo un cupón, así que la mitad de $63.50 y la mitad de la propina de $63.50
La oferta solo se aplica al ordenar dos pizzas
No, les dije por teléfono que ordenaba ocho pizzas
No me importa que les haya dicho por teléfono. Esa es nuestra política
¿No crees que iba a gastar $60 en pizzas?
No es pizza
No lo dice en ninguna parte en el cupón
y si es su política, debería decirlo en el cupón
¿A qué te refieres?
-No es mi problema -Es su problema
No ninguna forma en hacer negocios, ¿ok?
Ordené ocho pizzas con un cupón de descuento,
así que me gustaría las ocho pizzas a mitad de precio, fin de la historia
Buena historia
-$63.50 y no incluye propina -No te lo daré
Entonces, no tendrás sus pizzas
No, no, tu no--
Tu no vas a ningún lado
Te quedarás aquí hasta que hayas resuelto todo
-¿Qué? -¿Sabes qué?
Este jovencito necesita aprender cómo tratar a las personas
No me importa si es pizza
Un buen negocio es acerca de respeto y buenas cuentas
y seguimiento. No se pueden hacer promesas
y sacas la alfombra debajo de las personas, ¿cierto?
Dwight, por favor acompaña a este joven a la sala de conferencias
Ahora mismo
-No entraré -Si, si lo harás
Y saldrás cuando hayas decidido darme el descuento
Por favor. Gracias
Esto es estúpido
no, ni siquiera sabes cuan estupido es esto
Se trata de ser completamente estúpidos aquí
encontraste algo?
creemos que es secuestro
Stanley, puedes buscar "complices"?
Porque no lo hacen ustedes?
porque estamos buscando "tiempo de condena"
esta bien
He visto a este niño, se mete a mi granja y roba mi cáñamo
si, conozco a ese tipo
es el granjero que cultiva esa marihuana realmente mala
-Estas listo para darme mi descuento ahora? -No
¿Qué es lo que has hecho allí todo el tiempo
que clase de negocio es este? -Una empresa de papel
la mejor empresa de papel en todo el mundo!
Dwight, basta.
deberias pensar lo que estas haciendo
piensa lo que estas haciendo
no
soy un adulto no tengo que pensar o hacer nada
Eres un niño. Un pequeño mocoso malcriado
quien se cree mejor que todos
Porque se es un galan
y no sabes todo sobre las ventas
Así que deja de ser un tonto irrespetuoso, ¿ok?
-ventas? - si, ventas. tu vendes pizza.
- eso se llama ventas - eres tan perdedor
- como lo llamaste? - un perdedor
- ¿Qué dijiste? - Un perdedor
Ok, deténganse. ¡Deténganse!
Para de hacerlo decir eso!
-Haz hecho esto peor, mucho peor. -Puedo hacer que hable
Somos complices
¡Dejen de hablar todos a la vez!
-Necesitas dejarlo ir -¿Dejar ir al pequeño estúpido?
antes de haber aprendido su leccion?
si. - sabes que Jim?
El mundo sería un mejor lugar si las personas fuesen más responsables por sus acciones
si, pero no secuestrandolos
no lo he secuestrado. lo estoy reteniendo hasta obtener lo que quiero.
como un rehen
- lo estas pensando demasiado - tu no lo piensas lo suficiente
si, esta Alfredo ahi?
puedo hablar con el manager entonces?
Esta bien, podia decirle al gerente que estoy reteniendo a su repartidor
hasta obtener mi descuento en las 8 pizzas que ordene?
si, si sé que no esta en el cupon.
También, me gustaría que añadiera
dos-- tres pizzas
solo para nuestro ...
- Rescate - problema
OK
Esta bien
- que dijo? - dijo no.
- entonces deberiamos dejarlo ir. - no,no
escucha, chiquillo
no me gustas,
pero porque algún pueblo en Suiza lo dice, tienes derechos
Tengo que sostener ésto
Por qué la estas mirando de esa manera?
Hey!
Que esta pasando?
Michael llamo a la pizzeria haciendo demandas
señor dramatico. que ocurre Kev?
estamos hambrienos aqui
somos complices ahora de todas maneras, entonces pensamos que deberiamos comer.
Nos gustaría ordenar una buena pizza del Alfredo's Pizza Cafe
mientras esperamos que la situación de los rehenes con mala pizza termine
necesito otra hora
Podría haberse hecho en otra hora
Creo que se ve bien
Esa es la razón por la cual no estás a cargo Meredith
Aquí estás, querida Una cosa hecha de hielo
Cómo hiciste ...
Dónde-- Dónde ...
Es solo hielo Se derretirá por todo el piso
- Me ayudarás a ponerlo ahí? - Sí, lo haré
Discúlpame
Lo robé.
Gracias a Dios
Ryan quiere presentar a los gerentes de cada sucursal en unos minutos
Solo tienes que saludarlos y presentarte
Solo saludaré y me presentaré
- Pregunta rápida - Sí
Si tomo una pizza
Crees que podría llevar unas sodas y unas servilletas al techo
- Lo he superado - Ok
Qué tenemos aquí?
- Buena pizza. - Sí?
- Queso, o tenemos otros sabores? - Hay de todo
De qué es esto? Perfecto.
Recuerda que me dijiste en mi primer día de trabajo
justo antes de que me llevaras a mi escritorio?
"Disfruta este momento, porque nunca vas a regresar a este tiempo"
"antes de que conozcas a tu compañero de escritorio Dwight"
Y fue así como supe
Tú?
Viniste a mi escritorio y me dijiste
"Esto podría sonar raro,
"y no hay razón para que yo sepa ésto
¿Este fue el momento que sabias que me gustabas?
Sip.
- ¿Podemos hacerlo un momento diferente? - Nop.
¿Puedo empezar hablando?
¿Esta cosa esta funcionando? Dame una señal cuando quieras que comience
Y ahora, de mi ciudad natal, Scranton, Pennsylvania
Mi antiguo jefe, Michael Scott
Solo pienso que deberias de saberlo
que uno de mis vendedores machacó tu estúpido ordenador.
Toma ésta, gilipollas.
Siempre de bromista.
¿Y que te parece esa imagen? Clarisima
Si alguien esta escuchando, estoy siendo retenido en contra de mi voluntad
Soy un menor de edad
¿Qué estás haciendo?
Me dijiste que te picaba la espalda
No te pedi que me rascaras. Angela,
Se que esto es raro porque trabajamos juntos,
y porque siempre me has parecido repulsiva, incluyendo ahora
Angela es tozuda como una mula.
Pero, ¿le gusto a ella o no?
Por qué si es así,
entonces no puedo echarme atrás.
Si vas a ser el número uno, tienes diez segundos más!
Ey, ¿has visto a Jim?
Supongo que buscaba salir de aquí antes de que los polis lr encontraran.
¿Qué estás haciendo?
Asustarle. El truco es hacerle pensar que le vas a hacer algo.
- Puedo oirte, tio. - Calla! O te daré un puñetazo en la garganta!
Páralo! Páralo!
No. Dios. Oh, dios mío.
Secuestré un niño.
Tenias. ¿Qué otra opción tenia?
Voy a tener que pagar por la pizza.
Bien...
Sí.
Hay, Dios mío
- El es Michael - Hola, Michael, el es Ryan
- En primer lugar, gracias por el grito. - te estás partiendo. No puedo oirte.
Porque aparece un niño en tu camara web diciendo que esta siendo retenido en contra de...
Quiero entrar ahi
y pagarle por las pizzas y darle una generosa propina
No mas del 10%
- ¿Que es lo que harás? - Yo.....
abriré la puerta
- ¿Si? - Y con suerte,
El se irá de aquí
Y el resto esta fuera de nuestras manos
Entonces, ¿estoy pagando el precio total?
Si
Aqui tienes
$65.
¿Sabes que?
Aqui hay dos mas
Nos vemos Maneja con cuidado
ok
¿Y ahora que?
Y ahora esperamos y confiamos en que nada pase
De acuerdo
¿Asumo que tendre un reembolso?
No ahora, Dwight, por favor No es el momento
Un brindis
Mas vale que sea bueno
Para evadir un cargo de robo en segundo grado
¿Hola?
Hey Espera un segundo
¿Hola? Espera
Si cambias de opinión
Seré el primero en la fila
Cariño, sigo libre
Dame una oportunidad
Si me necesitas, avisame Estaré por aqui
Si no tienes adonde ir Si te sientes desanimada
Si estas sola
Cuando las bellas aves han volado
Cariño, sigo libre
Dame una oportunidad
Haré mi mejor esfuerzo
Y esa no es ninguna mentira
Si me pones a prueba
Si me das una oportunidad
Dame una oportunidad.
Es todo lo que te pido, Angela
- Hey, ¿como te fue? - Si, ¿que fue lo que dijo?
Todavia no lo se
Tengo que llamar de vuelta
- Tú nos darás-- - Te volveré a llamar!
Tengo que limpiar despues de la fiesta
Que horrible dia
Bueno, tengo que quitarme este horrible sabor a pizza de mi boca
Me gustaria algo de sushi
Estaba pensando que hoy podria comer sushi estilo New York
¿y sabes que?
- ¿Que? - Voy a conseguirlo
Cooper dice calares
Solo hay un lugar donde se puede conseguir sushi estilo New York
- Tokyo? - Nueva York.
¿Quieres ir?
- Si - Muy bien, tu manejas
¡Ok!
- ¡Bien! - Aqui vamos
Lo siento-- Chicos tendréis que marcharos.
Ey, ¿Sabes qué?
Vamos, vamos. Venga ya!
Ey, eres el tio de Scranton.
- Culpable. - Me gustó tu declaración de anoche.
Bien. Gracias.
Este es el tio que machacó el ordenador.
Oh, muy bonito. Fue gracioso ver a Ryan todo avergonzado por ello.
Si.
Te veo después.
Más tarde
Soy Ryan, y...
esta noche no fue la manera que tenia pensado que seria.
Por qué... no ha funcionado para mí.
Estoy muy avergonzado.
Tengo huevo sobre toda mi cara.
Y... Tengo 12 años.
Pasé demasiado tiempo en Scranton, pero nunca vendí ningun papel.
Nunca vendí ningun papel, porque soy un idiota.
Empecé un fuego con mi pelador de queso.
y tuve una cita con una chica india.
Empecé un fuego.
Ahora tengo barba.
Y tengo nuevas zapatillas y soy tu jefe.
Estoy caliente. Estoy muy caliente.
- Esto--Esto es por qué todos-- - No tengo--No entiendo esto.
Que es parte de esto. Es sólo que...
¿Quieres regresar?
Sí, venga vamos.