1
00:00:05,300 --> 00:00:07,987
<i>Naves volando sobre Los Ángeles...</i>

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,386
<i>Usurpadores de cuerpos
controlando nuestras mentes...</i>

3
00:00:13,169 --> 00:00:15,655
<i>Extraterrestres haciendo contacto...</i>

4
00:00:16,452 --> 00:00:19,038
<i>Estos y otros escenarios
con base alienígena</i>

5
00:00:19,263 --> 00:00:24,225
<i>son el argumento de muchas películas y
series televisivas de ciencia ficción.</i>

6
00:00:25,013 --> 00:00:27,903
<i>¿Pero, qué sucedería
si seres extraterrestres</i>

7
00:00:28,159 --> 00:00:30,491
<i>vinieran a la Tierra mañana?</i>

8
00:00:30,995 --> 00:00:35,021
<i>¿Serían el comienzo de una
nueva era de paz y prosperidad</i>

9
00:00:35,480 --> 00:00:38,261
<i>o el de una guerra de los mundos?</i>

10
00:00:39,278 --> 00:00:42,146
<i>El día que sea anunciado
que no estamos solos,</i>

11
00:00:42,229 --> 00:00:44,951
será el día en que este
planeta cambie para siempre.

12
00:00:45,905 --> 00:00:47,849
<i>Muchas estructuras de los gobiernos</i>

13
00:00:47,935 --> 00:00:52,035
y muchas estructuras
religiosas se desmoronarían.

14
00:00:52,286 --> 00:00:55,837
Todos desean conocer un alienígena,
pero tenemos que comenzar de a poco.

15
00:00:55,908 --> 00:00:57,974
Tenemos que aprender a
caminar antes de poder correr.

16
00:00:58,986 --> 00:01:01,915
<i>Millones de personas
en el mundo creen que</i>

17
00:01:01,950 --> 00:01:05,570
<i>fuimos visitados en el pasado
por seres extraterrestres,</i>

18
00:01:06,349 --> 00:01:08,457
<i>¿Y si fuera cierto?</i>

19
00:01:09,129 --> 00:01:12,600
<i>¿Pueden los antiguos alienígenas haber
ayudado a moldear nuestra historia?</i>

20
00:01:13,084 --> 00:01:17,518
<i>Y si así fue, ¿Qué
sucedería... si volviesen?</i>

21
00:01:20,270 --> 00:01:23,117
wWw.Subs-Team.Tv
presenta:

22
00:01:25,582 --> 00:01:28,248
Una traducción de:
esterclara.

23
00:01:30,551 --> 00:01:33,216
Corrección de:
kamehouse:

24
00:01:48,427 --> 00:01:51,495
<i>A través de la historia
humana, el hombre ha mirado</i>

25
00:01:51,563 --> 00:01:54,840
<i>hacia las estrellas
sobrecogido y maravillado.</i>

26
00:01:55,734 --> 00:01:59,081
<i>Nuestros ancestros
graficaron sus movimientos,</i>

27
00:02:00,098 --> 00:02:04,252
<i>identificaron las constelaciones
y marcaron el tiempo</i>

28
00:02:04,387 --> 00:02:07,058
<i>creando calendarios
basados en los astros.</i>

29
00:02:08,454 --> 00:02:13,221
<i>Las estrellas también fueron fuente
de innumerables mitos y leyendas.</i>

30
00:02:14,953 --> 00:02:17,969
<i>Muchas de ellas describen
visitantes llegando a La Tierra</i>

31
00:02:18,097 --> 00:02:20,216
<i>desde algún lugar allí afuera.</i>

32
00:02:21,093 --> 00:02:26,385
<i>Otras, hablan de civilizaciones
enteras existentes en el cosmos.</i>

33
00:02:27,266 --> 00:02:31,805
<i>Los antiguos escritos en
sánscrito nos dicen por ejemplo,</i>

34
00:02:32,029 --> 00:02:37,377
que hay 400,000 especies humanoides

35
00:02:37,449 --> 00:02:41,291
<i>desparramadas a través del cosmos,</i>

36
00:02:41,326 --> 00:02:46,865
<i>en diferentes planetas, sistemas
solares y hasta diferentes dimensiones.</i>

37
00:02:46,919 --> 00:02:49,590
<i>¿Pero dónde están
estos seres alienígenas?</i>

38
00:02:50,294 --> 00:02:52,094
<i>¿Vinieron ellos a La
Tierra en el pasado,</i>

39
00:02:52,125 --> 00:02:56,193
<i>como sugiere la teoría de los antiguos
astronautas, y luego se marcharon?</i>

40
00:02:57,173 --> 00:03:00,057
<i>Si es así, ¿volverán alguna vez?</i>

41
00:03:00,643 --> 00:03:05,223
<i>En la actualidad, los científicos
del mundo dejaron de esperar,</i>

42
00:03:05,258 --> 00:03:09,722
<i>y estÃ¡n llevando a cabo acciones para
encontrar vida extraterrestre inteligente.</i>

43
00:03:10,228 --> 00:03:13,108
<i>Â¿SerÃ¡ la tecnologÃ­a capaz de probar</i>

44
00:03:13,179 --> 00:03:17,208
<i>lo que nuestros ancestros
creían miles de años atrás?</i>

45
00:03:20,352 --> 00:03:24,637
<i>En 1960, el astrónomo
y físico Frank Drake</i>

46
00:03:24,657 --> 00:03:28,407
<i>montó un telescopio inusual en
las colinas de Virginia del Oeste.</i>

47
00:03:30,829 --> 00:03:34,710
<i>El extraño aparato fue construido
de excedentes de equipos de radares</i>

48
00:03:34,734 --> 00:03:36,278
<i>de la 2da. Guerra mundial,</i>

49
00:03:37,460 --> 00:03:40,728
<i>pero en vez de contener
lentes ópticos tradicionales,</i>

50
00:03:40,820 --> 00:03:43,755
<i>tenía
una antena direccional de radio.</i>

51
00:03:44,437 --> 00:03:47,460
<i>Unos pocos cálculos simples
muestran que los radiotelescopios</i>

52
00:03:47,492 --> 00:03:51,357
pueden transmitir y recibir a través de
distancias literalmente interestelares,

53
00:03:51,450 --> 00:03:53,303
hablamos de muchos años luz.

54
00:03:53,719 --> 00:03:56,905
<i>Así, Frank Drake dirigió
el radio telescopio</i>

55
00:03:56,949 --> 00:03:58,610
<i>hacia un par de estrellas cercanas</i>

56
00:03:58,650 --> 00:04:01,997
<i>y lo sintonizó para ver si podía
recibía un mensaje extraterrestre.</i>

57
00:04:02,094 --> 00:04:04,611
<i>Esto fue un poco loco.</i>

58
00:04:06,333 --> 00:04:09,089
<i>Drake falló en captar
algún sonido ese día,</i>

59
00:04:09,657 --> 00:04:12,821
<i>pero ese fue el comienzo
de la radio astronomía.</i>

60
00:04:13,993 --> 00:04:19,311
<i>Si no pudiéramos ver alienígenas en
el espacio, quizás podríamos oírlos.</i>

61
00:04:23,815 --> 00:04:26,017
<i>En lo que nos enfocamos en
el pasado para la búsqueda</i>

62
00:04:26,086 --> 00:04:29,735
<i>de vida extraterrestre fue un
intento pasivo para descubrir señales</i>

63
00:04:30,272 --> 00:04:32,481
basados en que si están
avanzados tecnológicamente,

64
00:04:32,526 --> 00:04:34,972
tendrían algún tipo de
electricidad como nosotros,

65
00:04:35,033 --> 00:04:37,290
y toda electricidad genera radiación,

66
00:04:37,719 --> 00:04:40,366
y envía así señales que
quizás podríamos detectar.

67
00:04:40,443 --> 00:04:44,788
<i>En 1961, Frank Drake y
un grupo de astrónomos,</i>

68
00:04:44,882 --> 00:04:50,220
<i>físicos y biólogos formaron una
organización privada llamada SETI:</i>

69
00:04:50,709 --> 00:04:53,682
<i>La Sondeo de Inteligencia
Extra-Terrestre.</i>

70
00:04:55,247 --> 00:04:58,902
<i>Su finalidad era la de dirigir
enormes radiotelescopios</i>

71
00:04:58,937 --> 00:05:01,219
<i>hacia el espacio y escuchar.</i>

72
00:05:01,685 --> 00:05:05,644
<i>Drake calculó la probabilidad
de que existiera vida inteligente</i>

73
00:05:05,732 --> 00:05:10,917
<i>en el universo con una fórmula
conocida como la Ecuación de Drake.</i>

74
00:05:11,769 --> 00:05:15,554
<i>La ecuación de Drake es como un puente
entre científicos y no científicos</i>

75
00:05:15,728 --> 00:05:17,887
porque explica lo
que uno quisiera saber

76
00:05:17,922 --> 00:05:21,249
para darle un número a lo común que
podría ser la vida común alienígena.

77
00:05:21,684 --> 00:05:24,894
<i>Hay factores múltiples dentro
de la ecuación de Drake,</i>

78
00:05:25,335 --> 00:05:27,446
<i>Como la fracción de estrellas
que podrían tener planetas,</i>

79
00:05:27,480 --> 00:05:29,936
<i>y la fracción de esos planetas
que podrían ser habitables,</i>

80
00:05:30,012 --> 00:05:32,282
<i>y la fracción de ellos que
podrían tener agua líquida,</i>

81
00:05:32,319 --> 00:05:34,747
<i>y en cuántos podría haber
evolucionado vida inteligente,</i>

82
00:05:34,981 --> 00:05:39,160
<i>y un factor importante es el tiempo
de vida de esas civilizaciones,</i>

83
00:05:39,195 --> 00:05:41,289
<i>y ese es un gran desconocimiento.</i>

84
00:05:41,405 --> 00:05:43,857
<i>Sólo conocemos uno, nosotros mismos.</i>

85
00:05:43,962 --> 00:05:46,201
Y, ¿Cuánto tiempo
vamos a estar por aquí?

86
00:05:46,411 --> 00:05:48,298
Eso aún no lo sabemos.

87
00:05:49,250 --> 00:05:52,594
<i>Usando su ecuación, Drake calculó,</i>

88
00:05:52,595 --> 00:05:56,944
<i>que podrían existir más de
cien millones de civilizaciones</i>

89
00:05:56,979 --> 00:05:59,585
<i>sólo en la galaxia de la Vía Láctea.</i>

90
00:05:59,884 --> 00:06:04,149
SETI presupone, que si hubiera
una civilización alienígena

91
00:06:04,204 --> 00:06:08,050
capaz de viajar, tendrían
una electrónica desarrollada,

92
00:06:08,293 --> 00:06:10,282
y dejarían una huella.

93
00:06:10,283 --> 00:06:13,141
<i>Esa huella sería una señal repetitiva.</i>

94
00:06:13,292 --> 00:06:17,183
<i>Una señal repetitiva les
dirá que no es sólo ruido,</i>

95
00:06:17,218 --> 00:06:21,553
<i>o frecuencias basura, sino
un intento real de comunicarse,</i>

96
00:06:21,567 --> 00:06:25,105
<i>quizás no con nosotros,
sino entre ellos mismos.</i>

97
00:06:26,939 --> 00:06:32,449
<i>El 15 de Agosto de 1977,
el astrónomo Dr. Jerry Ehman</i>

98
00:06:32,484 --> 00:06:36,305
<i>estaba trabajando en un proyecto
SETI en la Universidad de Ohio, cuando</i>

99
00:06:36,649 --> 00:06:40,752
<i>cuando grabó una señal
intermitente que provenía</i>

100
00:06:41,002 --> 00:06:43,524
<i>de la Constelación de Sagitario.</i>

101
00:06:44,589 --> 00:06:48,196
<i>La señal duró 72 segundos
antes de perderse.</i>

102
00:06:48,911 --> 00:06:52,627
<i>Ehman creyó que tenía
origen extraterrestre.</i>

103
00:06:53,665 --> 00:06:57,904
<i>Pero a pesar de búsquedas repetidas
y telescopios cada vez mayores,</i>

104
00:06:58,155 --> 00:07:01,367
<i>la señal no ha sido
detectada nunca nuevamente.</i>

105
00:07:03,742 --> 00:07:07,940
<i>¿Pero qué pasaría si SETI interceptara
una transmisión de otro mundo?</i>

106
00:07:08,414 --> 00:07:10,142
<i>¿Qué sucedería luego?</i>

107
00:07:10,667 --> 00:07:13,514
<i>De acuerdo a los protocolos
post detección de SETI</i>

108
00:07:14,016 --> 00:07:17,283
<i>si una señal de radio
extraterrestre fuera confirmada,</i>

109
00:07:17,759 --> 00:07:22,162
<i>se guardaría el secreto hasta que
las autoridades sean notificadas,</i>

110
00:07:22,770 --> 00:07:27,970
<i>El gobierno entonces decidiría
si tratar o no de hacer contacto.</i>

111
00:07:28,105 --> 00:07:31,286
<i>Pienso que todas las especulaciones
fallan, porque, se tendría un mensaje,</i>

112
00:07:31,633 --> 00:07:34,216
<i>que podría contener cantidad
de información importante</i>

113
00:07:34,273 --> 00:07:37,646
que transformaría nuestra sociedad
y quizás la desestabilizaría.

114
00:07:37,809 --> 00:07:40,263
¿Qué significaría para el
futuro de nuestra civilización?

115
00:07:40,279 --> 00:07:42,048
Son cuestiones trascendentales.

116
00:07:45,050 --> 00:07:49,638
<i>Actualmente, SETI continúa escudriñando
las proximidades de estrellas cercanas</i>

117
00:07:49,719 --> 00:07:51,509
<i>buscando señales
producidas artificialmente,</i>

118
00:07:51,558 --> 00:07:54,576
<i>usando algunos de los
telescopios más grandes del mundo.</i>

119
00:07:55,394 --> 00:07:59,497
<i>Dentro de algunos años, cuando
sea completamente operativo,</i>

120
00:07:59,868 --> 00:08:02,329
<i>el nuevo Telescopio Allen de SETI</i>

121
00:08:02,437 --> 00:08:06,074
<i>les permitirá el reconocimiento
de más de un millón de estrellas.</i>

122
00:08:06,918 --> 00:08:09,197
<i>SETI tiene que buscar en
un área muy, muy grande.</i>

123
00:08:09,519 --> 00:08:13,854
Dicen que ahora llevan buscado
el equivalente a un vaso de agua,

124
00:08:13,932 --> 00:08:16,066
comparado con el total de agua
de los océanos de La Tierra.

125
00:08:16,114 --> 00:08:17,786
Tienen un largo camino por recorrer.

126
00:08:18,796 --> 00:08:22,269
<i>Mientras SETI escucha pasivamente
las señales del espacio exterior,</i>

127
00:08:22,807 --> 00:08:26,815
<i>la NASA ha intentado hacer
contacto directamente,</i>

128
00:08:27,151 --> 00:08:30,324
<i>mediante mensajes enviados a
bordo de sus sondas espaciales.</i>

129
00:08:30,362 --> 00:08:33,936
Es una apuesta arriesgada,
pero no hay motivo, creo yo,

130
00:08:33,971 --> 00:08:36,156
para no esperar que la vida haya
evolucionado en otros lugares.

131
00:08:37,314 --> 00:08:41,480
<i>Lo más difícil de predecir,
o tratar de comprender,</i>

132
00:08:41,546 --> 00:08:44,198
<i>es cuán probable sea que
suceda lo suficientemente cerca</i>

133
00:08:44,421 --> 00:08:46,953
<i>de modo que hubiera alguien con
quien comunicarnos en verdad.</i>

134
00:08:49,672 --> 00:08:54,467
<i>En 1972, NASA estuvo de acuerdo
en adosar pequeñas placas</i>

135
00:08:54,719 --> 00:08:58,114
<i>afuera de las sondas
espaciales gemelas Pioneer,</i>

136
00:08:58,588 --> 00:09:00,500
<i>los primeros objetos
construidos por el hombre</i>

137
00:09:00,708 --> 00:09:03,068
<i>y destinados a dejar
nuestro sistema solar.</i>

138
00:09:03,795 --> 00:09:06,871
<i>La NASA contactó con el Profesor
de la Universidad Cornell,</i>

139
00:09:07,049 --> 00:09:10,024
<i>el Dr. Carl Sagan, para
que elabore el mensaje.</i>

140
00:09:10,471 --> 00:09:12,817
<i>en Carl Sagan fue uno de
los astrónomos más activos</i>

141
00:09:13,004 --> 00:09:17,061
<i>la búsqueda de vida
fuera de nuestro planeta.</i>

142
00:09:18,280 --> 00:09:21,446
<i>Fue un científico muy destacado,
un excelente astrónomo,</i>

143
00:09:21,675 --> 00:09:24,243
<i>e hizo realmente
mucho para comprender</i>

144
00:09:24,316 --> 00:09:28,538
cómo podríamos contactar otra vida o
detectarla en algún lugar del universo.

145
00:09:30,419 --> 00:09:33,905
<i>Sagan, junto con el
fundador de SETI Frank Drake,</i>

146
00:09:34,213 --> 00:09:37,067
<i>diseñaron una placa de
aluminio adonizada en oro,</i>

147
00:09:37,177 --> 00:09:39,830
<i>que medía apenas 15 por 22.5 cm.,</i>

148
00:09:39,919 --> 00:09:42,888
<i>la cual contenía una colección
de imágenes simbólicas</i>

149
00:09:42,923 --> 00:09:45,366
<i>que mostraban a
los humanos y la Tierra.</i>

150
00:09:45,401 --> 00:09:49,211
El hombre y la mujer estaban desnudos,
y el caballero sostenía un brazo en alto

151
00:09:49,246 --> 00:09:53,796
que intentaba mostrar
una señal de saludo.

152
00:09:54,296 --> 00:09:56,499
<i>También se mostraba un diseño
esquemático el sistema solar,</i>

153
00:09:56,545 --> 00:10:01,953
<i>con el plano de la trayectoria
del Pioneer dibujada en él,</i>

154
00:10:02,677 --> 00:10:06,801
<i>y un diagrama de 14 estrellas
púlsar alrededor del sol,</i>

155
00:10:07,223 --> 00:10:11,536
<i>hacían un dibujo que podría ayudar
a dilucidar el origen de la nave.</i>

156
00:10:12,167 --> 00:10:14,421
<i>Tratamos de dar una idea
de dónde estamos ubicados,</i>

157
00:10:14,561 --> 00:10:16,312
<i>y fue un asunto
bastante interesante pensar,</i>

158
00:10:16,373 --> 00:10:19,035
<i>cómo explicar donde nos
encontramos en el espacio,</i>

159
00:10:19,079 --> 00:10:20,903
<i>porque no se sabe
dónde van a encontrarlo.</i>

160
00:10:21,373 --> 00:10:23,400
<i>Y fue todo en un
diseño muy estilizado,</i>

161
00:10:23,573 --> 00:10:26,670
<i>pero con la esperanza de tratar de
comunicar al menos algunas ideas.</i>

162
00:10:28,876 --> 00:10:32,414
<i>Cinco años más tarde, en 1977,</i>

163
00:10:32,639 --> 00:10:35,885
<i>El Dr. Sagan tuvo una
segunda oportunidad de diseñar</i>

164
00:10:35,985 --> 00:10:38,526
<i>un mensaje interestelar cuando
la NASA estuvo de acuerdo</i>

165
00:10:38,596 --> 00:10:41,859
<i>en adosar otro a las
sondas espaciales Voyager.</i>

166
00:10:42,667 --> 00:10:47,713
<i>Esta vez, Sagan creó un disco grabado
hecho de cobre enchapado en oro,</i>

167
00:10:48,218 --> 00:10:51,925
<i>junto con unas instrucciones
básicas de cómo hacerlo funcionar.</i>

168
00:10:52,694 --> 00:10:56,104
<i>Sagan estimaba que el disco
metálico podría sobrevivir</i>

169
00:10:56,108 --> 00:10:59,236
<i>en el espacio por al
menos un billón de años.</i>

170
00:11:00,009 --> 00:11:02,909
<i>Uno de los desafíos de la
tecnología, es tratar descubrir,</i>

171
00:11:02,944 --> 00:11:07,242
como hacer lo que uno quiera, de
modo que si quieres codificar audio,

172
00:11:07,342 --> 00:11:10,077
y también algunas imágenes de
video, se haga de forma que

173
00:11:10,123 --> 00:11:12,843
cualquier otra sociedad
tecnológicamente avanzada

174
00:11:12,861 --> 00:11:14,064
pueda darse cuenta.

175
00:11:14,159 --> 00:11:16,228
<i>Y la ventaja de un reproductor de discos</i>

176
00:11:16,294 --> 00:11:20,018
<i>es que es tanto mecánico como
eléctrico. Los surcos son obvios.</i>

177
00:11:20,365 --> 00:11:24,368
<i>Y entonces, pusieron en la cubierta,
instrucciones de cómo reproducirlo.</i>

178
00:11:25,138 --> 00:11:28,247
<i>Las grabaciones incluían una
amplia variedad de sonidos:</i>

179
00:11:29,634 --> 00:11:32,938
<i>el llanto de un bebé... viento,</i>

180
00:11:33,955 --> 00:11:37,978
<i>oleaje y lluvia, ruidos de animales,</i>

181
00:11:38,095 --> 00:11:42,020
<i>música clásica y
cultural de todo el mundo.</i>

182
00:11:42,888 --> 00:11:47,066
<i>Una selección interesante fue el
éxito de rock'n'roll de Chuck Berry</i>

183
00:11:47,896 --> 00:11:49,641
<i>"Johnny B. Goode. "</i>

184
00:11:50,829 --> 00:11:54,216
La música es una buena elección ya
que casi todo vibra y hace sonidos,

185
00:11:54,266 --> 00:11:57,641
por lo tanto apuesto que casi
cualquier cultura desarrolla música.

186
00:11:58,341 --> 00:12:01,581
<i>Creo que Bach es quien tiene
el mayor tiempo en la grabación,</i>

187
00:12:01,722 --> 00:12:03,418
<i>no sé porqué eligieron
eso para ser honesto,</i>

188
00:12:03,476 --> 00:12:05,706
<i>pero él es uno de los
compositores más matemáticos,</i>

189
00:12:05,745 --> 00:12:07,436
<i>y ese podría haber
sido uno de los motivos,</i>

190
00:12:07,437 --> 00:12:10,131
<i>porque la matemáticas es otro
de los lenguajes universales.</i>

191
00:12:10,625 --> 00:12:14,078
<i>Sagan también incluyó una
amplia muestra de fotografías de</i>

192
00:12:14,128 --> 00:12:20,372
<i>estructuras hechas por el hombre,
y saludos en 55 diferentes idiomas.</i>

193
00:12:20,810 --> 00:12:24,699
<i>Pienso que el más importante
es el idioma Sumerio.</i>

194
00:12:25,022 --> 00:12:29,490
¿Por qué incluirían
Sumerio en esa grabación?

195
00:12:29,793 --> 00:12:32,536
<i>Bien, de acuerdo a la teoría
de antiguos alienígenas,</i>

196
00:12:32,795 --> 00:12:35,459
<i>La ancestral Sumeria
es el primer lugar...</i>

197
00:12:35,663 --> 00:12:39,771
<i>donde hicimos contacto con
una entidad extraterrestre.</i>

198
00:12:43,744 --> 00:12:46,529
En este punto, obviamente no
hemos aprendido nada aún acerca

199
00:12:46,618 --> 00:12:48,926
de la vida extraterrestre porque
todavía no hemos obtenido respuesta.

200
00:12:49,665 --> 00:12:53,886
Pero creo que para nuestro
propósitos, cada vez que tratamos

201
00:12:53,921 --> 00:12:56,838
y descubrimos como
deseamos comunicar algo,

202
00:12:57,090 --> 00:13:00,775
se estrechan nuestros límites y
comprensión de la comunicación misma.

203
00:13:02,123 --> 00:13:03,618
Todos queremos encontrar alienígenas.

204
00:13:03,791 --> 00:13:07,995
Tanto los científicos que buscan
señales de vida en planetas distantes,

205
00:13:08,801 --> 00:13:11,399
como los defensores de
los antiguos alienígenas,

206
00:13:11,477 --> 00:13:14,536
que quieren hallar señales de que los
alienígenas nos visitaron en el pasado.

207
00:13:14,968 --> 00:13:17,712
<i>O la gente de la actualidad
que quiere tener experiencias</i>

208
00:13:17,716 --> 00:13:21,251
<i>con OVNIS y alienígenas que
los visitan recientemente.</i>

209
00:13:21,515 --> 00:13:23,142
<i>Todos tratamos de hacer lo mismo.</i>

210
00:13:24,011 --> 00:13:27,411
<i>Mientras continúa la búsqueda
de seres extraterrestres,</i>

211
00:13:27,849 --> 00:13:29,978
<i>un nuevo telescopio
con base en el espacio</i>

212
00:13:29,979 --> 00:13:33,106
<i>está a la caza de planetas
que puedan contener vida.</i>

213
00:13:33,895 --> 00:13:36,099
<i>¿Hay otras Tierras allí afuera?</i>

214
00:13:36,201 --> 00:13:39,566
<i>¿Y si es así, cómo las encontraremos?</i>

215
00:13:42,021 --> 00:13:43,313
<i>Ignición.</i>

216
00:13:43,927 --> 00:13:46,383
<i>Despegando.
Despegando.</i>

217
00:13:46,418 --> 00:13:52,277
<i>El 6 de marzo del 2009, la NASA
lanzó un cohete Delta II al espacio.</i>

218
00:13:52,773 --> 00:13:57,383
<i>A bordo iba un nuevo telescopio,
nombrado en honor al astrónomo Alemán,</i>

219
00:13:57,739 --> 00:13:59,341
<i>Johannes Kepler.</i>

220
00:14:00,259 --> 00:14:03,484
<i>El telescopio con base en el espacio
fue diseñado específicamente para</i>

221
00:14:03,519 --> 00:14:06,576
<i>descubrir la existencia
de planetas como La Tierra,</i>

222
00:14:06,678 --> 00:14:09,693
<i>ubicados fuera de
nuestro sistema solar.</i>

223
00:14:10,986 --> 00:14:14,296
<i>La búsqueda del Kepler se
focaliza en una sección específica</i>

224
00:14:14,394 --> 00:14:18,398
<i>de la Vía Láctea conocida
como La Espuela de Orión.</i>

225
00:14:19,339 --> 00:14:21,777
La tarea del Kepler es
contestar el la interrogante de:

226
00:14:21,812 --> 00:14:24,095
¿Cuán comunes son otras Tierras?

227
00:14:25,832 --> 00:14:29,943
<i>Para hacerlo, Kepler va a observar
una parte del cielo por 3.5 años.</i>

228
00:14:30,478 --> 00:14:33,761
<i>Imagínense con ojos abiertos y
observando sólo una porción del cielo.</i>

229
00:14:37,811 --> 00:14:39,968
Y lo que hacen es mirar las estrellas,

230
00:14:40,121 --> 00:14:42,233
<i>Y entonces, si un planeta
gira alrededor de una estrella,</i>

231
00:14:42,292 --> 00:14:45,069
cuando se pone frente a la estrella,
el brillo de la estrella se opaca,

232
00:14:45,095 --> 00:14:46,855
sólo un poquito, desde
nuestra visión aventajada,

233
00:14:46,897 --> 00:14:48,319
porque está siendo
bloqueada por el planeta.

234
00:14:48,454 --> 00:14:51,032
<i>Y así, uno busca esos
opacamientos de las estrellas,</i>

235
00:14:51,101 --> 00:14:53,476
<i>y así se es capaz de
detectar los planetas.</i>

236
00:14:58,791 --> 00:15:03,142
<i>Hasta ahora, el telescopio Kepler
confirmó la existencia de 5 planetas,</i>

237
00:15:03,177 --> 00:15:05,335
<i>fuera de nuestro sistema solar.</i>

238
00:15:06,081 --> 00:15:09,712
<i>Los oficiales de NASA esperan
hallar varios cientos de exoplanetas</i>

239
00:15:09,747 --> 00:15:12,616
<i>más antes de que su
misión esté completa.</i>

240
00:15:14,380 --> 00:15:16,409
<i>Una vez que un
planeta fue localizado,</i>

241
00:15:16,638 --> 00:15:20,074
<i>los científicos deben determinar
si podría contener agua.</i>

242
00:15:24,754 --> 00:15:28,468
<i>Sabemos por la Tierra, que
toda vida requiere agua líquida.</i>

243
00:15:32,509 --> 00:15:34,848
Y, ese es el concepto
que estamos tomando

244
00:15:34,851 --> 00:15:39,236
para buscar vida en otros lugares
del universo: la búsqueda de agua.

245
00:15:39,349 --> 00:15:41,963
<i>Y, ese es el primer paso.</i>

246
00:15:46,847 --> 00:15:50,057
<i>En la Tierra, donde sea que
haya agua líquida, hay vida.</i>

247
00:15:50,246 --> 00:15:51,579
<i>Y esto es verdad.</i>

248
00:15:51,614 --> 00:15:54,743
<i>La vida en la Tierra puede existir bajo
un abanico extraordinario de condiciones,</i>

249
00:15:57,128 --> 00:16:01,794
<i>Hay organismos extremos que
viven en los efluentes hirvientes</i>

250
00:16:01,829 --> 00:16:04,618
<i>que salen de las profundidades
debajo de los océanos,</i>

251
00:16:05,624 --> 00:16:08,588
<i>Hay otros organismos notables que
viven en los depósitos de residuos</i>

252
00:16:08,623 --> 00:16:12,007
<i>de reactores nucleares en ambientes
de radiación extrema y etcétera.</i>

253
00:16:12,325 --> 00:16:15,833
Pero lo que parece ser absolutamente
necesario para la vida...

254
00:16:15,868 --> 00:16:17,434
como la conocemos, es el agua líquida.

255
00:16:20,522 --> 00:16:24,035
<i>Para determinar si un planeta
contiene agua, y vida posiblemente,</i>

256
00:16:24,670 --> 00:16:28,915
<i>los científicos usan telescopios
especiales para analizar su atmósfera.</i>

257
00:16:31,703 --> 00:16:33,561
<i>Miramos la luz que
viene desde el planeta,</i>

258
00:16:33,670 --> 00:16:36,086
<i>y la separamos, como un arco iris,</i>

259
00:16:38,290 --> 00:16:39,801
<i>Si se mira un arco iris en el cielo,</i>

260
00:16:39,877 --> 00:16:43,170
<i>y se mira cuidadosamente,
se ven algunas líneas oscuras.</i>

261
00:16:43,213 --> 00:16:45,195
<i>Se ven algunos colores
perdidos del arco iris,</i>

262
00:16:45,689 --> 00:16:48,758
<i>Y esos colores se pierden
por la absorción de gases</i>

263
00:16:48,793 --> 00:16:50,377
<i>en la atmósfera de La Tierra.</i>

264
00:16:50,412 --> 00:16:53,886
<i>Entonces, efectivamente, obtenemos
un arco iris de otros planetas,</i>

265
00:16:53,921 --> 00:16:57,038
y buscamos las líneas oscuras
que nos digan qué tipo de gases

266
00:16:57,073 --> 00:16:58,594
hay en la atmósfera.

267
00:16:58,945 --> 00:17:02,635
<i>Para comprender mejor cómo
afecta la vida afecta la atmósfera,</i>

268
00:17:02,934 --> 00:17:06,427
<i>los científicos de la NASA
estudian tapetes microbianos</i>

269
00:17:06,480 --> 00:17:09,803
<i>en el área de vida
silvestre de California</i>

270
00:17:09,838 --> 00:17:12,969
Los tapetes microbianos son importantes
para la NASA por un montón de motivos.

271
00:17:13,149 --> 00:17:14,907
Los organismos que hay
en los tapetes microbianos

272
00:17:14,978 --> 00:17:17,917
han estado en la Tierra mucho más
tiempo que cualquier otro organismo.

273
00:17:18,258 --> 00:17:20,707
Hacen ciertas cosas, que
llamaremos marcas biológicas,

274
00:17:20,751 --> 00:17:22,908
las cuales son importantes en nuestra
búsqueda de vida en otros planetas.

275
00:17:23,481 --> 00:17:26,647
Así, hay marcas biológicas de textura,

276
00:17:26,711 --> 00:17:30,008
y cuando tomamos un pedazo de tapete
microbiano y miramos su superficie,

277
00:17:30,264 --> 00:17:31,761
¿Qué es lo que parece?

278
00:17:32,329 --> 00:17:36,411
Una de las cosas que hacemos con estos
tapetes es, medir los flujos de metano.

279
00:17:36,563 --> 00:17:40,270
El metano es un gas, producido
por cierto tipo de organismos

280
00:17:40,471 --> 00:17:42,974
que usan materia orgánica
que hay en estos tapetes.

281
00:17:43,278 --> 00:17:45,418
Y cuando ese metano
va a la atmósfera,

282
00:17:45,442 --> 00:17:48,724
puede detectarse por otras misiones,
como un buscador de planetas terrestre.

283
00:17:48,759 --> 00:17:52,321
<i>Una de las misiones de
la NASA de buscar gases</i>

284
00:17:52,406 --> 00:17:54,754
<i>que son producidos por
seres vivos en los exoplanetas.</i>

285
00:17:56,668 --> 00:18:00,135
<i>Podemos buscar señales
de oxígeno o agua en un planeta,</i>

286
00:18:00,379 --> 00:18:03,817
<i>y al menos eso nos daría una idea
de formas de vida como nosotros,</i>

287
00:18:04,041 --> 00:18:08,150
<i>o sea basadas en carbón, y que usan los
ciclos de oxígeno y dióxido carbónico.</i>

288
00:18:09,168 --> 00:18:12,242
Nuestra atmósfera no es
estable sin organismos vivos,

289
00:18:12,277 --> 00:18:14,642
ya se habría evaporado si no estuvieran.

290
00:18:14,704 --> 00:18:17,495
<i>Y entonces, si uno busca
en el espacio, y detecta</i>

291
00:18:17,699 --> 00:18:21,385
<i>alrededor de una estrella
señales de sustancias</i>

292
00:18:21,482 --> 00:18:23,020
<i>que sabemos que existen
por la presencia de la vida</i>

293
00:18:23,059 --> 00:18:25,734
<i>es una evidencia muy
fuerte de que hay vida allí.</i>

294
00:18:26,124 --> 00:18:28,116
No se puede saber si
es vida inteligente,

295
00:18:28,151 --> 00:18:30,488
pero si nos da evidencia
de que hay vida.

296
00:18:31,787 --> 00:18:35,278
<i>Con un universo literalmente
lleno de posibilidades,</i>

297
00:18:35,733 --> 00:18:37,930
<i>los buscadores de
planetas enfocan su tarea</i>

298
00:18:38,062 --> 00:18:41,123
<i>en un área que ellos llaman
la Zona de Goldilocks.</i>

299
00:18:42,166 --> 00:18:45,309
<i>La Zona Goldilocks es
el lugar donde un planeta</i>

300
00:18:45,344 --> 00:18:47,987
<i>no es demasiado caliente,
ni demasiado frío,</i>

301
00:18:48,458 --> 00:18:51,011
<i>sino justo la temperatura
correcta para la vida.</i>

302
00:18:51,396 --> 00:18:55,364
Por ahora, no conocemos planetas
como La Tierra en una Zona Goldilocks.

303
00:18:55,849 --> 00:19:00,383
<i>Un planeta que está bastante
cerca, se llama Gliese 581D.</i>

304
00:19:00,821 --> 00:19:02,525
<i>Pero no estamos completamente
seguros si ese planeta</i>

305
00:19:02,547 --> 00:19:04,477
<i>está realmente en la
Zona Goldilocks o no.</i>

306
00:19:07,123 --> 00:19:10,666
<i>En años recientes, se reconoció
que hay más que una Zona Goldilocks.</i>

307
00:19:10,958 --> 00:19:16,002
Por ejemplo, podría haber vida
dentro de planetesimales de hielo,

308
00:19:16,037 --> 00:19:18,119
que son como pequeños
planetas o lunas grandes.

309
00:19:19,101 --> 00:19:22,282
<i>La luna de Júpiter, Europa,
es un ejemplo muy bueno.</i>

310
00:19:23,046 --> 00:19:26,248
<i>Europa es líquido debajo
de una capa de hielo.</i>

311
00:19:26,583 --> 00:19:29,316
<i>Es líquida por debajo
por la marea caliente</i>

312
00:19:29,351 --> 00:19:31,051
y la fricción que hay
dentro del planeta.

313
00:19:31,086 --> 00:19:34,527
<i>Así que podría ser que hubiera
vida, probablemente sólo microbiana,</i>

314
00:19:34,551 --> 00:19:37,849
<i>en lo profundo, debajo
del hielo de Europa.</i>

315
00:19:40,901 --> 00:19:44,135
<i>Es una pregunta muy desafiante,
la de si hay vida en algún lugar</i>

316
00:19:44,228 --> 00:19:45,737
<i>en nuestro sistema solar.</i>

317
00:19:46,961 --> 00:19:49,183
Hay tantas piezas
que deben encajar.

318
00:19:49,218 --> 00:19:50,894
Tenemos que lograr
comprender la ciencia.

319
00:19:51,124 --> 00:19:53,055
Tenemos que hacer las
preguntas correctas.

320
00:19:54,719 --> 00:19:57,282
Me gustaría tener un aparato
en el cual sólo, apretar

321
00:19:57,317 --> 00:20:00,376
y que me diga vida, ó sin vida,
Pero no lo tengo.

322
00:20:00,710 --> 00:20:02,822
Entonces, tenemos que ser
listos, e inteligentes, y tenemos

323
00:20:02,894 --> 00:20:06,265
y tenemos que desarrollar instrumentos
que se enfoquen a las preguntas

324
00:20:06,300 --> 00:20:07,828
que estamos tratando de responder.

325
00:20:09,179 --> 00:20:10,528
<i>Es inevitable.</i>

326
00:20:10,627 --> 00:20:13,175
<i>Hay tantos planetas allí
afuera, que es inevitable que</i>

327
00:20:13,210 --> 00:20:15,503
encontremos alguno en la
Zona Goldilocks algún día.

328
00:20:17,609 --> 00:20:21,106
<i>Pero mientras que el telescopio
Kepler apenas ha empezado</i>

329
00:20:21,141 --> 00:20:24,632
<i>a escanear el horizonte, en
la NASA ya están planeando</i>

330
00:20:24,667 --> 00:20:28,197
<i>el próximo paso en la
búsqueda de vida extraterrestre:</i>

331
00:20:28,692 --> 00:20:32,830
<i>el lanzamiento en el 2014 del
Telescopio espacial James Webb.</i>

332
00:20:35,188 --> 00:20:36,264
La gente siempre me pregunta,

333
00:20:36,896 --> 00:20:39,044
"¿Esperas encontrar una Tierra
en el transcurso de tu vida?"

334
00:20:40,001 --> 00:20:41,834
Y yo digo, "Sí, absolutamente".

335
00:20:43,494 --> 00:20:47,634
<i>Cuando estudiaba, no había casi nadie
preparado para argumentar de ese modo.</i>

336
00:20:47,691 --> 00:20:52,549
<i>El sentir en los 60 y 70 era que si
hubiera otros planetas como la tierra</i>

337
00:20:52,584 --> 00:20:55,171
<i>la vida es un suceso tan raro</i>

338
00:20:55,206 --> 00:20:57,344
que sería improbable que
sucediera en otro lugar

339
00:20:58,581 --> 00:21:02,133
Ahora, la visión predominante es,
si, el universo está lleno de vida.

340
00:21:03,499 --> 00:21:05,232
Todo el mundo quiere
conocer un alienígena.

341
00:21:05,443 --> 00:21:06,860
Pero tenemos que
comenzar con lo pequeño,

342
00:21:06,877 --> 00:21:08,986
tenemos que aprender a
caminar antes de poder correr.

343
00:21:09,978 --> 00:21:12,762
<i>Lo fascinante para mi es
que nosotros sólo tenemos</i>

344
00:21:12,797 --> 00:21:15,419
<i>cuatro y medio billones
de años en un universo...</i>

345
00:21:15,790 --> 00:21:18,833
<i>que tiene cerca de
catorce billones de años.</i>

346
00:21:19,536 --> 00:21:22,361
<i>¿Qué pasaría con alguno de estos
planetas parecidos a La Tierra</i>

347
00:21:22,681 --> 00:21:26,703
tuvieran cinco o diez
millones más que nosotros?

348
00:21:27,307 --> 00:21:29,253
Dios, es inimaginable.

349
00:21:29,569 --> 00:21:33,082
<i>Pero, ¿y si los humanos no somos
la únicas criaturas inteligentes</i>

350
00:21:33,117 --> 00:21:35,281
<i>buscando vida en el universo?</i>

351
00:21:35,709 --> 00:21:37,888
<i>¿Qué pasa si hay
seres de otros planetas</i>

352
00:21:37,977 --> 00:21:40,375
<i>realizando sus propias búsquedas?</i>

353
00:21:40,410 --> 00:21:42,256
<i>¿Y qué sucedería si, en su búsqueda,</i>

354
00:21:42,521 --> 00:21:45,763
<i>ellos nos encuentran a nosotros
antes que nosotros a ellos?</i>

355
00:21:46,113 --> 00:21:49,043
<i>Algunos creen que ya lo han hecho.</i>

356
00:21:52,067 --> 00:21:54,992
<i>El 30 de octubre de 1938,</i>

357
00:21:55,610 --> 00:21:58,431
<i>los radioescuchas en Estados Unidos,</i>

358
00:21:58,432 --> 00:22:01,274
<i>se sentaron azorados
mientras una serie de noticias</i>

359
00:22:01,450 --> 00:22:04,071
<i>describían a Marcianos
invadiendo La Tierra.</i>

360
00:22:04,498 --> 00:22:08,317
<i>Cilindros Marcianos están
cayendo por todo el país,</i>

361
00:22:09,339 --> 00:22:10,675
<i>Esto es el fin</i>

362
00:22:11,599 --> 00:22:14,090
<i>Aunque la transmisión parecía verdadera,</i>

363
00:22:14,235 --> 00:22:19,271
<i>era una producción ficticia,
dirigida y narrada por Orson Welles.</i>

364
00:22:19,661 --> 00:22:22,505
<i>Increíblemente, muchos
de esos escuchas</i>

365
00:22:22,714 --> 00:22:25,999
<i>creyeron que era verdad
y se aterrorizaron.</i>

366
00:22:27,826 --> 00:22:31,173
<i>Los informes de los periódicos describían
a las familias huyendo de sus hogares</i>

367
00:22:31,210 --> 00:22:35,010
<i>hacia las montañas,
mientras otros se armaron</i>

368
00:22:35,047 --> 00:22:38,100
<i>y se prepararon para luchar
contra los invasores alienígenas.</i>

369
00:22:39,641 --> 00:22:42,571
Quizás fue presentado
con una breve introducción

370
00:22:42,771 --> 00:22:45,411
diciendo que no estaba
sucediendo realmente.

371
00:22:45,473 --> 00:22:46,830
Pero luego de esto se reprodujo

372
00:22:46,956 --> 00:22:48,718
como si realmente
estuviera sucediendo.

373
00:22:49,035 --> 00:22:53,021
La mayoría de los que los escucharon
creyeron que estaba sucediendo.

374
00:22:53,375 --> 00:22:55,622
La gente se sintió alterada.

375
00:22:55,887 --> 00:22:58,431
Algunos literalmente se
dirigieron a las colinas.

376
00:22:58,493 --> 00:23:03,736
Buscaban lugar para tratar de
llevar otra gente, familia y amigos,

377
00:23:03,771 --> 00:23:06,305
Se presentaron para prestar
servicio en el ejército.

378
00:23:06,395 --> 00:23:09,421
<i>La respuesta a este
ataque alienígena ficticio</i>

379
00:23:09,623 --> 00:23:13,009
<i>dio como consecuencia a mucha
gente preparándose para lo peor.</i>

380
00:23:13,739 --> 00:23:17,037
<i>Pero si la reacción del público
a una dramatización radial</i>

381
00:23:17,475 --> 00:23:20,472
<i>terminó en una ola
de terror nacional,</i>

382
00:23:20,987 --> 00:23:24,029
<i>¿Qué pasaría si realmente vinieran?</i>

383
00:23:27,517 --> 00:23:29,640
<i>Los Ángeles, California.</i>

384
00:23:31,794 --> 00:23:36,811
<i>En los primeros meses de 1942,
la ciudad estaba en su límite.</i>

385
00:23:38,806 --> 00:23:41,436
<i>El reciente ataque
sorpresa a Pearl Harbor</i>

386
00:23:41,655 --> 00:23:44,370
<i>había impulsado a EUA
a la II Guerra Mundial.</i>

387
00:23:45,927 --> 00:23:49,809
<i>Y la amenaza de una invasión
Japonesa, por mar o por aire,</i>

388
00:23:50,289 --> 00:23:52,833
<i>mantenía a los militares
en alerta máxima.</i>

389
00:23:55,687 --> 00:23:58,691
<i>Pearl Harbor era un recuerdo
muy reciente para la gente.</i>

390
00:23:59,600 --> 00:24:01,299
Todos estaban en alerta máxima.

391
00:24:01,399 --> 00:24:04,614
Había muchas sospechas de
que los japoneses en EUA,

392
00:24:04,649 --> 00:24:06,405
eran encerrados en
campos de detención.

393
00:24:07,312 --> 00:24:09,966
<i>Había submarinos
alemanes en el Atlántico,</i>

394
00:24:10,581 --> 00:24:14,694
<i>submarinos Japoneses en el Pacífico,
y la gente estaba muy asustada.</i>

395
00:24:19,753 --> 00:24:22,558
<i>En una operación de
defensa bien organizada,</i>

396
00:24:22,834 --> 00:24:26,038
<i>había guardias anti aéreos, y
la guardias costeros monitoreando</i>

397
00:24:26,103 --> 00:24:28,595
<i>la costa del Pacífico como nunca antes,</i>

398
00:24:31,231 --> 00:24:32,950
La guerra había comenzado.

399
00:24:33,419 --> 00:24:35,784
<i>Yo era un niño de 13 años...</i>

400
00:24:36,757 --> 00:24:42,359
y esa noche... en febrero de 1942.

401
00:24:43,690 --> 00:24:47,317
<i>comenzaron a sonar las
sirenas en medio de la noche,</i>

402
00:24:48,991 --> 00:24:51,145
<i>Se apagó todo.</i>

403
00:24:52,540 --> 00:24:55,540
<i>Y habíamos tenido varios
apagones antes que éste.</i>

404
00:24:57,196 --> 00:25:02,552
<i>El 25 de febrero, entre
las 3:12 y 3:12 y 4:15 a. m.</i>

405
00:25:03,258 --> 00:25:06,437
<i>la Brigada de Artillería
Nro. 37 de Los Ángeles</i>

406
00:25:07,033 --> 00:25:10,078
<i>disparó una lluvia de
proyectiles antiaéreos</i>

407
00:25:10,347 --> 00:25:12,856
<i>a un objeto volador no identificado.</i>

408
00:25:14,907 --> 00:25:17,870
<i>Observadores en los techos del
edificio Repetidor de Columbia</i>

409
00:25:18,002 --> 00:25:21,564
<i>en el corazón de Hollywood pudieron
ver las luces de los disparos</i>

410
00:25:21,665 --> 00:25:26,136
<i>y las linternas barriendo los cielos
en un amplio rango de la costa.</i>

411
00:25:27,979 --> 00:25:29,972
<i>Pienso que lo que me
despertó en un principio</i>

412
00:25:30,437 --> 00:25:33,509
<i>fue el sonido de
las armas antiaéreas,</i>

413
00:25:34,720 --> 00:25:37,979
Salté de la cama, y mis
padres ya estaban levantados.

414
00:25:38,074 --> 00:25:40,877
Mi papá era un guardia
de ataques aéreos,

415
00:25:41,314 --> 00:25:43,881
y creyó que esto era
ya lo que se temía.

416
00:25:47,064 --> 00:25:49,524
<i>Mi mamá nos decía a mi hermano
y a mí: "¡Vayan abajo de la cama!"</i>

417
00:25:49,530 --> 00:25:51,164
"¡Vayan abajo de la cama!
¡Quédense ahí!"

418
00:25:51,529 --> 00:25:54,253
Y por supuesto, allí
fuimos y espiábamos.

419
00:25:55,962 --> 00:25:59,170
<i>Había muchos disparos.
Era casi como un 4 de Julio.</i>

420
00:26:02,011 --> 00:26:05,067
<i>Comencé a escuchar un montón
de explosiones fuertes.</i>

421
00:26:07,165 --> 00:26:10,478
Mi hermano y yo miramos afuera
desde la ventana del dormitorio,

422
00:26:10,819 --> 00:26:15,645
<i>vimos los reflectores
moviéndose en el cielo.</i>

423
00:26:21,711 --> 00:26:26,356
<i>Pero, ¿qué fue el extraño OVNI al
que enfocaban las luces de búsqueda?</i>

424
00:26:27,383 --> 00:26:29,326
<i>¿De dónde había venido?</i>

425
00:26:29,642 --> 00:26:33,408
<i>¿Japón? ¿O algún lugar
fuera de este mundo?</i>

426
00:26:35,233 --> 00:26:37,995
<i>¿Puede esta increíble
fotografía, publicada</i>

427
00:26:38,056 --> 00:26:41,724
<i>la mañana siguiente en el Times
de Los Ángeles proveer la prueba?</i>

428
00:26:42,520 --> 00:26:46,552
<i>¿Pueden haber tenido siempre la razón
los teóricos de antiguos astronautas?</i>

429
00:26:47,387 --> 00:26:50,351
Estaba prácticamente sobre mi
cabeza, en verdad sobre mi cabeza.

430
00:26:51,252 --> 00:26:54,721
<i>El profesor antropólogo
retirado, C. Scott Littleton,</i>

431
00:26:55,049 --> 00:26:58,490
<i>tenía nueve años y
vivía en Hermosa Beach</i>

432
00:26:58,848 --> 00:27:02,928
<i>cuando vio un objeto extraño
volando justo sobre su casa.</i>

433
00:27:04,285 --> 00:27:08,585
<i>Vimos lo que mi madre siempre
llamó un "insecto de plata",</i>

434
00:27:09,589 --> 00:27:14,614
<i>Yo lo caracterizaría hoy como
una cápsula, un óvalo alargado.</i>

435
00:27:14,893 --> 00:27:18,062
<i>Fue algo que nunca olvidaré.</i>

436
00:27:18,096 --> 00:27:20,562
Fue iluminado por los
rayos los reflectores

437
00:27:21,153 --> 00:27:24,830
y las baterías antiaéreas
explotaban a su alrededor.

438
00:27:29,068 --> 00:27:31,899
Gradualmente se movió así,

439
00:27:32,478 --> 00:27:36,793
y entonces comenzó a
perder un poco de altitud

440
00:27:37,078 --> 00:27:42,008
<i>mientras se movía sobre lo
que debía ser la Playa Redondo.</i>

441
00:27:43,376 --> 00:27:46,732
<i>Dejamos de verlo,
pero el tiroteo continuó.</i>

442
00:27:48,736 --> 00:27:52,374
Y casi enseguida
después, vi, todos vimos,

443
00:27:52,618 --> 00:27:57,056
una formación de aviones siguiendo
la pista del objeto en las alturas,

444
00:27:57,289 --> 00:28:01,171
habían de 3 a 5 aviones interceptores.

445
00:28:01,284 --> 00:28:04,073
Eran claramente aviones
a pistón norteamericanos.

446
00:28:04,739 --> 00:28:07,930
<i>Nadie admitió nunca que esos
aviones estuvieron en el cielo.</i>

447
00:28:10,832 --> 00:28:14,736
<i>Nuestro primer pensamiento fue
que era un avión espía Japonés.</i>

448
00:28:15,478 --> 00:28:19,677
<i>Más tarde, los registros japoneses
probaron definitivamente que</i>

449
00:28:19,783 --> 00:28:25,316
<i>no hubo aviones japoneses en el sur
de California esa noche, ni nunca.</i>

450
00:28:26,898 --> 00:28:30,387
<i>Luego de excluir la posibilidad
de que un avión japonés</i>

451
00:28:30,422 --> 00:28:33,199
<i>hubiera invadido el
espacio aéreo de EUA,</i>

452
00:28:33,243 --> 00:28:35,439
<i>el Secretario de la Marina Frank Knox</i>

453
00:28:35,648 --> 00:28:38,404
<i>atribuyó el incidente
a "nervios de guerra".</i>

454
00:28:41,537 --> 00:28:44,197
<i>Pero el Secretario de
Guerra Henry Stimson</i>

455
00:28:44,259 --> 00:28:48,069
<i>rápidamente refutó esta
explicación, declarando en su defensa</i>

456
00:28:48,236 --> 00:28:51,845
<i>que en verdad una nave había
sido el objetivo del asalto.</i>

457
00:28:53,758 --> 00:28:57,693
<i>Hasta el día de la fecha,
nadie parece saber qué, o quien,</i>

458
00:28:57,996 --> 00:29:00,778
<i>estuvo volando sobre
Los Ángeles esa noche.</i>

459
00:29:06,405 --> 00:29:09,164
<i>Algunos dijeron que el
ataque aéreo de Los Ángeles</i>

460
00:29:09,175 --> 00:29:12,223
<i>no fue más que un ejercicio
de entrenamiento elaborado,</i>

461
00:29:12,498 --> 00:29:16,693
<i>un espectáculo dado por los militares
para que los ciudadanos estuviesen  listos</i>

462
00:29:16,963 --> 00:29:19,111
<i>en caso de un ataque real.</i>

463
00:29:19,534 --> 00:29:24,346
<i>Otros alegaron que el objeto
no identificado era, de hecho,</i>

464
00:29:24,628 --> 00:29:28,063
<i>un globo aerostático que se
había liberado de su amarra.</i>

465
00:29:28,660 --> 00:29:32,095
<i>Pero ni siquiera esa
explicación parece creíble</i>

466
00:29:32,164 --> 00:29:34,796
<i>para aquellos que
atestiguaron el suceso real.</i>

467
00:29:35,777 --> 00:29:38,705
El único lugar donde había
globos aerostáticos anclados era

468
00:29:38,771 --> 00:29:43,472
era sobre las plantas de aviación de El
Segundo, en Douglas América del Norte.

469
00:29:43,779 --> 00:29:47,445
Este tendría que haberse soltado
de su amarra, flotado por el norte

470
00:29:47,446 --> 00:29:50,862
sobre las montañas de Santa
Mónica, y luego bajado por aquí.

471
00:29:50,973 --> 00:29:53,354
Los globos aerostáticos
no hacen esos movimientos.

472
00:29:55,321 --> 00:29:59,808
<i>Sin importar la controversia,
hay un hecho que no se discute:</i>

473
00:30:00,144 --> 00:30:04,918
<i>se dispararon unos 14000
proyectiles se dispararon al objeto</i>

474
00:30:05,600 --> 00:30:09,514
<i>y llovió metralla del
cielo por más de una hora,</i>

475
00:30:11,367 --> 00:30:14,060
<i>Pero, ¿a qué estaban disparando?</i>

476
00:30:14,521 --> 00:30:19,080
<i>¿Habría la armada puesto la vida de
civiles en peligro por un ejercicio?</i>

477
00:30:20,350 --> 00:30:21,789
Mucho pánico...

478
00:30:21,942 --> 00:30:25,039
Seis personas murieron
por accidentes de auto

479
00:30:25,128 --> 00:30:27,308
y golpeados por la metralla que cayó.

480
00:30:28,318 --> 00:30:31,630
<i>Un amigo me dijo que vio un
trozo de metralla atravesando</i>

481
00:30:31,696 --> 00:30:33,956
<i>el techo del garaje de su vecino.</i>

482
00:30:34,092 --> 00:30:37,880
Así que, si, hubo algún
daño de la metralla caída.

483
00:30:39,557 --> 00:30:42,721
La mañana siguiente,
había algo en nuestro patio

484
00:30:42,767 --> 00:30:45,786
y mi mamá me dijo que lo enrollara,
era como una lona o algo así.

485
00:30:46,025 --> 00:30:49,865
Y cuando me agaché...
o arrodillé en el pasto,

486
00:30:50,128 --> 00:30:53,213
me corté la rodilla, y
conseguí mi pedazo de metralla.

487
00:30:53,825 --> 00:30:55,814
La conservé todos estos años.

488
00:30:56,193 --> 00:30:58,991
Esta es mi metralla, y es muy afilada.

489
00:31:03,021 --> 00:31:09,741
Por un proceso de eliminación, el más
eficiente, y digo esto como un estudioso,

490
00:31:09,786 --> 00:31:16,243
la explicación más eficiente es
que era lo que hoy llamamos OVNI,

491
00:31:17,830 --> 00:31:22,644
<i>algo no de este mundo, algo que
pertenecía a otra tecnología.</i>

492
00:31:23,127 --> 00:31:26,815
<i>Si eso es verdad, entonces este
evento fue uno de los mayores</i>

493
00:31:26,884 --> 00:31:29,450
<i>avistamientos masivos de
un OVNI en la historia...</i>

494
00:31:29,758 --> 00:31:31,987
<i>Más de un millón de personas lo vio.</i>

495
00:31:35,808 --> 00:31:38,132
<i>Pero tanto si fue un OVNI o no,</i>

496
00:31:38,549 --> 00:31:41,528
<i>los recuerdos permanecen
vívidos para los que vieron algo</i>

497
00:31:41,598 --> 00:31:43,634
<i>en el cielo esa noche.</i>

498
00:31:43,912 --> 00:31:46,965
<i>tan vívidos, de hecho,
que muchos de ellos</i>

499
00:31:47,061 --> 00:31:49,184
<i>se reúnen cada año en
el Fuerte MacArthur,</i>

500
00:31:49,541 --> 00:31:54,319
<i>en San Pedro, California, para
recrear el misterioso evento.</i>

501
00:31:55,807 --> 00:31:57,766
<i>La ciudad se volvió loca.</i>

502
00:31:58,054 --> 00:32:00,958
<i>Pensaron que estábamos siendo
atacados por aviones japoneses.</i>

503
00:32:01,764 --> 00:32:03,850
Algunas teorías dijeron que
era un globo meteorológico.

504
00:32:04,382 --> 00:32:07,714
Otros dijeron, "Yo vi un
avión, sé que vi un avión",

505
00:32:07,749 --> 00:32:09,776
y otros dicen "No, no era un avión. "

506
00:32:09,811 --> 00:32:11,559
En ese momento dio mucho miedo.

507
00:32:11,623 --> 00:32:14,128
Pienso que ni siquiera ahora
saben a qué le estaban disparando.

508
00:32:14,636 --> 00:32:17,608
<i>Si fue un globo meteorológico
o un platillo volador.</i>

509
00:32:18,763 --> 00:32:22,313
<i>Para aquellos que creen que vieron
una nave alienígena esa noche,</i>

510
00:32:23,025 --> 00:32:25,806
<i>aún queda una pregunta importante:</i>

511
00:32:26,733 --> 00:32:28,523
<i>¿Qué sucedió con ella?</i>

512
00:32:30,743 --> 00:32:34,320
<i>El rumor es que finalmente
se estrelló en el agua</i>

513
00:32:35,234 --> 00:32:37,954
<i>y que fue recuperada
por buzos de la armada.</i>

514
00:32:38,938 --> 00:32:41,926
Así que puede ser que haya
sido herida, y se estrelló

515
00:32:42,344 --> 00:32:46,275
y esto podría explicar por qué

516
00:32:46,631 --> 00:32:51,484
los militares reaccionaron tan
rápido en Roswell 5 años más tarde.

517
00:32:51,602 --> 00:32:55,465
Porque pueden ya haber
tenido al menos una idea

518
00:32:55,558 --> 00:32:58,540
de lo que encontrarían allí.

519
00:32:58,737 --> 00:33:02,243
<i>¿Fue la Tierra realmente
visitada por una nave alienígena</i>

520
00:33:02,346 --> 00:33:06,170
<i>la mañana del 25 de febrero de 1942?</i>

521
00:33:07,347 --> 00:33:10,431
<i>¿Y pudieron las amenazas globales
planteadas por la II Guerra mundial</i>

522
00:33:10,604 --> 00:33:13,320
<i>haber provisto un detonador?</i>

523
00:33:14,752 --> 00:33:19,179
<i>Quizás la idea no es tan
exagerada como algunos pensarían.</i>

524
00:33:19,825 --> 00:33:24,068
<i>¿Es posible que naves alienígenas
pudieran haber sido confundidas</i>

525
00:33:24,395 --> 00:33:29,307
<i>con aviones enemigos en la
Alemania de Adolf Hitler?</i>

526
00:33:31,932 --> 00:33:35,850
<i>En su libro de 1993,
"Los dioses del Edén,</i>

527
00:33:36,117 --> 00:33:40,165
<i>el autor William Bramley
teorizaba que los extraterrestres</i>

528
00:33:40,962 --> 00:33:44,603
<i>participaron en casi cada una de las
catástrofes de la historia humana,</i>

529
00:33:45,736 --> 00:33:48,797
<i>y hasta usaron la guerra
como un medio de controlar</i>

530
00:33:48,872 --> 00:33:51,336
<i>el crecimiento de la población
humana.</i>

531
00:33:54,603 --> 00:33:57,954
<i>Pero mientras que muchos son escépticos
acerca de los dichos de Bramley,</i>

532
00:33:58,421 --> 00:34:00,996
<i>hay una cosa en la cual
todos están de acuerdo,</i>

533
00:34:02,610 --> 00:34:05,227
<i>que el número de OVNIS avistados</i>

534
00:34:05,277 --> 00:34:08,169
<i>siempre se incrementa
durante las guerras.</i>

535
00:34:08,728 --> 00:34:14,093
En tiempo de guerra, cuando las grandes
civilizaciones están en conflicto,

536
00:34:14,318 --> 00:34:18,912
y en conflictos tan terribles
que parece que las civilizaciones

537
00:34:18,947 --> 00:34:20,646
van a barrerse del mapa,

538
00:34:20,665 --> 00:34:25,052
repentinamente como salidos
de la nada, aparecen los OVNIS.

539
00:34:25,677 --> 00:34:28,429
<i>Mientras que los escépticos
e historiadores militares</i>

540
00:34:28,640 --> 00:34:32,294
<i>atribuyen estos avistamientos
a nervios de guerra o estrés,</i>

541
00:34:32,725 --> 00:34:34,688
<i>aquellos que creen en OVNIS,</i>

542
00:34:34,737 --> 00:34:37,762
<i>encuentran que el número de
ocasiones no puede ignorarse.</i>

543
00:34:41,085 --> 00:34:45,191
<i>Cuando la II Guerra Mundial
comenzó, en Septiembre de 1939,</i>

544
00:34:46,770 --> 00:34:50,289
<i>hubo numerosos reportes de
objetos voladores no identificados</i>

545
00:34:50,576 --> 00:34:52,661
<i>vistos sobre la Alemania de Hitler.</i>

546
00:34:54,356 --> 00:34:57,387
<i>A pesar de que el término OVNI
aún no había sido inventado,</i>

547
00:34:57,691 --> 00:35:00,810
<i>los Aliados creían que los "bogeys",
como eran conocidos entonces,</i>

548
00:35:01,091 --> 00:35:04,246
<i>eran nuevos aviones caza
desarrollados por los Nazis.</i>

549
00:35:07,277 --> 00:35:10,073
<i>Pero los primeros
bombarderos jets de combate,</i>

550
00:35:10,269 --> 00:35:13,083
<i>el Messerschmitt alemán, ME-262,</i>

551
00:35:13,554 --> 00:35:18,006
<i>no fueron utilizados por la
Fuerza Aérea Alemana hasta 1943.</i>

552
00:35:19,983 --> 00:35:24,936
Por cierto no deja de notarse
cuán avanzados eran los sistemas

553
00:35:24,971 --> 00:35:28,855
de propulsión Nazi y su
tecnología aeronáutica.

554
00:35:30,016 --> 00:35:33,966
Tuvieron el primer avión a chorro
operacional que estuvo en combate.

555
00:35:36,002 --> 00:35:39,186
Y estaban construyendo y
probando en vuelo, un avión

556
00:35:39,217 --> 00:35:44,422
<i>que lucía muy similar a los OVNIS
que se reportan hasta hoy en día.</i>

557
00:35:46,718 --> 00:35:49,459
<i>Tenían tecnología de
cohetes muy avanzada.</i>

558
00:35:49,750 --> 00:35:54,318
<i>Han habido rumores desde
hace mucho de proyectos Nazi</i>

559
00:35:54,377 --> 00:35:58,527
para construir naves
usando tecnología OVNI.

560
00:36:00,602 --> 00:36:03,968
<i>A fines del Siglo XIX,
estuvieron Aleister Crowley,</i>

561
00:36:04,791 --> 00:36:08,729
<i>H.G. Wells, Bram Stoker,
quien escribió Drácula,</i>

562
00:36:09,160 --> 00:36:11,888
<i>Julio Verne, que escribió
"De La Tierra a la Luna".</i>

563
00:36:12,389 --> 00:36:15,163
Estaban en una sociedad,
llamada "Aurora Dorada".

564
00:36:15,517 --> 00:36:19,416
<i>En esa sociedad, en verdad
creían en la existencia,</i>

565
00:36:19,913 --> 00:36:23,186
<i>no sólo de OVNIS, sino
también de extraterrestres.</i>

566
00:36:23,239 --> 00:36:26,873
<i>Esa cultura influenció a Hitler</i>

567
00:36:27,102 --> 00:36:30,391
<i>a fines de los 20,
y principios de los 30,</i>

568
00:36:31,491 --> 00:36:34,625
<i>Para buscar los
orígenes de la raza Aria,</i>

569
00:36:35,053 --> 00:36:37,275
<i>fueron en un viaje hasta la India,</i>

570
00:36:37,310 --> 00:36:40,973
<i>y hasta los textos védicos,
que hablan de OVNIS.</i>

571
00:36:41,200 --> 00:36:45,080
<i>Entonces Hitler, en su propio
modo, fue un creyente de los OVNIS,</i>

572
00:36:45,558 --> 00:36:49,117
<i>y buscó desarrollar su
propia versión de un OVNI,</i>

573
00:36:49,152 --> 00:36:51,288
<i>basado en los textos védicos,</i>

574
00:36:51,350 --> 00:36:54,380
Para tener una dramática
"wunderwaffen", o arma maravillosa,

575
00:36:54,415 --> 00:36:56,321
que terminaría con la guerra.

576
00:36:57,713 --> 00:37:01,656
<i>A pesar de que los Nazis nunca
desarrollaron tal arma maravillosa,</i>

577
00:37:02,305 --> 00:37:05,710
<i>los reportes de extrañas máquinas
voladoras en el espacio aéreo Alemán</i>

578
00:37:05,975 --> 00:37:08,293
<i>continuaron a lo largo de la guerra.</i>

579
00:37:08,719 --> 00:37:12,701
<i>Pero, ¿qué era lo que los pilotos
Aliados estaban reportando?</i>

580
00:37:13,710 --> 00:37:18,815
<i>Durante los 40, mientras
oleadas de bombarderos de EUA,</i>

581
00:37:18,850 --> 00:37:22,302
<i>estaban literalmente arrasando
con las ciudades Alemanas,</i>

582
00:37:23,394 --> 00:37:26,798
<i>Dresden, Hamburgo,</i>

583
00:37:27,298 --> 00:37:30,295
<i>Berlín... en estas incursiones,</i>

584
00:37:30,340 --> 00:37:34,445
los pilotos de EUA veían estas bolas
de luces yendo hacia sus aviones,

585
00:37:35,198 --> 00:37:39,322
No sabían qué eran, al principio
creían que eran armas secretas alemanas,

586
00:37:40,099 --> 00:37:43,190
Así que las llamaron:
"Guerreros Foo".

587
00:37:43,570 --> 00:37:46,160
<i>La palabra "feu" en Francés es fuego,</i>

588
00:37:46,255 --> 00:37:48,847
<i>y estas eran como pelotas
de fuego disparadas,</i>

589
00:37:48,972 --> 00:37:52,860
<i>Entonces, en vez de Guerreros "Feu",
quedó como "Guerreros Foo".</i>

590
00:37:53,338 --> 00:37:57,194
<i>Se veían en grandes cantidades
sobre Alemania y Europa Oriental,</i>

591
00:37:57,268 --> 00:38:00,179
donde fueron descritas también
como una nave estructurada,

592
00:38:00,214 --> 00:38:02,049
o simplemente pelotas de luz.

593
00:38:02,636 --> 00:38:07,090
Fue tan importante en el momento,
que los militares comenzaron a notarlo,

594
00:38:07,125 --> 00:38:09,720
y comenzaron a
investigar estas cosas,

595
00:38:09,762 --> 00:38:11,785
Hubo cientos de casos.

596
00:38:12,015 --> 00:38:15,126
Ninguno pareció ser muy
dañino para los aviones,

597
00:38:15,430 --> 00:38:17,278
pero estaban por todas partes,

598
00:38:18,557 --> 00:38:21,245
<i>Curiosamente, cuando
aparecían los "Guerreros Foo"</i>

599
00:38:21,618 --> 00:38:25,341
<i>los aviones Aliados a veces
experimentaban fallas mecánicas,</i>

600
00:38:26,145 --> 00:38:28,394
<i>Y quizás lo más difícil de explicar</i>

601
00:38:28,705 --> 00:38:32,775
<i>fue que algunos pilotos decían
haber volado a través de estos OVNIS</i>

602
00:38:32,990 --> 00:38:35,420
<i>como si no tuvieran masa.</i>

603
00:38:40,109 --> 00:38:44,779
<i>Nunca se descubrió qué eran los
Guerreros Foo o de dónde venían,</i>

604
00:38:45,390 --> 00:38:48,890
<i>pero la teoría de que eran algún
tipo de arma secreta alemana</i>

605
00:38:49,320 --> 00:38:52,661
<i>fue aceptada ampliamente entre
los pilotos Aliados de esa época.</i>

606
00:38:53,748 --> 00:38:56,644
<i>Pero, ¿pudo el 3er. Reich
haber tenido tecnología más</i>

607
00:38:57,077 --> 00:39:00,144
<i>más avanzada que nuestros
más modernos aeroplanos?</i>

608
00:39:00,695 --> 00:39:03,183
<i>Algunos creen que lo que
los Nazis habían desarrollado</i>

609
00:39:03,416 --> 00:39:07,449
<i>era un mecanismo avanzado en el que
los científicos están trabajando aún:</i>

610
00:39:07,998 --> 00:39:11,467
<i>Tecnología antigravedad
alimentada con mercurio.</i>

611
00:39:12,976 --> 00:39:17,455
Esto significa mercurio
estando en un sistema cerrado,

612
00:39:19,203 --> 00:39:20,876
<i>como un bulbo de vidrio...</i>

613
00:39:21,115 --> 00:39:25,547
<i>Una vez que el mercurio se comienza
a girar de forma giroscópica,</i>

614
00:39:25,555 --> 00:39:29,331
<i>dentro de un sistema cerrado,
este crea una elevación,</i>

615
00:39:29,987 --> 00:39:33,594
<i>la elevación eléctrica es
también una luz muy brillante.</i>

616
00:39:34,543 --> 00:39:38,089
<i>Y de hecho, muchos OVNIS son
descritos exactamente así.</i>

617
00:39:38,987 --> 00:39:40,675
Hacia los finales de
la II Guerra Mundial,

618
00:39:40,941 --> 00:39:46,174
los Alemanes comenzaron a producir
cantidades masivas de mercurio.

619
00:39:46,995 --> 00:39:50,898
<i>Y de hecho, varios de los
submarinos que luego fueron hundidos,</i>

620
00:39:50,995 --> 00:39:53,594
<i>uno fue hundido cerca de
Singapur, otro en Noruega,</i>

621
00:39:53,827 --> 00:39:55,824
<i>sólo pocos años atrás
fueron encontrados,</i>

622
00:39:55,825 --> 00:39:59,268
<i>y su carga entera,
constaba de mercurio.</i>

623
00:39:59,303 --> 00:40:02,881
<i>Lo que los pocos historiadores
dijeron sobre los Guerreros Foo,</i>

624
00:40:02,993 --> 00:40:05,800
<i>y que aparentemente
aún hoy es un secreto,</i>

625
00:40:06,101 --> 00:40:09,974
es que eran una especie de
pelotas de plasma de mercurio,

626
00:40:10,018 --> 00:40:13,127
Y cuyo propósito...

627
00:40:13,741 --> 00:40:19,274
<i>era crear un campo magnético
de una carga muy alta</i>

628
00:40:19,309 --> 00:40:21,346
<i>alrededor de los bombarderos,</i>

629
00:40:23,045 --> 00:40:26,898
<i>la cual cortaría los motores
y causaría interferencia</i>

630
00:40:26,916 --> 00:40:29,505
<i>con los sistemas
eléctricos de los aviones.</i>

631
00:40:32,088 --> 00:40:37,052
<i>¿Pudieron los Guerreros Foo estar
basados en tecnología extraterrestre?</i>

632
00:40:37,697 --> 00:40:41,163
<i>Si fue así, ¿de dónde la
obtuvieron los Alemanes?</i>

633
00:40:42,735 --> 00:40:46,881
<i>Los teóricos de los OVNIS señalan el
descubrimiento de un platillo volador</i>

634
00:40:47,458 --> 00:40:49,943
<i>que supuestamente se
estrelló en la Selva Negra,</i>

635
00:40:50,107 --> 00:40:53,253
<i>cerca de Freiburg,
Alemania, en 1936.</i>

636
00:40:54,044 --> 00:40:57,889
<i>Algunos creen, que los científicos
alemanes repararon la nave</i>

637
00:40:58,305 --> 00:41:01,224
<i>para probar sus sistemas
de energía y propulsión,</i>

638
00:41:01,639 --> 00:41:03,630
<i>y a través de ingeniería inversa,</i>

639
00:41:03,837 --> 00:41:08,377
<i>pudieron reproducir algunas de las
llamadas tecnologías alienígenas.</i>

640
00:41:08,790 --> 00:41:13,548
¿Tomaron los Nazis esta nave
y hubo algún tipo de pacto?

641
00:41:13,833 --> 00:41:16,691
¿Pudieron ellos haber
recuperado cuerpos?

642
00:41:17,498 --> 00:41:20,024
Es difícil determinar cuánto tuvieron.

643
00:41:20,121 --> 00:41:21,529
¿Hubo algún tipo de contacto?

644
00:41:21,601 --> 00:41:25,643
Siempre ha existido la teoría,
de que capturaron una nave,

645
00:41:25,885 --> 00:41:29,736
<i>e hicieron ingeniería inversa con ella.
Es muy posible.</i>

646
00:41:29,826 --> 00:41:33,793
Estaban realmente mucho más avanzados
que cualquier cultura de ese momento.

647
00:41:35,919 --> 00:41:37,491
<i>Gracias a Dios por el
conocimiento tecnológico de EUA,</i>

648
00:41:37,566 --> 00:41:42,393
<i>pues se pudo combatirlos con nuestro
propio conocimiento y tecnología.</i>

649
00:41:42,625 --> 00:41:46,190
Después de la II Guerra Mundial,
se montó un ejercicio

650
00:41:46,391 --> 00:41:50,568
por parte de EUA llamado
"Operación Paperclip".

651
00:41:51,767 --> 00:41:53,903
<i>Los Aliados habían sido confrontados</i>

652
00:41:53,947 --> 00:41:57,143
<i>con toda esta tecnología
sorprendente de Alemania.</i>

653
00:41:57,934 --> 00:42:02,442
<i>Los motores a chorro, aviones,
aviones con motores de cohetes, todos</i>

654
00:42:02,735 --> 00:42:04,885
<i>estos aparatos increíbles.</i>

655
00:42:05,014 --> 00:42:07,630
Para dar un ejemplo de algo del material

656
00:42:07,739 --> 00:42:11,035
que fue recogido por
la Operación Paperclip,

657
00:42:11,246 --> 00:42:14,812
<i>al final de la guerra,
Von Braun y su equipo</i>

658
00:42:15,268 --> 00:42:18,448
<i>habían comenzado a diseñar
cohetes multietapas,</i>

659
00:42:18,492 --> 00:42:21,211
<i>capaces de llegar
a los Estados Unidos,</i>

660
00:42:22,092 --> 00:42:25,336
<i>También tenían planos
de una estación espacial,</i>

661
00:42:25,512 --> 00:42:28,785
<i>la clásica estación espacial
circular de ciencia ficción,</i>

662
00:42:29,085 --> 00:42:32,923
<i>y en ella, tenían un enorme
espejo condensador de luz solar</i>

663
00:42:33,103 --> 00:42:38,037
<i>diseñado para enfocar la luz solar hacia
la Tierra como un tipo de Rayo Mortal.</i>

664
00:42:39,884 --> 00:42:43,334
Tenían todas estas ideas
desenfrenadas en ese equipo,

665
00:42:44,070 --> 00:42:48,950
las cuales terminaron siendo un
valioso golpe maestro para los EUA.

666
00:42:49,997 --> 00:42:55,089
<i>A la larga, fue el mismo Von Braun
quien construyó el cohete Saturno Cinco,</i>

667
00:42:55,764 --> 00:42:57,933
<i>el cual llevó a la gente a la Luna.</i>

668
00:43:04,085 --> 00:43:07,065
<i>La historia de los Guerreros
Foo de la II Guerra,</i>

669
00:43:07,347 --> 00:43:09,895
<i>tanto como la de la
Batalla de Los Ángeles,</i>

670
00:43:10,447 --> 00:43:14,928
<i>han sido ya olvidadas o descartadas
por los historiadores tradicionales.</i>

671
00:43:16,150 --> 00:43:19,562
<i>Pero un evento que sucedió
dos años después de la guerra</i>

672
00:43:19,919 --> 00:43:22,290
<i>ha hecho que hasta los
escépticos se pregunten,</i>

673
00:43:22,748 --> 00:43:25,994
<i>¿Y si los alienígenas
realmente existieran?</i>

674
00:43:27,399 --> 00:43:31,203
<i>¿Pudo una de sus naves haberse
estrellado en la Tierra?</i>

675
00:43:37,881 --> 00:43:40,849
<i>Los principales arqueólogos,
han rechazado desde hace tiempo</i>

676
00:43:40,869 --> 00:43:43,427
<i>la idea de que los
seres extraterrestres</i>

677
00:43:43,489 --> 00:43:46,637
<i>tuvieron parte en la creación
de la Pirámides de Egipto.</i>

678
00:43:49,079 --> 00:43:52,717
<i>Los teólogos y estudiosos
religiosos niegan la idea</i>

679
00:43:52,886 --> 00:43:55,844
<i>de que las historias de
la Biblia o el Mahabharata</i>

680
00:43:56,031 --> 00:43:58,693
<i>puedan estar describiendo
encuentros con extraterrestres,</i>

681
00:44:00,228 --> 00:44:03,345
<i>Y los gobiernos a lo largo de la
historia han negado oficialmente</i>

682
00:44:03,434 --> 00:44:07,178
<i>los informes de que La Tierra ha
sido visitada por platillos voladores.</i>

683
00:44:08,772 --> 00:44:11,680
<i>Pero el 8 de Julio de 1947...</i>

684
00:44:11,724 --> 00:44:13,741
<i>se informó de un avistamiento OVNI</i>

685
00:44:13,812 --> 00:44:16,997
<i>que hasta el Gobierno de los Estados
Unidos tuvo problemas en negar,</i>

686
00:44:17,404 --> 00:44:19,432
<i>¿Por qué? Porque esta vez...</i>

687
00:44:19,622 --> 00:44:23,134
<i>el informe fue emitido por
el ejército de Estados Unidos:</i>

688
00:44:25,821 --> 00:44:30,466
Estoy caminando en el Rancho Foster
entre Corona y Roswell, Nuevo México.

689
00:44:30,815 --> 00:44:34,527
no lejos de lo que es llamado el campo
de desechos justo sobre esa colina.

690
00:44:35,223 --> 00:44:41,591
Y a ese campo de desechos se refieren
los titulares de Julio de 1947

691
00:44:42,045 --> 00:44:46,971
<i>acerca de un disco, uno
de esos misteriosos OVNIS,</i>

692
00:44:47,383 --> 00:44:50,235
<i>el cual se estrelló justo aquí.</i>

693
00:44:52,543 --> 00:44:55,922
<i>Una noche, a principios
de Julio de 1947,</i>

694
00:44:56,304 --> 00:44:59,304
<i>se desató una gran tormenta
eléctrica en Nuevo México.</i>

695
00:45:01,989 --> 00:45:04,822
<i>A la mañana siguiente,
el ranchero Mac Brazel</i>

696
00:45:04,977 --> 00:45:06,953
<i>fue a revisar el daño de la tormenta</i>

697
00:45:07,151 --> 00:45:10,069
<i>Mac Brazel salió para asegurarse
que todo estuviese en su sitio.</i>

698
00:45:10,334 --> 00:45:14,385
<i>Y se topó con este área
extensa de desechos,</i>

699
00:45:14,516 --> 00:45:16,123
<i>cosas que nunca antes había visto,</i>

700
00:45:16,179 --> 00:45:18,041
<i>Las llevó a la oficina del Sheriff local.</i>

701
00:45:19,597 --> 00:45:23,983
En 1947, Roswell también era hogar
de un Campo aéreo del Ejército.

702
00:45:25,335 --> 00:45:29,436
<i>El sheriff llamó a la base, la
base envió al mayor Jesse Marcel,</i>

703
00:45:29,684 --> 00:45:32,460
<i>y en ese momento, se convirtió
todo en un campo militar,</i>

704
00:45:32,507 --> 00:45:35,425
<i>juntaron cada pedacito de
desecho que pudieron encontrar,</i>

705
00:45:35,692 --> 00:45:39,407
<i>En su informe inicial, los oficiales
del ejército hicieron vaga mención</i>

706
00:45:39,647 --> 00:45:41,878
<i>al haber comenzado la
recuperación de desechos</i>

707
00:45:42,037 --> 00:45:44,074
<i>"En algún momento la semana pasada".</i>

708
00:45:45,103 --> 00:45:48,764
Pero, ¿por qué no informó el
ejército lo que encontró de inmediato?

709
00:45:49,247 --> 00:45:52,370
¿Y por qué fueron tan
ambiguos con la cronología?

710
00:45:54,395 --> 00:45:57,860
Una de las principales cosas
que tenemos es el periódico

711
00:45:57,965 --> 00:46:02,368
<i>del 8 de julio de 1947, donde el
Coronel Blanchard dio una orden</i>

712
00:46:02,419 --> 00:46:05,563
<i>al Teniente Walter Haught, quien era
un oficial de información pública,</i>

713
00:46:05,838 --> 00:46:08,610
<i>diciendo básicamente: tenemos en
nuestro poder un platillo volador</i>

714
00:46:08,669 --> 00:46:11,382
<i>y está siendo llevado a Fort
Worth, al Cuartel General.</i>

715
00:46:12,043 --> 00:46:14,798
Roswell fue un punto decisivo
en verdad para la Ovninología.

716
00:46:15,405 --> 00:46:18,625
Pienso que fue porque los militares,

717
00:46:18,704 --> 00:46:22,370
por primera vez admitieron que
tenían un disco accidentado,

718
00:46:23,124 --> 00:46:27,086
Y debido a que fue admitido en el
momento, por supuesto causó sensación.

719
00:46:29,275 --> 00:46:31,910
<i>Pero luego, el 9 de julio, el General
Ramey hizo una declaración a la prensa</i>

720
00:46:31,969 --> 00:46:34,101
<i>diciendo, no, fue un
globo meteorológico.</i>

721
00:46:35,932 --> 00:46:40,472
Y eso comenzó el mejor
documentado encubrimiento OVNI.

722
00:46:42,493 --> 00:46:44,935
<i>Los oficiales del ejército
dijeron que los desechos</i>

723
00:46:45,019 --> 00:46:47,481
<i>eran parte de un disco volador.</i>

724
00:46:47,953 --> 00:46:52,629
Memos internos decían hasta que en el
lugar del accidente habían víctimas.

725
00:46:53,262 --> 00:46:56,371
<i>¿Entonces porqué, menos
de 24 horas después,</i>

726
00:46:56,769 --> 00:46:59,712
<i>repentinamente decidieron
que lo que habían recuperado</i>

727
00:46:59,713 --> 00:47:02,287
<i>no era nada más que
un balón meteorológico?</i>

728
00:47:03,955 --> 00:47:07,661
<i>Pese a que Blanchard y Ramey siguieron
firmes en la historia modificada,</i>

729
00:47:08,079 --> 00:47:13,252
<i>El teniente Haught mantuvo el contenido
de su informe inicial toda su vida.</i>

730
00:47:13,856 --> 00:47:17,370
<i>Y aquellos que le creen piensan
que la tecnología moderna</i>

731
00:47:17,577 --> 00:47:22,418
<i>puede haber dado recientemente la
evidencia irrefutable que esperaban.</i>

732
00:47:24,724 --> 00:47:28,326
<i>Cuando el Mayor Marcel llevó
los desechos a Fort Worth,</i>

733
00:47:28,728 --> 00:47:31,498
<i>y el General Ramey los desparramó
para dar la conferencia de prensa</i>

734
00:47:31,543 --> 00:47:34,371
<i>de que era un balón meteorológico,
se sacó una fotografía,</i>

735
00:47:34,417 --> 00:47:37,103
<i>y en su mano hay un pedazo de papel.</i>

736
00:47:37,646 --> 00:47:41,311
Es un pedazo de papel muy
pequeño, aquí fue ampliado.

737
00:47:41,672 --> 00:47:43,286
<i>Y es un memo,</i>

738
00:47:43,842 --> 00:47:49,057
<i>Hay un investigador de estos temas,
que está sacando las palabras de ahí</i>

739
00:47:49,684 --> 00:47:53,415
y ellas incluyen cosas como
"equipo en Forth Worth,"

740
00:47:53,418 --> 00:47:57,040
"se entregaron víctimas del
accidente", "vaina o recipiente".

741
00:47:57,931 --> 00:48:00,592
Y así, con cada año que
la tecnología se mejora,

742
00:48:01,070 --> 00:48:03,205
el General Ramey puede
ser quien lo resuelva.

743
00:48:05,767 --> 00:48:12,497
Bob Wood, un Ovininólogo recibió
documentos filtrados en 1996,

744
00:48:13,115 --> 00:48:16,342
y los compartió conmigo y
algunas otras pocas personas.

745
00:48:16,373 --> 00:48:20,421
Este documento llamado "Unidad
de fenómenos interplanetarios",

746
00:48:20,849 --> 00:48:27,172
tiene un sello del departamento de
defensa fechado 22 de julio de 1947.

747
00:48:28,959 --> 00:48:32,281
"El aspecto más perturbador
de esta investigación

748
00:48:32,447 --> 00:48:36,839
fue que otros cuerpos se encontraron
cerca de la zona de aterrizaje uno,

749
00:48:36,965 --> 00:48:40,411
el Sitio de Mac Brazel
entre Corona y Roswell,

750
00:48:40,497 --> 00:48:45,876
que lucían como si hubieran sido
diseccionados como una rana".

751
00:48:47,105 --> 00:48:50,259
<i>Esto no define si, ¿eran
esos cuerpos humanos?</i>

752
00:48:50,738 --> 00:48:53,058
<i>¿o Eran no-humanos?</i>

753
00:48:54,045 --> 00:48:57,771
Pero repentinamente, para mí,
fue como un sacudón eléctrico al

754
00:48:58,201 --> 00:49:04,458
sostener ese documento y
leer a finales de los '90s

755
00:49:04,608 --> 00:49:08,950
<i>lo que finalmente explicaría
que nuestro gobierno sabía</i>

756
00:49:09,309 --> 00:49:15,164
<i>que entidades biológicas alienígenas
de algún lugar en el cosmos</i>

757
00:49:15,616 --> 00:49:19,979
<i>han interactuado con nuestro
planeta por largo tiempo.</i>

758
00:49:23,102 --> 00:49:25,279
<i>Cinco años después de Roswell,</i>

759
00:49:26,132 --> 00:49:28,671
<i>la fuerza aérea de Estados
Unidos acuñó el término</i>

760
00:49:28,697 --> 00:49:32,510
<i>Objeto Volador No Identificado
u OVNI.</i>

761
00:49:33,136 --> 00:49:37,501
<i>En las décadas a partir de eso,
han sido informados miles de Ovnis,</i>

762
00:49:38,022 --> 00:49:41,589
<i>fotografiados y filmados
en todo el mundo.</i>

763
00:49:41,692 --> 00:49:43,090
<i>Dios mío.</i>

764
00:49:45,033 --> 00:49:49,250
Quizás uno de los mayores y más
revolucionarios aparatos tecnológicos,

765
00:49:49,597 --> 00:49:53,306
el cual cambiaría nuestra visión
de los OVNIS y los platillos voladores

766
00:49:53,341 --> 00:49:55,129
es la videocámara.

767
00:49:55,522 --> 00:49:58,732
<i>Veo una serie de luces allá adelante,
las tengo, las tengo, las tengo.</i>

768
00:49:58,809 --> 00:50:04,287
<i>Sólo tenemos que ver lo que sucedió
en Phoenix, Arizona, en Marzo de 1997,</i>

769
00:50:04,505 --> 00:50:07,189
<i>cuando estos enormes
bumeranes voladores</i>

770
00:50:07,910 --> 00:50:10,911
<i>fueron vistos atravesando
Phoenix, a través de todo el valle,</i>

771
00:50:10,991 --> 00:50:13,339
<i>dirigiéndose hacia el sur
hacia la frontera con México.</i>

772
00:50:13,780 --> 00:50:17,037
<i>Fueron captados por las cámaras,
las cadenas de noticieros los vieron,</i>

773
00:50:17,156 --> 00:50:18,473
<i>las noticias locales también,</i>

774
00:50:18,550 --> 00:50:21,420
<i>Lo vieron en la CNN, lo
vieron con Larry King.</i>

775
00:50:21,720 --> 00:50:23,153
Allí está, a la izquierda,

776
00:50:23,344 --> 00:50:27,118
Y sí, la gente dijo que eran
destellos, por supuesto que sí.

777
00:50:27,249 --> 00:50:31,267
Pero, el hecho es, que cuando
ves algo con tus propios ojos...

778
00:50:31,464 --> 00:50:34,124
<i>- Mira, Pat, ¿lo tienes?
- Lo veo.</i>

779
00:50:34,380 --> 00:50:38,472
<i>Aún si proviene de una videocámara,
tu perspectiva cambia de repente.</i>

780
00:50:38,916 --> 00:50:41,103
<i>Y ese de el medio
está moviéndose rápido,</i>

781
00:50:41,118 --> 00:50:43,272
<i>Es sólo el comienzo, amigos.</i>

782
00:50:43,845 --> 00:50:47,495
Así que ahora, de acuerdo
a recientes encuestas,

783
00:50:47,553 --> 00:50:49,829
de Gallup y de Roper,

784
00:50:50,447 --> 00:50:55,068
<i>más del 50% de los
Estadounidenses creen</i>

785
00:50:55,069 --> 00:50:57,419
<i>que los platillos
voladores existen, y cerca</i>

786
00:50:58,019 --> 00:51:03,352
<i>y más del 47% cree que
el gobierno lo sabe,</i>

787
00:51:03,603 --> 00:51:06,599
<i>y que está escondiendo ese hecho.</i>

788
00:51:08,284 --> 00:51:11,522
<i>Pero, ¿por qué tantos avistamientos
de OVNIS después de Roswell?</i>

789
00:51:12,547 --> 00:51:14,234
<i>¿Es coincidencia?</i>

790
00:51:14,392 --> 00:51:17,153
<i>O la credibilidad del
mundo en alienígenas</i>

791
00:51:17,326 --> 00:51:19,914
<i>está dando la cobertura a
aquellos que anteriormente</i>

792
00:51:19,991 --> 00:51:23,054
<i>fueron demasiado temerosos
del ridículo para admitirlo?</i>

793
00:51:23,721 --> 00:51:26,261
<i>Quizás haya otro motivo.</i>

794
00:51:26,669 --> 00:51:31,210
<i>Quizás haya más avistamientos
porque hay un incremento genuino</i>

795
00:51:31,290 --> 00:51:34,013
<i>de visitas alienígenas,</i>

796
00:51:34,866 --> 00:51:37,516
<i>desde el amanecer de la Era Espacial.</i>

797
00:51:38,408 --> 00:51:43,353
Habían muchas historias de
OVNIS y alienígenas antes de eso,

798
00:51:43,414 --> 00:51:44,421
muchos avistamientos.

799
00:51:44,736 --> 00:51:48,163
No fueron tan ampliamente
informadas, en parte quizás porque

800
00:51:48,198 --> 00:51:51,190
la II Guerra Mundial
estaba en proceso.

801
00:51:51,548 --> 00:51:55,876
<i>Pero como hubo un accidente,
y había más lugar en el periódico,</i>

802
00:51:55,911 --> 00:51:59,203
<i>digamos, pienso que eso
ayudó a que el tema despegara.</i>

803
00:52:01,886 --> 00:52:05,686
<i>Si, como algunos sugieren,
los alienígenas de otros mundos</i>

804
00:52:05,975 --> 00:52:09,034
<i>de verdad están entre nosotros,
e hicieron lo que pudieron</i>

805
00:52:09,062 --> 00:52:12,000
<i>para mantenerse escondidos
por miles de años,</i>

806
00:52:12,614 --> 00:52:15,105
<i>¿Revelarán su presencia alguna vez?</i>

807
00:52:17,005 --> 00:52:20,634
<i>Y, lo más importante,
¿Qué sucederá si lo hacen?</i>

808
00:52:21,462 --> 00:52:25,146
<i>¿Y qué pasa si,
ya lo están haciendo?</i>

809
00:52:29,087 --> 00:52:31,493
<i>En marzo del 2010,</i>

810
00:52:31,522 --> 00:52:35,712
<i>un misteriosa luz pulsante
flotó sobre Cleveland, Ohio,</i>

811
00:52:35,747 --> 00:52:38,200
<i>por 11 noches consecutivas.</i>

812
00:52:39,477 --> 00:52:41,819
<i>Estamos teniendo un
avistamiento justo sobre el lago.</i>

813
00:52:42,078 --> 00:52:44,624
<i>Yo diría a unos 270 grados al sur.</i>

814
00:52:45,148 --> 00:52:48,637
<i>Hay dos objetos. Uno va
subiendo desde la izquierda.</i>

815
00:52:48,804 --> 00:52:51,082
<i>Están extremadamente juntos entre sí.</i>

816
00:52:51,117 --> 00:52:53,301
<i>No hay forma, en
absoluto, que sean aviones.</i>

817
00:52:54,098 --> 00:52:57,504
<i>Ahora lo que está sucediendo es
que el objeto que apareció primero</i>

818
00:52:57,754 --> 00:53:00,765
<i>está parado allí, planeando, y
poniéndose extremadamente brillante,</i>

819
00:53:00,775 --> 00:53:02,469
<i>Se ilumina de diferentes colores.</i>

820
00:53:02,487 --> 00:53:06,935
<i>Y el segundo objeto apareció desde,
arriba a la izquierda de éste.</i>

821
00:53:06,970 --> 00:53:10,955
<i>Y ahora parece que se
mueve alrededor de él.</i>

822
00:53:12,202 --> 00:53:14,577
<i>Ahora cambiaron
completamente los lugares.</i>

823
00:53:15,556 --> 00:53:18,664
<i>Dios mío, esto es hermoso!
¡Saben que los observamos!</i>

824
00:53:18,728 --> 00:53:20,081
<i>¡Saben que los observamos!</i>

825
00:53:21,189 --> 00:53:24,878
<i>El avistamiento de Cleveland es
uno de miles informados cada año.</i>

826
00:53:25,370 --> 00:53:27,960
<i>Y mientras en muchos se
comprueba que son falsas alarmas,</i>

827
00:53:28,224 --> 00:53:31,027
<i>otros no son desacreditados
tan fácilmente.</i>

828
00:53:31,239 --> 00:53:34,447
<i>- Justo debajo...
- Se vio un gran destello blanco.</i>

829
00:53:35,495 --> 00:53:39,053
<i>En 1991, el al Ministro
de Defensa británico,</i>

830
00:53:39,240 --> 00:53:41,922
<i>asignó al autor y periodista, Nick Pope,</i>

831
00:53:42,010 --> 00:53:45,114
<i>para que siga el rastro de los
avistamientos reportados en Inglaterra,</i>

832
00:53:45,144 --> 00:53:47,626
<i>Escocia y Gales cada año.</i>

833
00:53:48,948 --> 00:53:55,209
<i>El Ministerio de Defensa ha
observado el tema OVNI desde los 50.</i>

834
00:53:55,425 --> 00:53:59,370
Y el motivo para de seguir
estos avistamientos de OVNIS

835
00:53:59,405 --> 00:54:02,773
no es necesariamente porque el
departamento crea corporativamente

836
00:54:02,808 --> 00:54:04,827
en las visitas extraterrestres,

837
00:54:04,847 --> 00:54:07,747
<i>sino que más bien se trata más de
tener un ojo vigilante sobre cualquier</i>

838
00:54:07,749 --> 00:54:10,524
<i>actividad inusual en el
espacio aéreo Británico.</i>

839
00:54:10,559 --> 00:54:13,441
<i>Claramente si hay algo que sea
mínimamente fuera de lo normal,</i>

840
00:54:13,476 --> 00:54:14,758
<i>queremos saber al respecto.</i>

841
00:54:19,267 --> 00:54:23,674
<i>Lo que pensé cuando
recibí esta tarea, fue</i>

842
00:54:23,741 --> 00:54:26,120
<i>¿Por qué se dio que
tenga que hacer esto?</i>

843
00:54:26,201 --> 00:54:30,477
Yo no tenía ningún conocimiento ni
interés en el fenómeno OVNI,

844
00:54:30,612 --> 00:54:34,454
y ciertamente ninguna
creencia en nada inusual.

845
00:54:34,642 --> 00:54:38,058
<i>Pero cuanto más examinaba los
archivos de casos anteriores,</i>

846
00:54:38,135 --> 00:54:41,107
<i>y más comenzaba a investigar
los que estaban siendo reportados</i>

847
00:54:41,142 --> 00:54:44,924
<i>diariamente, comencé
a cambiar mi opinión,</i>

848
00:54:44,959 --> 00:54:48,263
<i>y me di cuenta que algunos
de estos avistamientos no</i>

849
00:54:48,298 --> 00:54:51,113
<i>podían ser explicados
de forma convencional.</i>

850
00:54:51,196 --> 00:54:52,625
<i>Definitivamente se mueve.</i>

851
00:54:53,845 --> 00:54:56,615
<i>Muchos de los casos más
intrigantes que Pope investigó,</i>

852
00:54:57,033 --> 00:55:01,886
<i>incluían testimonios de pilotos,
oficiales de policía y militares,</i>

853
00:55:02,769 --> 00:55:05,462
<i>mientras que otros figuraban
como evidencias de radar,</i>

854
00:55:06,027 --> 00:55:09,409
<i>video o fotográficas.</i>

855
00:55:13,334 --> 00:55:16,128
<i>Un caso que fue un punto
decisivo en particular para mi</i>

856
00:55:16,364 --> 00:55:19,107
fue el llamado Incidente Cosford.

857
00:55:19,142 --> 00:55:23,387
Cosford es una base
militar del Reino Unido.

858
00:55:23,907 --> 00:55:27,174
<i>Y en la noche a la que nos
referimos en particular,</i>

859
00:55:27,182 --> 00:55:30,415
<i>que fue el 30 de marzo de 1993,</i>

860
00:55:30,426 --> 00:55:33,981
<i>hubo una ola de avistamientos, en
un período de unas de seis horas.</i>

861
00:55:34,209 --> 00:55:36,983
Y hubo muchos testigos entre
la policía y los militares.

862
00:55:37,018 --> 00:55:40,800
Y dos bases de la Fuerza
Aérea, Cosford y Shawbury,

863
00:55:40,842 --> 00:55:45,542
fueron sobrevoladas directamente por
una enorme nave de forma triangular.

864
00:55:48,848 --> 00:55:51,635
El oficial de meteorología
de una de las bases,

865
00:55:51,670 --> 00:55:55,157
describió esta nave como
del tamaño de un jumbo jet,

866
00:55:55,327 --> 00:55:57,965
planeando, o moviéndose
muy, muy lentamente,

867
00:55:58,146 --> 00:56:02,610
y luego acelerando hacia el
horizonte a una velocidad increíble.

868
00:56:02,645 --> 00:56:05,563
<i>Según él muchas veces más
velozmente que un jet militar.</i>

869
00:56:07,228 --> 00:56:10,245
<i>Y era un hombre con una experiencia
de ocho años en la Fuerza Aérea.</i>

870
00:56:12,103 --> 00:56:16,230
Esto fue investigado cuidadosamente
no sólo por investigadores

871
00:56:16,311 --> 00:56:20,106
privados de OVNIS, sino también
por el gobierno Británico,

872
00:56:20,306 --> 00:56:21,916
quienes fueron incapaces de explicar

873
00:56:21,968 --> 00:56:25,065
todos los avistamientos
reportados durante este incidente.

874
00:56:26,858 --> 00:56:32,140
<i>Otro intrigante avistamiento Británico
tuvo lugar en Diciembre de 1980.</i>

875
00:56:32,642 --> 00:56:34,375
<i>Personal de la Fuerza
Aérea Norteamericana,</i>

876
00:56:34,410 --> 00:56:36,490
<i>que estaba en Suffolk,
Inglaterra,</i>

877
00:56:36,541 --> 00:56:39,857
<i>informó ver una nave
iluminada brillantemente</i>

878
00:56:39,892 --> 00:56:43,320
<i>que aterrizó en el Bosque de
Rendlesham dos noches consecutivas.</i>

879
00:56:45,048 --> 00:56:47,727
<i>Viene por acá.
Definitivamente viene por acá.</i>

880
00:56:48,837 --> 00:56:51,987
<i>¡Se están disparando pedazos de él!
No hay duda de ello.</i>

881
00:56:52,476 --> 00:56:54,220
<i>¡Es una locura!</i>

882
00:56:54,726 --> 00:56:57,096
Lo que hizo a este caso
inusual particularmente, es que

883
00:56:57,189 --> 00:57:01,102
no fueron sólo vagas luces en el cielo,

884
00:57:01,123 --> 00:57:03,787
Esto fue una nave
metálica que aterrizó,

885
00:57:03,975 --> 00:57:07,285
y algunos de los testigos
dijeron que estuvieron tan cerca,

886
00:57:07,320 --> 00:57:09,306
que literalmente pudieron tocarla.

887
00:57:09,764 --> 00:57:13,875
<i>Un testigo vio símbolos
extraños en el casco,</i>

888
00:57:14,082 --> 00:57:16,746
<i>que comparó con
jeroglíficos Egipcios.</i>

889
00:57:16,932 --> 00:57:20,535
<i>La dibujo en su libretita de
policía y tomó algunas fotos,</i>

890
00:57:20,570 --> 00:57:23,138
<i>aunque posteriormente le dijeron
que no habían salido bien.</i>

891
00:57:23,415 --> 00:57:26,290
<i>El Ministerio de Defensa vio esto,</i>

892
00:57:26,938 --> 00:57:32,427
<i>y el personal de Inteligencia
evaluó las lecturas de radiación</i>

893
00:57:32,468 --> 00:57:34,587
<i>que fueron tomadas del
lugar del aterrizaje</i>

894
00:57:34,605 --> 00:57:37,620
<i>y las encontró "significativamente
más altas que los alrededores".</i>

895
00:57:37,695 --> 00:57:40,720
<i>Y esa es una observación directa de
la propia evaluación del Gobierno.</i>

896
00:57:41,154 --> 00:57:45,154
El gobierno Británico
generó un archivo enorme

897
00:57:45,207 --> 00:57:47,370
con la información acerca de
este reporte de avistamiento.

898
00:57:48,403 --> 00:57:51,810
<i>Pero en la actualidad, es muy poco
probable que alguna vez sepamos</i>

899
00:57:51,845 --> 00:57:53,868
<i>toda la verdad acerca
de este avistamiento.</i>

900
00:57:59,277 --> 00:58:02,258
<i>Pero a pesar del testimonio
convincente de los testigos...</i>

901
00:58:02,701 --> 00:58:06,838
<i>el Ministerio de Defensa
pronto declaró el caso cerrado.</i>

902
00:58:08,365 --> 00:58:12,285
<i>22 años después, cuando el
Gobierno desclasificó los archivos</i>

903
00:58:12,347 --> 00:58:16,498
<i>del incidente Rendlesham, la
evidencia era no concluyente.</i>

904
00:58:17,220 --> 00:58:21,042
<i>Pero lo que permaneció fue la
credibilidad de los testigos,</i>

905
00:58:21,354 --> 00:58:23,622
<i>quienes eran
personal militar entrenado.</i>

906
00:58:23,801 --> 00:58:27,283
<i>Obviamente, como buscador de
OVNIS, conocí a muchas personas</i>

907
00:58:27,318 --> 00:58:29,293
<i>que han tenido
encuentros con Ovnis.</i>

908
00:58:29,328 --> 00:58:31,779
Una vez mientras volaba
en un avión, por ejemplo:

909
00:58:32,504 --> 00:58:36,417
Estaba en el avión, y repentinamente
el piloto salía de la cabina,

910
00:58:36,514 --> 00:58:38,778
y esto me ha sucedido en
cinco distintas ocasiones,

911
00:58:39,013 --> 00:58:42,498
Y me dice, "Vi un
OVNI sobre Phoenix,

912
00:58:42,567 --> 00:58:46,385
<i>vi un OVNI sobre Texas, la mitad
de mi tripulación vio un OVNI.</i>

913
00:58:46,420 --> 00:58:49,013
<i>Y uno le dice al piloto,
"Bien, bien, ¿lo informó?"</i>

914
00:58:49,031 --> 00:58:52,470
<i>y dicen que cuando el
Controlador Aéreo les pregunta:</i>

915
00:58:52,958 --> 00:58:56,051
<i>"¿Quieres informar de
un OVNI?, y se carcajea,</i>

916
00:58:56,527 --> 00:58:58,901
<i>lo que uno le dice es, "No",</i>

917
00:58:58,936 --> 00:59:02,028
<i>Hay avistamientos a OVNIS a diario.</i>

918
00:59:02,575 --> 00:59:07,804
Gente real, avistamientos
reales y OVNIS reales,

919
00:59:07,839 --> 00:59:11,278
Es muy frecuente y cada vez
más gente habla al respecto.

920
00:59:12,799 --> 00:59:14,405
<i>Algo está sucediendo.</i>

921
00:59:15,313 --> 00:59:18,565
En los términos de respuesta
del Gobierno a esto,

922
00:59:18,997 --> 00:59:21,852
ciertamente en Gran Bretaña, la
política del Ministerio de Defensa,

923
00:59:21,880 --> 00:59:27,584
<i>por muchos años... ha sido
tratar de minimizar este tema.</i>

924
00:59:28,025 --> 00:59:31,461
<i>No realmente como un
intento siniestro de encubrir</i>

925
00:59:31,496 --> 00:59:34,173
<i>la verdad acerca de los
OVNIS, cualquiera que ésta sea,</i>

926
00:59:34,301 --> 00:59:35,609
<i>sino más bien por vergüenza.</i>

927
00:59:35,644 --> 00:59:38,245
<i>Hay cosas en nuestro espacio
aéreo, y no sabemos que son</i>

928
00:59:38,280 --> 00:59:41,436
<i>y eso no deja bien parados
al Gobierno o a los militares.</i>

929
00:59:41,649 --> 00:59:46,380
<i>El 1 de diciembre de 2009, el
Ministerio Británico de Defensa</i>

930
00:59:46,443 --> 00:59:49,329
<i>finalizó silenciosamente
el proyecto OVNI,</i>

931
00:59:49,952 --> 00:59:52,440
<i>citando que no había
habido evidencia creíble</i>

932
00:59:52,475 --> 00:59:56,283
<i>de que los OVNIS fueran una "amenaza
potencial para el Reino Unido".</i>

933
00:59:59,483 --> 01:00:03,366
Hay muchos aspectos
en esta decisión

934
01:00:03,401 --> 01:00:05,574
que son particularmente
controvertidos.

935
01:00:05,601 --> 01:00:09,311
Primeramente, los avistamientos
de OVNIS tienen un pico de 10 años

936
01:00:09,493 --> 01:00:14,087
en el Reino Unido, por lo que
parece un momento inoportuno

937
01:00:14,089 --> 01:00:17,095
para cancelar 50 años de
búsqueda e investigación

938
01:00:17,165 --> 01:00:18,742
del misterio OVNI.

939
01:00:19,141 --> 01:00:22,570
<i>El otro punto que hizo a esto
particularmente controvertido fue</i>

940
01:00:22,869 --> 01:00:25,439
<i>el modo en que esta
decisión fue anunciada.</i>

941
01:00:25,677 --> 01:00:30,769
<i>No hubo una declaración
proactiva al respecto.</i>

942
01:00:30,798 --> 01:00:34,011
<i>Simplemente dijeron: El
departamento no responderá</i>

943
01:00:34,046 --> 01:00:38,716
<i>a ninguna consulta sobre el tema y
ya no investigará los avistamientos.</i>

944
01:00:42,742 --> 01:00:45,842
<i>Un obstáculo que enfrentan los
que están a favor de la apertura</i>

945
01:00:45,901 --> 01:00:48,543
<i>de información clasificada
relacionada a los OVNIS</i>

946
01:00:49,126 --> 01:00:52,639
<i>es el hecho de que los
científicos más conocidos creen</i>

947
01:00:52,747 --> 01:00:57,758
<i>que el estudio del fenómeno alienígena
es poco más que ciencia paranormal.</i>

948
01:00:58,960 --> 01:01:02,315
<i>Es este miedo al rechazo o al ridículo</i>

949
01:01:02,555 --> 01:01:05,607
<i>lo que mantiene a muchos
científicos ocultos en las sombras.</i>

950
01:01:06,287 --> 01:01:10,472
Nuestros mejores científicos, quienes
se comunican entre sí por todo el mundo,

951
01:01:10,793 --> 01:01:15,551
tienen reglas de protocolo,
en las que se incluyen:

952
01:01:15,879 --> 01:01:17,969
No pueden aparentar ser religiosos...

953
01:01:20,398 --> 01:01:22,684
<i>No creer en platillos voladores</i>

954
01:01:22,726 --> 01:01:27,071
<i>y no rodearse de quienes
creen en platillos voladores.</i>

955
01:01:29,242 --> 01:01:32,025
<i>Pero todo se hace, podríamos decir,
detrás de las puertas cerradas,</i>

956
01:01:32,287 --> 01:01:35,984
porque nadie en verdad
quiere atraer la atención.

957
01:01:36,192 --> 01:01:40,042
Entienden que hay como
una penalidad asociada

958
01:01:40,237 --> 01:01:43,392
este tipo de investigaciones,
y consecuentemente,

959
01:01:43,666 --> 01:01:46,004
se hace "en forma invisible".

960
01:01:46,883 --> 01:01:50,104
<i>El ser bloqueado y detenido
por estarse preocupando</i>

961
01:01:50,145 --> 01:01:52,522
<i>por las evaluaciones de los
colegas para mí, es algo incorrecto.</i>

962
01:01:52,557 --> 01:01:55,533
Podemos especular si hay
vida fuera de este planeta.

963
01:01:55,568 --> 01:01:58,935
Podemos especular si
ha habido contacto con,

964
01:01:58,969 --> 01:02:01,309
con otras civilizaciones.
¿Por qué no?

965
01:02:02,126 --> 01:02:06,025
<i>Pero conforme más científicos
acepten abiertamente la probabilidad</i>

966
01:02:06,046 --> 01:02:09,927
<i>de que hay vida inteligente
en algún lugar del universo...</i>

967
01:02:10,547 --> 01:02:16,098
¿Más aceptada será la creencia de que
los seres alienígenas están visitándonos?

968
01:02:19,959 --> 01:02:23,766
<i>¿Cuál sería la reacción hoy
en día si los extraterrestres</i>

969
01:02:23,801 --> 01:02:29,103
<i>vinieran a la Tierra,
y se dieran a conocer?</i>

970
01:02:30,657 --> 01:02:33,327
Incontables libros y
películas de ciencia ficción

971
01:02:33,436 --> 01:02:38,140
tienden a retratar a alienígenas
viniendo a advertirnos o a destruirnos,

972
01:02:39,158 --> 01:02:42,032
Desde los 60, la gente
ha estado pensando:

973
01:02:42,094 --> 01:02:45,372
Bien, ¿Qué hacemos,
tendremos un escenario como en

974
01:02:45,436 --> 01:02:47,660
"El día en que la tierra se
paralizó", si los alienígenas vinieran?

975
01:02:47,824 --> 01:02:50,744
¿Nos advertirán que nuestro planeta
está enfrentando el desastre?

976
01:02:51,427 --> 01:02:55,357
<i>¿Nos atacarán, como los Marcianos
en "Guerra de los Mundos"?</i>

977
01:02:55,852 --> 01:02:57,846
<i>Bueno, la respuesta es...</i>

978
01:02:58,228 --> 01:03:00,334
<i>más complicada de lo que parece.</i>

979
01:03:00,402 --> 01:03:03,295
<i>No es sólo alguien aterrizando y
diciendo, "Lléveme con su líder".</i>

980
01:03:09,984 --> 01:03:11,449
<i>El consenso general en la actualidad,</i>

981
01:03:11,484 --> 01:03:13,736
<i>es que si los extraterrestres
aparecieran mañana,</i>

982
01:03:13,771 --> 01:03:13,945
serían hostiles, y
querrían esclavizarnos,

983
01:03:18,321 --> 01:03:22,737
luchar contra nosotros,
destruirnos y todo este loco asunto.

984
01:03:23,129 --> 01:03:26,133
<i>En mi opinión, ese no será el caso,</i>

985
01:03:26,800 --> 01:03:31,565
<i>porque una civilización que domina
los viajes espaciales interestelares,</i>

986
01:03:31,782 --> 01:03:33,489
<i>sería benevolente...</i>

987
01:03:33,899 --> 01:03:38,067
<i>con una sociedad menos avanzada,
tecnológicamente hablando.</i>

988
01:03:39,984 --> 01:03:43,829
<i>Una estadística simple muestra
que si hiciéramos contacto</i>

989
01:03:43,888 --> 01:03:47,608
con una civilización extraterrestre,
seríamos los chicos nuevos del bario.

990
01:03:47,883 --> 01:03:51,262
Estamos al último de la fila

991
01:03:51,471 --> 01:03:53,377
en lo que se refiere a inteligencia,

992
01:03:53,419 --> 01:03:55,499
Y ellos nos enseñarían cosas.

993
01:03:55,665 --> 01:03:58,127
Nosotros no tendríamos mucho
que enseñarles a ellos.

994
01:03:59,845 --> 01:04:02,405
<i>Existe un amplio rango de
beneficios que pueden derivarse</i>

995
01:04:02,452 --> 01:04:06,497
<i>aceptando que tenemos vecinos
en la galaxia que nos visitan.</i>

996
01:04:06,511 --> 01:04:09,362
Hay informes de tratamientos
médicos que han sido realizados

997
01:04:09,537 --> 01:04:12,377
para beneficio de las diversas
personas que tuvieron contacto.

998
01:04:12,694 --> 01:04:15,047
<i>Hay avanzadas
tecnologías energéticas.</i>

999
01:04:15,169 --> 01:04:17,764
<i>Hay informes de que en algunas ya
se ha aplicado la ingeniería inversa</i>

1000
01:04:17,864 --> 01:04:20,311
<i>y son usadas en naves militares.</i>

1001
01:04:21,095 --> 01:04:23,386
<i>Hay tecnologías de la comunicación.</i>

1002
01:04:25,081 --> 01:04:27,548
<i>Así que, todas las áreas
de nuestra vida podrían ser</i>

1003
01:04:27,634 --> 01:04:33,187
impactadas benéficamente al reconocer
que hay otra gente ahí afuera

1004
01:04:33,204 --> 01:04:37,034
que tienen información y
conocimientos que pueden compartirnos

1005
01:04:37,115 --> 01:04:38,506
y que puede beneficiarnos.

1006
01:04:38,543 --> 01:04:40,691
<i>Va a depender de cómo
llega el descubrimiento.</i>

1007
01:04:41,394 --> 01:04:45,722
<i>Si es una transmisión distante de
radio, podríamos esperar una cosa,</i>

1008
01:04:46,057 --> 01:04:50,236
<i>Si es algún tipo de
visita que concuerda con</i>

1009
01:04:50,355 --> 01:04:53,361
<i>las creencias acerca de los
OVNIS, podría ser alguna otra,</i>

1010
01:04:53,441 --> 01:04:57,389
Pero en definitiva, pienso que la
gente está mucho más preparada

1011
01:04:57,598 --> 01:05:00,868
para... digamos, un "contacto"

1012
01:05:04,090 --> 01:05:08,075
<i>Muchos que creen que el contacto con
los extraterrestres es inevitable,</i>

1013
01:05:08,358 --> 01:05:11,273
<i>sugieren que los gobiernos
necesitan preparase.</i>

1014
01:05:11,663 --> 01:05:15,376
<i>Este es un campo de estudio
conocido como "exopolítica".</i>

1015
01:05:15,545 --> 01:05:17,482
La exopolítica plantea la pregunta:

1016
01:05:17,517 --> 01:05:22,213
"¿Cuál sería nuestra respuesta a esa
situación al nivel de la sociedad?"

1017
01:05:22,825 --> 01:05:27,009
<i>No necesariamente a nivel
gubernamental, sino como individuos,</i>

1018
01:05:27,061 --> 01:05:29,800
<i>¿cómo podemos acercarnos
con la mano de la amistad?</i>

1019
01:05:30,534 --> 01:05:33,088
<i>La exopolítica ha sido en
realidad, un movimiento de base,</i>

1020
01:05:33,104 --> 01:05:35,480
de gente preocupada en este tema

1021
01:05:35,567 --> 01:05:37,804
que desea la divulgación
del asunto OVNI.

1022
01:05:37,910 --> 01:05:40,936
y que también desea ayudar a la
gente a organizarse localmente

1023
01:05:41,128 --> 01:05:43,581
<i>para obtener esta
información de sus gobiernos</i>

1024
01:05:43,584 --> 01:05:45,704
<i>y lograr que ocurra
este gran cambio.</i>

1025
01:05:46,568 --> 01:05:48,759
<i>Pero si llegamos a
ellos amistosamente,</i>

1026
01:05:49,188 --> 01:05:53,675
<i>¿Qué garantía tenemos de
que nos correspondan igual?</i>

1027
01:05:55,745 --> 01:06:00,676
<i>Muchos científicos, incluyendo el
afamado físico teórico Stephen Hawking,</i>

1028
01:06:01,239 --> 01:06:04,253
<i>creen que los alienígenas
podrían ser una amenaza</i>

1029
01:06:04,576 --> 01:06:08,999
<i>y sugieren que hagamos todo lo
posible para evitar el contacto.</i>

1030
01:06:09,206 --> 01:06:11,671
<i>Si los extraterrestres o alienígenas,</i>

1031
01:06:11,706 --> 01:06:14,502
<i>fueran agresivos o
guerreros, y vinieran aquí,</i>

1032
01:06:14,687 --> 01:06:17,824
<i>¿Se daría el caso de que
la resistencia fuese inútil?</i>

1033
01:06:18,056 --> 01:06:20,278
¿Cómo eliminar la vida
del planeta Tierra?

1034
01:06:20,588 --> 01:06:22,962
Es simple, con una plaga,

1035
01:06:24,104 --> 01:06:28,901
<i>Simple, sin OVNIS, sin rayos
electrónicos desde el cielo,</i>

1036
01:06:29,156 --> 01:06:32,283
<i>sin explosiones, ni edificios
como el Empire State cayéndose,</i>

1037
01:06:32,339 --> 01:06:34,304
nada de eso
Nosotros podemos hacer eso.

1038
01:06:34,392 --> 01:06:36,512
¿Por qué no pueden los
alienígenas hacerlo?

1039
01:06:37,966 --> 01:06:40,697
<i>El pensar que podríamos...</i>

1040
01:06:41,054 --> 01:06:44,253
<i>tener algún tipo de
mecanismo de defensa</i>

1041
01:06:44,288 --> 01:06:48,631
defensas contra una sociedad
que logra viajes interestelares,

1042
01:06:48,795 --> 01:06:50,317
es ridículo.

1043
01:06:51,701 --> 01:06:54,403
<i>Ya sea que vinieran
como amigos o enemigos</i>

1044
01:06:54,879 --> 01:06:58,724
<i>si los extraterrestres aterrizaran
en algún lugar de los Estados Unidos,</i>

1045
01:06:59,336 --> 01:07:04,091
<i>es posible que los sean recibidos
por personal del gobierno o militar,</i>

1046
01:07:04,595 --> 01:07:08,387
<i>usando trajes protectores anti
contaminación y buscando patógenos</i>

1047
01:07:08,463 --> 01:07:09,963
<i>y radiación.</i>

1048
01:07:12,271 --> 01:07:15,146
<i>Muchos teóricos de las
conspiraciones sospechan,</i>

1049
01:07:15,490 --> 01:07:19,388
<i>que el siguiente paso del
gobierno sería encubrir la visita.</i>

1050
01:07:19,970 --> 01:07:22,874
<i>Citan como evidencia,
un presunto avistamiento</i>

1051
01:07:22,909 --> 01:07:27,170
<i>que tuvo lugar sobre
Washington, D.C. en 1952.</i>

1052
01:07:27,281 --> 01:07:30,345
<i>A la vista del mundo entero,</i>

1053
01:07:30,933 --> 01:07:33,701
<i>un escuadrón, una formación de OVNIS,</i>

1054
01:07:33,748 --> 01:07:38,906
<i>se escuchó en Washington y luchó
contra nuestros bombarderos F-93.</i>

1055
01:07:39,487 --> 01:07:43,624
<i>El General Samford por voluntad
propia y deliberadamente,</i>

1056
01:07:43,659 --> 01:07:46,370
quizás bajo las instrucciones de
Harry Truman, que era el presidente,

1057
01:07:46,804 --> 01:07:49,058
le mintió al pueblo de Estados Unidos.

1058
01:07:49,226 --> 01:07:53,257
Hemos recibido y analizado,
entre mil y dos mil reportes.

1059
01:07:53,559 --> 01:07:58,611
De esta gran masa de reportes, fuimos
capaces de explicar, adecuadamente,

1060
01:07:59,159 --> 01:08:00,968
la gran mayoría

1061
01:08:01,033 --> 01:08:05,997
<i>Su propio Capitán Ruppelt, en su
libro sobre platillos voladores, dice:</i>

1062
01:08:06,250 --> 01:08:08,355
<i>Samford estaba mintiendo.</i>

1063
01:08:08,420 --> 01:08:13,517
Tenemos la carta de la Fuerza
Aérea a Dean Condon, diciendo:

1064
01:08:13,558 --> 01:08:15,220
"OVNIS cancelados".

1065
01:08:15,375 --> 01:08:18,411
Entonces, ¿Vinieron OVNIS al
planeta Tierra a plena luz del día

1066
01:08:18,522 --> 01:08:20,921
se manifestaron ellos,
se dejaron ver?

1067
01:08:21,417 --> 01:08:22,587
Sí.

1068
01:08:22,658 --> 01:08:25,007
<i>¿Lo vimos?
Sí.</i>

1069
01:08:25,280 --> 01:08:28,242
<i>¿Había un protocolo
para tratar esto? Sí.</i>

1070
01:08:28,273 --> 01:08:31,004
<i>Ese protocolo se llamaba "negación".</i>

1071
01:08:32,526 --> 01:08:35,842
<i>Pero si una visita alienígena
probase ser innegable...</i>

1072
01:08:36,550 --> 01:08:40,572
<i>¿Quién podría ser sido elegido para
hablar con los tripulantes de la nave?</i>

1073
01:08:41,714 --> 01:08:46,100
<i>¿Quién podría representar mejor a todas
las naciones e intereses de la Tierra?</i>

1074
01:08:46,668 --> 01:08:48,408
Si los alienígenas
aterrizaran en la Tierra,

1075
01:08:48,443 --> 01:08:51,143
pienso que deberíamos enviar a
nuestros mejores líderes mundiales,

1076
01:08:51,301 --> 01:08:53,775
los de mente más abierta
y los más razonables,

1077
01:08:53,792 --> 01:08:57,884
<i>pero que además tuviesen la habilidad
de defenderse de los alienígenas.</i>

1078
01:08:59,862 --> 01:09:03,419
<i>En mi opinión, ese es una de
las razones de tener la ONU.</i>

1079
01:09:03,759 --> 01:09:07,001
Si, previene las guerras y envía comida,

1080
01:09:07,251 --> 01:09:11,343
pero por otro lado imaginen
al Consejo de Seguridad

1081
01:09:11,378 --> 01:09:13,923
reuniéndose para tratar
con los alienígenas,

1082
01:09:14,166 --> 01:09:16,961
una imagen en una gran
pantalla de la ONU.

1083
01:09:17,062 --> 01:09:20,126
La respuesta es que pienso,
que esto sucedió ya en los 40.

1084
01:09:20,683 --> 01:09:24,759
<i>y esa fue una de las razones por
las que Roosevelt y Eleanor Roosevelt</i>

1085
01:09:24,869 --> 01:09:30,713
<i>presionaron para lograr que se forme
la ONU en vez de la Liga de las Naciones.</i>

1086
01:09:31,640 --> 01:09:34,104
Alguien tenía que
confrontar los alienígenas.

1087
01:09:35,109 --> 01:09:37,856
<i>El concepto de que nuestros líderes,</i>

1088
01:09:37,930 --> 01:09:40,870
<i>elegidos o no, deberían
hablar por nosotros,</i>

1089
01:09:40,986 --> 01:09:43,874
<i>no creo que sea
necesariamente sensato.</i>

1090
01:09:44,623 --> 01:09:49,021
<i>Hay muchísima gente con mejores
ideas que los gobernantes.</i>

1091
01:09:49,892 --> 01:09:54,782
A mí me gustaría ver una
interacción profundamente democrática

1092
01:09:55,058 --> 01:09:59,061
<i>que no sea autoritaria
con los alienígenas.</i>

1093
01:09:59,787 --> 01:10:05,499
<i>Hoy en día, no hay protocolos oficiales
conocidos para una visita alienígena.</i>

1094
01:10:06,315 --> 01:10:10,893
<i>Pero hay quienes creen que el contacto
con extraterrestres es inminente...</i>

1095
01:10:11,440 --> 01:10:14,880
<i>y que nuestros líderes deberían
ya hacer planes para este evento.</i>

1096
01:10:15,129 --> 01:10:16,656
<i>No estamos solos en el Universo.</i>

1097
01:10:16,681 --> 01:10:20,578
Tenemos amigos y parientes
allí afuera en las galaxias.

1098
01:10:23,330 --> 01:10:27,141
<i>Y necesitamos aplicarnos en
esta tarea, de una u otra forma,</i>

1099
01:10:27,349 --> 01:10:30,032
<i>dejar de hacer lo
necesario, y llegar al punto</i>

1100
01:10:30,067 --> 01:10:32,311
<i>donde consideremos
los detalles prácticos</i>

1101
01:10:32,695 --> 01:10:35,742
<i>de interactuar con estos
amigos y vecinos del exterior.</i>

1102
01:10:36,793 --> 01:10:39,154
¿Quién es el responsable
de esta relación?

1103
01:10:39,336 --> 01:10:42,036
<i>Bueno, el Departamento
de Estado no lo es.</i>

1104
01:10:42,039 --> 01:10:45,183
<i>Las Naciones Unidas tampoco.
Y opino que ese es un gran problema.</i>

1105
01:10:45,391 --> 01:10:48,184
Lo que se necesita es
un esfuerzo diplomático

1106
01:10:48,209 --> 01:10:51,377
para hacer contacto con estas
civilizaciones interestelares

1107
01:10:51,412 --> 01:10:56,199
<i>de forma tal que se ponga a
la gente más sabia a cargo.</i>

1108
01:10:57,187 --> 01:11:00,225
Aún si uno no cree
colectivamente en extraterrestres,

1109
01:11:00,298 --> 01:11:05,879
si uno piensa que la posibilidad
de visitas alienígenas es casi nula,

1110
01:11:06,080 --> 01:11:09,647
<i>las consecuencias si en
verdad sucedieran son inmensas,</i>

1111
01:11:09,705 --> 01:11:13,353
<i>y por ello sería prudente tener
algo establecido para manejarlo.</i>

1112
01:11:14,008 --> 01:11:15,886
<i>Personalmente, pienso que sería
muy, muy emocionante, es decir,</i>

1113
01:11:15,991 --> 01:11:18,716
<i>sería como, la primera vez, en
que los exploradores vinieron</i>

1114
01:11:18,927 --> 01:11:23,002
<i>de Europa y descubrieron una
cultura nueva con la cual interactuar.</i>

1115
01:11:23,030 --> 01:11:25,914
Esperemos no ocurra las cosas
malas que en ese entonces pasaron,

1116
01:11:25,949 --> 01:11:29,924
sería una experiencia más positiva,
ya aprendimos y podemos avanzar.

1117
01:11:30,554 --> 01:11:34,660
<i>Lo que sucedería después de cualquier
potencial contacto extraterrestre,</i>

1118
01:11:34,767 --> 01:11:37,246
<i>está abierto a mucha especulación.</i>

1119
01:11:37,361 --> 01:11:39,804
<i>Pero la mayoría de la
gente concuerda en una cosa:</i>

1120
01:11:40,288 --> 01:11:43,753
<i>El mundo como lo conocemos
cambiaría dramáticamente.</i>

1121
01:11:45,225 --> 01:11:49,932
<i>El resultado sería que los sistemas
de creencias fundamentalistas ortodoxos</i>

1122
01:11:50,123 --> 01:11:53,712
<i>de cada religión organizada
en La Tierra, colapsarían.</i>

1123
01:11:54,749 --> 01:11:59,264
<i>Es decir, realmente se cuestionarían
los orígenes de la raza humana,</i>

1124
01:12:00,335 --> 01:12:03,798
<i>las historias del génesis
y un muchos otros temas.</i>

1125
01:12:04,310 --> 01:12:06,368
<i>Las mismísimas
estructuras del gobierno</i>

1126
01:12:06,787 --> 01:12:11,072
y las de las religiones,
se desmoronarían.

1127
01:12:12,878 --> 01:12:17,196
<i>Pero en el 2008, se hizo
un anuncio sorprendente</i>

1128
01:12:17,753 --> 01:12:20,355
<i>proveniente una fuente
igual de sorpresiva,</i>

1129
01:12:20,741 --> 01:12:23,148
<i>prueba para algunos de que
los milagros,</i>

1130
01:12:23,632 --> 01:12:27,699
<i>como los alienígenas, en verdad existen,</i>

1131
01:12:31,263 --> 01:12:33,413
<i>El Vaticano, Roma.</i>

1132
01:12:34,359 --> 01:12:36,632
<i>Este territorio encerrado en
si mismo, ha sido el centro</i>

1133
01:12:36,678 --> 01:12:39,880
<i>del poder de la Iglesia
Católica desde el Siglo V.</i>

1134
01:12:41,330 --> 01:12:44,947
<i>No es sólo la residencia del
Papa, sino un lugar de homenaje</i>

1135
01:12:45,136 --> 01:12:47,089
<i>para un billón de Católicos</i>

1136
01:12:47,506 --> 01:12:52,706
<i>y que representa casi 2000 años de
enseñanza y tradición Cristianas.</i>

1137
01:12:54,769 --> 01:12:58,503
<i>Pero en el 2008, el
Vaticano hizo un anuncio,</i>

1138
01:12:58,889 --> 01:13:02,394
<i>que según algunos podría
amenazar su propia existencia.</i>

1139
01:13:08,169 --> 01:13:11,461
<i>El Astrónomo Jefe del
Observatorio Vaticano,</i>

1140
01:13:11,778 --> 01:13:13,771
<i>el Padre Gabriel Funes,</i>

1141
01:13:13,903 --> 01:13:18,823
<i>reconoció la posibilidad de que hubiera
vida alienígena en otros planetas.</i>

1142
01:13:20,034 --> 01:13:23,661
Básicamente dijeron, que
el creer en vida planetaria

1143
01:13:23,696 --> 01:13:27,572
fuera de La Tierra, no
negaba la creencia en Dios.

1144
01:13:28,032 --> 01:13:30,755
500 años atrás, si el
Vaticano hubiera dicho eso,

1145
01:13:30,805 --> 01:13:33,059
hubieran quemado a todos las hogueras.

1146
01:13:35,702 --> 01:13:39,260
<i>El Papa actual, Benedicto, tiene
una inclinación muy científica,</i>

1147
01:13:39,620 --> 01:13:44,409
y respeta la vida intelectual
en un modo, extraordinario.

1148
01:13:44,693 --> 01:13:47,132
<i>Parecía totalmente abierto
a contemplar la idea de:</i>

1149
01:13:47,221 --> 01:13:48,803
<i>¿Y si hay vida en otros planetas?</i>

1150
01:13:48,868 --> 01:13:50,901
<i>Es ciertamente una cuestión
interesante para un Cristiano</i>

1151
01:13:51,303 --> 01:13:54,205
<i>el acercarse a eso científicamente,
y desafiar la creencia de</i>

1152
01:13:54,228 --> 01:13:56,870
<i>cuanto de esto es atribuible a Dios.</i>

1153
01:14:03,091 --> 01:14:06,402
Muchos se preguntaron acerca de los
motivos de la Iglesia y el momento.

1154
01:14:08,724 --> 01:14:11,865
<i>¿Por qué, luego de siglos
de creer que el hombre</i>

1155
01:14:11,948 --> 01:14:16,869
<i>era la creación suprema de Dios y la
única vida inteligente del universo,</i>

1156
01:14:17,461 --> 01:14:22,520
<i>el Vaticano hace un anuncio que podría
poner la Cristiandad en su contra?</i>

1157
01:14:23,357 --> 01:14:26,764
¿Saben algo que el
resto de nosotros no?

1158
01:14:28,939 --> 01:14:32,660
Es algo que es completamente nuevo

1159
01:14:33,045 --> 01:14:35,391
en la historia de la Iglesia,

1160
01:14:35,708 --> 01:14:40,942
no sólo que se hable
del tema extraterrestre

1161
01:14:41,563 --> 01:14:45,780
sino que al mismo
tiempo, sea bien aceptado.

1162
01:14:45,993 --> 01:14:50,089
<i>Quiero decir, es un cambio
de opinión muy grande.</i>

1163
01:14:50,216 --> 01:14:54,468
<i>Un cambio mayor en "status quo".</i>

1164
01:14:55,492 --> 01:14:57,479
<i>Y me pregunto: ¿Por qué?</i>

1165
01:14:58,730 --> 01:15:00,768
<i>¿Esto tendrá grandes consecuencias?</i>

1166
01:15:01,111 --> 01:15:02,347
<i>Por supuesto.</i>

1167
01:15:02,467 --> 01:15:05,179
<i>¿Esto cambia esto algo?
Por supuesto.</i>

1168
01:15:05,592 --> 01:15:09,772
<i>Pero al mismo tiempo, ¿cambiaría
la religión o la creencia en Dios?</i>

1169
01:15:10,928 --> 01:15:12,185
No realmente.

1170
01:15:12,220 --> 01:15:15,804
Algunos dicen que la Iglesia
Católica debe saber algo.

1171
01:15:16,615 --> 01:15:19,032
Que quizás están tratando
de adelantarse al juego.

1172
01:15:22,401 --> 01:15:26,590
<i>Por otro lado, puede ser que
estén siendo muy inteligentes,</i>

1173
01:15:26,643 --> 01:15:29,465
<i>y simplemente tratan de
cubrir todas las bases,</i>

1174
01:15:29,538 --> 01:15:33,980
<i>en caso de que haya algún anuncio
o descubrimiento importante</i>

1175
01:15:34,015 --> 01:15:35,462
<i>acerca de la vida alienígena.</i>

1176
01:15:35,659 --> 01:15:37,395
<i>Porque, no nos equivoquemos...</i>

1177
01:15:37,781 --> 01:15:41,840
<i>si se anunciara que se ha
descubierto vida alienígena,</i>

1178
01:15:42,220 --> 01:15:48,575
<i>la gente iría con sus líderes
religiosos en busca de guía.</i>

1179
01:15:48,610 --> 01:15:55,227
<i>Ya sean Cristianos, Judíos,
Musulmanes o Hindúes.</i>

1180
01:15:56,128 --> 01:16:02,820
<i>Si se encontrase vida extraterrestre,
entonces la Iglesia reaccionaría</i>

1181
01:16:02,861 --> 01:16:06,090
presumiblemente como lo hace
con cualquier información,

1182
01:16:06,271 --> 01:16:08,073
<i>vería primero de que se trata.</i>

1183
01:16:10,572 --> 01:16:15,859
<i>No creo que hubiese conflicto
en cómo vemos nuestra humanidad.</i>

1184
01:16:16,334 --> 01:16:21,192
<i>Lo que encontraríamos es que
Dios crea vida inteligente</i>

1185
01:16:21,275 --> 01:16:23,460
<i>en una gran variedad de formas.</i>

1186
01:16:23,511 --> 01:16:27,782
y creo que lo que aprenderíamos
de eso es que no podemos restringir

1187
01:16:28,052 --> 01:16:32,540
a Dios a un único modo
de crear vida inteligente.

1188
01:16:33,607 --> 01:16:37,830
<i>La idea de que la vida inteligente
existe en algún lugar del Universo</i>

1189
01:16:38,420 --> 01:16:40,446
<i>ha sido debatida por líderes religiosos,</i>

1190
01:16:41,036 --> 01:16:44,130
<i>historiadores y científicos,</i>

1191
01:16:44,688 --> 01:16:47,219
<i>pero no todos
están de acuerdo en cómo su prueba</i>

1192
01:16:47,430 --> 01:16:51,826
<i>afectaría la espiritualidad humana
o a muchas instituciones religiosas,</i>

1193
01:16:52,590 --> 01:16:56,641
<i>¿Qué pasaría con nuestra
interpretación del Libro del Génesis?</i>

1194
01:16:57,612 --> 01:17:02,285
El Génesis mira al Universo desde
el punto de vista de La Tierra,

1195
01:17:02,316 --> 01:17:06,058
Miramos al Sol, miramos
la Luna y las Estrellas.

1196
01:17:06,848 --> 01:17:13,263
<i>Así que, el darnos cuenta que La
Tierra es sólo un puntito celeste</i>

1197
01:17:13,298 --> 01:17:15,121
<i>en este inmenso Universo,</i>

1198
01:17:15,237 --> 01:17:18,911
<i>creo que sólo se expandiría
nuestra interpretación del Génesis.</i>

1199
01:17:19,059 --> 01:17:22,883
<i>No creo que lo cambie en
ninguna forma fundamental.</i>

1200
01:17:24,447 --> 01:17:26,466
Es una pregunta interesante
para la Cristiandad en general,

1201
01:17:26,551 --> 01:17:28,936
dado que esta nos
enseña que la salvación

1202
01:17:28,982 --> 01:17:31,983
viene a través de Jesús, quien
fue aparentemente terrícola

1203
01:17:33,748 --> 01:17:36,935
¿Qué hacemos si hay gente en Marte?
¿Serán salvados?

1204
01:17:37,319 --> 01:17:40,668
De acuerdo a nuestro
punto de vista, no lo sé.

1205
01:17:42,456 --> 01:17:44,161
<i>Los Cristianos siempre han
tenido el problema de que</i>

1206
01:17:44,196 --> 01:17:47,264
<i>si hay alienígenas afuera,
¿No serán ellos salvados?</i>

1207
01:17:47,563 --> 01:17:49,269
<i>Eso no es problema para los Judíos.</i>

1208
01:17:49,363 --> 01:17:52,006
<i>Y ciertamente tampoco
para Budistas o Hindúes.</i>

1209
01:17:52,044 --> 01:17:54,072
<i>Pero los Cristianos están
en un apuro particular,</i>

1210
01:17:54,350 --> 01:17:56,571
<i>por una razón muy simple,
que sólo la Cristiandad</i>

1211
01:17:56,631 --> 01:17:59,254
<i>entre las religiones mundiales
habla de una encarnación.</i>

1212
01:17:59,529 --> 01:18:02,869
<i>Lo que ellos quieren decir
es que Dios se encarnó</i>

1213
01:18:03,049 --> 01:18:06,828
<i>en el cuerpo de Jesús
Cristo para ser el salvador.</i>

1214
01:18:09,383 --> 01:18:11,579
Cuando uno habla con los
Cristianos, como que dicen,

1215
01:18:11,628 --> 01:18:13,570
no importa, no es un
problema, porque, como sabes,

1216
01:18:13,626 --> 01:18:16,680
ya pudimos acomodar
a Galileo, y a Darwin.

1217
01:18:16,980 --> 01:18:18,731
¿Por qué no vamos a poder
acomodar a los extraterrestres?

1218
01:18:19,040 --> 01:18:20,837
Pienso que hay una gran diferencia.

1219
01:18:23,436 --> 01:18:25,831
<i>Yo creo que la ciencia y la
religión tienen más en común</i>

1220
01:18:26,014 --> 01:18:30,508
de lo que la percepción popular sugiere.

1221
01:18:32,211 --> 01:18:36,578
<i>Por un lado tenemos la ciencia, que se
maneja con el razonamiento y los hechos,</i>

1222
01:18:37,137 --> 01:18:40,607
<i>y por el otro, tenemos la
religión, que se maneja con la Fe.</i>

1223
01:18:42,740 --> 01:18:46,916
<i>La ciencia es una propuesta que
evoluciona, y lo que sabemos hoy</i>

1224
01:18:46,951 --> 01:18:51,403
<i>casi con certeza va a modificarse
y hasta quizás ser reemplazado</i>

1225
01:18:51,438 --> 01:18:53,390
<i>en algún momento del futuro.</i>

1226
01:18:53,783 --> 01:18:57,150
<i>Entonces, pensar que la ciencia
de algún modo provee con la verdad</i>

1227
01:18:57,381 --> 01:19:00,591
en contraste con la religión,
creo que es un error.

1228
01:19:01,452 --> 01:19:05,269
<i>Mientras los científicos y
líderes religiosos aun consideran</i>

1229
01:19:05,304 --> 01:19:07,464
<i>la noción de alienígenas
visitando la Tierra,</i>

1230
01:19:08,245 --> 01:19:10,346
<i>los teóricos de los antiguos astronautas</i>

1231
01:19:10,470 --> 01:19:14,902
<i>dicen que la evidencia existe
a simpe vista en toda la Tierra.</i>

1232
01:19:15,424 --> 01:19:17,530
<i>Pero si esta teoría
fuera aceptada...</i>

1233
01:19:18,103 --> 01:19:21,524
<i>¿Deberíamos cambiar nuestras
creencias sobre nuestro conocimiento,</i>

1234
01:19:21,907 --> 01:19:26,675
<i>nuestra historia, y el mismo
comienzo de la civilización humana?</i>

1235
01:19:35,699 --> 01:19:40,524
<i>Por miles de años, los humanos hemos
registrado sucesos que parecen sugerir</i>

1236
01:19:40,700 --> 01:19:45,266
<i>que seres de otros mundos vinieron
desde los cielos a visitar La Tierra.</i>

1237
01:19:46,818 --> 01:19:50,889
<i>Estas antiguas visitas
representan la base</i>

1238
01:19:50,906 --> 01:19:53,711
<i>para aquellos que creen que la
Tierra fue visitada en el pasado</i>

1239
01:19:53,933 --> 01:19:56,340
<i>por seres avanzados
de otros planetas.</i>

1240
01:19:57,209 --> 01:20:00,226
<i>Se dice que estos avistamientos
también que explican</i>

1241
01:20:00,286 --> 01:20:03,019
<i>muchos de los misterios
que rodean nuestro pasado.</i>

1242
01:20:04,219 --> 01:20:06,176
<i>El más importante fue la religión.</i>

1243
01:20:06,273 --> 01:20:09,820
<i>Los Dioses descendieron en
tiempos de nuestros ancestros.</i>

1244
01:20:10,072 --> 01:20:12,913
<i>Luego entra en los libros
sagrados, en la mitología,</i>

1245
01:20:13,182 --> 01:20:18,057
Y luego, la gente trata, gente
razonable, trata de comprenderlo,

1246
01:20:18,092 --> 01:20:20,337
<i>y hacen religiones de ello.</i>

1247
01:20:20,354 --> 01:20:23,938
<i>Pero el meollo es, que los
extraterrestres vinieron aquí.</i>

1248
01:20:23,958 --> 01:20:26,450
<i>Ese fue el comienzo de
todas las grandes religiones.</i>

1249
01:20:28,922 --> 01:20:35,063
Hay dos componentes principales del
porque somos como somos como especie.

1250
01:20:35,620 --> 01:20:39,914
<i>Una, alguien interfirió
con nuestra genética...</i>

1251
01:20:40,414 --> 01:20:42,686
<i>y dos, la tecnología.</i>

1252
01:20:43,470 --> 01:20:48,426
<i>Porque, de repente, estuvimos
haciendo y construyendo cosas</i>

1253
01:20:48,630 --> 01:20:53,209
<i>que hasta hoy tendríamos
dificultad en recrear.</i>

1254
01:20:55,740 --> 01:20:58,257
<i>Y los textos antiguos son muy claros</i>

1255
01:20:58,669 --> 01:21:02,251
<i>en que muchos de
los logros del pasado</i>

1256
01:21:02,377 --> 01:21:07,544
<i>sucedieron debido a la intervención
directa de extraterrestres</i>

1257
01:21:07,795 --> 01:21:10,619
<i>que vinieron de los cielos.</i>

1258
01:21:12,114 --> 01:21:14,217
<i>Los teóricos de los
antiguos astronautas,</i>

1259
01:21:14,434 --> 01:21:17,695
<i>también citan como evidencia
las increíbles similitudes</i>

1260
01:21:17,716 --> 01:21:21,032
<i>entre culturas aisladas
en todo el planeta.</i>

1261
01:21:21,948 --> 01:21:25,685
<i>¿Por qué diferentes civilizaciones
construyeron inmensas estructuras</i>

1262
01:21:25,753 --> 01:21:28,904
<i>megalíticas para honrar
a seres de otros mundos?</i>

1263
01:21:29,845 --> 01:21:32,015
<i>¿Por qué tantos textos antiguos</i>

1264
01:21:32,340 --> 01:21:35,392
<i>parecen dar referencia de
hombres volando en el cielo?</i>

1265
01:21:37,601 --> 01:21:41,022
<i>¿Y por qué tanto los antiguos
Egipcios, los Indios Hopi</i>

1266
01:21:41,478 --> 01:21:46,420
<i>y la Tribu Dogon de África del
Norte, creían que sus ancestros</i>

1267
01:21:46,455 --> 01:21:50,231
<i>vinieron de lo que hoy conocemos
como Constelación Sirio?</i>

1268
01:21:50,413 --> 01:21:54,039
<i>Si los extraterrestres
querían dejar un mensaje</i>

1269
01:21:54,438 --> 01:21:56,740
<i>que dijera de dónde habían venido,</i>

1270
01:21:57,997 --> 01:22:02,805
<i>entonces les serviría muy
bien construir esas estructuras</i>

1271
01:22:03,091 --> 01:22:07,322
<i>con una referencia a
su ubicación de origen,</i>

1272
01:22:07,407 --> 01:22:11,459
<i>Entonces, si tuviéramos conexiones
al sistema estelar de Sirio,</i>

1273
01:22:11,465 --> 01:22:16,539
bueno, esto nos inclinaría a
creer que tenemos una referencia

1274
01:22:16,954 --> 01:22:18,927
de dónde podrían haber venido.

1275
01:22:22,336 --> 01:22:27,612
<i>El tema de vida extraterrestre es tan
antiguo como la misma civilización,</i>

1276
01:22:28,415 --> 01:22:32,609
<i>Los teóricos de los antiguos astronautas,
así como muchos conocidos científicos,</i>

1277
01:22:33,679 --> 01:22:35,947
<i>señalan el inmenso tamaño del Universo,</i>

1278
01:22:36,090 --> 01:22:39,356
<i>y admiten que otros
seres deberían existir</i>

1279
01:22:39,357 --> 01:22:42,104
<i>en algún otro lugar
además de la Tierra.</i>

1280
01:22:42,744 --> 01:22:45,001
<i>Pero la pregunta persiste:</i>

1281
01:22:45,431 --> 01:22:48,382
<i>¿Los alienígenas nos
visitaron en el pasado?</i>

1282
01:22:49,173 --> 01:22:51,489
<i>¿Y está sucediendo nuevamente?</i>

1283
01:22:53,174 --> 01:22:56,119
La forma en que miramos
la historia es muy frágil.

1284
01:22:56,169 --> 01:22:58,436
Cualquier descubrimiento,
en cualquier lado,

1285
01:22:58,531 --> 01:23:01,039
puede cambiar la forma en
que miramos la historia,

1286
01:23:01,245 --> 01:23:05,611
<i>Pienso que si debemos identificar
que hubo presencia alienígena</i>

1287
01:23:05,655 --> 01:23:08,266
<i>aquí en La Tierra en el pasado,</i>

1288
01:23:08,461 --> 01:23:11,186
<i>hay dos preguntas muy importantes,</i>

1289
01:23:11,406 --> 01:23:15,304
<i>¿Los extraterrestres vinieron,
y luego desaparecieron?</i>

1290
01:23:15,362 --> 01:23:19,717
<i>¿O vinieron, se quedaron y
contribuyeron a la civilización?</i>

1291
01:23:21,388 --> 01:23:23,586
<i>Pienso que la segunda
es mucho más importante,</i>

1292
01:23:23,637 --> 01:23:25,619
<i>porque nos dice mucho más.</i>

1293
01:23:25,706 --> 01:23:28,903
De hecho reescribiría
la identidad humana

1294
01:23:28,976 --> 01:23:32,728
más que sólo saber si sí ó
no, algún extraterrestre vino

1295
01:23:32,813 --> 01:23:36,570
de vacaciones y luego se
marchó sin dejar algo atrás.

1296
01:23:37,903 --> 01:23:44,019
<i>En todos los textos antiguos,
hay algo que es muy claro,</i>

1297
01:23:44,611 --> 01:23:49,327
y es que estos Dioses
algún día van a volver.

1298
01:23:52,765 --> 01:23:57,234
<i>Pero sin una nave alienígena que
aterrice en el jardín de la Casa Blanca,</i>

1299
01:23:57,852 --> 01:23:59,752
<i>los teóricos de los
antiguos astronautas</i>

1300
01:23:59,832 --> 01:24:03,014
<i>saben que siempre habrá escépticos.</i>

1301
01:24:03,417 --> 01:24:05,758
La gente está siempre
buscando una prueba definitiva

1302
01:24:05,954 --> 01:24:08,941
de la existencia de seres
extraterrestres inteligentes.

1303
01:24:09,016 --> 01:24:13,469
Pero yo creo que una pregunta
más útil y honesta es: ¿Cuánta

1304
01:24:13,934 --> 01:24:18,967
<i>¿Cuánta y qué tipo de evidencia
sería suficiente para que</i>

1305
01:24:19,017 --> 01:24:22,801
crean que están allí afuera,
que están visitándonos?

1306
01:24:24,094 --> 01:24:26,731
<i>Creo, por las experiencias
que los shamanes</i>

1307
01:24:26,786 --> 01:24:30,235
<i>que han documentado y reportado
durante decenas de miles de años,</i>

1308
01:24:30,275 --> 01:24:34,382
que estamos en contacto
con entidades y seres

1309
01:24:34,543 --> 01:24:36,563
que no son de este planeta.

1310
01:24:36,637 --> 01:24:41,371
<i>Pero lo que son estas entidades
y seres, aún lo desconocemos.</i>

1311
01:24:42,669 --> 01:24:47,128
<i>Hay evidencia que indica que
es posible que los humanos</i>

1312
01:24:47,167 --> 01:24:50,134
<i>fueran visitados por extraterrestres
en el pasado distante.</i>

1313
01:24:50,246 --> 01:24:54,771
<i>Y si descartamos muy
aprisa esa posibilidad,</i>

1314
01:24:54,922 --> 01:24:57,318
entonces podríamos estar
cerrándonos a algo que podría ser

1315
01:24:57,398 --> 01:25:00,673
realmente fascinante y que podría
llevarnos a un próximo nivel

1316
01:25:00,701 --> 01:25:02,331
que ni siquiera podemos imaginar.

1317
01:25:05,012 --> 01:25:08,268
Es muy posible que esos
extraterrestres que han

1318
01:25:08,363 --> 01:25:12,358
que han estado viniendo aquí
supuestamente por miles de años,

1319
01:25:12,589 --> 01:25:15,010
seamos nosotros.
Lucen como nosotros.

1320
01:25:15,444 --> 01:25:18,658
Y de hecho, es parte de la Biblia,

1321
01:25:19,253 --> 01:25:25,482
que Dios, o los Dioses,
nos crearon a su imagen.

1322
01:25:26,919 --> 01:25:29,976
<i>O sea, debemos ser como ellos.</i>

1323
01:25:30,522 --> 01:25:32,006
<i>Debemos parecernos a ellos.</i>

1324
01:25:32,065 --> 01:25:34,916
<i>Debemos tener la
tecnología que ellos tienen.</i>

1325
01:25:35,932 --> 01:25:39,167
<i>Debemos ir al espacio,
como ellos hicieron.</i>

1326
01:25:41,597 --> 01:25:44,276
Pienso que hay vida,
vida simple, bacteriana,

1327
01:25:44,311 --> 01:25:46,425
vida microbiana, en otros planetas,

1328
01:25:46,460 --> 01:25:48,510
<i>Creo que vamos a descubrirlo.</i>

1329
01:25:48,761 --> 01:25:52,514
<i>¿Y quién sabe? Quizás algún
día encontraremos otro planeta</i>

1330
01:25:52,886 --> 01:25:56,722
<i>capaz de sustentar vida y
donde haya evolucionado gente</i>

1331
01:25:56,783 --> 01:26:01,131
<i>por largo tiempo, que también ha
mirado las estrellas preguntándose:</i>

1332
01:26:01,424 --> 01:26:03,728
¿Hay alguien más allí
afuera? ¿Somos los únicos?

1333
01:26:04,227 --> 01:26:07,237
<i>Somos una especie exploradora.</i>

1334
01:26:07,456 --> 01:26:10,777
<i>Por lo tanto, en algún
momento vamos a encontrar</i>

1335
01:26:11,163 --> 01:26:14,138
<i>algún otro tipo de inteligencia,</i>

1336
01:26:14,935 --> 01:26:20,789
<i>Y cuando esto suceda, si esa
sociedad, tecnológicamente hablando,</i>

1337
01:26:21,231 --> 01:26:26,952
es primitiva, seremos los antiguos
astronautas de esa cultura.

1338
01:26:29,392 --> 01:26:33,394
<i>La historia humana se ha
vuelto demasiado dogmática,</i>

1339
01:26:33,913 --> 01:26:39,198
<i>enseñada por profesionales en torres
de mármol como si todo fueran hechos.</i>

1340
01:26:40,326 --> 01:26:43,192
En realidad, la mayoría de la
historia humana está disponible.

1341
01:26:43,203 --> 01:26:46,216
<i>Cuánto más atrás uno va,
más se ve que la historia</i>

1342
01:26:46,273 --> 01:26:48,512
enseñada en las escuelas y
universidades comienza a parecer

1343
01:26:48,575 --> 01:26:50,560
un tipo de cuento de hadas.

1344
01:26:52,332 --> 01:26:55,367
<i>Tenemos lógica, tenemos intuición
y tenemos nuestros sentidos.</i>

1345
01:26:55,445 --> 01:26:59,054
<i>Y limitarnos a nosotros mismos
a la ruta científica es un error.</i>

1346
01:27:00,088 --> 01:27:04,312
<i>Podemos enviar a gente a la Luna,
podemos planear viajes a Marte,</i>

1347
01:27:05,192 --> 01:27:06,955
<i>podemos hacer teléfonos celulares,</i>

1348
01:27:07,039 --> 01:27:12,497
pero no hemos explicado las preguntas
fundamentales que deberíamos:

1349
01:27:13,149 --> 01:27:14,552
<i>¿De dónde venimos?</i>

1350
01:27:15,028 --> 01:27:16,779
<i>¿Qué se supone que hacemos aquí?</i>

1351
01:27:17,471 --> 01:27:19,168
<i>¿Y dónde nos dirigimos?</i>

1352
01:27:19,206 --> 01:27:21,452
Realmente no tenemos las respuestas,

1353
01:27:21,542 --> 01:27:25,426
y no sabemos mejor que los ancestros
lo que estamos tratando de explicar

1354
01:27:26,683 --> 01:27:29,442
<i>Explorar la teoría de
los antiguos astronautas</i>

1355
01:27:29,678 --> 01:27:32,431
<i>es la búsqueda final para averiguar</i>

1356
01:27:33,276 --> 01:27:36,408
<i>¿De dónde venimos?
¿Cómo comenzó todo?</i>

1357
01:27:37,450 --> 01:27:40,704
<i>Y lo más importante:
¿Quiénes somos?</i>

1358
01:27:41,444 --> 01:27:45,334
Y La teoría de antiguos
astronautas tiene la capacidad

1359
01:27:45,817 --> 01:27:49,129
de contestar todas estas preguntas.