1 00:00:00,500 --> 00:00:02,399 Previamente en Desperate Housewives. 2 00:00:02,400 --> 00:00:04,065 Cuando su primer esposo murió, 3 00:00:04,100 --> 00:00:07,400 Bree pensó que se había deshecho de su suegra. 4 00:00:07,435 --> 00:00:10,700 Danielle se embarazó, y Bree se puso creativa. 5 00:00:10,735 --> 00:00:12,567 Pronto, toda esta farsa se descubrirá, 6 00:00:12,602 --> 00:00:14,400 Y estaremos completamente humillados. 7 00:00:14,501 --> 00:00:17,265 La aventura amorosa de Carlos y Gaby se volvió peligrosa. 8 00:00:17,300 --> 00:00:19,850 Si ella me hace algo así. El tipo no duraría vivo por mucho tiempo. 9 00:00:19,851 --> 00:00:22,165 Y una vieja vecina regresó. 10 00:00:22,200 --> 00:00:24,400 No quería que la pobre tía Lily pasara sus últimos días... 11 00:00:24,435 --> 00:00:27,800 en un asilo de ancianos. - Qué amable de tu parte. 12 00:00:33,800 --> 00:00:35,165 La señora Lillian Sims... 13 00:00:35,200 --> 00:00:38,300 volvió a Wisteria Lane en un sábado. 14 00:00:39,400 --> 00:00:41,600 Mientras bajaba de la ambulancia, 15 00:00:41,635 --> 00:00:42,765 se le ocurrió... 16 00:00:42,800 --> 00:00:46,800 que el vecindario se veía exactamente como lo dejó. 17 00:00:48,600 --> 00:00:50,065 Entonces decidió... 18 00:00:50,100 --> 00:00:52,900 que debería haber pintado su casa de azul. 19 00:00:55,000 --> 00:00:56,465 Momentos después, 20 00:00:56,500 --> 00:01:00,300 se preguntaba si vería a su esposo en el cielo. 21 00:01:01,400 --> 00:01:03,650 Estos son sólo algunos de los pensamientos... 22 00:01:03,685 --> 00:01:05,900 que pasan por la mente de una anciana... 23 00:01:06,100 --> 00:01:08,800 cuando vuelve a casa a morir. 24 00:01:14,200 --> 00:01:15,265 Si necesitas algo, 25 00:01:15,300 --> 00:01:17,900 sólo toca la campana, y vendré corriendo. 26 00:01:17,935 --> 00:01:20,300 Siento ser tanta molestia. 27 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 Bueno, la buena noticia es, 28 00:01:23,400 --> 00:01:25,400 que no seré una carga por mucho tiempo. 29 00:01:25,600 --> 00:01:27,765 No digas eso. 30 00:01:27,800 --> 00:01:30,400 Los doctores dicen que tienes buena oportunidad... 31 00:01:30,435 --> 00:01:33,000 de que estés con nosotros por mucho tiempo. 32 00:01:33,035 --> 00:01:36,500 Sé lo que me pasa, Katherine. 33 00:01:37,100 --> 00:01:38,900 No necesitas mentir. 34 00:01:41,900 --> 00:01:43,000 Tía Lily. 35 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 ¿Qué se siente? 36 00:01:46,200 --> 00:01:48,800 Morir, quiero decir. 37 00:01:49,300 --> 00:01:51,700 No es tan malo. 38 00:01:52,300 --> 00:01:54,100 Me siento con suerte. 39 00:01:54,500 --> 00:01:57,850 Cuando sabes que el tiempo se está terminando, 40 00:01:57,885 --> 00:02:01,200 Tienes oportunidad de reflexionar sobre tu vida. 41 00:02:03,200 --> 00:02:06,200 Y yo traté de vivir una buena vida. 42 00:02:06,500 --> 00:02:08,000 Hiciste más que tratar. 43 00:02:08,500 --> 00:02:11,100 Dios te va a recibir con los brazos abiertos. 44 00:02:11,135 --> 00:02:13,167 No estoy tan segura. 45 00:02:13,202 --> 00:02:15,200 ¿Por qué dices eso? 46 00:02:16,300 --> 00:02:19,400 Me la paso pensando en lo de Dylan... 47 00:02:20,000 --> 00:02:23,500 en lo que hicimos, en lo que cubrimos. 48 00:02:25,500 --> 00:02:27,500 Hicimos lo que teníamos que hacer. 49 00:02:27,700 --> 00:02:29,700 Deberíamos haberle dicho a alguien. 50 00:02:29,735 --> 00:02:31,700 No podíamos. Tú sabes eso. 51 00:02:31,735 --> 00:02:33,565 Fue un error, 52 00:02:33,600 --> 00:02:36,400 y no es demasiado tarde para rectificar. 53 00:02:37,200 --> 00:02:39,000 Tu vida podrá estar terminando, 54 00:02:39,035 --> 00:02:40,765 pero no te da el derecho... 55 00:02:40,800 --> 00:02:42,965 de ir destruyendo la vida de los demás. 56 00:02:43,000 --> 00:02:45,900 No puedo irme a la tumba con esto en mi consciencia. 57 00:02:45,935 --> 00:02:48,100 ¡Por favor! Tenemos que decirle a la niña... 58 00:02:48,135 --> 00:02:50,300 lo que pasó en este cuarto. 59 00:02:51,200 --> 00:02:53,700 Absolutamente no. 60 00:03:00,500 --> 00:03:04,200 Mientras la culpa sobre el pasado empieza a acumularse, 61 00:03:04,300 --> 00:03:05,765 se le ocurre a Lillian... 62 00:03:05,800 --> 00:03:09,200 que la muerte no podría llegar lo suficientemente rápido. 63 00:03:09,300 --> 00:03:13,900 Este pensamiento, se le ocurrió también a su sobrina. 64 00:03:26,000 --> 00:03:27,465 Había muchas cosas... 65 00:03:27,500 --> 00:03:31,100 que a Bob Hunter no le gustaban de vivir en la ciudad, 66 00:03:31,135 --> 00:03:33,900 y la cosa que más odiaba... 67 00:03:33,935 --> 00:03:35,800 eran las pestes. 68 00:03:36,700 --> 00:03:39,700 Las ratas que merodeaban en los callejones. 69 00:03:40,600 --> 00:03:43,900 Las moscas que inundaban la basura. 70 00:03:44,700 --> 00:03:48,000 Los insectos que invadían su departamento. 71 00:03:49,500 --> 00:03:50,565 He tratado a tu manera-- 72 00:03:50,600 --> 00:03:53,800 Después de todo, Bob informó a su pareja... 73 00:03:53,835 --> 00:03:55,800 que era tiempo... 74 00:03:56,100 --> 00:03:57,900 de dejar la ciudad. 75 00:03:59,000 --> 00:04:02,065 Así que se mudó a Suburbia, 76 00:04:02,100 --> 00:04:05,400 En donde rápidamente se dio cuenta que había unas pestes. 77 00:04:05,435 --> 00:04:06,965 ¡Vecino! 78 00:04:07,000 --> 00:04:08,065 De diferente naturaleza. 79 00:04:08,100 --> 00:04:09,400 No hemos tenido de conocernos. 80 00:04:09,435 --> 00:04:12,565 Soy Susan. Vivo al lado. 81 00:04:12,600 --> 00:04:15,050 - Soy Lee. - Sólo quería saludar. 82 00:04:15,085 --> 00:04:17,192 Vi a la mudanza introduciendo... 83 00:04:17,227 --> 00:04:19,265 unos muebles, y tengo que decir... 84 00:04:19,300 --> 00:04:21,400 que tú y tu esposa tienen un gusto exquisito. 85 00:04:22,400 --> 00:04:24,665 - ¿Necesitas ayuda? - Como no lo creerías. 86 00:04:24,700 --> 00:04:28,800 - Soy Susan. Vivo al lado. - Hola, soy el compañero de Lee, Bob. 87 00:04:28,835 --> 00:04:32,200 Son compañeros. ¿De qué tipo de negocios? 88 00:04:32,235 --> 00:04:33,065 El que sea, 89 00:04:33,100 --> 00:04:34,600 sólo no dejen que la asociación de vecinos... 90 00:04:34,635 --> 00:04:35,965 escuche que trabajan en casa. 91 00:04:36,000 --> 00:04:39,600 - No son agradables. - De hecho, somos compañeros de vida. 92 00:04:43,000 --> 00:04:45,900 ¡Qué bien! 93 00:04:46,500 --> 00:04:49,400 Sí, lo he visto mucho por cable, lo entiendo. 94 00:04:49,600 --> 00:04:51,400 Son grandiosos. 95 00:04:52,700 --> 00:04:53,765 Gracias. 96 00:04:53,800 --> 00:04:55,800 Espero que podamos vivir con tu estereotipo. 97 00:04:57,600 --> 00:04:58,665 No le hagas caso. 98 00:04:58,700 --> 00:05:01,450 Sólo está un poco gruñón por todo el aire fresco. 99 00:05:01,485 --> 00:05:03,592 - No te disculpes por mí. - Lee, eres el que dijo... 100 00:05:03,627 --> 00:05:05,700 que mudarse aquí sería mucho mejor para Raphael. 101 00:05:05,735 --> 00:05:09,600 Así que son tres de ustedes. 102 00:05:10,100 --> 00:05:12,700 Bueno, eso debe ser... 103 00:05:13,100 --> 00:05:14,400 acogedor. 104 00:05:15,700 --> 00:05:17,800 Sí. Somos mormones gay. 105 00:05:18,800 --> 00:05:20,700 Susan... 106 00:05:21,000 --> 00:05:22,700 Ese es Raphael. 107 00:05:26,800 --> 00:05:28,865 Raphael es su perro, claro. 108 00:05:28,900 --> 00:05:31,100 Porque ustedes no pueden tener hijos. 109 00:05:32,400 --> 00:05:35,700 Quiero decir, claro que pueden tener hijos. 110 00:05:35,735 --> 00:05:38,300 Porque los tiempos han cambiado, 111 00:05:38,335 --> 00:05:40,000 y ahora se les permite. 112 00:05:44,000 --> 00:05:46,300 Qué bonito... perro. 113 00:05:49,000 --> 00:05:51,100 Debo irme. 114 00:05:51,300 --> 00:05:52,800 Gusto en conocerte. 115 00:05:53,300 --> 00:05:56,000 Ven cuando quieras, Susan-- ¿Qué estás haciendo? 116 00:05:56,035 --> 00:05:57,900 ¡¿Qué estás haciendo tú?! 117 00:06:05,300 --> 00:06:06,265 ¿Sí? 118 00:06:06,300 --> 00:06:08,800 Tengo una entrega para Danielle Van De Kamp. 119 00:06:11,300 --> 00:06:14,100 ¿Puede firmarme aquí, por favor? 120 00:06:17,200 --> 00:06:20,400 - ¿Es para nosotros? - No, es para Danielle. 121 00:06:20,435 --> 00:06:21,165 - Aquí tiene. - Gracias. 122 00:06:21,200 --> 00:06:23,500 Qué extraño. ¿Quién le enviaría un scooter? 123 00:06:23,535 --> 00:06:25,600 ¡Lo sabía! Es Phyllis. La madre de Rex. 124 00:06:25,635 --> 00:06:26,665 Desde que él murió, 125 00:06:26,700 --> 00:06:28,900 Ella ha estado intentando comprar el afecto de los niños. 126 00:06:28,935 --> 00:06:31,765 Bueno, es una dulzura de motocicleta. 127 00:06:31,800 --> 00:06:34,100 Estoy seguro de que Danielle apreciará el detalle. 128 00:06:34,135 --> 00:06:35,765 Bueno, no se lo voy a dar. 129 00:06:35,800 --> 00:06:38,900 ¿Puedes imaginar un peor regalo para una chica embarazada? 130 00:06:38,935 --> 00:06:40,965 Bueno, no estoy postrado. Déjame tenerla. 131 00:06:41,000 --> 00:06:43,900 Sabes lo que pienso sobre los vehículos motorizados de 2 ruedas. 132 00:06:43,935 --> 00:06:46,200 Son demasiado peligrosos. 133 00:06:46,300 --> 00:06:48,500 Lo donaremos a la iglesia. 134 00:06:49,100 --> 00:06:50,465 - ¡¿Qué?! - El reverendo Sikes dijo... 135 00:06:50,500 --> 00:06:53,700 que necesitan cosas para la rifa. - Así que sólo lo vas a regalar. 136 00:06:53,735 --> 00:06:56,200 Bueno, es mejor a que te rompas el cuello en él. 137 00:06:56,400 --> 00:06:59,300 Mamá, sabes cuánto deseaba tener un scooter. Vamos. 138 00:06:59,335 --> 00:07:02,165 Ya oíste a tu madre. Se lo donaremos a la iglesia. 139 00:07:02,200 --> 00:07:04,500 Claro que necesitamos asegurarnos de que funciona perfectamente... 140 00:07:04,535 --> 00:07:06,367 antes de hacerlo. 141 00:07:06,402 --> 00:07:08,200 No sin usar un casco. 142 00:07:15,000 --> 00:07:17,700 Qué cosa. ¿Vamos a dejar que nos haga esto? 143 00:07:17,735 --> 00:07:18,965 Definitivamente, no. 144 00:07:19,000 --> 00:07:21,400 Si ganamos esa rifa, nos quedaremos con ella. 145 00:07:27,900 --> 00:07:29,065 Hola. 146 00:07:29,100 --> 00:07:31,765 Es bueno escucharte tararear nuevamente. 147 00:07:31,800 --> 00:07:34,900 Bueno, es asombroso lo que puede lograr una semana sin quimio. 148 00:07:34,935 --> 00:07:37,065 Sí, ¿cuándo comienza la última sesión? 149 00:07:37,100 --> 00:07:39,500 El mes próximo, así que me queda algo de tiempo... 150 00:07:39,535 --> 00:07:42,767 antes de comenzar a sentirme de nuevo como la mierda. 151 00:07:42,802 --> 00:07:46,000 Y me gustaría que pudiéramos usar bien ese tiempo. 152 00:07:46,035 --> 00:07:47,500 ¿Estás segura? 153 00:07:47,600 --> 00:07:48,665 Quiero decir, el doctor dijo... 154 00:07:48,700 --> 00:07:51,300 que pueden pasar meses antes de que recuperes tu "magia". 155 00:07:51,335 --> 00:07:54,400 Bueno, ya la recuperé. 156 00:07:54,600 --> 00:07:57,050 ¿Y desde cuándo cuestionas mi "magia"? 157 00:07:57,085 --> 00:07:59,500 Tienes razón. Tienes razón. Perdóname. 158 00:07:59,535 --> 00:08:02,167 Bueno. Estas son tus opciones. 159 00:08:02,202 --> 00:08:04,765 "A" podemos ponernos románticos, 160 00:08:04,800 --> 00:08:08,000 con una música suave, encender unas velas, 161 00:08:08,035 --> 00:08:12,000 O "B" ir directamente al-- 162 00:08:14,300 --> 00:08:15,800 Dios, ha pasado tanto tiempo. 163 00:08:15,835 --> 00:08:17,265 Espero recordar cómo hacerlo. 164 00:08:17,300 --> 00:08:19,500 Bueno, es como montar en bicicleta. Nunca lo olvidas. 165 00:08:19,535 --> 00:08:21,800 Ahora, comienza a pedalear. 166 00:08:24,800 --> 00:08:28,400 Oye. 167 00:08:34,900 --> 00:08:37,700 - ¿Qué estás haciendo? - Perdón. Sólo te lo moví. 168 00:08:37,735 --> 00:08:39,800 Estoy tratando de arreglarlo. 169 00:08:39,835 --> 00:08:42,000 Perdón. Casi lo tengo. 170 00:08:46,700 --> 00:08:48,165 ¡Al carajo! 171 00:08:48,200 --> 00:08:51,300 - ¿Qué estás haciendo? - Lo rasgué esta mañana. 172 00:08:51,335 --> 00:08:52,965 Me estaba picando como el demonio... 173 00:08:53,000 --> 00:08:57,600 y así está mucho mejor. - ¿Segura que no lo quieres, cariño? 174 00:08:57,635 --> 00:09:01,000 - ¿No tendrás frío? - No, estoy bien. 175 00:09:13,100 --> 00:09:15,600 ¿Qué pasó, bebé? ¿Estás aquí todavía? 176 00:09:15,800 --> 00:09:19,800 Es sólo que es como-- 177 00:09:19,835 --> 00:09:20,800 ¿Qué? 178 00:09:21,900 --> 00:09:23,200 Tarde. 179 00:09:27,400 --> 00:09:28,665 Son las 9:30. 180 00:09:28,700 --> 00:09:32,500 Un proveedor de hornos me va a ver temprano... 181 00:09:32,501 --> 00:09:34,900 Tal vez podríamos seguirle... 182 00:09:36,000 --> 00:09:37,500 mañana. 183 00:09:40,000 --> 00:09:42,501 Está bien. 184 00:09:47,300 --> 00:09:49,550 Vamos, Bree. Tienes que dejarnos hacer esto. 185 00:09:49,551 --> 00:09:51,765 Es un gesto adorable... 186 00:09:51,800 --> 00:09:53,500 pero realmente no quiero un "baby shower". 187 00:09:53,600 --> 00:09:55,250 Bueno, yo te compré un regalo muy caro... 188 00:09:55,285 --> 00:09:57,242 pero no te lo daré si no hay una fiesta... 189 00:09:57,277 --> 00:09:59,200 en donde todos vean lo generosa que soy. 190 00:09:59,235 --> 00:10:01,500 Bree, ¡mira esto! 191 00:10:03,400 --> 00:10:05,900 ¡Orson, te dije que tuvieras cuidado! 192 00:10:08,800 --> 00:10:10,265 Sólo creo que es de mal gusto... 193 00:10:10,300 --> 00:10:12,465 hacer una "baby shower" cuando no es tu primer bebé. 194 00:10:12,500 --> 00:10:15,300 Bueno, yo no le veo ningún problema a eso... pista, pista. 195 00:10:15,335 --> 00:10:18,567 Sí, y la reunión no sólo es para los regalos. Es divertido. 196 00:10:18,602 --> 00:10:21,800 Y podemos jugar, como "¿cuánto mide la barriguita de mamita?" 197 00:10:22,200 --> 00:10:23,065 ¿Perdón? 198 00:10:23,100 --> 00:10:25,650 Sí. Conseguimos un ovillo de hilo y cada una corta un trozo... 199 00:10:25,685 --> 00:10:28,200 del tamaño que creamos que alcanza para rodear tu barriga... 200 00:10:28,235 --> 00:10:31,100 y la que se acerca más, gana un premio. 201 00:10:32,300 --> 00:10:34,500 En serio, no quiero un shower. 202 00:10:34,535 --> 00:10:36,800 ¡Miren! ¡Mírenme! 203 00:10:37,800 --> 00:10:41,500 ¡Orson, sólo cinco minutos más! ¡Es todo lo que tienes! 204 00:10:42,100 --> 00:10:44,500 Déjenme decirles algo, ¿Por qué no nos saltamos el shower... 205 00:10:44,535 --> 00:10:46,900 y luego de que nazca el bebé, haré una fiesta de bautismo? 206 00:10:46,935 --> 00:10:48,300 ¿Qué dicen? 207 00:10:52,700 --> 00:10:53,900 ¡Estoy bien! 208 00:10:54,600 --> 00:10:56,200 Estoy bien. 209 00:10:56,235 --> 00:10:57,800 Dios. 210 00:11:02,200 --> 00:11:03,265 Discúlpenme, señoras... 211 00:11:03,300 --> 00:11:04,965 No pude evitar escucharlas... 212 00:11:05,000 --> 00:11:07,750 hablar del shower para mi mamá. 213 00:11:07,785 --> 00:11:10,500 Creo que puedo resultarles de ayuda. 214 00:11:19,500 --> 00:11:22,100 ¿Por qué hay que llevarle galletas a los nuevos vecinos? 215 00:11:22,135 --> 00:11:24,465 Mira, les causé una terrible primera impresión, 216 00:11:24,500 --> 00:11:27,200 así que pensé en hacerles alguna de mis grandezas horneadas en casa. 217 00:11:27,235 --> 00:11:29,065 Pero no horneaste ninguna grandeza. 218 00:11:29,100 --> 00:11:31,500 Sólo calentaste las grandezas que compré en la tienda. 219 00:11:31,535 --> 00:11:33,800 Bueno, sí. Yo no cocino. Ponte al corriente. 220 00:11:34,500 --> 00:11:36,800 Sabes, no todos los vecinos tienen que ser amigos. 221 00:11:36,835 --> 00:11:38,600 ¿Por qué simplemente no lo dejas así? 222 00:11:38,900 --> 00:11:41,065 Mike, viven a 5 metros de nosotros. 223 00:11:41,100 --> 00:11:43,100 Si hay un incendio, quiero estar segura... 224 00:11:43,135 --> 00:11:45,517 que nos ayuden. - Esa es la verdadera razón. 225 00:11:45,552 --> 00:11:47,900 No puedes soportar que no le gustes a alguien. 226 00:11:48,200 --> 00:11:49,750 Bueno, puede ser. 227 00:11:49,751 --> 00:11:52,300 Quizás Bob y Lee sólo quieren guardárselo para ellos. 228 00:11:52,335 --> 00:11:54,617 Eso está bien, ya que me quieran... 229 00:11:54,652 --> 00:11:56,900 pueden quedárselo todo lo que quieran. 230 00:12:05,600 --> 00:12:06,865 Hola. Quise traerles... 231 00:12:06,900 --> 00:12:08,565 un obsequio de bienvenida al vecindario. 232 00:12:08,600 --> 00:12:10,800 Deberías probarlas mientras aun están tibios del horno. 233 00:12:10,835 --> 00:12:14,700 Eres muy gentil. Gracias. ¿Tienen nueces? 234 00:12:14,735 --> 00:12:16,867 - ¿Nueces? - Si. 235 00:12:16,902 --> 00:12:19,000 Déjame pensar... 236 00:12:19,500 --> 00:12:20,565 No, no hay nueces. 237 00:12:20,600 --> 00:12:21,900 ¿Estás segura? Porque soy muy alérgico... 238 00:12:21,935 --> 00:12:23,700 y media nuez podría matarme. 239 00:12:31,700 --> 00:12:32,900 No veo ninguna nuez. 240 00:12:32,935 --> 00:12:35,417 Bien, tú los hiciste... 241 00:12:35,452 --> 00:12:37,900 ¿le pusiste nueces o no? 242 00:12:40,300 --> 00:12:42,800 Bien. La cosa es así. Soy una pésima repostera... 243 00:12:42,835 --> 00:12:44,365 y darles algo que hubiera hecho yo misma... 244 00:12:44,400 --> 00:12:47,800 hubiera sido como un insulto, así que-- - Así que los compraste... 245 00:12:47,835 --> 00:12:50,317 y los calentaste para que pareciera que tu gesto... 246 00:12:50,352 --> 00:12:52,726 pareciera más considerado de lo que es. 247 00:12:52,761 --> 00:12:55,100 Oye, yo misma los hubiera hecho si supiera cómo. 248 00:12:55,135 --> 00:12:56,665 Honestamente, soy una buena vecina. 249 00:12:56,700 --> 00:12:59,065 Sí, bueno, vecina. ¿Por qué no tomas... 250 00:12:59,100 --> 00:13:02,200 tus galletas compradas, recalentadas y posiblemente venenosas... 251 00:13:02,235 --> 00:13:05,700 y dáselas a alguien más propenso a sobrevivir tu generosidad? 252 00:13:07,600 --> 00:13:08,765 ¿Te gusta el vino? 253 00:13:08,800 --> 00:13:12,100 No, así que por favor no me traigas una botella de tu viñedo. 254 00:13:17,700 --> 00:13:19,800 Esta rasgadura está muy grande. 255 00:13:20,000 --> 00:13:21,500 Me tomará una semana. 256 00:13:21,535 --> 00:13:23,200 ¿Una semana? 257 00:13:23,500 --> 00:13:26,500 Está bien. ¿Lo harías rápido si puedes? 258 00:13:28,900 --> 00:13:30,800 Cariño, está bien. Te ves bonita con la bufanda. 259 00:13:30,835 --> 00:13:32,767 Estoy molesta porque esa vendedora... 260 00:13:32,802 --> 00:13:34,665 acaba de irse con mi vida sexual. 261 00:13:34,700 --> 00:13:37,300 - ¿Qué? - Después de vomitar por dos meses... 262 00:13:37,335 --> 00:13:38,900 anoche, finalmente estaba de humor... 263 00:13:38,935 --> 00:13:40,165 pero Tom no tanto. 264 00:13:40,200 --> 00:13:43,300 Aparentemente, mi cabeza calva lo desanima. 265 00:13:43,335 --> 00:13:45,700 - ¿Por qué te quitaste la peluca? - Me irritaba. 266 00:13:45,735 --> 00:13:48,067 Bien, no es inteligente. 267 00:13:48,102 --> 00:13:50,365 Gaby, soy su esposa. 268 00:13:50,400 --> 00:13:51,965 Se supone que me ama a mí. 269 00:13:52,000 --> 00:13:54,565 No a mi cuerpo, a mí. A mi alma. 270 00:13:54,600 --> 00:13:56,800 ¿Por qué no puede hacerle el amor a mi alma? 271 00:13:56,835 --> 00:13:58,265 Interesante. 272 00:13:58,300 --> 00:14:01,100 Pregunta. ¿Cuándo es la última vez que estuviste en el bar... 273 00:14:01,135 --> 00:14:03,900 y escuchaste que un tipo se volteara a su amigo y le dijera... 274 00:14:03,935 --> 00:14:06,100 "Oye, mira el alma de esa chica"? 275 00:14:06,135 --> 00:14:07,165 ¿Qué estás diciendo? 276 00:14:07,200 --> 00:14:09,800 Estoy diciendo que los hombre son visuales. 277 00:14:09,835 --> 00:14:12,817 Diablos, tengo un armario lleno de ropa. 278 00:14:12,852 --> 00:14:15,800 Necesitas darle a Tom algo que vea... 279 00:14:15,835 --> 00:14:18,067 Algo picante, como-- 280 00:14:18,102 --> 00:14:19,851 Gaby, no soy pelirroja. 281 00:14:19,886 --> 00:14:21,565 Pero podrías ser... 282 00:14:21,600 --> 00:14:23,650 Lo cual me lleva al segundo punto. 283 00:14:23,685 --> 00:14:25,700 A los hombres les gusta la variedad. 284 00:14:25,735 --> 00:14:27,700 Esta noche eres pelirroja. 285 00:14:27,735 --> 00:14:29,565 Mañana eres... 286 00:14:29,600 --> 00:14:32,200 Helga, la lechera sensual. 287 00:14:32,235 --> 00:14:33,165 O... 288 00:14:33,200 --> 00:14:36,200 Amber, la fugitiva solitaria. 289 00:14:36,235 --> 00:14:38,000 O... 290 00:14:39,700 --> 00:14:42,100 Jeff, el tipo cómico del trabajo. 291 00:14:43,100 --> 00:14:45,200 ¿Qué? No sé en lo que Tom está metido. 292 00:14:49,000 --> 00:14:53,000 Claude, sabes que no me gusta cuando haces "mmm". 293 00:14:53,200 --> 00:14:57,200 Edie, ¿hace cuánto tiempo has tenido esto? 294 00:14:57,300 --> 00:14:58,600 ¿Tener qué? 295 00:14:58,635 --> 00:14:59,865 No tengo nada. 296 00:14:59,900 --> 00:15:02,300 Sólo estoy aquí por mi revisión de 8,000 kilómetros. 297 00:15:03,100 --> 00:15:04,265 Bueno, tu sabes que esa bala... 298 00:15:04,300 --> 00:15:07,200 que has logrado esquivar todos estos años. 299 00:15:09,200 --> 00:15:10,265 ¿Cuál? 300 00:15:10,300 --> 00:15:12,500 ¿La Gonorrea? ¿Herpes? 301 00:15:12,535 --> 00:15:13,917 ¡¿La sífilis?! 302 00:15:13,952 --> 00:15:15,265 ¿Ladillas? 303 00:15:15,300 --> 00:15:19,000 Relájate. Voy a hervir todas las sábanas y toallas. 304 00:15:19,400 --> 00:15:21,800 Y luego usaremos este champú especial... 305 00:15:21,835 --> 00:15:23,065 y en tres días... 306 00:15:23,100 --> 00:15:25,700 El carnaval en la entrepierna se acabará y dejará la ciudad. 307 00:15:25,735 --> 00:15:28,265 Hombre. ¿Cómo pasó esto? 308 00:15:28,300 --> 00:15:32,100 No me veas así. Sé exactamente cómo lo obtuve. 309 00:15:32,300 --> 00:15:34,800 Usé la cámara de bronceado justo después de Mimsy Porter, 310 00:15:34,835 --> 00:15:36,200 Esa sucia prostituta. 311 00:15:36,900 --> 00:15:38,950 Huele como a regaliz pasado. 312 00:15:38,985 --> 00:15:40,965 Bueno, entra en el baño... 313 00:15:41,000 --> 00:15:43,300 y te enseñaré cómo utilizar esto. 314 00:15:44,200 --> 00:15:45,765 Creo que puedo descifrarlo. 315 00:15:45,800 --> 00:15:48,250 La buena noticia es que tenemos una relación con compromiso. 316 00:15:48,285 --> 00:15:50,700 De lo contrario, tendríamos que hacer esa llamada vergonzosa... 317 00:15:50,735 --> 00:15:52,700 a todos con los que hemos estado. 318 00:15:56,300 --> 00:15:57,265 Cómo han escuchado antes... 319 00:15:57,300 --> 00:15:59,700 Pero es algo que siento muy fuertemente. 320 00:15:59,735 --> 00:16:02,165 Para mí es una fórmula muy simple. 321 00:16:02,200 --> 00:16:05,150 Más desarrollo conduce a un aumento en la base tributaria... 322 00:16:05,185 --> 00:16:08,100 la cual, ayuda a construir escuelas para nuestros hijos. 323 00:16:08,500 --> 00:16:10,400 En todo el país, las necesidades de los niños están siendo-- 324 00:16:10,435 --> 00:16:11,717 ¿Qué estás haciendo aquí? 325 00:16:11,752 --> 00:16:13,326 Necesito hablar contigo. 326 00:16:13,361 --> 00:16:14,900 ¿Y no puedes llamarme? 327 00:16:15,400 --> 00:16:19,200 Esto no es algo que quieras escuchar por teléfono. 328 00:16:19,400 --> 00:16:21,465 y sin seguir esta tendencia. 329 00:16:21,500 --> 00:16:23,300 Y pondremos la educación donde pertenece. 330 00:16:23,335 --> 00:16:24,700 En lo más importante de la lista. 331 00:16:24,701 --> 00:16:27,300 ¿De dónde pescaste eso? 332 00:16:27,500 --> 00:16:29,700 ¿Cómo crees? Edie. 333 00:16:31,600 --> 00:16:33,900 ¿Aún sigues durmiendo con Edie? 334 00:16:34,300 --> 00:16:36,565 Bueno, tu aún sigues durmiendo con Victor, ¿o no? 335 00:16:36,600 --> 00:16:38,800 Sí, si no lo hiciera, él pensaría que algo está pasando. 336 00:16:38,835 --> 00:16:40,700 ¿Cuál es tu pretexto para hacerlo con Edie? 337 00:16:40,735 --> 00:16:42,600 Ella quiere y yo soy un hombre. 338 00:16:43,100 --> 00:16:45,700 Esto es serio, ¿está bien? 339 00:16:46,300 --> 00:16:48,900 Si Victor despierta con un zoológico en sus pantalones, 340 00:16:48,935 --> 00:16:50,065 vamos a pagar con el infierno. 341 00:16:50,100 --> 00:16:52,465 No tienes que decírmelo. Si él descubre lo de nosotros... 342 00:16:52,500 --> 00:16:56,200 soy el que va a terminar en un basurero. - No te aterrorices, ¿está bien? 343 00:16:56,235 --> 00:16:57,865 Vamos a conseguir el ungüento, la pomada... 344 00:16:57,900 --> 00:17:01,200 o lo que sea para que te pongas ahí y vamos a estar bien. 345 00:17:08,800 --> 00:17:10,600 - Estamos perdidos. - Sí. 346 00:17:12,400 --> 00:17:15,499 ¿Tom? Los niños están dormidos. 347 00:17:15,500 --> 00:17:17,565 ¿Estás por venir a la cama? 348 00:17:17,600 --> 00:17:20,200 Sí, sólo voy a escoger un nuevo corredor... 349 00:17:20,235 --> 00:17:22,800 para mi equipo de fantasía de fútbol americano. 350 00:17:25,800 --> 00:17:27,765 Eso está muy mal. 351 00:17:27,800 --> 00:17:31,500 Tenía un pequeña fantasía planeada por mí misma. 352 00:17:32,200 --> 00:17:35,165 Lynette. 353 00:17:35,200 --> 00:17:37,650 Ahora no está Lynette aquí. 354 00:17:37,685 --> 00:17:40,100 Soy Brandy, la porrista putita. 355 00:17:52,700 --> 00:17:54,099 Esto es muy romántico, Gaby... 356 00:17:54,100 --> 00:17:56,600 Pero aún tengo cuatro propuestas para construcción que leer... 357 00:17:56,635 --> 00:17:58,200 para mañana. 358 00:17:59,100 --> 00:18:02,300 Soy la enfermera Gaby para ti. 359 00:18:03,400 --> 00:18:05,300 ¿Enfermera Gaby? 360 00:18:07,700 --> 00:18:08,799 ¿Estoy enfermo? 361 00:18:08,800 --> 00:18:11,999 Bueno el doctor dijo que necesitas descansar... 362 00:18:12,000 --> 00:18:16,000 Y sé como relajarte. 363 00:18:26,300 --> 00:18:27,699 Huele como a regaliz. 364 00:18:27,700 --> 00:18:30,199 Es una mezcla de 36 aceites esenciales, 365 00:18:30,200 --> 00:18:32,200 raíz de anís e hinojo. 366 00:18:32,235 --> 00:18:34,400 ¿Te gusta? 367 00:18:34,700 --> 00:18:36,399 Huele como a medicina. 368 00:18:36,400 --> 00:18:38,900 Es el hinojo. 369 00:18:50,400 --> 00:18:52,600 Arde un poco. 370 00:18:53,400 --> 00:18:55,650 Es la tensión... 371 00:18:55,685 --> 00:18:57,900 dejando tu cuerpo. 372 00:18:58,800 --> 00:19:00,065 En serio, arde. 373 00:19:00,100 --> 00:19:02,300 Y podemos enjuagarlo... 374 00:19:02,335 --> 00:19:04,500 en tres o cuatro minutos. 375 00:19:04,700 --> 00:19:08,000 Pero antes de hacer eso... 376 00:19:08,035 --> 00:19:10,400 ¡¿Qué diablos es eso?! 377 00:19:10,900 --> 00:19:12,999 Para alguien que obtiene un masaje de una enfermera sensual, 378 00:19:13,000 --> 00:19:15,800 haces muchas preguntas. - Lo siento 379 00:19:22,700 --> 00:19:24,099 Vamos, tío Frank. 380 00:19:24,100 --> 00:19:25,799 ¿Cuál es el punto de tener un tío gay... 381 00:19:25,800 --> 00:19:28,100 si no vas a ayudarme a hacerme amiga de estas personas? 382 00:19:31,400 --> 00:19:33,800 Mi mamá dijo que toda la familia sabía. 383 00:19:36,200 --> 00:19:38,600 Bien. Tengo que colgar. Te quiero. 384 00:19:39,600 --> 00:19:42,600 - ¿Qué sucede? - Encontré a Raphael perdido en la calle. 385 00:19:42,635 --> 00:19:44,200 Fui a devolverlo, pero Bob y Lee no estaban en casa, 386 00:19:44,235 --> 00:19:46,799 así que voy a darle un pequeño regalo y ponerlo en su patio trasero. 387 00:19:46,800 --> 00:19:48,599 Espera un segundo. 388 00:19:48,800 --> 00:19:49,765 - ¿Qué? - Déjalo conmigo. 389 00:19:49,800 --> 00:19:51,565 Lo necesito para hacer puntos con esos tipos... 390 00:19:51,600 --> 00:19:53,899 y ser la héroe rescata perros puede ser mi oportunidad. 391 00:19:53,900 --> 00:19:56,599 Y qué, ¿y lo vas a tener aquí hasta que ellos regresen? 392 00:19:56,600 --> 00:19:59,700 - Tal vez un poco más. - ¿Cuánto más? 393 00:19:59,735 --> 00:20:02,765 Lo suficiente para que se preocupen. 394 00:20:02,800 --> 00:20:05,800 Cuanto más se preocupen mas héroe soy. ¿Comprendes? 395 00:20:05,835 --> 00:20:07,165 Comprendo que estás loca. 396 00:20:07,200 --> 00:20:09,265 No lo estoy. Ahora consigue un poco de barro. 397 00:20:09,300 --> 00:20:12,100 Quiero ensuciarlo para que luzca como si hubiera pasado por el infierno. 398 00:20:13,900 --> 00:20:15,600 Bien, ve adentro. 399 00:20:19,700 --> 00:20:20,965 Aquí, déjame ayudarte con eso. 400 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 No te preocupes, los tengo, señor Knievel. 401 00:20:24,400 --> 00:20:29,000 - ¿Nunca te olvidarás de eso? - No. 402 00:20:29,200 --> 00:20:31,600 Pienso lo mismo. Me parece que deberías ir al médico. 403 00:20:31,635 --> 00:20:33,700 ¡Sorpresa! 404 00:20:36,940 --> 00:20:39,380 ¿Qué les dije? 405 00:20:39,550 --> 00:20:42,160 Dijiste "no shower". Pero mira alrededor. Hombres. 406 00:20:42,320 --> 00:20:44,880 Técnicamente es una fiesta no un shower. 407 00:20:45,030 --> 00:20:46,830 Andrew nos dijo que decías no... 408 00:20:47,000 --> 00:20:49,720 porque no querías imponerla. 409 00:20:50,420 --> 00:20:53,290 ¿Así que eres el responsable? 410 00:20:53,460 --> 00:20:56,060 Bueno, sé que no querías mucho escándalo, 411 00:20:56,220 --> 00:20:59,360 pero te lo ganaste. 412 00:20:59,540 --> 00:21:01,360 Bueno, no te quedes ahí. Entra. 413 00:21:01,520 --> 00:21:05,490 Tenemos mucha comida, diversión y sorpresas. 414 00:21:06,460 --> 00:21:08,840 Sí, toda clase de sorpresas. 415 00:21:08,990 --> 00:21:11,560 ¿Dónde está ella? 416 00:21:12,170 --> 00:21:13,940 ¡Bree! 417 00:21:14,110 --> 00:21:15,480 ¡Phyllis! 418 00:21:15,640 --> 00:21:18,150 Ayudé con las invitaciones, también. 419 00:21:18,330 --> 00:21:22,340 No puedo decirte cuan emocionada estaba por ser incluida. 420 00:21:22,500 --> 00:21:25,780 Especialmente después de que mis gestos de reconciliación... 421 00:21:25,930 --> 00:21:27,620 fueran fríamente reprobados. 422 00:21:27,790 --> 00:21:29,180 Me he portado horrible. 423 00:21:29,330 --> 00:21:32,730 No te culparía si te fueras corriendo ahora mismo. 424 00:21:32,890 --> 00:21:34,380 Tonterías. 425 00:21:34,540 --> 00:21:38,040 Estoy aquí para celebrar nuestra renovada amistad. 426 00:21:38,190 --> 00:21:40,240 Y tu bebé. 427 00:21:40,410 --> 00:21:42,610 ¿O debería decir bebés? 428 00:21:42,780 --> 00:21:44,340 A menudo es señal de mellizos... 429 00:21:44,500 --> 00:21:48,970 cuando la cara de una madre se pone regordeta como la tuya. 430 00:21:51,150 --> 00:21:52,600 Te apuesto que no te importaría... 431 00:21:52,750 --> 00:21:56,290 si me rompiera el cuello ahora en el scooter. 432 00:22:02,210 --> 00:22:03,370 Voy al banco. 433 00:22:03,530 --> 00:22:06,220 Tía Lily se acaba de tomar la píldora, va a dormir hasta la tarde. 434 00:22:06,390 --> 00:22:08,660 Bien. Que te diviertas. 435 00:22:22,440 --> 00:22:23,900 ¿Se fue tu madre? 436 00:22:24,060 --> 00:22:25,500 Sí. ¿La necesitas? 437 00:22:25,650 --> 00:22:27,820 No, no. 438 00:22:28,780 --> 00:22:31,200 Esto es lo que quería. 439 00:22:31,870 --> 00:22:33,470 Pensé que tomaste una píldora para dormir. 440 00:22:33,630 --> 00:22:38,140 Fingí hacerlo para que nos dejara solas. 441 00:22:38,740 --> 00:22:40,930 Tía Lily, ¿qué está pasando? 442 00:22:41,090 --> 00:22:43,740 Tengo algo que contarte. 443 00:22:44,480 --> 00:22:49,600 Primero deberías saber que lo que pasó... 444 00:22:50,000 --> 00:22:52,690 no fue culpa de nadie. 445 00:22:53,030 --> 00:22:54,510 ¿Qué quieres decir con "lo que pasó"? 446 00:22:54,690 --> 00:22:59,150 ¿No recuerdas haber vivido en esta calle antes? 447 00:22:59,230 --> 00:22:59,950 No. 448 00:23:00,000 --> 00:23:04,570 Bueno... hay una razón para eso. 449 00:23:04,840 --> 00:23:06,720 ¿Dylan? 450 00:23:11,850 --> 00:23:13,390 Madre, pensé te habías ido. 451 00:23:13,550 --> 00:23:14,920 Olvidé mi chequera. 452 00:23:15,070 --> 00:23:19,460 - ¿Puedes bajar y buscarla por mí? - Seguro. 453 00:23:31,990 --> 00:23:36,200 En serio debes descansar. 454 00:23:42,660 --> 00:23:44,420 Hola. 455 00:23:44,580 --> 00:23:47,520 - Hola. Tienes de vuelta tu peluca. - Sí. Como nueva. 456 00:23:47,680 --> 00:23:51,160 Escucha, pensé que podríamos dormir temprano a los niños, 457 00:23:51,320 --> 00:23:52,550 si sabes lo que quiero decir. 458 00:23:52,710 --> 00:23:55,830 Lo sé, estoy de pie por eso. 459 00:23:56,000 --> 00:23:58,110 Fantástico. 460 00:23:58,670 --> 00:24:00,300 Espero que Brandy no llegue tarde... 461 00:24:00,450 --> 00:24:02,140 de su práctica de porristas. 462 00:24:02,300 --> 00:24:04,650 Acerca de Brandy... 463 00:24:04,830 --> 00:24:05,860 malas noticias. 464 00:24:06,030 --> 00:24:07,150 ¿Qué? ¿Qué pasó? 465 00:24:07,320 --> 00:24:09,660 Penny quería jugar a la escuela de belleza con la peluca, 466 00:24:09,820 --> 00:24:14,320 Y digamos que no tiene futuro como estilista. 467 00:24:14,440 --> 00:24:15,820 Mal corte, ¿verdad? 468 00:24:17,080 --> 00:24:21,300 Me parece que Brandy se va a volver muy loca por eso. 469 00:24:21,460 --> 00:24:25,120 Brandy es historia, Tom. Déjala ir. 470 00:24:28,470 --> 00:24:29,640 ¡Raphael! 471 00:24:30,990 --> 00:24:32,510 ¡Ven aquí Raphael! 472 00:24:32,680 --> 00:24:34,520 ¡Ven a casa, muchacho! 473 00:24:35,280 --> 00:24:37,470 ¡Raphael! 474 00:24:38,190 --> 00:24:41,590 - ¿Lee? ¿Hay algún problema? - Raphael se salió. 475 00:24:41,750 --> 00:24:43,800 No sé qué sucede. Creo que saltó la cerca. 476 00:24:43,970 --> 00:24:47,390 Bueno, ¿quisieras que te ayude a buscarlo? 477 00:24:47,560 --> 00:24:50,180 ¿En serio? ¿Y qué pasa con tu fiesta? 478 00:24:50,350 --> 00:24:53,020 Es sólo un baby shower. 479 00:24:53,190 --> 00:24:55,330 Que estoy organizando, para mi mejor amiga. 480 00:24:55,500 --> 00:24:56,700 No puedo pedirte que dejes eso. 481 00:24:56,870 --> 00:25:00,070 Por favor. ¿Para qué son los vecinos? 482 00:25:00,230 --> 00:25:02,200 ¡Raphael! 483 00:25:02,360 --> 00:25:04,730 ¡Aquí cachorro! 484 00:25:06,790 --> 00:25:10,480 Vi que has quitado todas las fotos de Rex. 485 00:25:10,640 --> 00:25:13,170 Lo lamento si eso te ofende, Phyllis. 486 00:25:13,330 --> 00:25:16,510 Pero no quise que Orson se sienta incómodo en su nuevo hogar. 487 00:25:16,680 --> 00:25:17,740 Veo. 488 00:25:18,130 --> 00:25:21,770 Estás tratando ser considerada con los sentimientos de tu esposo. 489 00:25:21,930 --> 00:25:25,140 Bueno, me gusta que al menos estés tratando de hacer lo correcto... 490 00:25:25,310 --> 00:25:27,540 la segunda vez. 491 00:25:27,710 --> 00:25:31,510 Aún así, debe ser difícil para Danielle y Andrew... 492 00:25:31,700 --> 00:25:35,430 el tener la cara de su padre eliminada de su propio hogar. 493 00:25:35,600 --> 00:25:38,810 Él no fue eliminado. 494 00:25:38,970 --> 00:25:40,400 A propósito... 495 00:25:41,100 --> 00:25:44,070 ¿Dónde está Danielle? 496 00:25:44,990 --> 00:25:48,080 Está en una escuela del extranjero... 497 00:25:48,250 --> 00:25:49,560 en Suiza. 498 00:25:49,730 --> 00:25:52,040 ¿Suiza? ¡¿No es demasiado pedir... 499 00:25:52,210 --> 00:25:55,140 decirme en qué continente está mi nieta?! 500 00:25:55,300 --> 00:25:56,990 Estás alejando a mis nietos de mí, 501 00:25:57,150 --> 00:25:58,780 y no sé por qué. 502 00:25:58,940 --> 00:26:00,220 Me mezclaré con la gente. 503 00:26:00,400 --> 00:26:03,000 Cada vez que comienzo una conversación, te marchas. 504 00:26:03,160 --> 00:26:05,250 Quiero decir, si no quieres hablarme, 505 00:26:05,420 --> 00:26:07,500 ¿para qué me invitas? 506 00:26:07,670 --> 00:26:10,510 Es una fiesta sorpresa, tonta. 507 00:26:10,670 --> 00:26:12,870 ¿Qué te hace pensar que tengo una mano en la lista de invitados? 508 00:26:13,020 --> 00:26:16,620 Entonces, ¿no me quieres aquí? 509 00:26:16,720 --> 00:26:17,580 Por el amor de Dios, Phyllis, 510 00:26:17,650 --> 00:26:19,990 No es como si nos lleváramos bien cuando Rex estaba vivo. 511 00:26:20,160 --> 00:26:21,840 ¿Alguna vez te hice algo... 512 00:26:22,020 --> 00:26:24,800 aparte de intentar tratarte como una hija? 513 00:26:24,970 --> 00:26:28,190 Incluso te regalé el abrigo de piel de mi madre. 514 00:26:28,360 --> 00:26:30,800 - Odiabas a tu madre. - Pero yo amaba ese abrigo. 515 00:26:30,960 --> 00:26:32,450 Entonces te lo devolveré. 516 00:26:32,620 --> 00:26:33,340 No, quédatelo... 517 00:26:33,500 --> 00:26:36,040 como recordatorio de cuánto traté... 518 00:26:36,220 --> 00:26:39,740 de agradarte. 519 00:26:43,650 --> 00:26:45,240 Abuela, ¿ya te vas? 520 00:26:45,430 --> 00:26:46,520 Lo siento, querido, 521 00:26:46,690 --> 00:26:50,970 pero tu madre hizo imposible que me quedara. 522 00:26:54,760 --> 00:26:57,170 ¿Dónde guarda mi abrigo de piel? 523 00:26:57,340 --> 00:26:59,870 Probablemente en el clóset de su habitación. 524 00:27:07,720 --> 00:27:09,010 ¿Para dónde va? 525 00:27:09,180 --> 00:27:11,600 Me preguntó dónde estaba tu abrigo. 526 00:27:12,210 --> 00:27:14,380 ¿Y le dijiste? 527 00:27:17,590 --> 00:27:18,960 Mierda. 528 00:27:29,030 --> 00:27:33,980 Supongo que no necesitas el saca leche que te traje. 529 00:27:38,480 --> 00:27:42,600 Así que Danielle tendrá un bebé. 530 00:27:42,800 --> 00:27:45,100 Si, y por el bien de su reputación, 531 00:27:45,280 --> 00:27:48,230 acordamos fingir que es mío. 532 00:27:48,400 --> 00:27:49,530 Sólo espero que... 533 00:27:49,700 --> 00:27:52,140 esos doctores suizos sepan lo que hacen. 534 00:27:52,320 --> 00:27:54,290 No está en Suiza. 535 00:27:54,470 --> 00:27:57,220 Está en el convento de las hermanas de la esperanza. 536 00:27:57,380 --> 00:27:59,960 Mira, Phyllis, discúlpame. Sé que esto es exasperante. 537 00:28:00,120 --> 00:28:02,790 En realidad, estoy emocionada. 538 00:28:03,090 --> 00:28:06,460 Seré una bisabuela. 539 00:28:07,430 --> 00:28:09,250 Bueno... 540 00:28:09,430 --> 00:28:12,800 técnicamente, sí. 541 00:28:14,070 --> 00:28:16,280 ¿Qué quieres decir con "técnicamente"? 542 00:28:16,450 --> 00:28:19,520 Estamos diciendo que el bebé es mío y de Orson, 543 00:28:19,680 --> 00:28:22,320 y si tú rondas por ahí como una abuela, 544 00:28:22,470 --> 00:28:24,360 la gente sospechará. 545 00:28:24,520 --> 00:28:27,360 No alejarás a ese bebé de mi, 546 00:28:27,540 --> 00:28:30,740 No si quieres que les cuente a las personas allá abajo 547 00:28:30,940 --> 00:28:32,700 de quién es realmente el bebé. 548 00:28:32,880 --> 00:28:36,250 No podrías. ¡Piensa en Danielle! 549 00:28:36,530 --> 00:28:38,160 Desearía que tú lo hicieras. 550 00:28:38,340 --> 00:28:39,690 Si la hubieras criado apropiadamente, 551 00:28:39,860 --> 00:28:42,630 ella no estaría embarazada sin un esposo. 552 00:28:42,810 --> 00:28:45,560 ¿Piensas que no sé que soy un fracaso como madre? 553 00:28:45,750 --> 00:28:47,280 Por eso este niño significa mucho para mí. 554 00:28:47,450 --> 00:28:50,310 Es mi segunda oportunidad. 555 00:28:50,520 --> 00:28:53,540 Bueno, espero que la segunda vez consideres mi consejo. 556 00:28:53,740 --> 00:28:58,130 Siempre dije que eras muy estricta con esos niños. 557 00:28:58,300 --> 00:29:02,110 ¿Consejos de paternidad de ti? Que enriquecedor. 558 00:29:02,420 --> 00:29:06,030 - Fui una maravillosa madre para Rex. - Entonces, ¿por qué te evitaba? 559 00:29:06,190 --> 00:29:07,590 ¿Por qué casi nunca estabas aquí? 560 00:29:07,770 --> 00:29:12,070 ¡Fue por ti! Él sabía que me odiabas. 561 00:29:12,240 --> 00:29:14,290 Él fue feliz dejándote pensar eso, 562 00:29:14,480 --> 00:29:17,340 pero él era el que temía tus visitas. 563 00:29:20,880 --> 00:29:23,590 Phyllis, ¡espera! 564 00:29:25,450 --> 00:29:30,370 Discúlpenme todos, pero tengo algo que decir. 565 00:29:32,620 --> 00:29:35,000 ¿Qué es, abuela? 566 00:29:35,420 --> 00:29:37,120 Me... 567 00:29:48,710 --> 00:29:50,860 Me tengo que ir, 568 00:29:51,030 --> 00:29:53,700 y sólo quería decir lo agradable que fue... 569 00:29:53,870 --> 00:29:58,180 verlos a todos después de tanto tiempo. 570 00:30:00,700 --> 00:30:02,790 Adiós. 571 00:30:10,640 --> 00:30:13,270 Gracias por el regalo. 572 00:30:13,730 --> 00:30:15,360 Sabes, Bree, 573 00:30:15,540 --> 00:30:19,350 no eres la única a la que le gustaría tener una segunda oportunidad. 574 00:30:26,600 --> 00:30:29,180 - ¿Nada? - No. No, se perdió. 575 00:30:29,370 --> 00:30:30,190 Y no conoce este vecindario. 576 00:30:30,350 --> 00:30:31,780 No hay forma de que encuentre el camino a casa. 577 00:30:31,960 --> 00:30:34,340 Lo hará. Vamos. Debes seguir creyendo. 578 00:30:34,530 --> 00:30:37,910 ¡Mierda! Bob está en casa. ¿Qué le diré? 579 00:30:38,090 --> 00:30:39,700 Nada. Seguiremos buscando. 580 00:30:39,870 --> 00:30:42,530 Tengo el presentimiento que encontraremos a ese lindo pequeño. 581 00:30:42,730 --> 00:30:45,830 Eres muy amable por hacer esto, 582 00:30:46,000 --> 00:30:47,400 quiero decir, especialmente después de cómo actué cuando-- 583 00:30:47,560 --> 00:30:48,420 ¿Sabes qué? No te preocupes por eso. 584 00:30:48,590 --> 00:30:50,150 Iré adentro y traeré un poco de agua, 585 00:30:50,300 --> 00:30:53,450 y seguiremos buscando. - Bien. 586 00:31:02,800 --> 00:31:06,400 ¡Lee! No puedo encontrar a Raphael. ¿Lo has visto en alguna parte? 587 00:31:06,580 --> 00:31:08,960 Bob, prométeme que no me odiarás. 588 00:31:09,140 --> 00:31:12,380 - ¿De qué estás hablando? ¿Qué pasó? - Raphael se salió. 589 00:31:12,560 --> 00:31:13,420 - ¿Se salió? - Sí. 590 00:31:13,580 --> 00:31:15,900 - Él no conoce el vecindario. - Sé que no conoce el vecindario. 591 00:31:19,620 --> 00:31:21,160 - ¿De qué estás hablando? - Sé... No sé... 592 00:31:21,350 --> 00:31:24,690 - ¿Cómo lo estás buscando? - Susan fue por agua. 593 00:31:26,630 --> 00:31:28,410 Espera, está ahí. 594 00:31:33,630 --> 00:31:36,220 ¡Dios mío! 595 00:31:46,550 --> 00:31:48,850 ¿Qué hacía nuestro perro en tu cochera? 596 00:31:49,010 --> 00:31:51,040 No tengo idea. 597 00:31:57,410 --> 00:31:59,160 ¿Qué? 598 00:32:06,760 --> 00:32:07,530 ¿Tuviste oportunidad de... 599 00:32:07,700 --> 00:32:09,860 quemar la jungla con napalm? 600 00:32:10,030 --> 00:32:13,250 - Sí. - ¿Y? 601 00:32:13,410 --> 00:32:16,170 Todo quieto en el frente sur. 602 00:32:17,710 --> 00:32:20,100 Gaby, tenemos que ser más cuidadosos. 603 00:32:20,270 --> 00:32:22,310 Absolutamente. 604 00:32:22,480 --> 00:32:24,970 A pesar de eso, es algo emocionante. 605 00:32:25,160 --> 00:32:27,450 - ¿Qué? - Jugar con fuego, 606 00:32:27,620 --> 00:32:29,270 casi quemarse, pero no totalmente. 607 00:32:29,440 --> 00:32:30,290 No pienses de esa forma. 608 00:32:30,470 --> 00:32:33,040 Si Victor nos atrapa, nos matará a los dos. 609 00:32:33,200 --> 00:32:36,060 Por eso es emocionante. 610 00:32:37,650 --> 00:32:38,810 Hola. 611 00:32:39,240 --> 00:32:40,030 Hola. 612 00:32:40,210 --> 00:32:42,010 Discúlpame. 613 00:32:44,390 --> 00:32:46,670 Eso es... 614 00:32:46,960 --> 00:32:49,890 Estás usando una colonia interesante. 615 00:32:50,280 --> 00:32:51,440 Mi esposa me la regaló. 616 00:32:51,640 --> 00:32:55,460 Tiene raíz de anís, hinojo. 617 00:32:55,630 --> 00:32:57,170 ¿Qué? ¿Te gustó? 618 00:32:58,010 --> 00:33:00,260 Sí, es sólo que, 619 00:33:00,550 --> 00:33:04,810 No sé. Me es extrañamente familiar. 620 00:33:14,360 --> 00:33:15,840 ¿Pastelillo de cangrejo? 621 00:33:16,010 --> 00:33:19,190 Sí. Gracias. 622 00:33:21,980 --> 00:33:23,000 ¿Pastelillo de cangrejo? 623 00:33:30,060 --> 00:33:32,690 - ¿Pastelillo de cangrejo? - Gracias. 624 00:33:37,460 --> 00:33:38,900 ¿Paté de cangrejo? 625 00:33:39,070 --> 00:33:40,550 Gracias. 626 00:34:01,460 --> 00:34:04,360 Los niños están dormidos. 627 00:34:05,240 --> 00:34:07,370 Yo no. 628 00:34:09,590 --> 00:34:12,710 - ¿Qué tienes ahí atrás? - Sólo un pequeño regalo. 629 00:34:14,200 --> 00:34:17,760 Di hola a la hermana aún más puta que Brandy... 630 00:34:17,930 --> 00:34:19,740 Candy. 631 00:34:20,790 --> 00:34:22,020 ¿Qué estás haciendo? 632 00:34:22,200 --> 00:34:23,070 Bueno, sólo pensé... 633 00:34:23,250 --> 00:34:24,390 que desde que nos divertimos mucho la noche anterior, 634 00:34:24,560 --> 00:34:27,370 tal vez podíamos tener un poco más de diversión. 635 00:34:27,540 --> 00:34:29,220 ¿Y eso sólo es posible... 636 00:34:29,400 --> 00:34:32,590 cuando finges que soy otra persona? 637 00:34:34,640 --> 00:34:37,140 Bueno, tú también tienes que fingir. 638 00:34:37,750 --> 00:34:39,270 ¿Qué? 639 00:34:39,680 --> 00:34:41,130 Esto... 640 00:34:41,300 --> 00:34:46,280 Soy yo, Tom, ni Brandy o Candy. 641 00:34:46,460 --> 00:34:49,790 Soy sólo tu esposa, Lynette. ¿No soy lo suficiente para ti? 642 00:34:49,970 --> 00:34:51,670 ¿Por qué te molestas tanto? 643 00:34:51,840 --> 00:34:53,340 La primer peluca fue tu idea. 644 00:34:53,520 --> 00:34:56,070 Sí, porque estoy calva. 645 00:34:56,220 --> 00:34:58,460 Y sé que eso no te atrae, 646 00:34:58,630 --> 00:35:00,590 pero, no puedo evitarlo. 647 00:35:00,770 --> 00:35:01,560 Tengo cáncer. 648 00:35:01,730 --> 00:35:04,210 Sí, lo sé. Lo escucho todo el tiempo. 649 00:35:04,380 --> 00:35:07,940 ¿Puede culparme por querer escapar de eso de vez en cuando? 650 00:35:08,110 --> 00:35:11,030 - ¿Escapar de mí, quieres decir? - ¡Sí! 651 00:35:11,900 --> 00:35:13,340 ¿Sabes por qué la noche anterior fue tan divertida? 652 00:35:13,510 --> 00:35:17,220 Porque le hice el amor a alguien que no estaba enferma. 653 00:35:17,390 --> 00:35:19,610 Mira, lo sé, lo sé, se supone que no debo decir estas cosas. 654 00:35:19,770 --> 00:35:21,540 Tengo que ser el heroico esposo que escucha... 655 00:35:21,710 --> 00:35:23,770 y te apoya cuando lloras y nunca llora para sí mismo. 656 00:35:23,930 --> 00:35:27,940 Pero esto también me afecta. 657 00:35:28,360 --> 00:35:31,040 Bueno, lo sé. 658 00:35:31,180 --> 00:35:32,240 - ¿En serio? - Sí. 659 00:35:32,420 --> 00:35:33,360 ¿Cómo? 660 00:35:33,740 --> 00:35:34,940 Desde que todo esto comenzó, 661 00:35:35,120 --> 00:35:39,000 ¿alguna vez me has preguntado cómo la llevo? 662 00:35:46,920 --> 00:35:49,290 Dios mío. 663 00:35:49,460 --> 00:35:52,620 No lo he hecho. ¿O sí? 664 00:35:57,830 --> 00:36:00,380 Soy una de esas... 665 00:36:00,560 --> 00:36:06,490 gentes enfermas quejumbrosas. 666 00:36:08,230 --> 00:36:08,930 No dije eso. 667 00:36:09,090 --> 00:36:11,370 No, yo sí. Han pasado meses, 668 00:36:11,550 --> 00:36:14,480 y ni siquiera he pensado por lo que estás pasando. 669 00:36:14,570 --> 00:36:15,690 Está bien. Estás pasando por algo-- 670 00:36:15,870 --> 00:36:17,950 ¡¿Puedes dejar de ser tan heroico?! 671 00:36:18,110 --> 00:36:20,920 ¡Soy una quejosa con cáncer! 672 00:36:27,320 --> 00:36:28,780 ¿Qué? 673 00:36:29,810 --> 00:36:31,770 No voy a discutir contigo. 674 00:36:34,220 --> 00:36:35,700 Eres patético. 675 00:36:41,710 --> 00:36:42,810 Bueno... 676 00:36:44,160 --> 00:36:47,300 creo que puedo intentar algo con Candy. 677 00:36:47,600 --> 00:36:49,930 ¿En serio están dormidos los niños? 678 00:36:50,600 --> 00:36:53,740 Porque creo que puede ser algo gritona. 679 00:36:57,540 --> 00:37:01,000 De hecho, si vamos a fingir... 680 00:37:01,270 --> 00:37:03,240 ¿qué tal si esta noche... 681 00:37:03,420 --> 00:37:06,120 no soy un héroe... 682 00:37:06,290 --> 00:37:08,900 y tú no eres una paciente con cáncer? 683 00:37:09,340 --> 00:37:13,670 Seremos sólo Tom y Lynette. 684 00:37:14,030 --> 00:37:15,970 a ver qué pasa. 685 00:37:17,290 --> 00:37:19,650 Me gustaría eso. 686 00:37:28,780 --> 00:37:30,430 ¿Cómo está el traje de Bob? 687 00:37:32,070 --> 00:37:34,500 - Arruinado - ¿Y si lo llevamos a mi lavandería? 688 00:37:34,690 --> 00:37:36,320 Susan, esa pintura no va a salir... 689 00:37:36,490 --> 00:37:38,700 por eso es que le vamos a comprar un traje nuevo. 690 00:37:38,980 --> 00:37:41,080 Por 2,000 dólares. 691 00:37:41,260 --> 00:37:42,190 ¿2,000 dólares? 692 00:37:42,370 --> 00:37:44,090 Bueno, de acuerdo con Lee, es un Dolce. 693 00:37:44,260 --> 00:37:46,685 No sé qué significa, pero lo dijo seis veces. 694 00:37:46,686 --> 00:37:48,710 Está loco. 695 00:37:48,890 --> 00:37:50,600 No, lo que es loco es que estoy a punto de comprar... 696 00:37:50,770 --> 00:37:52,200 el traje más caro de toda mi vida, 697 00:37:52,380 --> 00:37:53,860 y nunca lo voy a usar. 698 00:37:54,200 --> 00:37:56,470 Solo quería agradarles. 699 00:37:56,650 --> 00:37:58,230 Bueno, ellos no. 700 00:37:58,390 --> 00:38:00,530 Lee lo dijo seis veces, también. 701 00:38:00,710 --> 00:38:03,620 Debe haber una manera para poder disculparme. 702 00:38:03,780 --> 00:38:05,410 No podemos darnos el lujo de tus disculpas. 703 00:38:05,590 --> 00:38:08,650 - Lo sé. Tal vez si yo-- - Maldición, Susan, olvídalo, ¿sí? 704 00:38:08,830 --> 00:38:11,320 Te lo pedí antes, no lo hiciste, y mira lo que pasó. 705 00:38:11,490 --> 00:38:14,840 Así que te lo pediré de nuevo, sólo olvídalo. 706 00:38:15,010 --> 00:38:16,600 Mike, espera. Deberíamos hablar de esto. 707 00:38:16,770 --> 00:38:17,930 Me voy a acostar. 708 00:38:18,100 --> 00:38:22,190 Tengo que trabajar mañana. Voy a comprar un traje. 709 00:38:36,800 --> 00:38:38,570 ¡Abuela! 710 00:38:39,890 --> 00:38:44,130 - ¿Qué haces aquí? - No te apenes, cariño. 711 00:38:44,300 --> 00:38:47,010 Tu madre me dijo todo. 712 00:38:47,170 --> 00:38:49,550 Me da mucho gusto verte. 713 00:38:49,710 --> 00:38:52,340 Odio este lugar. Es como la jaula del bebé. 714 00:38:52,530 --> 00:38:56,200 Bueno, es por eso que he venido a hablarte. 715 00:38:56,370 --> 00:38:59,260 Tal vez es tiempo para que salgas de aquí. 716 00:39:04,110 --> 00:39:05,610 ¿Dylan? 717 00:39:06,700 --> 00:39:07,980 ¿Eres tú? 718 00:39:08,140 --> 00:39:11,020 Tenemos que hablar. 719 00:39:21,010 --> 00:39:22,110 Oye. 720 00:39:23,110 --> 00:39:24,990 Me alegra que estés en casa. 721 00:39:25,830 --> 00:39:28,570 Quería hablarte acerca de la tía Lily. 722 00:39:28,750 --> 00:39:30,640 ¿Qué tiene? 723 00:39:31,830 --> 00:39:36,610 Fue muy extraño. Me llamó a su habitación esta tarde. 724 00:39:36,780 --> 00:39:37,830 Comenzó a decirme que sabía por qué... 725 00:39:38,000 --> 00:39:40,480 no recuerdo haber vivido en esta calle. 726 00:39:40,660 --> 00:39:42,580 Cariño. 727 00:39:42,750 --> 00:39:45,420 Tu tía Lily se está desvaneciendo rápido. 728 00:39:45,590 --> 00:39:48,750 La mitad del tiempo, ni sabe lo que está diciendo. 729 00:39:51,140 --> 00:39:52,830 ¿Eso fue ella? 730 00:39:53,000 --> 00:39:56,590 No, la acabo de ir a ver. Está durmiendo. 731 00:39:57,140 --> 00:39:59,440 Tienes ese recital en dos semanas. 732 00:39:59,600 --> 00:40:02,250 ¿No deberías estar practicando? 733 00:40:07,570 --> 00:40:09,570 Dylan. 734 00:40:11,840 --> 00:40:14,300 ¡Por favor! 735 00:41:22,960 --> 00:41:24,130 Las pestes... 736 00:41:24,520 --> 00:41:28,400 vienen de todas las formas y tamaños. 737 00:41:28,570 --> 00:41:32,780 E interrumpen nuestras vidas de muchas maneras. 738 00:41:33,950 --> 00:41:37,040 Al principio, nada más son molestas, 739 00:41:38,640 --> 00:41:42,060 y hacemos el mejor esfuerzo para ignorarlas. 740 00:41:42,430 --> 00:41:43,600 Estar en mi propia cama... 741 00:41:43,780 --> 00:41:46,970 Pero si no las tomamos en serio, 742 00:41:47,140 --> 00:41:51,200 se convierten en algo peligroso. 743 00:41:52,970 --> 00:41:54,160 Para algunos, 744 00:41:54,330 --> 00:41:58,130 la muerte parece ser la solución más fácil. 745 00:42:04,590 --> 00:42:07,510 Pero el problema con las pestes... 746 00:42:07,700 --> 00:42:10,570 es que, lo que dejan detrás... 747 00:42:10,740 --> 00:42:13,680 es igual de peligroso.