1 00:00:07,430 --> 00:00:09,080 Llamando a Katie Jacobs 2 00:00:07,770 --> 00:00:10,530 POTOMAC MILLS, VIRGINIA 3 00:00:09,090 --> 00:00:11,400 Por favor reportarse a seguridad inmediatamente 4 00:00:11,410 --> 00:00:14,890 Katie Jacobs, por favor reportarse a seguridad 5 00:00:18,790 --> 00:00:20,470 911. Diga su emergencia. 6 00:00:20,480 --> 00:00:21,800 Mi sobrina, se fue. 7 00:00:21,810 --> 00:00:24,310 Ella... Ella está desaparecida. Su papá y su mamá todavia la estan buscando. 8 00:00:24,320 --> 00:00:25,540 No podemos, no podem... ohh Dios 9 00:00:25,550 --> 00:00:26,590 Señora, donde esta usted??? 10 00:00:26,600 --> 00:00:28,420 En el, uh.. en el centro comercial, en Potomac Mills. 11 00:00:28,430 --> 00:00:31,740 Solo tiene 6. Su padres no pueden encontrarla. 12 00:00:31,750 --> 00:00:33,000 Con quien hablo? 13 00:00:33,010 --> 00:00:34,460 Susan Jacobs 14 00:00:34,470 --> 00:00:36,880 Susan, puede decirme el nombre de su sobrina? 15 00:00:36,890 --> 00:00:39,120 Katie, por favor vengan rápido 16 00:00:39,130 --> 00:00:40,580 No solamente la seguridad- - katie qué? 17 00:00:41,740 --> 00:00:42,600 Um, Jacobs 18 00:00:42,610 --> 00:00:44,650 Y donde fue vista por última vez? 19 00:00:44,850 --> 00:00:46,290 Esto no puede estar pasando! 20 00:00:46,300 --> 00:00:47,770 Señora, quédese conmigo. 21 00:00:47,780 --> 00:00:50,590 Y si alguien la tomó como a la pequeña niña la semana pasada? 22 00:00:50,600 --> 00:00:52,650 Señora... Oh mi Dios. 23 00:01:04,890 --> 00:01:06,520 Atención, todos los patrulleros 24 00:01:06,530 --> 00:01:08,550 Esto es un anuncio de emergencia 25 00:01:08,560 --> 00:01:11,280 Hemos entrado en el procedimiento inmediato de cerrado 26 00:01:11,290 --> 00:01:15,630 Por favor, sigan todas las instrucciones de las fuerzas de la ley y del personal de seguridad 27 00:01:15,640 --> 00:01:17,360 Atención, todos los patrulleron 28 00:01:17,370 --> 00:01:19,420 Esto es un anuncio de emergencia 29 00:01:19,430 --> 00:01:22,190 Hemos entrado en el procedimiento inmediato de cerrado 30 00:01:22,200 --> 00:01:25,850 Por favor, sigan todas las instrucciones de las fuerzas de la ley y del personal de seguridad 31 00:01:25,860 --> 00:01:26,620 Donde están los padres?? 32 00:01:26,630 --> 00:01:28,560 Por aqui con el jefe de seguridad 33 00:01:28,570 --> 00:01:30,770 Sra. Samuels, gracias 34 00:01:30,780 --> 00:01:32,290 No hay problema 35 00:01:32,490 --> 00:01:34,680 Sr y Sra. Jacobs, soy James Franklin, 36 00:01:34,690 --> 00:01:37,690 Director de la oficina del equipo de despliegue rápido 37 00:01:37,700 --> 00:01:40,490 Necesitamos una foto de su hija. Tiene una? 38 00:01:40,500 --> 00:01:44,280 Habia otra niña que fue perdida la semana pasada. 39 00:01:44,930 --> 00:01:46,280 Quizas en su teléfono 40 00:01:46,290 --> 00:01:48,390 Consiguió la fotografia de katie en su teléfono? 41 00:01:48,400 --> 00:01:51,080 Ella desaparecio del centro comercial, tambien. 42 00:01:51,600 --> 00:01:53,030 Ella fue asesinada, verdad? 43 00:01:53,040 --> 00:01:56,280 Señora, es demasiado temprano para saber si aquel caso esta conectado. 44 00:01:56,290 --> 00:01:57,700 Si, y por qué tantos FBI? 45 00:01:57,710 --> 00:01:59,200 Procedimiento normal. 46 00:01:59,210 --> 00:02:02,010 También he alertado a nuestra unidad de análisis conductual. 47 00:02:02,020 --> 00:02:05,960 Si hay un patron en estos raptos, ellos lo encontrarán. 48 00:02:08,800 --> 00:02:10,180 Gracias. 49 00:02:10,190 --> 00:02:12,240 Quédese con ellos. 50 00:02:15,700 --> 00:02:16,310 Jim. 51 00:02:16,320 --> 00:02:18,090 Hemos estado cerrados durante casi 20 minutos. 52 00:02:18,100 --> 00:02:19,390 Mi equipo ya está en movimiento. 53 00:02:19,400 --> 00:02:21,270 Otra hembra, misma edad, mismo tiempo del día, 54 00:02:21,280 --> 00:02:22,890 Tomada esencialmente del mismo lugar. 55 00:02:22,900 --> 00:02:24,960 Que le hace pensar que Katie Jacobs está todavia en el edificio? 56 00:02:24,970 --> 00:02:27,580 El centro comercial tiene cámaras instaladas en cada entrada y salida. 57 00:02:27,590 --> 00:02:30,020 El video de seguridad confirma a Katie entrando al edificio, 58 00:02:30,040 --> 00:02:31,440 pero no de que saliera. 59 00:02:31,450 --> 00:02:35,330 Seguridad la llamó por el intercom varias veces, y su respuesta inicial vino vacío. 60 00:02:35,340 --> 00:02:37,720 Quienquiera que mató a Jessica Davis la semana pasada abandonó el centro comercial con ella 61 00:02:37,730 --> 00:02:39,880 Porque quería tiempo con su víctima en privado. 62 00:02:39,890 --> 00:02:42,460 Asumiendo que sea el mismo delincuente, no se apartaría de su M.O. 63 00:02:42,470 --> 00:02:44,010 No se marcharía de aquí sin su víctima. 64 00:02:44,020 --> 00:02:46,450 Si Katie todavía está bajo este techo, su raptor también. 65 00:02:46,460 --> 00:02:48,520 García, haga un informe a la oficina de seguridad del centro comercial. 66 00:02:48,530 --> 00:02:50,540 Reid, Morgan, quiero que encuentres al jefe de la seguridad 67 00:02:50,550 --> 00:02:52,650 Necesitamos todos los datos de cada equipo de búsqueda. 68 00:02:52,660 --> 00:02:54,270 Muchachos, comiencen con los padres de Katie. 69 00:02:54,280 --> 00:02:55,670 Trataremos el centro comercial como un vecindario, 70 00:02:55,680 --> 00:02:58,300 y la separaremos en areas de control. Vamos. 71 00:03:01,400 --> 00:03:07,110 117 tiendas, uh, 69 armarios de almacenaje, 73 vestidores, 72 00:03:07,420 --> 00:03:10,350 6 baños de caballeros, 6 baños de damas, 73 00:03:10,360 --> 00:03:13,580 Salidas al tejado vía el norte y escalera del sur, 74 00:03:13,590 --> 00:03:18,050 7 restaurantes, cada una con cocina separada, y 4 elevadores. 75 00:03:18,060 --> 00:03:20,370 Todos los equipos necesitarán una copia de esto. 76 00:03:21,330 --> 00:03:24,440 Katie fue vista la ultima vez por su primo en el arcade hace aproximadamente 25 minutos. 77 00:03:24,450 --> 00:03:27,960 Llevaba vaqueros, camisa verde, zapatos de lona grices, y colas de caballo. 78 00:03:27,970 --> 00:03:30,890 Delincuentes registrados localizados dentro de un radio de 45 millas. 79 00:03:30,900 --> 00:03:33,980 Bien, controle esto contra empleados corrientes y antiguos también. 80 00:03:34,790 --> 00:03:37,570 Si este animal tanto como me parece, se equivoca una, lo tenemos... 81 00:03:37,580 --> 00:03:38,940 Leí el informe de Jessica Davis 82 00:03:38,950 --> 00:03:40,800 Se que usted encontró los restos la semana pasada. 83 00:03:40,810 --> 00:03:42,740 20 años, nunca habia visto algo asi. 84 00:03:42,750 --> 00:03:44,790 No puedo sacarme la imagen de la cabeza. 85 00:03:44,990 --> 00:03:48,950 Me uní a la oficina para rescatar a la gente, no para estar de pie sobre otro niño muerto hoy. 86 00:03:48,960 --> 00:03:49,750 No podía manejar esto. 87 00:03:49,760 --> 00:03:51,850 Afortunadamente usted no tendrá que hacerlo. 88 00:03:52,060 --> 00:03:53,800 Es una posibilidad, tu sabes. 89 00:03:53,810 --> 00:03:55,770 Lugar incorrecto y en el momento equivocado. 90 00:03:55,780 --> 00:03:58,250 Sin lógica. Ni sentido. 91 00:03:59,010 --> 00:04:01,440 Cómo supera esto un padre? 92 00:04:02,470 --> 00:04:04,010 Nunca lo hacen. 93 00:04:06,320 --> 00:04:07,950 Usted quiere cada pulgada del metraje de vigilancia? 94 00:04:07,960 --> 00:04:10,100 Sí, porque tengo que examinarlo marco por marco para ver... 95 00:04:10,110 --> 00:04:11,760 Si hay algo en el fondo que sus muchachos perdieron. 96 00:04:11,770 --> 00:04:15,000 También necesito un regulador de palanca de mando, transmisores de vídeo, 97 00:04:15,010 --> 00:04:18,010 un cable coaxial, y un parque programable. 98 00:04:19,210 --> 00:04:21,310 y no lo digo hipoteticamente. 99 00:04:26,920 --> 00:04:29,250 El celular de la Sra. Jacobs tenía una fot de Katie. 100 00:04:29,260 --> 00:04:30,990 La seguridad del centro comercial nos ayudó a hacer copias. 101 00:04:31,000 --> 00:04:34,250 ok, necesitamos darle una de estas a cada equipo de búsqueda, cada oficial, cada patrullero. 102 00:04:34,260 --> 00:04:37,070 Los testigos potenciales también necesitan saber a quien estamos buscando 103 00:04:38,440 --> 00:04:42,230 El problema es que nuestro sospechoso podría ser uno de ellos 104 00:04:45,270 --> 00:04:47,140 Ahí estan los padres. 105 00:04:51,930 --> 00:04:52,670 Hola 106 00:04:52,680 --> 00:04:55,280 Somos los agentes Jareau y Prentiss de la Unidad de Analisis de Comportamiento 107 00:04:55,290 --> 00:04:57,070 y ustedes deben ser los tios de Katie 108 00:04:57,080 --> 00:04:58,390 No debe ser fácil 109 00:04:58,400 --> 00:05:00,380 Estamos aqui para pasar con ustedes esto 110 00:05:03,660 --> 00:05:05,820 Bueno, aparte de las cajas de la escalera, armarios de almacenaje, 111 00:05:05,830 --> 00:05:08,740 y cientos de tiendas, hay un bajo vientre entero debajo de nuestros pies -- 112 00:05:08,750 --> 00:05:11,330 Nivel subterráneo, tubos de ventilación, cuarto de caldera. 113 00:05:11,340 --> 00:05:12,980 Siendo realistas, esto tomará al menos... 114 00:05:12,990 --> 00:05:14,430 3 horas para cubrir este lugar. 115 00:05:14,440 --> 00:05:16,330 Siendo realistas, tenemos menos de la mitad de ese tiempo. 116 00:05:16,340 --> 00:05:17,090 Que quiere decir? 117 00:05:17,100 --> 00:05:20,900 El 99 % de los niños secuestrados que son asesinados muere dentro de las 24 primeras horas, 118 00:05:20,910 --> 00:05:22,650 el 75 % dentro de las 3 primeras horas, 119 00:05:22,660 --> 00:05:26,090 Y que sólo la aplicación de la ley sabe si Jessica davis pertenece al 44 % de niños 120 00:05:26,100 --> 00:05:28,870 que son secuestrado y asesinados dentro de la primera hora. 121 00:05:29,470 --> 00:05:30,750 Yeah. Que tienes?? 122 00:05:30,760 --> 00:05:35,070 Bien, entonces esto es el metraje de vigilancia de una cámara de salida fuera de la arcada. 123 00:05:36,810 --> 00:05:37,990 Bien, puedes conseguir un mejor ángulo? 124 00:05:38,000 --> 00:05:39,050 Cariño, aqui no estoy en Londres 125 00:05:39,060 --> 00:05:40,290 sólo puedo trabajar con lo que ellos tienen. 126 00:05:40,300 --> 00:05:42,250 Creeme cuando te digo que los años 1980 acaban de llamar 127 00:05:42,260 --> 00:05:44,000 Ellos quieren su sistema de seguridad de vuelta 128 00:05:44,010 --> 00:05:48,840 Ok, mira en el lado derecho, sección media. ¿Ves las 2 colas de caballo? 129 00:05:48,850 --> 00:05:50,020 Si, es Katie. 130 00:05:50,030 --> 00:05:53,400 Con el angulo apenas consiguió una imagen de ella, sin hablar de con quien está. 131 00:05:53,410 --> 00:05:55,050 Puedes mejorar la imagen? 132 00:05:55,060 --> 00:05:57,560 Podría comenzar el proceso. No tenemos esa clase de tiempo. 133 00:05:58,080 --> 00:06:00,110 Aw, estas rompiendome el corazón, pequeña. 134 00:06:00,120 --> 00:06:01,320 A donde has ido? 135 00:06:01,330 --> 00:06:03,180 y con quien estás? 136 00:06:39,830 --> 00:06:41,570 Dostoevsky dijo una vez, 137 00:06:41,580 --> 00:06:44,450 "Nada es más fácil que denunciar al malvado.. 138 00:06:44,680 --> 00:06:47,530 Nada más dificil que enterderlo" 139 00:06:47,540 --> 00:06:48,980 Katie Jacobs 140 00:06:53,790 --> 00:06:56,850 Esta imagen fue capturada momentos antes de que su sobrino reportara a Katie perdida. 141 00:06:56,860 --> 00:06:57,390 Oh, Dios. 142 00:06:57,400 --> 00:06:58,540 Se que el angulo es limitado, 143 00:06:58,550 --> 00:07:02,630 Pero si hay algo o alguien en el cuadro que reconozca? 144 00:07:04,000 --> 00:07:05,730 - No. - No. 145 00:07:07,790 --> 00:07:10,470 Katie es asmática. Necesita su inhalador. 146 00:07:11,190 --> 00:07:14,190 C-como puede alguien solo tomarla en frente de todas esas personas? 147 00:07:14,200 --> 00:07:15,740 Eso es lo que tratamos de averiguar. 148 00:07:15,750 --> 00:07:17,410 Cómo piensa usted hacer eso? 149 00:07:17,420 --> 00:07:18,740 Volvemos sobre los pasos del katie. 150 00:07:18,750 --> 00:07:20,470 Estamos pasando el video de vigilancia. 151 00:07:20,480 --> 00:07:22,670 Buscamos en cada grieta y hendidura bajo esta azotea. 152 00:07:22,680 --> 00:07:24,320 Quiero salir a buscar a mi niña. 153 00:07:24,330 --> 00:07:27,000 Yo querría hacer lo mismo, pero cuando un rapto es reportado, - 154 00:07:27,010 --> 00:07:29,270 los padres son interrogados por separado. 155 00:07:29,280 --> 00:07:31,450 Es más efectivo así 156 00:07:33,980 --> 00:07:35,480 Qué usted quiere saber? 157 00:07:35,680 --> 00:07:39,890 Tenía katie alguna conexión en absoluto con Jessica Davis? 158 00:07:40,270 --> 00:07:41,480 No. 159 00:07:41,900 --> 00:07:42,820 No hay ninguna conexión. 160 00:07:42,830 --> 00:07:45,960 Tal vez en clase de baile, un grupo de iglesia. 161 00:07:45,970 --> 00:07:48,090 Piensa que katie terminará así? 162 00:07:48,100 --> 00:07:51,180 No, ahora, sra. Jacobs, solamente escúcheme. Solamente-- 163 00:07:51,190 --> 00:07:52,700 Qué es lo que trata de decirme? 164 00:07:52,710 --> 00:07:55,380 Estoy tratando de encontrar a su hija. 165 00:07:55,560 --> 00:07:56,980 Míreme. 166 00:07:58,590 --> 00:08:02,830 Sé que es terrible y espantoso a la vez, 167 00:08:02,840 --> 00:08:06,580 Pero tengo que hacerle estas preguntas, ok? 168 00:08:07,310 --> 00:08:09,380 Solo respire. 169 00:08:12,320 --> 00:08:13,540 Ok 170 00:08:13,890 --> 00:08:15,360 Tenemos dos caminos que tomar. 171 00:08:15,370 --> 00:08:16,900 Le encontraré allí. 172 00:08:17,700 --> 00:08:18,960 Katie 173 00:08:19,700 --> 00:08:21,120 Katie Jacobs 174 00:08:21,130 --> 00:08:22,950 Katie Jacobs 175 00:08:26,150 --> 00:08:28,110 Entonces ella y su primo entraron aquí hace aproximadamente 30 minutos, 176 00:08:28,120 --> 00:08:29,890 y fue la ultima vez que alguien vio a katie? 177 00:08:29,900 --> 00:08:31,090 Así es. 178 00:08:31,100 --> 00:08:34,780 10 minutos después del secuestro es generalmente el punto más bajo de la autoestima del molestador. 179 00:08:34,790 --> 00:08:37,610 Pudo estar muy nervioso en ese momento, comprendiendo que tiene a un testigo. 180 00:08:37,620 --> 00:08:41,230 Richard Allen davis estranguló a Polly Klaas solo para impedir que lo identificara. 181 00:08:41,240 --> 00:08:44,320 Un solo rapto como este normalmente sería clasificado como un robo-y-agarrón, 182 00:08:44,330 --> 00:08:45,960 Pero con el secuestro de Jessica davis, 183 00:08:45,970 --> 00:08:48,090 Es más probable que estemos tratando con un delincuente preferencial. 184 00:08:48,100 --> 00:08:50,040 Cuyas víctimas caen dentro de un tipo particular. 185 00:08:50,050 --> 00:08:51,890 Vino a este centro comercial sabiendo lo que buscaba, 186 00:08:51,900 --> 00:08:55,250 Porque aqui se siente seguro, familiar con su entorno. 187 00:08:55,990 --> 00:08:59,180 Entonces, cuando tu y tu prima entraban y salían de las tiendas, 188 00:08:59,190 --> 00:09:01,950 alguien trató de hablar con ella? 189 00:09:02,520 --> 00:09:04,790 No lo creo 190 00:09:04,800 --> 00:09:09,590 Alguien tal vez elogio su pelo o abrió la puerta para ustedes? 191 00:09:09,600 --> 00:09:11,200 Él exactamente no prestaba atención. 192 00:09:11,210 --> 00:09:12,910 - Sí, yo era. - Sí. 193 00:09:12,920 --> 00:09:14,510 Usted pensaría después de todo mis años en la venta al por menor, 194 00:09:14,520 --> 00:09:17,330 odiaría el centro comercial, pero era conveniente. 195 00:09:17,340 --> 00:09:19,170 Ella estuvo a mi lado, lo juro. 196 00:09:19,180 --> 00:09:22,940 Y luego nos separamos, porque yo - yo tenía que hacer compras para el cumpleaños de mi marido. 197 00:09:22,950 --> 00:09:24,930 Y ahi es cuándo te perdiste en aquel vídeojuego, verdad? 198 00:09:24,950 --> 00:09:26,450 Debí haberme quedado cerca de los niños. 199 00:09:26,460 --> 00:09:27,450 No es justo. 200 00:09:27,460 --> 00:09:30,440 y ahora desearía que nosotros nunca hubiésemos abandonado la casa esta mañana. 201 00:09:30,450 --> 00:09:32,940 Estoy seguro de como se siente de hermano, también. 202 00:09:34,970 --> 00:09:37,640 Cómo todas estas preguntas nos ayudarian a encontrarla? 203 00:09:37,650 --> 00:09:40,070 Suponiendo que ella sabía el no irse con un extraño, 204 00:09:40,080 --> 00:09:42,690 Quiere decir que ella podría haber confiado en el delincuente, que puede decirnos mucho. 205 00:09:42,700 --> 00:09:44,600 Bien, entonces explíqueme que le pasó. 206 00:09:44,610 --> 00:09:46,320 Ella podría haberse ido con alguien en uniforme. 207 00:09:46,330 --> 00:09:47,760 No, quise decir a Jessica. 208 00:09:47,770 --> 00:09:50,180 Quiero saber que le pasó a esa muchacha. 209 00:09:52,060 --> 00:09:53,410 Katie 210 00:09:54,180 --> 00:09:55,000 Katie 211 00:09:55,010 --> 00:09:56,420 Katie Jacobs. 212 00:09:57,920 --> 00:09:58,670 Katie. 213 00:09:58,680 --> 00:10:00,110 Katie Jacobs. 214 00:10:00,590 --> 00:10:01,580 Katie. 215 00:10:02,350 --> 00:10:05,400 Sabes, quizás todo esto es un error. 216 00:10:06,390 --> 00:10:11,450 Katie podría estar solamente perdida, quizás en alguna libreria o algo. 217 00:10:11,660 --> 00:10:13,160 Ella ama leer. 218 00:10:13,170 --> 00:10:16,020 Sabe, ella solo podría estar en una esquina, solo, usted sabe-- 219 00:10:16,270 --> 00:10:20,530 O talvez jugando a vestirse en una tienda o algo. 220 00:10:32,480 --> 00:10:33,670 Katie. 221 00:10:34,490 --> 00:10:36,030 Katie Jacobs. 222 00:10:39,980 --> 00:10:43,550 Jeremy, nosotros - nosotros preguntamos a tu mamá y papá si pudiéramos hablar en privado. 223 00:10:43,560 --> 00:10:45,200 Pensé que podría ser más fácil de esa manera. 224 00:10:45,210 --> 00:10:47,420 Porque mi papá piensa que esto es mi culpa 225 00:10:47,430 --> 00:10:48,200 No. 226 00:10:48,210 --> 00:10:51,070 Jeremy, tu papá solamente está muy disgustado en este momento. 227 00:10:51,080 --> 00:10:55,060 Porque cuando algo así pasa, las personas se ponen muy emotivas. 228 00:10:56,720 --> 00:10:58,060 Hey, pequeño... 229 00:10:58,550 --> 00:11:01,930 El tiempo justo antes un secuestro como este es lo más importante. 230 00:11:01,940 --> 00:11:04,870 Debes entender que eres el único que nos puede ayudar en eso. 231 00:11:04,880 --> 00:11:06,820 Pero--Pero no puedo recordar. 232 00:11:06,830 --> 00:11:11,190 Jeremy, todo que necesitamos es la última cosa que Katie dijo o hizo. 233 00:11:11,200 --> 00:11:13,360 Antes de que te dieras cuenta que ella se había ido. 234 00:11:14,440 --> 00:11:15,520 Jeremy. 236 00:11:19,010 --> 00:11:20,000 No puedo respirar. 237 00:11:20,010 --> 00:11:21,530 Uh, estas teniendo un ataque de pacico. Sientate. 238 00:11:21,540 --> 00:11:23,100 Jeremy, sientate. Sientate. 239 00:11:23,110 --> 00:11:24,270 Quiero que pongas la cabeza entre tus rodillas. 240 00:11:24,280 --> 00:11:26,020 Pon tu cabeza entre tus rodillas. Asi mismo. 241 00:11:26,360 --> 00:11:28,990 Solo respira. Solo respira. 242 00:11:47,310 --> 00:11:49,260 Es de Katie? 243 00:11:49,270 --> 00:11:50,560 Si. 244 00:11:52,110 --> 00:11:54,860 A ella no le gustaba con sus zapatillas el día de hoy. 245 00:11:56,380 --> 00:11:58,110 Dijo que no combinaban. 246 00:12:02,320 --> 00:12:05,370 Le importa si tomamos prestado ese suéter? 247 00:12:07,010 --> 00:12:08,160 Por qué? 248 00:12:09,640 --> 00:12:13,490 Podría ayudar a los perros de búsqueda a recoger su aroma. 249 00:12:29,330 --> 00:12:35,010 Quienquiera que haya secuestrado a Katie lo hizo mirándola como un objeto 250 00:12:35,670 --> 00:12:39,580 Si hay la más mínima posibilidad de que él tenga conciencia, 251 00:12:39,590 --> 00:12:42,610 Podría ayudar recordarle que ella no lo es. 252 00:12:43,750 --> 00:12:47,180 Y, uh, cómo haría usted eso? 253 00:12:47,930 --> 00:12:50,110 Bueno, nosotros no. 254 00:12:50,560 --> 00:12:52,050 Usted. 255 00:12:59,110 --> 00:13:00,430 Hotch. 256 00:13:00,440 --> 00:13:01,560 Gracias. 257 00:13:01,570 --> 00:13:04,590 Supongo que Jeremy escuchó o vió algo que podría ser útil. 258 00:13:04,600 --> 00:13:07,910 Pero la culpa se ha manifestado en un trastorno de tensión agudo. 259 00:13:07,920 --> 00:13:09,570 El niño no puede recordar nada. 260 00:13:09,580 --> 00:13:12,840 Llevenlo a la escena y hagan una entrevista cognoscitiva. 261 00:13:12,850 --> 00:13:13,970 Ok. 262 00:13:17,490 --> 00:13:18,700 Tiene hijos? 263 00:13:18,710 --> 00:13:20,210 No. Todavía. 264 00:13:20,220 --> 00:13:23,430 Pero todo aquel que nos necesite, pensamos como si fuera nuestro. 265 00:13:29,900 --> 00:13:31,620 No sé si pueda hacerlo. 266 00:13:31,630 --> 00:13:34,030 Ok, solo-- solo mantengan la calma. 267 00:13:34,040 --> 00:13:35,570 No hables de lo que él ha hecho. 268 00:13:35,580 --> 00:13:37,680 Eso sólo lo hará ponerse a la defensiva. 269 00:13:37,690 --> 00:13:39,200 Listo. 270 00:13:39,630 --> 00:13:42,480 Sólo mantente enfocada en Katie. 271 00:13:42,490 --> 00:13:45,810 Bien, necesitamos que escuche quien es ella. 272 00:13:46,170 --> 00:13:48,670 Nadie más la conoce mejor que ustedes. 273 00:14:01,680 --> 00:14:04,070 Mi nombre es Beth Jacobs. 274 00:14:04,790 --> 00:14:09,170 Hace 45 minutos, nuestra hija Katie desapareció. 275 00:14:11,520 --> 00:14:13,760 Tiene sólo 6 años. 276 00:14:16,500 --> 00:14:19,400 El mes pasado, comenzó el primero grado. 277 00:14:20,590 --> 00:14:24,500 Katie es nuestra única hija, y la amamos muchísimo. 278 00:14:25,730 --> 00:14:28,470 Sólo queremos que vuelva a salvo. 279 00:14:29,310 --> 00:14:31,480 El otro día... 280 00:14:31,490 --> 00:14:34,660 Katie me dijo que estaba lista para montar ... 281 00:14:36,460 --> 00:14:38,890 Una bicicleta de niña grande... 282 00:14:43,250 --> 00:14:45,780 Sin ruedas de entrenamiento... 283 00:14:47,940 --> 00:14:51,710 y le prometí que podría hacerlo en su cumpleaños. 284 00:14:58,200 --> 00:15:01,100 Por favor, quienquiera que seas... 285 00:15:02,710 --> 00:15:05,050 Espero que estes escuchando. 286 00:15:06,110 --> 00:15:10,540 Solo queremos a nuestra hija de vuelta con nosotros sin problema 287 00:15:17,950 --> 00:15:21,100 Katie solo es una pequeña niña. 288 00:15:21,110 --> 00:15:24,390 Solamente es una pequeña niña que merece otro cumpleaños. 289 00:15:32,460 --> 00:15:36,590 Sólo pude descifrar 7 segundos, pero es más de lo que teníamos. 290 00:15:36,600 --> 00:15:37,600 Qué estamos buscando? 291 00:15:37,610 --> 00:15:40,840 Recuperé una imagen de vigilancia de una segunda cámara en el primer piso. 292 00:15:40,850 --> 00:15:44,610 Muestra a Katie saliendo de la arcada, sigue sus movimientos a través de la multitud. 293 00:15:44,620 --> 00:15:46,100 Se fue al norte. 294 00:15:46,700 --> 00:15:48,230 INCAPAZ DE LOCALIZAR CONCORDANCIA DE SUJETO 295 00:15:48,240 --> 00:15:49,640 Hasta que desaparece. 296 00:15:49,650 --> 00:15:51,860 Todavía no puedo distinguir con quién estaba. 297 00:15:51,870 --> 00:15:52,770 7 segundos... 298 00:15:52,780 --> 00:15:54,030 Esto es todo lo que pude encontrar, señor 299 00:15:54,040 --> 00:15:55,870 Es todo lo que se necesita para que un niño desaparezca. 300 00:15:55,880 --> 00:15:56,990 Si katie estaba sola, 301 00:15:57,000 --> 00:16:01,530 Las únicas tiendas en las cercanías que ella pudo ir caminando serían hacia mobiliario, estacionario, o ropa de cama. 302 00:16:01,540 --> 00:16:04,100 No hay nada que una niña de 6 años de edad dejaría una arcada. 303 00:16:04,110 --> 00:16:08,030 A menos que no fuera una tienda lo que atrajo su atención. 304 00:16:08,450 --> 00:16:11,770 Una vez seguí a Todd Cortel por toda Silver Beach porque tenía una cometa. 305 00:16:11,780 --> 00:16:14,830 El cebo correcto podría atraerla lejos de la multitud. 306 00:16:23,520 --> 00:16:25,660 Entonces que es lo que juegan los jóvenes estos días? 307 00:16:26,180 --> 00:16:28,080 Me gusta... 308 00:16:28,090 --> 00:16:29,660 D.O.A. 309 00:16:29,670 --> 00:16:31,130 D.O.A? 310 00:16:31,320 --> 00:16:33,820 - Como en "muerta al llegar"? - Es "vivo o muerto." 311 00:16:34,410 --> 00:16:36,450 Qué es lo que mas te gusta de eso, Jeremy? 312 00:16:36,460 --> 00:16:38,170 El combate cuerpo a cuerpo. 313 00:16:38,180 --> 00:16:40,740 Es todo sobre coordinación, cuan bien conoces a tus enemigos. 314 00:16:40,750 --> 00:16:43,120 Además, soy realmente bueno en eso. 315 00:16:43,840 --> 00:16:45,800 Si, apuesto que lo eres, pequeño. 316 00:16:46,000 --> 00:16:49,680 Entonces, uh, cual fue el primer juego que utilizaste cuando viniste mas temprano? 317 00:17:03,300 --> 00:17:04,930 El rastro de la chica detiene el frío? 318 00:17:05,480 --> 00:17:07,530 Porque esa abertura deposita aire del area de comida, 319 00:17:07,540 --> 00:17:09,910 El perro está abrumado por el olor. 320 00:17:09,920 --> 00:17:11,180 Katie. 321 00:17:13,120 --> 00:17:14,360 Katie Jacobs. 322 00:17:14,370 --> 00:17:16,320 Lo siento señora, no puedo dejarla hacer eso. 323 00:17:16,330 --> 00:17:18,260 Pero soy su madre, por Dios santo. 324 00:17:18,270 --> 00:17:19,300 Mire, entiendo. 325 00:17:19,310 --> 00:17:21,150 Me encargaré de esto. 326 00:17:21,160 --> 00:17:23,360 Jeremy está hablando con 2 de nuestros agentes en este momento. 327 00:17:23,370 --> 00:17:24,600 Bien, entonces, debo estar allí, también. 328 00:17:24,610 --> 00:17:28,180 Sea cual sea el bloqueo de la memoria su hijo puede ser agravada por eso. 329 00:17:28,190 --> 00:17:31,840 Quizás él esté sintiéndose un poco responsable de algún modo. 330 00:17:31,850 --> 00:17:34,390 Un minuto, usted tiene un encendedor grabado para su marido, 331 00:17:34,400 --> 00:17:38,840 y el minuto siguiente, el nombre de katie es llamado por el altavoz. 332 00:17:39,350 --> 00:17:42,050 Nunca pensé que algo como esto podría suceder a nuestra familia. 333 00:17:42,060 --> 00:17:44,420 Nadie lo hace. 334 00:17:47,210 --> 00:17:49,130 Qué hacen ellos con mi hijo? 335 00:17:49,140 --> 00:17:51,370 Es un método sensorial de interrogatorio. 336 00:17:51,380 --> 00:17:55,820 Esperamos que ayudará a Jeremy a recordar que sucedió antes de que él se diera cuenta de que Katie desapareció. 337 00:17:56,260 --> 00:17:59,280 Voy a pedirle que cierre sus ojos por un minuto, bien? 338 00:18:00,650 --> 00:18:03,920 Quiero que recuerdes cuando entraste en la arcada un poco antes. 339 00:18:03,930 --> 00:18:05,600 Puedes recuerdar eso? 340 00:18:05,950 --> 00:18:07,020 Sí. 341 00:18:07,030 --> 00:18:08,430 Lo estas haciendo bien, mi hombre. 342 00:18:08,440 --> 00:18:12,140 Ok, en tu mente, quiero que trates de imaginarte lo que sonaba. 343 00:18:13,350 --> 00:18:15,350 Tu imagen a que olía. 344 00:18:17,280 --> 00:18:19,130 Estaba abarrotado? 345 00:18:19,140 --> 00:18:20,320 Era ruidoso. 346 00:18:20,330 --> 00:18:23,860 La gente era ruidosa, o los efectos sonoros eran ruidosos? 347 00:18:23,870 --> 00:18:25,070 Ambos. 348 00:18:25,080 --> 00:18:27,060 Algún niño gritaba a su juego. 349 00:18:27,070 --> 00:18:30,900 Muere! 350 00:18:31,560 --> 00:18:33,240 Me perteneces. 351 00:18:33,250 --> 00:18:35,800 Eres mio. Ahora muere! 352 00:18:37,550 --> 00:18:38,920 Jeremy, no me gusta esto aquí. 353 00:18:38,930 --> 00:18:40,880 Bien, resiste, porque eso hago. 354 00:18:42,150 --> 00:18:43,740 Quiero encontrar a mi mami. 355 00:18:43,750 --> 00:18:45,800 Deja de quejarte. Te di una moneda. 356 00:18:45,810 --> 00:18:47,560 Ahora ve a jugar un juego. 357 00:18:49,730 --> 00:18:51,940 Muere, muere, muere. 358 00:18:53,420 --> 00:18:56,350 Muere, muere, muere. 359 00:18:57,220 --> 00:18:58,980 Muere, muere, muere. 360 00:19:00,870 --> 00:19:03,430 Que te incomoda tanto, Jeremy? 361 00:19:06,190 --> 00:19:09,370 No me gusta aquí. Jeremy. 362 00:19:17,810 --> 00:19:19,900 Por que estaba llorando? 363 00:19:20,930 --> 00:19:22,130 No recuerdo. 364 00:19:22,140 --> 00:19:24,930 Yo-Yo no podía escuchar. - Ok 365 00:19:26,090 --> 00:19:28,370 Jeremy, vuelve al videojuego. 366 00:19:29,300 --> 00:19:31,030 Estaba ganando. 367 00:19:31,300 --> 00:19:32,960 Y como te hacia sentir eso? 368 00:19:32,970 --> 00:19:38,420 Increible, orgulloso de mi mismo, un poco avergonzado 369 00:19:38,430 --> 00:19:40,080 Avergonzado? Cómo? 370 00:19:40,090 --> 00:19:43,170 Como la gente me estaba mirando. 371 00:19:43,180 --> 00:19:45,550 Por qué te avergonzaba quien te estaba mirando? 372 00:19:45,560 --> 00:19:47,910 Podría oler su shampoo. 373 00:19:48,110 --> 00:19:49,580 el de Katie? 374 00:19:50,470 --> 00:19:51,800 No. 375 00:19:51,840 --> 00:19:53,840 Por favor, quiero ir. 376 00:19:54,460 --> 00:19:55,570 Podemos ir por favor? 377 00:19:55,580 --> 00:19:59,120 Muere. 378 00:20:06,310 --> 00:20:08,350 Jeremy, no me gusta aqui. 379 00:20:08,360 --> 00:20:09,930 Te gusta este juego, Huh? 380 00:20:09,940 --> 00:20:10,900 Quieres jugar? 381 00:20:10,910 --> 00:20:13,250 Podemos cambiar de aquí para allá para ataques de conjunto. 382 00:20:13,600 --> 00:20:15,600 Por favor, ¿podemos ir? 383 00:20:16,530 --> 00:20:18,640 Por favor, Jeremy. 384 00:20:18,650 --> 00:20:20,970 Sal de aquí. 385 00:20:20,980 --> 00:20:22,240 Tengo monedas extras. 386 00:20:22,250 --> 00:20:23,920 Por favor Jeremy. 387 00:20:23,930 --> 00:20:26,370 Quiero un helado. 388 00:20:30,200 --> 00:20:31,720 Katie? 389 00:20:34,160 --> 00:20:36,520 - Katie? - Así que katie estaba pidiendo un helado? 390 00:20:40,400 --> 00:20:41,790 Sí. 391 00:20:41,800 --> 00:20:44,180 ¿Hay algo más? 392 00:20:45,650 --> 00:20:47,160 No. 393 00:20:49,260 --> 00:20:51,110 Lo hiciste bien, pequeño. 394 00:20:53,520 --> 00:20:56,100 Recogieron olor de Katie en algo aquí dentro. 395 00:20:57,830 --> 00:21:01,190 Solo mucho alimento medio-comido, copas vacías. 396 00:21:01,670 --> 00:21:03,470 Y esto. 397 00:21:03,480 --> 00:21:04,530 Qué encontraste? 398 00:21:04,540 --> 00:21:05,950 Es un collar en la basura. 399 00:21:05,960 --> 00:21:08,660 Empácalo y etiquétalo en en caso de que haya alguna conexión. 400 00:21:08,670 --> 00:21:10,290 La hay. 401 00:21:10,640 --> 00:21:12,510 Katie lo llevaba. 402 00:21:16,520 --> 00:21:19,460 Lo encontró en el jardín escolar hace alrededor de un año. 403 00:21:19,470 --> 00:21:22,120 Esto es de 24 quilates de oro, y las piedras son reales. 404 00:21:22,130 --> 00:21:24,180 Quien lo perdió lo habría estado buscando. 405 00:21:24,190 --> 00:21:26,400 ¿Hay alguna razón por la que Katie habría mentido? 406 00:21:26,410 --> 00:21:27,850 No. 407 00:21:28,570 --> 00:21:29,960 Que lejos vive de aqui? 408 00:21:29,970 --> 00:21:30,880 Como una milla. 409 00:21:30,890 --> 00:21:32,620 Le importaría si buscamos en su casa? 410 00:21:32,630 --> 00:21:33,720 Claro que no. 411 00:21:33,730 --> 00:21:35,980 Qué cree que encontrará allá? 412 00:21:36,510 --> 00:21:38,650 Es solo protocolo. 413 00:21:38,950 --> 00:21:40,520 Permiso. 414 00:21:42,720 --> 00:21:44,750 ¿Qué es lo que no nos dicen? 415 00:21:49,030 --> 00:21:52,190 El cierre está dañado, como si fue arrancado de su cuello. 416 00:21:52,200 --> 00:21:53,780 Luego lo arrojaron a la basura. 417 00:21:53,790 --> 00:21:57,130 Si el secuestrador sólo quiere satisfacer su impulso y seguir adelante, no se tomaría el tiempo. 418 00:21:57,140 --> 00:21:59,330 Esto está motivado por ira. Es personal. 419 00:21:59,340 --> 00:22:03,430 David Westerfield secuestró a Danielle Van Dam como venganza cuando su madre lo rechazó. 420 00:22:03,680 --> 00:22:06,930 Esto puede no estar relacionado con el secuestro de la semana pasada, después de todo. 421 00:22:28,790 --> 00:22:30,740 Alguien encendió fuego anoche. 422 00:22:31,800 --> 00:22:33,240 Bueno, hay 3 platos sucios en la cocina, 423 00:22:33,250 --> 00:22:34,910 Así que comen juntos como una familia. 424 00:22:34,920 --> 00:22:37,970 Hey, mi película preferida desde que era un niño. 425 00:22:39,650 --> 00:22:41,250 Así que miran películas juntos, también. 426 00:22:41,260 --> 00:22:45,300 Por una chimenea en una casa esto está en una vecindad de cortador de galleta. 427 00:22:45,310 --> 00:22:48,440 Norman Rockwell no podría haber pintado un poco más acogedor esto. 428 00:22:50,480 --> 00:22:52,520 Eso es lo que me preocupa. 429 00:22:53,570 --> 00:22:56,670 ¿Hay alguien en tu vida que podrías considerar una amenaza? 430 00:22:56,680 --> 00:22:58,150 Por que lo preguntas? 431 00:22:58,160 --> 00:23:00,460 Tenemos que explorar todas las posibilidades. 432 00:23:00,470 --> 00:23:01,410 No entiendo. 433 00:23:01,420 --> 00:23:03,740 Ahora ya no crees que está conectado con el otro caso? 434 00:23:03,750 --> 00:23:05,640 No estamos seguros. 435 00:23:05,970 --> 00:23:08,300 ¿Por qué alguien por lo que sabemos podría hacer esto? 436 00:23:09,470 --> 00:23:11,330 Katie jacobs. 437 00:23:12,660 --> 00:23:14,870 Sólo tengo un par de preguntas que quisiera hacerle. 438 00:23:14,880 --> 00:23:18,360 Hay alguna familia en su vecindario con la que usted no se lleva bien? 439 00:23:18,370 --> 00:23:19,540 Mi vecindario? 440 00:23:19,550 --> 00:23:22,350 - O un empleado que usted quizás haya despedido? - No. 441 00:23:22,360 --> 00:23:25,210 - O algún niño que katie podría haber disgustado? - A - aguarde. 442 00:23:25,570 --> 00:23:26,600 Adónde va con esto? 443 00:23:26,610 --> 00:23:29,090 El collar de Katie no se cayó por sí mismo, 444 00:23:29,100 --> 00:23:31,280 Y es posible que ella conozca el delincuente. 445 00:23:31,290 --> 00:23:33,960 Ah, es una locura. Quiero decir, p-por qué alguien- 446 00:23:36,470 --> 00:23:37,560 no, no. 447 00:23:38,060 --> 00:23:39,910 Nos llevamos bien con todos en nuestro vecindario, 448 00:23:39,920 --> 00:23:44,360 Y , uh, katie ama a todos, ella - todos sus amigos en la escuela. 449 00:23:44,820 --> 00:23:47,530 Digo, yo, uh - enseñé a mi hija bien. 450 00:23:48,220 --> 00:23:49,890 Por qué dice, " he enseñado a mi hija bien, 451 00:23:49,900 --> 00:23:52,150 y no, "la hemos enseñado realmente bien"? 452 00:23:52,160 --> 00:23:54,070 Usted sabe lo que quiero decir. 453 00:23:55,250 --> 00:23:56,490 ¿Por qué me mira así? 454 00:23:56,500 --> 00:23:58,390 Hay asuntos matrimoniales que debería saber? 455 00:23:58,400 --> 00:23:59,050 ¿Está bromeando? 456 00:23:59,060 --> 00:24:00,420 ¿Alguno de los dos tiene una aventura? 457 00:24:00,430 --> 00:24:01,900 Hijo de puta! 458 00:24:01,910 --> 00:24:04,520 - Mi hija esta perdida, y usted quiere convertir este alrededor- - Lo sé 459 00:24:04,530 --> 00:24:08,670 Mi preocupación es encontrarla, que es la razon por la que le he hecho las preguntas. 460 00:24:13,530 --> 00:24:15,860 Mi familia significa todo para mí. 461 00:24:16,360 --> 00:24:19,000 Encontrar a katie lo es todo para mí. 462 00:24:23,900 --> 00:24:29,400 No, no estamos participando en nunguna aventura. 463 00:24:30,380 --> 00:24:31,720 Ok. 464 00:24:37,390 --> 00:24:38,460 Katie Jacobs. 465 00:24:38,470 --> 00:24:39,930 Katie Jacobs. 466 00:24:40,690 --> 00:24:41,500 Katie. 467 00:24:41,510 --> 00:24:44,270 Katie Jacobs.Katie.Katie. 468 00:24:44,970 --> 00:24:46,960 Katie ha estado mojando su cama. 469 00:24:49,300 --> 00:24:51,970 Una gran cantidad de niños de 6 años lo hacen. Podría ser pesadillas. 470 00:24:51,980 --> 00:24:54,890 Algunos niños no quieren levantarse en la noche, porque le temen a la oscuridad. 471 00:24:59,440 --> 00:25:02,360 O podría ser mucho más complejo que eso. 472 00:25:03,320 --> 00:25:06,840 La mayoría de las niñas desean sus muñecas como una extensión de sí mismas. 473 00:25:07,220 --> 00:25:09,150 Reid, conozco estos signos -- 474 00:25:09,160 --> 00:25:10,880 Representando en sus juguetes, mojando la cama. 475 00:25:10,890 --> 00:25:13,610 Obviamente ella esconde algo sobre ese collar. 476 00:25:14,490 --> 00:25:16,900 ¿Hay algo más? 477 00:25:18,100 --> 00:25:18,740 No. 478 00:25:18,750 --> 00:25:21,550 Y su primo podría estar esperando algo a cambio. 479 00:25:22,470 --> 00:25:26,260 Katie tiene mucho dolor y el no decirlo a nadie, y creo que sé por qué. 480 00:25:29,750 --> 00:25:30,410 Si? 481 00:25:30,420 --> 00:25:34,400 Hotch, creo que katie está siendo abusada, y ambos sabemos las probabilidades. 482 00:25:39,320 --> 00:25:41,410 Más probablemente por alguien bajo el mismo techo. 483 00:25:41,420 --> 00:25:43,080 El Sr.Jacobs le compró a su propia hija un collar, 484 00:25:43,090 --> 00:25:46,660 Nadie pensaría dos veces sobre eso, entonces por qué katie mentira? 485 00:25:46,670 --> 00:25:48,450 No lo hizo. 486 00:25:49,030 --> 00:25:51,910 Porque su padre no le compró el collar. 487 00:25:52,820 --> 00:25:55,160 Regrese aquí en cuanto pueda. 488 00:25:57,280 --> 00:26:00,960 Tenemos que separar al niño y a su padre, 2 habitaciones. Ahora. 489 00:26:02,910 --> 00:26:04,450 Katie Jacobs. 490 00:26:05,020 --> 00:26:06,610 Katie. 491 00:26:07,830 --> 00:26:09,230 No, señor. 492 00:26:11,030 --> 00:26:12,240 Qué está pasando aquí? 493 00:26:12,250 --> 00:26:14,140 Estamos interrogando a Jeremy en otra habitación. 494 00:26:14,150 --> 00:26:15,540 Lo sé. Por qué? 495 00:26:15,550 --> 00:26:17,700 Sospechamos que él podría saber algo. 496 00:26:18,590 --> 00:26:19,540 De katie? 497 00:26:19,550 --> 00:26:22,690 De usted, sr. Jacobs, nos gustaría saber más sobre su hijo. 498 00:26:31,890 --> 00:26:33,630 Que está pasando? 499 00:26:34,210 --> 00:26:35,960 Encontraron a Katie? 500 00:26:35,970 --> 00:26:38,020 Jeremy, cuantos años tienes? 501 00:26:38,030 --> 00:26:40,240 - 13 - 13 502 00:26:41,440 --> 00:26:46,300 Sabes, cuando tenía 13, comencé a notar a las niñas, también. 503 00:26:46,310 --> 00:26:48,820 Tenía curiosidad, pero, uh -- heh. 504 00:26:48,830 --> 00:26:50,920 Era --Era, como, realmente torpe, 505 00:26:50,930 --> 00:26:53,980 Entonces era super dificil para mí hablar con ellas, y yo, uh -- 506 00:26:53,990 --> 00:26:56,470 Encontraba esto increíblemente frustrante. 507 00:26:56,480 --> 00:26:58,260 ¿Por qué está diciendome esto? 508 00:26:58,270 --> 00:27:00,010 Porque creo que te entiendo. 509 00:27:00,020 --> 00:27:02,310 Estas, uh -- estás en la arcada. 510 00:27:02,320 --> 00:27:04,300 Niñas lindas paseando, y, uh ... 511 00:27:04,310 --> 00:27:07,950 Te distrajiste por el -- el aroma de su pelo, verdad? 512 00:27:07,960 --> 00:27:09,690 Supongo. 513 00:27:09,700 --> 00:27:10,700 Y entonces? 514 00:27:10,710 --> 00:27:14,610 Entonces tu - tu te conviertes en un hombre. Es - heh. 515 00:27:15,200 --> 00:27:17,080 Lo creas o no, les pasa a todos. 516 00:27:17,090 --> 00:27:19,330 No hay nada malo en eso, para nada. 517 00:27:19,340 --> 00:27:20,720 Nunca dije que lo fuera. 518 00:27:20,730 --> 00:27:25,910 Y esos vídeojuegos que juegas, estos vídeojuegos chulos te permiten, 519 00:27:26,200 --> 00:27:28,710 explorar tu lado violento. Verdad? 520 00:27:28,720 --> 00:27:32,030 Entonces, digo, claramente estas intrigado. 521 00:27:32,040 --> 00:27:37,320 Mi única pregunta es si actuaste o no sobre estas curiosidades, 522 00:27:37,330 --> 00:27:40,060 Todavía no has experimentado. 523 00:27:40,070 --> 00:27:42,950 No debería estar buscando a mi prima ahora mismo? 524 00:27:44,490 --> 00:27:46,410 Estoy buscando a tu prima ahora mismo. 525 00:27:46,420 --> 00:27:48,840 Por qué me estás haciendo estas preguntas? 526 00:27:48,850 --> 00:27:51,230 Por qué estás evitandolas? 527 00:27:53,860 --> 00:27:55,260 Qué es lo que quiere saber? 528 00:27:55,270 --> 00:27:57,240 Cuáles son los intereses de Jeremy? 529 00:27:59,070 --> 00:28:00,660 Uh, las computadoras. 530 00:28:00,670 --> 00:28:04,270 Le gusta estar en su computadora. Pasa horas a la vez. 531 00:28:05,640 --> 00:28:06,900 Que está pasando? 532 00:28:06,910 --> 00:28:08,500 Con quien se relaciona? 533 00:28:08,510 --> 00:28:09,860 No sé. 534 00:28:09,870 --> 00:28:12,540 Niños de su escuela, supongo. 535 00:28:12,810 --> 00:28:16,610 Vive bajo el mismo techo, pero no sabe ningún nombre de sus amigos? 536 00:28:16,620 --> 00:28:21,960 Pasa horas en su habitación escuchando esa música metálica que no entiendo. 537 00:28:22,550 --> 00:28:25,650 Ha sido siempre distante con usted, o es algo nuevo? 538 00:28:25,660 --> 00:28:28,140 Bueno, supongo-- 539 00:28:28,480 --> 00:28:30,350 Supongo que siempre ha sido así. 540 00:28:30,360 --> 00:28:33,020 Es por eso que no lo encuentro extraño. 541 00:28:33,410 --> 00:28:36,050 Bien, hicimos algunas averiguaciones, y, uh... 542 00:28:36,260 --> 00:28:39,910 averiguamos que Jeremy, a la edad madura de 13, tiene un registro. 543 00:28:39,920 --> 00:28:41,910 Por robo, hace 6 meses. 544 00:28:41,920 --> 00:28:42,900 Nosotros sabíamos eso. 545 00:28:42,910 --> 00:28:45,460 y esto no le pareció extraño? 546 00:28:45,810 --> 00:28:48,700 Él robó unos pendientes para una muchacha que le gustó. 547 00:28:49,440 --> 00:28:52,530 Cuando yo tenia su edad, yo - probablemente hice lo mismo. 548 00:28:52,540 --> 00:28:55,490 El debe haber querido realmente impresionarla, 549 00:28:55,500 --> 00:29:00,520 Hacerla sentir especial, ya que comprobamos el acta, y estos eran muy valiosos. 550 00:29:00,530 --> 00:29:03,750 Lo reprendimos. Cuál era su nombre? 551 00:29:03,760 --> 00:29:05,260 Quién? 552 00:29:05,610 --> 00:29:09,420 La muchacha que a Jeremy le gustó tanto que robó por ella. 553 00:29:09,620 --> 00:29:11,520 No- No sé. 554 00:29:11,530 --> 00:29:14,060 Somos sus padres. Tiene 13 años. 555 00:29:14,070 --> 00:29:16,340 Si él no hubiera sido detenido, 556 00:29:16,350 --> 00:29:20,500 Nosotros probablemente aún no sabríamos que él estuvo interesado en muchachas. 557 00:29:28,130 --> 00:29:29,530 J.J., puedes darme un minuto? 558 00:29:29,540 --> 00:29:31,370 Excúseme, donde está mi hermano? 559 00:29:31,620 --> 00:29:32,950 Está siendo interrogado, señor. 560 00:29:32,960 --> 00:29:34,840 Sobre Jeremy? 561 00:29:34,850 --> 00:29:36,410 Cree que Jeremy sabe algo? 562 00:29:36,420 --> 00:29:38,420 No tenemos la respuesta a eso todavía. 563 00:29:38,430 --> 00:29:39,880 Oh, Dios. 564 00:29:39,890 --> 00:29:41,470 Créanme, cuando sepamos algo, 565 00:29:41,480 --> 00:29:43,260 Ustedes serán los primeros en saberlo. 566 00:29:43,270 --> 00:29:45,660 Confiamos en eso. 567 00:29:47,450 --> 00:29:49,420 Excúsenos. 568 00:29:52,190 --> 00:29:54,130 Bueno, eso fue extraño. 569 00:29:54,140 --> 00:29:55,360 Qué? 570 00:29:57,110 --> 00:29:58,270 Podrías pensar en un momento como este, 571 00:29:58,280 --> 00:30:01,100 Susan querría saber por qué su hijo está detenido. 572 00:30:02,520 --> 00:30:05,070 Ni siquiera nos miró para una respuesta. 573 00:30:05,320 --> 00:30:07,890 Mirala. Está bastante relajada para sentarse. 574 00:30:07,900 --> 00:30:11,400 Tal vez protegiendo esa compostura es lo que ha dejado? 575 00:30:12,730 --> 00:30:14,740 O protegiendo a alguien más. 576 00:30:14,750 --> 00:30:17,500 Hey, Jeremy, sabes que hago para el FBI? 577 00:30:17,510 --> 00:30:18,320 No. 578 00:30:18,330 --> 00:30:20,510 Estudio el comportamiento humano. 579 00:30:20,520 --> 00:30:24,050 Como, uh, la forma que usted empuja su silla lejos de mí, 580 00:30:24,390 --> 00:30:28,340 Esto me dice que lo que le digo le hace sentir incómodo, como, 581 00:30:28,350 --> 00:30:31,000 Uh, tratando de alejarte de mí, 582 00:30:31,010 --> 00:30:33,830 Tal vez de lo que soy capaz de leer acerca de ti. 583 00:30:33,840 --> 00:30:35,210 Como quiera. 584 00:30:35,220 --> 00:30:37,980 Ejemplo de ello: Usted muerde su mejilla interior. 585 00:30:37,990 --> 00:30:42,870 Es una -- es una mania nerviosa, como aferrándote algo. 586 00:30:43,200 --> 00:30:44,630 Lo estás haciendo ahora mismo. 587 00:30:44,640 --> 00:30:47,390 También lo estabas haciendo dentro de la arcada, 588 00:30:48,090 --> 00:30:51,170 Creo que lo haces porque quizás-- no se 589 00:30:51,180 --> 00:30:54,260 Tal vez recuerdas algo más de lo que nos has dicho. 590 00:30:54,270 --> 00:30:57,270 No. Lo he dicho todo 591 00:30:57,670 --> 00:30:59,920 No creo. No creo que nos hayas dicho todo. 592 00:30:59,930 --> 00:31:01,700 Creo que otra cosa ocurrió dentro de la arcada, 593 00:31:01,710 --> 00:31:05,070 Algo-- algo que no le has dicho a nadie todavía. 594 00:31:06,660 --> 00:31:09,240 Sr.Jacobs, tome asiento. 595 00:31:15,220 --> 00:31:18,440 Uh, Jeremy y Katie pasan mucho tiempo juntos? 596 00:31:18,850 --> 00:31:20,940 Nuestras familias pasan mucho tiempo juntos. 597 00:31:20,950 --> 00:31:22,450 Le agrada su prima. 598 00:31:22,460 --> 00:31:24,280 Eso lo pone celoso? 599 00:31:24,890 --> 00:31:26,270 Que? 600 00:31:26,830 --> 00:31:28,640 Por que lo haría? 601 00:31:30,420 --> 00:31:31,650 Por que lo haría? 602 00:31:34,830 --> 00:31:37,500 Encontramos esto en la basura. 603 00:31:39,990 --> 00:31:45,580 Cómo es que usted sabe que a su sobrina de 6 años le gusta leer libros y jugar a disfrazarse, 604 00:31:45,590 --> 00:31:47,920 Pero no sabe la primera cosa sobre su propio hijo? 605 00:31:47,930 --> 00:31:50,290 Típico de los abusadores de sólo poner atención a los niños que 606 00:31:50,300 --> 00:31:53,110 estan preparando, haciendo caso omiso incluso los suyos. 607 00:31:53,580 --> 00:31:57,480 Katie llevaba ese collar porque usted le dijo que, 608 00:31:57,490 --> 00:31:59,760 porque le dijo que era especial. 609 00:31:59,770 --> 00:32:01,500 Como si el abuso sexual no fuera suficiente. 610 00:32:01,510 --> 00:32:02,840 ¿Desde cuándo empezó? 611 00:32:02,850 --> 00:32:04,710 - Cuando empezó? - Cuando le dio a katie el collar, 612 00:32:04,720 --> 00:32:06,140 Cuando comenzó a mojar la cama, 613 00:32:06,150 --> 00:32:10,160 Cuando sus padres vinieron donde usted y Susan preguntándose ¿Por qué su hija se encierra en su propia habitación. 614 00:32:10,170 --> 00:32:12,940 Fue cuando empezó? Fue ahi cuando comenzó el abuso sexual? 615 00:32:12,950 --> 00:32:14,430 Esto es ridículo. 616 00:32:14,440 --> 00:32:15,900 No puede ayudarse, ¿podria usted? 617 00:32:15,910 --> 00:32:16,620 Está loco! 618 00:32:16,630 --> 00:32:18,680 Como muchas niñas antes. 619 00:32:18,690 --> 00:32:20,230 Lo--Lo quiero fuera de aqui. Comenzó pasando mucho tiempo con ella 620 00:32:20,240 --> 00:32:21,950 diciendole lo especial que era. 621 00:32:21,960 --> 00:32:23,490 - No estoy escuchandolo. - Sabía que estaba enfermo, 622 00:32:23,500 --> 00:32:25,070 - La hija de su hermano. - Cállese!! 623 00:32:25,080 --> 00:32:26,510 - Estaba quedándose para tu gusto? - Cállese! 624 00:32:26,520 --> 00:32:29,200 - Se estaba poniendo muy grande para ti? - No! 625 00:32:41,360 --> 00:32:42,820 No. 626 00:32:45,440 --> 00:32:47,940 Pude haber hecho algunas cosas así... 627 00:32:48,690 --> 00:32:52,330 que usted no podría entender, 628 00:32:52,690 --> 00:32:56,330 pero nunca dañaría a Katie. 629 00:33:12,310 --> 00:33:14,750 Quien fuera que destrozó el collar de Katie lo hizo con una rabia, 630 00:33:14,760 --> 00:33:18,360 y él solamente parece... arruinado. 631 00:33:21,540 --> 00:33:24,070 Un minuto, tengo un encendedor grabado para mi marido, 632 00:33:24,080 --> 00:33:28,400 y en el minuto siguiente, el nombre de katie está siendo llamado por el altavoz. 633 00:33:30,220 --> 00:33:32,610 Sabes, para ser probablemente el día más agotador de su vida, 634 00:33:32,620 --> 00:33:35,110 No le he visto encender un cigarrillo. 635 00:33:36,170 --> 00:33:39,720 Lo dejé hace más de un mes. 636 00:33:41,220 --> 00:33:42,900 Usted pensaría que después de todo mis años en la venta al por menor, 637 00:33:42,910 --> 00:33:46,450 yo odiaría el centro comercial, pero era conveniente. 638 00:33:52,860 --> 00:33:56,450 No pienso que la tía nos está diciendo todo, y esto podría ponerse arriesgado. 639 00:33:59,830 --> 00:34:01,440 - Susan--¿ Qué es? 640 00:34:01,450 --> 00:34:03,240 - Uh, tengo que hablar con Susan. - Por que? que pasa? 641 00:34:03,250 --> 00:34:04,400 La encontró? 642 00:34:04,410 --> 00:34:05,120 No. Todavía. 643 00:34:05,130 --> 00:34:06,730 - Que-- Es sobre Jeremy? - No. 644 00:34:06,740 --> 00:34:08,480 - Richard? - Necesito hablar con usted 645 00:34:08,490 --> 00:34:09,440 Venga por aqui 646 00:34:09,690 --> 00:34:11,170 Qué está haciendo? De que se trata? 647 00:34:11,180 --> 00:34:13,220 Usted solía trabajar en la venta al por menor? 648 00:34:13,230 --> 00:34:14,630 Lo siento. Como hace esto- 649 00:34:14,640 --> 00:34:15,960 - debería saberlo - - entiendo. 650 00:34:15,970 --> 00:34:17,570 Lo mencionó más temprano. 651 00:34:17,580 --> 00:34:18,450 Y qué? 652 00:34:18,460 --> 00:34:22,550 Lo que no me dijo fue que solía trabajar en este centro comercial años atras. 653 00:34:23,290 --> 00:34:24,720 Qué tiene que ver eso con esto? 654 00:34:24,730 --> 00:34:27,260 Susan, usted sabe algo? 655 00:34:27,270 --> 00:34:29,950 Usted conoce este edificio como la espalda de su mano. 656 00:34:29,960 --> 00:34:32,770 Antes, usted se aseguró para separarse del grupo. 657 00:34:32,780 --> 00:34:34,070 Alguien diganos algo! 658 00:34:34,080 --> 00:34:36,030 Qué diablos está pasando?? 659 00:34:36,040 --> 00:34:38,170 Dios, Susan! qué es lo que sabes? 660 00:34:41,180 --> 00:34:42,640 - Oh, Dios. - Vamos. Vamonos. 661 00:34:42,650 --> 00:34:44,870 - Susan, que-- que le hiciste a Katie? 662 00:34:44,880 --> 00:34:46,630 - Susan! - Que le hiciste? 663 00:34:46,640 --> 00:34:48,520 ¿Qué le hizo ella? 664 00:34:52,480 --> 00:34:54,210 ¿Qué hizo con katie? 665 00:34:54,840 --> 00:34:56,790 ¿Por qué me pregunta eso? 666 00:34:56,800 --> 00:34:58,680 Usted y richard han estado jugando la familia feliz, 667 00:34:58,690 --> 00:35:01,380 Cuando la verdad es ustedes se han separado. 668 00:35:01,390 --> 00:35:04,190 Por qué no se dió cuenta que él no ha fumado un cigarrillo en más de un mes? 669 00:35:04,200 --> 00:35:05,950 No tiene sentido un nuevo encendedor para él 670 00:35:05,960 --> 00:35:08,550 Richard y yo hemos estado tratando de resolver las cosas. 671 00:35:08,560 --> 00:35:14,600 ¿Realmente creyó usted que deshacerse de aquella niña se llevaría su enfermedad? 672 00:35:16,770 --> 00:35:18,820 Usted no tiene un poco de sentido. 673 00:35:18,830 --> 00:35:20,940 Se le ocurrió esto la semana pasada? 674 00:35:20,950 --> 00:35:22,160 ¿Después de que usted vio en las noticias sobre 675 00:35:22,170 --> 00:35:27,310 una pequeña niña fue arrebatada del centro comercial y encontrada muerta 3 días más tarde? 676 00:35:28,570 --> 00:35:30,940 Hay 2 armarios de almacenaje estacionales al final de aquel pasillo, jim. 677 00:35:30,950 --> 00:35:33,650 Usted comprueba estos. Nosotros los de arriba. 678 00:35:34,030 --> 00:35:36,580 Tapó su boca con cinta adhesiva, también? 679 00:35:36,590 --> 00:35:39,280 Sabe, si se lo hace a una persona con asma, podría morir. 680 00:35:39,290 --> 00:35:41,630 Pero creo que usted ya sabe esto. 681 00:35:41,640 --> 00:35:43,730 Se suponía que esto le pasara a mi familia. 682 00:35:43,740 --> 00:35:45,290 Esto no pasó solo, susan. 683 00:35:45,300 --> 00:35:50,260 Usted la tomó, uan niña vulnerable de 6 años que confió en usted, 684 00:35:50,270 --> 00:35:52,170 que confió en su marido. 685 00:35:53,080 --> 00:35:55,850 Tiene que decirme donde está. 686 00:35:56,340 --> 00:35:58,880 No sé de qué usted habla. 687 00:36:06,850 --> 00:36:09,530 Asi es como katie ve, 688 00:36:10,290 --> 00:36:15,480 el autoaborrecimiento, sucio, asqueroso. 689 00:36:16,290 --> 00:36:19,460 - Es lo que su marido hizo que ella sintiera. - No 690 00:36:19,670 --> 00:36:21,580 Aquellas noches en que ella se quedaba en su casa, 691 00:36:21,590 --> 00:36:25,140 Él se movería furtivo a su habitación y le diría que no hiciera ruido. 692 00:36:25,150 --> 00:36:26,240 No, por favor no haga esto. 693 00:36:26,250 --> 00:36:29,530 Tiene idea de lo aterrorizada que ella debe haber estado, 694 00:36:29,540 --> 00:36:34,480 Lo confundida, mientras usted estuvo sin poder dormir protegiendo un animal 695 00:36:34,490 --> 00:36:37,810 Que siempre tendrá aquellos impulsos y siempre los tendrá. 696 00:36:37,820 --> 00:36:39,350 No. Por favor no. 697 00:36:39,360 --> 00:36:41,450 No hay nada más que proteger, Susan. 698 00:36:41,460 --> 00:36:44,000 En lugar de protegerla más de su dolor, 699 00:36:44,010 --> 00:36:45,820 Usted la culpó de su problema. 700 00:36:45,830 --> 00:36:47,540 No, no, no. 701 00:36:47,550 --> 00:36:48,510 Si, lo hizo. 702 00:36:48,520 --> 00:36:50,660 Ha privado a katie de su infancia, 703 00:36:50,670 --> 00:36:53,440 Le va a robar el resto de su vida también? 704 00:36:53,450 --> 00:36:55,570 Basta ya! 705 00:36:56,430 --> 00:36:58,660 Donde está? 706 00:37:09,270 --> 00:37:10,980 Katie, Katie! 707 00:37:10,990 --> 00:37:13,760 Escójalo aparte, muchacho - cada caja, cada anaquel. 708 00:37:13,770 --> 00:37:14,380 Katie! 709 00:37:14,390 --> 00:37:15,290 Katie! 710 00:37:15,300 --> 00:37:16,390 Katie! 711 00:37:16,400 --> 00:37:18,080 Todo ese montón de nuevo aquí. 712 00:37:18,090 --> 00:37:19,840 Necesito 2 personas en este pasillo. 713 00:37:19,850 --> 00:37:20,790 Mire aquí. 714 00:37:21,650 --> 00:37:23,300 Jim, ¿por qué no chequea esta sala? 715 00:37:24,970 --> 00:37:26,030 Katie! 716 00:37:26,040 --> 00:37:27,960 Ustedes, en esta sala. Vamos. 717 00:37:27,970 --> 00:37:29,070 Katie! 718 00:37:29,080 --> 00:37:32,130 Katie!! 719 00:37:32,320 --> 00:37:34,290 Llegué!! llegué!! 720 00:37:40,140 --> 00:37:42,130 Hey, necesitamos un doctor. Muevanse. Vamos. 721 00:37:42,140 --> 00:37:43,640 No siento el pulso. 722 00:37:43,650 --> 00:37:45,430 Echa su cabeza hacia atras para abrir sus vías respiratorias. 723 00:37:45,440 --> 00:37:48,310 Listo? 1,2... 724 00:37:55,020 --> 00:37:56,660 Vamos, Katie. 725 00:38:16,540 --> 00:38:17,520 Katie! 726 00:38:17,530 --> 00:38:19,730 Vamos, dulcura. Vamos, cariño. Despierta. 727 00:39:42,760 --> 00:39:44,680 Estará bien? 728 00:39:46,010 --> 00:39:47,870 Eventualmente lo hará. 729 00:39:56,670 --> 00:39:59,070 La escuché llamando el nombre de mi mamá 730 00:40:00,190 --> 00:40:02,780 Eso es lo que he recordado antes. 731 00:40:04,590 --> 00:40:06,500 Entendemos, pequeño. 732 00:40:06,510 --> 00:40:08,090 Esa es tu mamá. 733 00:40:12,820 --> 00:40:15,030 ¿Qué va a sucederme ahora? 734 00:40:15,330 --> 00:40:17,610 No sé, jeremy, pero, uh, 735 00:40:17,620 --> 00:40:20,640 Nos aseguraremos de que estés bien, Ok? 736 00:40:24,960 --> 00:40:26,080 Vamos. 737 00:40:30,900 --> 00:40:32,840 Susan consolando a la madre de katie, 738 00:40:32,850 --> 00:40:35,230 Esa imagen me va a perseguir un tiempo. 739 00:40:35,690 --> 00:40:39,640 Bueno, podríamos haber abandonado el lugar por mucho peor. 740 00:41:09,040 --> 00:41:12,160 La cuestión es que todavia está afuera un tipo que no ha sido capturado. 741 00:41:12,590 --> 00:41:13,950 Lo sé. 742 00:41:14,990 --> 00:41:17,050 Y siempre será así. 743 00:41:17,900 --> 00:41:20,250 Pero hoy hicimos la diferencia. 744 00:41:20,700 --> 00:41:23,030 Le diré una cosa, si tuviera un niño en la casa, 745 00:41:23,040 --> 00:41:25,280 no estaría aquí parado. 746 00:41:26,560 --> 00:41:27,810 Nos veremos. 747 00:41:27,820 --> 00:41:29,460 Tómelo con calma. 748 00:41:36,820 --> 00:41:39,030 - Ya viene. - Gracias. 749 00:41:47,930 --> 00:41:49,750 Está dormido. 750 00:41:50,280 --> 00:41:52,530 Sólo 5 minutos. 751 00:42:14,520 --> 00:42:16,370 G. K. Chesterton escribió, 752 00:42:16,750 --> 00:42:20,040 Los cuentos de hada no dicen a los niños que los dragones existen. 753 00:42:20,590 --> 00:42:23,360 Los niños ya saben que los dragones existen. 754 00:42:24,200 --> 00:42:27,320 Los cuentos de hada dicen a los niños que esos dragones pueden ser asesinados. 755 00:42:30,010 --> 00:42:35,780 --- www.wikisubtitles.net --- 756 00:42:41,840 --> 00:42:44,440 Criminal Minds