Llamando a Katie Jacobs
POTOMAC MILLS, VIRGINIA
Por favor reportarse a seguridad inmediatamente
Katie Jacobs, por favor reportarse a seguridad
911. Diga su emergencia.
Mi sobrina, se fue.
Ella... Ella está desaparecida. Su papá y su mamá todavia la estan buscando.
No podemos, no podem... ohh Dios
Señora, donde esta usted???
En el, uh.. en el centro comercial, en Potomac Mills.
Solo tiene 6. Su padres no pueden encontrarla.
Con quien hablo?
Susan Jacobs
Susan, puede decirme el nombre de su sobrina?
Katie, por favor vengan rápido
No solamente la seguridad- - katie qué?
Um, Jacobs
Y donde fue vista por última vez?
Esto no puede estar pasando!
Señora, quédese conmigo.
Y si alguien la tomó como a la pequeña niña la semana pasada?
Señora... Oh mi Dios.
Atención, todos los patrulleros
Esto es un anuncio de emergencia
Hemos entrado en el procedimiento inmediato de cerrado
Por favor, sigan todas las instrucciones de las fuerzas de la ley y del personal de seguridad
Atención, todos los patrulleron
Esto es un anuncio de emergencia
Hemos entrado en el procedimiento inmediato de cerrado
Por favor, sigan todas las instrucciones de las fuerzas de la ley y del personal de seguridad
Donde están los padres??
Por aqui con el jefe de seguridad
Sra. Samuels, gracias
No hay problema
Sr y Sra. Jacobs, soy James Franklin,
Director de la oficina del equipo de despliegue rápido
Necesitamos una foto de su hija. Tiene una?
Habia otra niña que fue perdida la semana pasada.
Quizas en su teléfono
Consiguió la fotografia de katie en su teléfono?
Ella desaparecio del centro comercial, tambien.
Ella fue asesinada, verdad?
Señora, es demasiado temprano para saber si aquel caso esta conectado.
Si, y por qué tantos FBI?
Procedimiento normal.
También he alertado a nuestra unidad de análisis conductual.
Si hay un patron en estos raptos, ellos lo encontrarán.
Gracias.
Quédese con ellos.
Jim.
Hemos estado cerrados durante casi 20 minutos.
Mi equipo ya está en movimiento.
Otra hembra, misma edad, mismo tiempo del día,
Tomada esencialmente del mismo lugar.
Que le hace pensar que Katie Jacobs está todavia en el edificio?
El centro comercial tiene cámaras instaladas en cada entrada y salida.
El video de seguridad confirma a Katie entrando al edificio,
pero no de que saliera.
Seguridad la llamó por el intercom varias veces, y su respuesta inicial vino vacío.
Quienquiera que mató a Jessica Davis la semana pasada abandonó el centro comercial con ella
Porque quería tiempo con su víctima en privado.
Asumiendo que sea el mismo delincuente, no se apartaría de su M.O.
No se marcharía de aquí sin su víctima.
Si Katie todavía está bajo este techo, su raptor también.
García, haga un informe a la oficina de seguridad del centro comercial.
Reid, Morgan, quiero que encuentres al jefe de la seguridad
Necesitamos todos los datos de cada equipo de búsqueda.
Muchachos, comiencen con los padres de Katie.
Trataremos el centro comercial como un vecindario,
y la separaremos en areas de control. Vamos.
117 tiendas, uh, 69 armarios de almacenaje, 73 vestidores,
6 baños de caballeros, 6 baños de damas,
Salidas al tejado vía el norte y escalera del sur,
7 restaurantes, cada una con cocina separada, y 4 elevadores.
Todos los equipos necesitarán una copia de esto.
Katie fue vista la ultima vez por su primo en el arcade hace aproximadamente 25 minutos.
Llevaba vaqueros, camisa verde, zapatos de lona grices, y colas de caballo.
Delincuentes registrados localizados dentro de un radio de 45 millas.
Bien, controle esto contra empleados corrientes y antiguos también.
Si este animal tanto como me parece, se equivoca una, lo tenemos...
Leí el informe de Jessica Davis
Se que usted encontró los restos la semana pasada.
20 años, nunca habia visto algo asi.
No puedo sacarme la imagen de la cabeza.
Me uní a la oficina para rescatar a la gente, no para estar de pie sobre otro niño muerto hoy.
No podía manejar esto.
Afortunadamente usted no tendrá que hacerlo.
Es una posibilidad, tu sabes.
Lugar incorrecto y en el momento equivocado.
Sin lógica. Ni sentido.
Cómo supera esto un padre?
Nunca lo hacen.
Usted quiere cada pulgada del metraje de vigilancia?
Sí, porque tengo que examinarlo marco por marco para ver...
Si hay algo en el fondo que sus muchachos perdieron.
También necesito un regulador de palanca de mando, transmisores de vídeo,
un cable coaxial, y un parque programable.
y no lo digo hipoteticamente.
El celular de la Sra. Jacobs tenía una fot de Katie.
La seguridad del centro comercial nos ayudó a hacer copias.
ok, necesitamos darle una de estas a cada equipo de búsqueda, cada oficial, cada patrullero.
Los testigos potenciales también necesitan saber a quien estamos buscando
El problema es que nuestro sospechoso podría ser uno de ellos
Ahí estan los padres.
Hola
Somos los agentes Jareau y Prentiss de la Unidad de Analisis de Comportamiento
y ustedes deben ser los tios de Katie
No debe ser fácil
Estamos aqui para pasar con ustedes esto
Bueno, aparte de las cajas de la escalera, armarios de almacenaje,
y cientos de tiendas, hay un bajo vientre entero debajo de nuestros pies --
Nivel subterráneo, tubos de ventilación, cuarto de caldera.
Siendo realistas, esto tomará al menos...
3 horas para cubrir este lugar.
Siendo realistas, tenemos menos de la mitad de ese tiempo.
Que quiere decir?
El 99 % de los niños secuestrados que son asesinados muere dentro de las 24 primeras horas,
el 75 % dentro de las 3 primeras horas,
Y que sólo la aplicación de la ley sabe si Jessica davis pertenece al 44 % de niños
que son secuestrado y asesinados dentro de la primera hora.
Yeah. Que tienes??
Bien, entonces esto es el metraje de vigilancia de una cámara de salida fuera de la arcada.
Bien, puedes conseguir un mejor ángulo?
Cariño, aqui no estoy en Londres
sólo puedo trabajar con lo que ellos tienen.
Creeme cuando te digo que los años 1980 acaban de llamar
Ellos quieren su sistema de seguridad de vuelta
Ok, mira en el lado derecho, sección media. ¿Ves las 2 colas de caballo?
Si, es Katie.
Con el angulo apenas consiguió una imagen de ella, sin hablar de con quien está.
Puedes mejorar la imagen?
Podría comenzar el proceso. No tenemos esa clase de tiempo.
Aw, estas rompiendome el corazón, pequeña.
A donde has ido?
y con quien estás?
Dostoevsky dijo una vez,
"Nada es más fácil que denunciar al malvado..
Nada más dificil que enterderlo"
Katie Jacobs
Esta imagen fue capturada momentos antes de que su sobrino reportara a Katie perdida.
Oh, Dios.
Se que el angulo es limitado,
Pero si hay algo o alguien en el cuadro que reconozca?
- No. - No.
Katie es asmática. Necesita su inhalador.
C-como puede alguien solo tomarla en frente de todas esas personas?
Eso es lo que tratamos de averiguar.
Cómo piensa usted hacer eso?
Volvemos sobre los pasos del katie.
Estamos pasando el video de vigilancia.
Buscamos en cada grieta y hendidura bajo esta azotea.
Quiero salir a buscar a mi niña.
Yo querría hacer lo mismo, pero cuando un rapto es reportado, -
los padres son interrogados por separado.
Es más efectivo así
Qué usted quiere saber?
Tenía katie alguna conexión en absoluto con Jessica Davis?
No.
No hay ninguna conexión.
Tal vez en clase de baile, un grupo de iglesia.
Piensa que katie terminará así?
No, ahora, sra. Jacobs, solamente escúcheme. Solamente--
Qué es lo que trata de decirme?
Estoy tratando de encontrar a su hija.
Míreme.
Sé que es terrible y espantoso a la vez,
Pero tengo que hacerle estas preguntas, ok?
Solo respire.
Ok
Tenemos dos caminos que tomar.
Le encontraré allí.
Katie
Katie Jacobs
Entonces ella y su primo entraron aquí hace aproximadamente 30 minutos,
y fue la ultima vez que alguien vio a katie?
Así es.
10 minutos después del secuestro es generalmente el punto más bajo de la autoestima del molestador.
Pudo estar muy nervioso en ese momento, comprendiendo que tiene a un testigo.
Richard Allen davis estranguló a Polly Klaas solo para impedir que lo identificara.
Un solo rapto como este normalmente sería clasificado como un robo-y-agarrón,
Pero con el secuestro de Jessica davis,
Es más probable que estemos tratando con un delincuente preferencial.
Cuyas víctimas caen dentro de un tipo particular.
Vino a este centro comercial sabiendo lo que buscaba,
Porque aqui se siente seguro, familiar con su entorno.
Entonces, cuando tu y tu prima entraban y salían de las tiendas,
alguien trató de hablar con ella?
No lo creo
Alguien tal vez elogio su pelo o abrió la puerta para ustedes?
Él exactamente no prestaba atención.
- Sí, yo era. - Sí.
Usted pensaría después de todo mis años en la venta al por menor,
odiaría el centro comercial, pero era conveniente.
Ella estuvo a mi lado, lo juro.
Y luego nos separamos, porque yo - yo tenía que hacer compras para el cumpleaños de mi marido.
Y ahi es cuándo te perdiste en aquel vídeojuego, verdad?
Debí haberme quedado cerca de los niños.
No es justo.
y ahora desearía que nosotros nunca hubiésemos abandonado la casa esta mañana.
Estoy seguro de como se siente de hermano, también.
Cómo todas estas preguntas nos ayudarian a encontrarla?
Suponiendo que ella sabía el no irse con un extraño,
Quiere decir que ella podría haber confiado en el delincuente, que puede decirnos mucho.
Bien, entonces explíqueme que le pasó.
Ella podría haberse ido con alguien en uniforme.
No, quise decir a Jessica.
Quiero saber que le pasó a esa muchacha.
Katie
Katie Jacobs.
Katie.
Katie Jacobs.
Katie.
Sabes, quizás todo esto es un error.
Katie podría estar solamente perdida, quizás en alguna libreria o algo.
Ella ama leer.
Sabe, ella solo podría estar en una esquina, solo, usted sabe--
O talvez jugando a vestirse en una tienda o algo.
Katie.
Katie Jacobs.
Jeremy, nosotros - nosotros preguntamos a tu mamá y papá si pudiéramos hablar en privado.
Pensé que podría ser más fácil de esa manera.
Porque mi papá piensa que esto es mi culpa
No.
Jeremy, tu papá solamente está muy disgustado en este momento.
Porque cuando algo así pasa, las personas se ponen muy emotivas.
Hey, pequeño...
El tiempo justo antes un secuestro como este es lo más importante.
Debes entender que eres el único que nos puede ayudar en eso.
Pero--Pero no puedo recordar.
Jeremy, todo que necesitamos es la última cosa que Katie dijo o hizo.
Antes de que te dieras cuenta que ella se había ido.
Jeremy.
No puedo respirar.
Uh, estas teniendo un ataque de pacico. Sientate.
Jeremy, sientate. Sientate.
Quiero que pongas la cabeza entre tus rodillas.
Pon tu cabeza entre tus rodillas. Asi mismo.
Solo respira. Solo respira.
Es de Katie?
Si.
A ella no le gustaba con sus zapatillas el día de hoy.
Dijo que no combinaban.
Le importa si tomamos prestado ese suéter?
Por qué?
Podría ayudar a los perros de búsqueda a recoger su aroma.
Quienquiera que haya secuestrado a Katie lo hizo mirándola como un objeto
Si hay la más mínima posibilidad de que él tenga conciencia,
Podría ayudar recordarle que ella no lo es.
Y, uh, cómo haría usted eso?
Bueno, nosotros no.
Usted.
Hotch.
Gracias.
Supongo que Jeremy escuchó o vió algo que podría ser útil.
Pero la culpa se ha manifestado en un trastorno de tensión agudo.
El niño no puede recordar nada.
Llevenlo a la escena y hagan una entrevista cognoscitiva.
Ok.
Tiene hijos?
No. Todavía.
Pero todo aquel que nos necesite, pensamos como si fuera nuestro.
No sé si pueda hacerlo.
Ok, solo-- solo mantengan la calma.
No hables de lo que él ha hecho.
Eso sólo lo hará ponerse a la defensiva.
Listo.
Sólo mantente enfocada en Katie.
Bien, necesitamos que escuche quien es ella.
Nadie más la conoce mejor que ustedes.
Mi nombre es Beth Jacobs.
Hace 45 minutos, nuestra hija Katie desapareció.
Tiene sólo 6 años.
El mes pasado, comenzó el primero grado.
Katie es nuestra única hija, y la amamos muchísimo.
Sólo queremos que vuelva a salvo.
El otro día...
Katie me dijo que estaba lista para montar ...
Una bicicleta de niña grande...
Sin ruedas de entrenamiento...
y le prometí que podría hacerlo en su cumpleaños.
Por favor, quienquiera que seas...
Espero que estes escuchando.
Solo queremos a nuestra hija de vuelta con nosotros sin problema
Katie solo es una pequeña niña.
Solamente es una pequeña niña que merece otro cumpleaños.
Sólo pude descifrar 7 segundos, pero es más de lo que teníamos.
Qué estamos buscando?
Recuperé una imagen de vigilancia de una segunda cámara en el primer piso.
Muestra a Katie saliendo de la arcada, sigue sus movimientos a través de la multitud.
Se fue al norte.
INCAPAZ DE LOCALIZAR CONCORDANCIA DE SUJETO
Hasta que desaparece.
Todavía no puedo distinguir con quién estaba.
7 segundos...
Esto es todo lo que pude encontrar, señor
Es todo lo que se necesita para que un niño desaparezca.
Si katie estaba sola,
Las únicas tiendas en las cercanías que ella pudo ir caminando serían hacia mobiliario, estacionario, o ropa de cama.
No hay nada que una niña de 6 años de edad dejaría una arcada.
A menos que no fuera una tienda lo que atrajo su atención.
Una vez seguí a Todd Cortel por toda Silver Beach porque tenía una cometa.
El cebo correcto podría atraerla lejos de la multitud.
Entonces que es lo que juegan los jóvenes estos días?
Me gusta...
D.O.A.
D.O.A?
- Como en "muerta al llegar"? - Es "vivo o muerto."
Qué es lo que mas te gusta de eso, Jeremy?
El combate cuerpo a cuerpo.
Es todo sobre coordinación, cuan bien conoces a tus enemigos.
Además, soy realmente bueno en eso.
Si, apuesto que lo eres, pequeño.
Entonces, uh, cual fue el primer juego que utilizaste cuando viniste mas temprano?
El rastro de la chica detiene el frío?
Porque esa abertura deposita aire del area de comida,
El perro está abrumado por el olor.
Katie.
Katie Jacobs.
Lo siento señora, no puedo dejarla hacer eso.
Pero soy su madre, por Dios santo.
Mire, entiendo.
Me encargaré de esto.
Jeremy está hablando con 2 de nuestros agentes en este momento.
Bien, entonces, debo estar allí, también.
Sea cual sea el bloqueo de la memoria su hijo puede ser agravada por eso.
Quizás él esté sintiéndose un poco responsable de algún modo.
Un minuto, usted tiene un encendedor grabado para su marido,
y el minuto siguiente, el nombre de katie es llamado por el altavoz.
Nunca pensé que algo como esto podría suceder a nuestra familia.
Nadie lo hace.
Qué hacen ellos con mi hijo?
Es un método sensorial de interrogatorio.
Esperamos que ayudará a Jeremy a recordar que sucedió antes de que él se diera cuenta de que Katie desapareció.
Voy a pedirle que cierre sus ojos por un minuto, bien?
Quiero que recuerdes cuando entraste en la arcada un poco antes.
Puedes recuerdar eso?
Sí.
Lo estas haciendo bien, mi hombre.
Ok, en tu mente, quiero que trates de imaginarte lo que sonaba.
Tu imagen a que olía.
Estaba abarrotado?
Era ruidoso.
La gente era ruidosa, o los efectos sonoros eran ruidosos?
Ambos.
Algún niño gritaba a su juego.
Muere!
Me perteneces.
Eres mio. Ahora muere!
Jeremy, no me gusta esto aquí.
Bien, resiste, porque eso hago.
Quiero encontrar a mi mami.
Deja de quejarte. Te di una moneda.
Ahora ve a jugar un juego.
Muere, muere, muere.
Que te incomoda tanto, Jeremy?
No me gusta aquí. Jeremy.
Por que estaba llorando?
No recuerdo.
Yo-Yo no podía escuchar. - Ok
Jeremy, vuelve al videojuego.
Estaba ganando.
Y como te hacia sentir eso?
Increible, orgulloso de mi mismo, un poco avergonzado
Avergonzado? Cómo?
Como la gente me estaba mirando.
Por qué te avergonzaba quien te estaba mirando?
Podría oler su shampoo.
el de Katie?
No.
Por favor, quiero ir.
Podemos ir por favor?
Muere.
Jeremy, no me gusta aqui.
Te gusta este juego, Huh?
Quieres jugar?
Podemos cambiar de aquí para allá para ataques de conjunto.
Por favor, ¿podemos ir?
Por favor, Jeremy.
Sal de aquí.
Tengo monedas extras.
Por favor Jeremy.
Quiero un helado.
Katie?
- Katie? - Así que katie estaba pidiendo un helado?
Sí.
¿Hay algo más?
No.
Lo hiciste bien, pequeño.
Recogieron olor de Katie en algo aquí dentro.
Solo mucho alimento medio-comido, copas vacías.
Y esto.
Qué encontraste?
Es un collar en la basura.
Empácalo y etiquétalo en en caso de que haya alguna conexión.
La hay.
Katie lo llevaba.
Lo encontró en el jardín escolar hace alrededor de un año.
Esto es de 24 quilates de oro, y las piedras son reales.
Quien lo perdió lo habría estado buscando.
¿Hay alguna razón por la que Katie habría mentido?
No.
Que lejos vive de aqui?
Como una milla.
Le importaría si buscamos en su casa?
Claro que no.
Qué cree que encontrará allá?
Es solo protocolo.
Permiso.
¿Qué es lo que no nos dicen?
El cierre está dañado, como si fue arrancado de su cuello.
Luego lo arrojaron a la basura.
Si el secuestrador sólo quiere satisfacer su impulso y seguir adelante, no se tomaría el tiempo.
Esto está motivado por ira. Es personal.
David Westerfield secuestró a Danielle Van Dam como venganza cuando su madre lo rechazó.
Esto puede no estar relacionado con el secuestro de la semana pasada, después de todo.
Alguien encendió fuego anoche.
Bueno, hay 3 platos sucios en la cocina,
Así que comen juntos como una familia.
Hey, mi película preferida desde que era un niño.
Así que miran películas juntos, también.
Por una chimenea en una casa esto está en una vecindad de cortador de galleta.
Norman Rockwell no podría haber pintado un poco más acogedor esto.
Eso es lo que me preocupa.
¿Hay alguien en tu vida que podrías considerar una amenaza?
Por que lo preguntas?
Tenemos que explorar todas las posibilidades.
No entiendo.
Ahora ya no crees que está conectado con el otro caso?
No estamos seguros.
¿Por qué alguien por lo que sabemos podría hacer esto?
Katie jacobs.
Sólo tengo un par de preguntas que quisiera hacerle.
Hay alguna familia en su vecindario con la que usted no se lleva bien?
Mi vecindario?
- O un empleado que usted quizás haya despedido? - No.
- O algún niño que katie podría haber disgustado? - A - aguarde.
Adónde va con esto?
El collar de Katie no se cayó por sí mismo,
Y es posible que ella conozca el delincuente.
Ah, es una locura. Quiero decir, p-por qué alguien-
no, no.
Nos llevamos bien con todos en nuestro vecindario,
Y , uh, katie ama a todos, ella - todos sus amigos en la escuela.
Digo, yo, uh - enseñé a mi hija bien.
Por qué dice, " he enseñado a mi hija bien,
y no, "la hemos enseñado realmente bien"?
Usted sabe lo que quiero decir.
¿Por qué me mira así?
Hay asuntos matrimoniales que debería saber?
¿Está bromeando?
¿Alguno de los dos tiene una aventura?
Hijo de puta!
- Mi hija esta perdida, y usted quiere convertir este alrededor- - Lo sé
Mi preocupación es encontrarla, que es la razon por la que le he hecho las preguntas.
Mi familia significa todo para mí.
Encontrar a katie lo es todo para mí.
No, no estamos participando en nunguna aventura.
Ok.
Katie Jacobs.
Katie.
Katie Jacobs.Katie.Katie.
Katie ha estado mojando su cama.
Una gran cantidad de niños de 6 años lo hacen. Podría ser pesadillas.
Algunos niños no quieren levantarse en la noche, porque le temen a la oscuridad.
O podría ser mucho más complejo que eso.
La mayoría de las niñas desean sus muñecas como una extensión de sí mismas.
Reid, conozco estos signos --
Representando en sus juguetes, mojando la cama.
Obviamente ella esconde algo sobre ese collar.
¿Hay algo más?
No.
Y su primo podría estar esperando algo a cambio.
Katie tiene mucho dolor y el no decirlo a nadie, y creo que sé por qué.
Si?
Hotch, creo que katie está siendo abusada, y ambos sabemos las probabilidades.
Más probablemente por alguien bajo el mismo techo.
El Sr.Jacobs le compró a su propia hija un collar,
Nadie pensaría dos veces sobre eso, entonces por qué katie mentira?
No lo hizo.
Porque su padre no le compró el collar.
Regrese aquí en cuanto pueda.
Tenemos que separar al niño y a su padre, 2 habitaciones. Ahora.
Katie Jacobs.
Katie.
No, señor.
Qué está pasando aquí?
Estamos interrogando a Jeremy en otra habitación.
Lo sé. Por qué?
Sospechamos que él podría saber algo.
De katie?
De usted, sr. Jacobs, nos gustaría saber más sobre su hijo.
Que está pasando?
Encontraron a Katie?
Jeremy, cuantos años tienes?
- 13 - 13
Sabes, cuando tenía 13, comencé a notar a las niñas, también.
Tenía curiosidad, pero, uh -- heh.
Era --Era, como, realmente torpe,
Entonces era super dificil para mí hablar con ellas, y yo, uh --
Encontraba esto increíblemente frustrante.
¿Por qué está diciendome esto?
Porque creo que te entiendo.
Estas, uh -- estás en la arcada.
Niñas lindas paseando, y, uh ...
Te distrajiste por el -- el aroma de su pelo, verdad?
Supongo.
Y entonces?
Entonces tu - tu te conviertes en un hombre. Es - heh.
Lo creas o no, les pasa a todos.
No hay nada malo en eso, para nada.
Nunca dije que lo fuera.
Y esos vídeojuegos que juegas, estos vídeojuegos chulos te permiten,
explorar tu lado violento. Verdad?
Entonces, digo, claramente estas intrigado.
Mi única pregunta es si actuaste o no sobre estas curiosidades,
Todavía no has experimentado.
No debería estar buscando a mi prima ahora mismo?
Estoy buscando a tu prima ahora mismo.
Por qué me estás haciendo estas preguntas?
Por qué estás evitandolas?
Qué es lo que quiere saber?
Cuáles son los intereses de Jeremy?
Uh, las computadoras.
Le gusta estar en su computadora. Pasa horas a la vez.
Que está pasando?
Con quien se relaciona?
No sé.
Niños de su escuela, supongo.
Vive bajo el mismo techo, pero no sabe ningún nombre de sus amigos?
Pasa horas en su habitación escuchando esa música metálica que no entiendo.
Ha sido siempre distante con usted, o es algo nuevo?
Bueno, supongo--
Supongo que siempre ha sido así.
Es por eso que no lo encuentro extraño.
Bien, hicimos algunas averiguaciones, y, uh...
averiguamos que Jeremy, a la edad madura de 13, tiene un registro.
Por robo, hace 6 meses.
Nosotros sabíamos eso.
y esto no le pareció extraño?
Él robó unos pendientes para una muchacha que le gustó.
Cuando yo tenia su edad, yo - probablemente hice lo mismo.
El debe haber querido realmente impresionarla,
Hacerla sentir especial, ya que comprobamos el acta, y estos eran muy valiosos.
Lo reprendimos. Cuál era su nombre?
Quién?
La muchacha que a Jeremy le gustó tanto que robó por ella.
No- No sé.
Somos sus padres. Tiene 13 años.
Si él no hubiera sido detenido,
Nosotros probablemente aún no sabríamos que él estuvo interesado en muchachas.
J.J., puedes darme un minuto?
Excúseme, donde está mi hermano?
Está siendo interrogado, señor.
Sobre Jeremy?
Cree que Jeremy sabe algo?
No tenemos la respuesta a eso todavía.
Oh, Dios.
Créanme, cuando sepamos algo,
Ustedes serán los primeros en saberlo.
Confiamos en eso.
Excúsenos.
Bueno, eso fue extraño.
Qué?
Podrías pensar en un momento como este,
Susan querría saber por qué su hijo está detenido.
Ni siquiera nos miró para una respuesta.
Mirala. Está bastante relajada para sentarse.
Tal vez protegiendo esa compostura es lo que ha dejado?
O protegiendo a alguien más.
Hey, Jeremy, sabes que hago para el FBI?
No.
Estudio el comportamiento humano.
Como, uh, la forma que usted empuja su silla lejos de mí,
Esto me dice que lo que le digo le hace sentir incómodo, como,
Uh, tratando de alejarte de mí,
Tal vez de lo que soy capaz de leer acerca de ti.
Como quiera.
Ejemplo de ello: Usted muerde su mejilla interior.
Es una -- es una mania nerviosa, como aferrándote algo.
Lo estás haciendo ahora mismo.
También lo estabas haciendo dentro de la arcada,
Creo que lo haces porque quizás-- no se
Tal vez recuerdas algo más de lo que nos has dicho.
No. Lo he dicho todo
No creo. No creo que nos hayas dicho todo.
Creo que otra cosa ocurrió dentro de la arcada,
Algo-- algo que no le has dicho a nadie todavía.
Sr.Jacobs, tome asiento.
Uh, Jeremy y Katie pasan mucho tiempo juntos?
Nuestras familias pasan mucho tiempo juntos.
Le agrada su prima.
Eso lo pone celoso?
Que?
Por que lo haría?
Encontramos esto en la basura.
Cómo es que usted sabe que a su sobrina de 6 años le gusta leer libros y jugar a disfrazarse,
Pero no sabe la primera cosa sobre su propio hijo?
Típico de los abusadores de sólo poner atención a los niños que
estan preparando, haciendo caso omiso incluso los suyos.
Katie llevaba ese collar porque usted le dijo que,
porque le dijo que era especial.
Como si el abuso sexual no fuera suficiente.
¿Desde cuándo empezó?
- Cuando empezó? - Cuando le dio a katie el collar,
Cuando comenzó a mojar la cama,
Cuando sus padres vinieron donde usted y Susan preguntándose ¿Por qué su hija se encierra en su propia habitación.
Fue cuando empezó? Fue ahi cuando comenzó el abuso sexual?
Esto es ridículo.
No puede ayudarse, ¿podria usted?
Está loco!
Como muchas niñas antes.
Lo--Lo quiero fuera de aqui. Comenzó pasando mucho tiempo con ella
diciendole lo especial que era.
- No estoy escuchandolo. - Sabía que estaba enfermo,
- La hija de su hermano. - Cállese!!
- Estaba quedándose para tu gusto? - Cállese!
- Se estaba poniendo muy grande para ti? - No!
No.
Pude haber hecho algunas cosas así...
que usted no podría entender,
pero nunca dañaría a Katie.
Quien fuera que destrozó el collar de Katie lo hizo con una rabia,
y él solamente parece... arruinado.
Un minuto, tengo un encendedor grabado para mi marido,
y en el minuto siguiente, el nombre de katie está siendo llamado por el altavoz.
Sabes, para ser probablemente el día más agotador de su vida,
No le he visto encender un cigarrillo.
Lo dejé hace más de un mes.
Usted pensaría que después de todo mis años en la venta al por menor,
yo odiaría el centro comercial, pero era conveniente.
No pienso que la tía nos está diciendo todo, y esto podría ponerse arriesgado.
- Susan--¿ Qué es?
- Uh, tengo que hablar con Susan. - Por que? que pasa?
La encontró?
No. Todavía.
- Que-- Es sobre Jeremy? - No.
- Richard? - Necesito hablar con usted
Venga por aqui
Qué está haciendo? De que se trata?
Usted solía trabajar en la venta al por menor?
Lo siento. Como hace esto-
- debería saberlo - - entiendo.
Lo mencionó más temprano.
Y qué?
Lo que no me dijo fue que solía trabajar en este centro comercial años atras.
Qué tiene que ver eso con esto?
Susan, usted sabe algo?
Usted conoce este edificio como la espalda de su mano.
Antes, usted se aseguró para separarse del grupo.
Alguien diganos algo!
Qué diablos está pasando??
Dios, Susan! qué es lo que sabes?
- Oh, Dios. - Vamos. Vamonos.
- Susan, que-- que le hiciste a Katie?
- Susan! - Que le hiciste?
¿Qué le hizo ella?
¿Qué hizo con katie?
¿Por qué me pregunta eso?
Usted y richard han estado jugando la familia feliz,
Cuando la verdad es ustedes se han separado.
Por qué no se dió cuenta que él no ha fumado un cigarrillo en más de un mes?
No tiene sentido un nuevo encendedor para él
Richard y yo hemos estado tratando de resolver las cosas.
¿Realmente creyó usted que deshacerse de aquella niña se llevaría su enfermedad?
Usted no tiene un poco de sentido.
Se le ocurrió esto la semana pasada?
¿Después de que usted vio en las noticias sobre
una pequeña niña fue arrebatada del centro comercial y encontrada muerta 3 días más tarde?
Hay 2 armarios de almacenaje estacionales al final de aquel pasillo, jim.
Usted comprueba estos. Nosotros los de arriba.
Tapó su boca con cinta adhesiva, también?
Sabe, si se lo hace a una persona con asma, podría morir.
Pero creo que usted ya sabe esto.
Se suponía que esto le pasara a mi familia.
Esto no pasó solo, susan.
Usted la tomó, uan niña vulnerable de 6 años que confió en usted,
que confió en su marido.
Tiene que decirme donde está.
No sé de qué usted habla.
Asi es como katie ve,
el autoaborrecimiento, sucio, asqueroso.
- Es lo que su marido hizo que ella sintiera. - No
Aquellas noches en que ella se quedaba en su casa,
Él se movería furtivo a su habitación y le diría que no hiciera ruido.
No, por favor no haga esto.
Tiene idea de lo aterrorizada que ella debe haber estado,
Lo confundida, mientras usted estuvo sin poder dormir protegiendo un animal
Que siempre tendrá aquellos impulsos y siempre los tendrá.
No. Por favor no.
No hay nada más que proteger, Susan.
En lugar de protegerla más de su dolor,
Usted la culpó de su problema.
No, no, no.
Si, lo hizo.
Ha privado a katie de su infancia,
Le va a robar el resto de su vida también?
Basta ya!
Donde está?
Katie, Katie!
Escójalo aparte, muchacho - cada caja, cada anaquel.
Katie!
Todo ese montón de nuevo aquí.
Necesito 2 personas en este pasillo.
Mire aquí.
Jim, ¿por qué no chequea esta sala?
Katie!
Ustedes, en esta sala. Vamos.
Katie!
Katie!!
Llegué!! llegué!!
Hey, necesitamos un doctor. Muevanse. Vamos.
No siento el pulso.
Echa su cabeza hacia atras para abrir sus vías respiratorias.
Listo? 1,2...
Vamos, Katie.
Katie!
Vamos, dulcura. Vamos, cariño. Despierta.
Estará bien?
Eventualmente lo hará.
La escuché llamando el nombre de mi mamá
Eso es lo que he recordado antes.
Entendemos, pequeño.
Esa es tu mamá.
¿Qué va a sucederme ahora?
No sé, jeremy, pero, uh,
Nos aseguraremos de que estés bien, Ok?
Vamos.
Susan consolando a la madre de katie,
Esa imagen me va a perseguir un tiempo.
Bueno, podríamos haber abandonado el lugar por mucho peor.
La cuestión es que todavia está afuera un tipo que no ha sido capturado.
Lo sé.
Y siempre será así.
Pero hoy hicimos la diferencia.
Le diré una cosa, si tuviera un niño en la casa,
no estaría aquí parado.
Nos veremos.
Tómelo con calma.
- Ya viene. - Gracias.
Está dormido.
Sólo 5 minutos.
G. K. Chesterton escribió,
Los cuentos de hada no dicen a los niños que los dragones existen.
Los niños ya saben que los dragones existen.
Los cuentos de hada dicen a los niños que esos dragones pueden ser asesinados.
--- www.wikisubtitles.net ---
Criminal Minds