1 00:00:05,750 --> 00:00:06,990 La abuela tiene algo de dinero. 2 00:00:07,340 --> 00:00:08,530 Podríamos robárselo. 3 00:00:09,960 --> 00:00:11,550 ÿQué clase de idiota eres? 4 00:00:11,970 --> 00:00:14,040 Le robamos a desconocidos. 5 00:00:14,390 --> 00:00:16,500 Bueno, la abuela no llamaría a la policía. 6 00:00:16,710 --> 00:00:20,300 Mira, o haces esto o te buscas un empleo. 7 00:00:24,770 --> 00:00:25,410 Ese tipo. 8 00:00:27,710 --> 00:00:30,050 Te acordarás de él toda la vida. 9 00:00:41,700 --> 00:00:42,850 Oye, ÿcómo estás? 10 00:00:47,340 --> 00:00:48,960 Dije: ¡Hey, dame todo tu dinero! 11 00:00:52,720 --> 00:00:53,210 ÿPor qué? 12 00:00:55,030 --> 00:00:57,360 ÿQuieres comprarte un lindo vestido, pequeña puta? 13 00:00:58,270 --> 00:01:00,410 ¡No estamos jugando! ÿDónde está la billetera? 14 00:01:01,650 --> 00:01:05,260 En la cabecera de la cama de tu hermana. La dejé ahí luego de pagarle. 15 00:01:06,760 --> 00:01:08,500 - ¡Oye, Tommy! - ÿQuieres morir hoy? 16 00:01:08,610 --> 00:01:10,850 Dije, ÿdónde está la billetera? 17 00:01:14,120 --> 00:01:15,270 Me parece que está enfermo. Tal vez no deberíamos. 18 00:01:15,410 --> 00:01:18,070 Está fingiendo. Revísale los bolsillos, agarra la billetera. 19 00:01:25,570 --> 00:01:26,500 Bien. ¡Vamos! 20 00:01:30,270 --> 00:01:32,660 - ÿEstás bien? - Está bien, está fingiendo. 21 00:01:39,670 --> 00:01:42,660 Sí, necesito una ambulancia, en el cruce de Maple con Fourth. 22 00:01:42,920 --> 00:01:45,050 Hay un tipo muy enfermo, parece que lo asaltaron. 23 00:01:45,600 --> 00:01:47,530 ÿQué? ÿContento? ¡Vamos! 24 00:01:53,230 --> 00:01:57,570 House - 4ta Temporada Ep.5 - Mirror, Mirror 25 00:01:58,190 --> 00:02:05,530 Subtítulo creado para: www.wikisubtitles.net 26 00:02:05,570 --> 00:02:13,320 Traducción & Timing por: Enzo Heavenly 27 00:02:13,350 --> 00:02:19,720 ♪Si les gusta, podría intentar hacer nuevos subs para los episodios 1-4♪ 28 00:02:25,630 --> 00:02:29,710 Hoy vamos a cazar a la enfermedad más esquiva. 29 00:02:30,570 --> 00:02:32,980 Hace fallar los pulmones de un tipo saludable... 30 00:02:33,050 --> 00:02:34,200 ... sin dejar huellas. 31 00:02:34,230 --> 00:02:35,890 Distrés respiratorio, podría ser asma. 32 00:02:35,970 --> 00:02:37,800 No salió hiperinflamación en los Rayos X. 33 00:02:37,840 --> 00:02:39,960 ÿAlergia alimenticia? Pudo haber comido mariscos o maní. 34 00:02:39,990 --> 00:02:42,180 Sin urticaria ni eritema en la piel. 35 00:02:42,220 --> 00:02:46,690 - Embolia pulmonar. - La embolia no se disuelve mágicamente. 36 00:02:47,110 --> 00:02:48,000 ÿQué haces aquí? 37 00:02:48,170 --> 00:02:51,240 Espasmo en la laringe. El aire helado alcanza sus cuerdas vocales, 38 00:02:51,290 --> 00:02:53,890 un espasmo las cierra... se ahoga. 39 00:02:54,130 --> 00:02:54,960 Buena idea. 40 00:02:55,380 --> 00:02:57,540 Fuiste tremendamente útil. Puedes irte. 41 00:02:57,570 --> 00:03:00,260 - Acabo de contratarlo. - Yo lo despedí, para toda la eternidad. 44 00:03:03,480 --> 00:03:06,810 Durante tu dilatada entrevista de trabajo/Reality tv show... 45 00:03:06,820 --> 00:03:09,180 ... mataste a un paciente, perdiste el poder de veto. 46 00:03:10,000 --> 00:03:11,860 Atención todos, este es el Dr. Foreman, él va... 47 00:03:11,920 --> 00:03:13,710 ÿSignifica ésto una plaza menos para nosotros? 48 00:03:17,710 --> 00:03:20,150 Sigue siendo el departamento del Dr. House. 49 00:03:20,340 --> 00:03:22,700 Él decide quién se queda, quién se va... 50 00:03:22,740 --> 00:03:23,670 Foreman se va. 51 00:03:23,730 --> 00:03:27,080 Pero el Dr. Foreman, será mis ojos y oídos. 52 00:03:27,790 --> 00:03:29,840 Ustedes no harán nada, sin que él lo sepa. 53 00:03:32,620 --> 00:03:35,180 Oh, sólo en caso que las necesite... 54 00:03:35,180 --> 00:03:38,130 ÿDónde, exactamente, va el Dr. Foreman a guardar mis bolas? 55 00:03:41,370 --> 00:03:43,610 Si quieren conservar su trabajo, eso nunca sucedió. 56 00:03:43,980 --> 00:03:47,060 La única forma de atrapar al delincuente es atraparlo en el acto. 57 00:03:47,080 --> 00:03:50,660 Denle al paciente una dosis de metacolina y vean si desencadena un espasmo laríngeo. 58 00:03:50,720 --> 00:03:52,080 ÿQuiere que le causemos un paro respiratorio? 59 00:03:52,190 --> 00:03:55,480 Sólo hasta descubrir el porqué. Después de eso, sería irresponsable. 60 00:04:00,540 --> 00:04:01,990 Tú y yo tenemos que hablar. 61 00:04:03,770 --> 00:04:05,940 Lo siento, ella no debió hacer eso en público. 62 00:04:06,010 --> 00:04:09,750 Claro que sí, ella tenía que establecer su dominio frente a ellos. 63 00:04:10,000 --> 00:04:11,230 Limitar mi poder. 64 00:04:11,250 --> 00:04:12,750 No podemos hacer nada. 65 00:04:13,020 --> 00:04:16,040 Oh, ¡Ese no es el Dr. "nunca digas nunca" Foreman que yo conozco! 66 00:04:16,040 --> 00:04:18,320 - Hay mucho que podemos hacer. - En verdad, no. Cuddy no... 67 00:04:18,380 --> 00:04:20,170 Puedo hacerte sufrir. 68 00:04:20,960 --> 00:04:21,730 Es cierto. 69 00:04:22,240 --> 00:04:24,560 Hasta que renuncies... De nuevo. 70 00:04:24,910 --> 00:04:26,570 Así que, ÿpor qué no sólo evitamos al intermediario? 71 00:04:26,650 --> 00:04:27,670 No voy a renunciar. 72 00:04:27,750 --> 00:04:31,870 Por Dios... No todo se trata de ti, tu modesto empleo y tu pequeño mundo. 73 00:04:32,550 --> 00:04:34,970 Hablamos de restaurar el orden en el universo. 74 00:04:35,020 --> 00:04:36,150 No voy a renunciar. 75 00:04:36,170 --> 00:04:37,270 Te vas a sentir miserable. 76 00:04:38,850 --> 00:04:40,240 Ya me siento miserable. 77 00:04:48,000 --> 00:04:49,940 Cuddy obviamente piensa que somos idiotas. 78 00:04:50,030 --> 00:04:52,070 No dejará que House contrate a ninguno de nosotros. 79 00:04:52,080 --> 00:04:55,560 Mantén constante ésto, hasta que llegue a 1.2 litros y aumentamos la dosis. 80 00:04:55,670 --> 00:04:57,020 Entonces, ÿa que amo servimos? 81 00:04:57,030 --> 00:04:58,800 ÿQué trasero he de besar para conseguir el empleo? 82 00:04:58,830 --> 00:05:02,780 ÿDe verdad deseas tanto ese trabajo? ÿQué tal si intentas trabajar ahora? 83 00:05:03,100 --> 00:05:06,000 Duplica la dosis a 16mg/ml. 84 00:05:07,270 --> 00:05:08,640 Siento hormigueos en el pie. 85 00:05:09,350 --> 00:05:10,400 ÿEso es normal? 86 00:05:10,940 --> 00:05:12,620 No. ÿQué es exactamente lo... 87 00:05:12,670 --> 00:05:16,910 Y mi estómago me está matando... ÿSerá a causa de esta prueba? 88 00:05:17,770 --> 00:05:18,450 No. 89 00:05:22,600 --> 00:05:23,920 La prueba salió mal. 90 00:05:24,000 --> 00:05:25,790 ¡Amber ha vuelto a tener las mismas chances de ganar! 91 00:05:25,830 --> 00:05:27,410 Encontramos dos síntomas nuevos. 92 00:05:27,600 --> 00:05:29,400 Oh, de vuelta a 2 contra 1. 93 00:05:29,440 --> 00:05:31,210 - ÿQué sucede? - Eres la favorita. 94 00:05:31,500 --> 00:05:33,350 - ÿDe House? - A ser despedida. 95 00:05:34,850 --> 00:05:38,010 Puedes apostar contra ti misma. Es un buen dinero. 96 00:05:38,030 --> 00:05:39,980 - ÿCuál es el límite? - No tenemos. 97 00:05:40,070 --> 00:05:42,800 - Apuesto 500 a Kutner. - Apuesto 1000 a Amber. 98 00:05:44,090 --> 00:05:45,810 -ÿAceptas cheques? -No. 99 00:05:49,590 --> 00:05:53,880 ÿCómo relacionamos el dolor abdominal y el adormecimiento en las extremidades... 100 00:05:54,000 --> 00:05:55,350 ... con un colapso respiratorio? 101 00:05:55,420 --> 00:05:58,600 - ÿAneurisma de la aorta? - No explica las tres. 102 00:05:58,660 --> 00:05:59,480 ÿQué más? 103 00:06:01,730 --> 00:06:04,220 Continúen. Él es el jefe. 104 00:06:09,830 --> 00:06:11,880 Qué tal... ÿlesión en la médula espinal? 105 00:06:11,940 --> 00:06:14,450 Tendría que estar en tronco del encéfalo y aún así no explica los pulmones. 106 00:06:14,470 --> 00:06:15,280 Es un poco extraño... 107 00:06:16,410 --> 00:06:17,390 ... que él sea el jefe. 108 00:06:17,750 --> 00:06:20,640 ÿNo renunció hace poco? ÿFue por dinero? 109 00:06:20,720 --> 00:06:22,570 Pulmones, estómago, adormecimiento. 110 00:06:22,700 --> 00:06:25,350 No, no fue por eso. Fue otra cosa. 111 00:06:26,890 --> 00:06:27,930 ÿCuenta en cero? 112 00:06:28,110 --> 00:06:30,280 ÿEl plan de salud no cubria el quitarse un tatuaje? 113 00:06:30,340 --> 00:06:32,070 Tenemos que unir esos sintomas... 114 00:06:32,130 --> 00:06:33,690 ¡Oh, ya lo recuerdo! 115 00:06:34,400 --> 00:06:36,200 No querías volverte como yo, ÿverdad? 116 00:06:36,520 --> 00:06:38,060 No querias volverte malvado. 117 00:06:38,300 --> 00:06:40,240 ÿPodríamos volver a lo médico? 118 00:06:40,420 --> 00:06:42,450 Por supuesto, es sólo que me halaga. 119 00:06:42,850 --> 00:06:47,020 En unas pocas semanas, parece que veré la luz. 120 00:06:47,670 --> 00:06:49,440 O es eso o vendiste tu alma. 121 00:06:49,560 --> 00:06:51,250 Embolismos múltiples podrían... 122 00:06:51,270 --> 00:06:52,150 ÿGanaste un aumento? 123 00:06:53,380 --> 00:06:55,390 Si es así, eres una puta... Y si no fue así... 124 00:06:55,500 --> 00:06:57,020 ... entonces eres una puta estúpida. 125 00:06:58,700 --> 00:07:00,370 El paciente acaba de colapsar. 126 00:07:03,360 --> 00:07:04,520 ÿPueden ir, jefe? 127 00:07:13,540 --> 00:07:14,930 - Tienes razón. - Pero.. 128 00:07:15,070 --> 00:07:17,440 No hay peros, tienes razón sobre todo. 129 00:07:18,720 --> 00:07:20,180 Entonces nos vemos en la reunión. 130 00:07:20,340 --> 00:07:22,550 Al parecer no salí de aquí a tiempo... 131 00:07:23,310 --> 00:07:26,700 El mundo piensa que he sido corrompido, asi que nadie quiere contratarme. 132 00:07:27,920 --> 00:07:32,940 Detesto estar aquí... Me gustaría renunciar, pero no puedo. 133 00:07:47,440 --> 00:07:49,670 - Tiene pulso. - Debe ser otro colapso respiratorio. 134 00:07:49,800 --> 00:07:51,470 Es nuestra oportunidad de probar el espasmo laríngeo. 135 00:07:51,500 --> 00:07:52,690 Debemos intubarlo... 136 00:07:52,730 --> 00:07:53,440 Lo hare, después que... 137 00:07:53,440 --> 00:07:55,140 Si no se intuba, va a morir; sin importar lo que tenga. 138 00:07:55,180 --> 00:07:56,900 Inclina su cabeza hacia atrás para que puedas ver mejor... 139 00:07:56,950 --> 00:07:59,690 Ok, mientras tú lo matas... yo iré por el kit de intubación. 140 00:08:04,340 --> 00:08:06,110 He concluído en que tienes razón. 141 00:08:06,550 --> 00:08:10,170 Es obvio que estás en una posición incómoda, no tiene sentido que te humille. 142 00:08:10,410 --> 00:08:10,990 Gracias. 143 00:08:11,190 --> 00:08:14,150 Así que humillaré a Cuddy, hasta que te despida. 144 00:08:14,400 --> 00:08:17,350 El muchacho está fingiendo. Es Munchausen. 145 00:08:17,550 --> 00:08:19,110 ÿTe fijaste en su hoja de admisión? 146 00:08:19,610 --> 00:08:22,490 El paramédico que lo trajo también se llama Martin Harris. 147 00:08:24,830 --> 00:08:25,230 Bueno... 148 00:08:27,120 --> 00:08:31,060 Si su nombre fuera Attila Von Weinerschnitzel, podría decir que tienes algo. 149 00:08:31,080 --> 00:08:37,020 Mira: 406 - Dolor abdominal. 403 - Parálisis del lado izq. 402 - Síncope. 150 00:08:38,660 --> 00:08:40,720 Está copiando los síntomas de sus vecinos. 151 00:08:44,340 --> 00:08:45,060 No. 152 00:08:45,140 --> 00:08:48,220 Cierto, una coincidencia es más probable que tú, siendo terco e idiota. 153 00:08:48,220 --> 00:08:50,850 Los pacientes con Munchausen crean síntomas, no nombres. 154 00:08:50,890 --> 00:08:53,900 Los pacientes con Munchausen tienen historiales médicos que no quieren que leamos. 155 00:08:54,890 --> 00:08:56,190 Espasmo en la laringe. 156 00:08:56,290 --> 00:08:58,720 Su respiración se normalizó sin intubación. 157 00:08:58,750 --> 00:09:00,340 ÿVes?, no tiene nada. 158 00:09:00,550 --> 00:09:01,820 Tiene un delantal blanco. 159 00:09:03,630 --> 00:09:06,850 Las personas con Munchausen fingen ser pacientes, no médicos. 160 00:09:08,580 --> 00:09:10,150 Tiene el Síndrome del Espejo. 161 00:09:10,820 --> 00:09:12,010 ÿGiovannini? 162 00:09:12,490 --> 00:09:14,020 ÿConoces algún otro Síndrome del Espejo? 163 00:09:15,540 --> 00:09:18,980 Su cerebro no tiene idea de quién es, dónde está ni qué es. 164 00:09:19,330 --> 00:09:21,980 Llena sus vacíos con cualquier porquería que encuentre por ahí. 165 00:09:22,030 --> 00:09:25,730 Si ve una identificación, tiene un nombre. Si ve a un médico, tiene un trabajo. 166 00:09:25,820 --> 00:09:27,290 Si ve un síntoma, tiene un problema. 167 00:09:27,440 --> 00:09:29,030 Mi explicación es más simple. 168 00:09:29,060 --> 00:09:31,790 Si es simple, entonces démosle de alta al loco. 169 00:09:31,790 --> 00:09:35,130 Pero, si es complicado, entonces el loco tiene daño cerebral. 170 00:09:35,270 --> 00:09:38,030 ÿEntonces? ÿLe dejamos tomarnos el pelo, unos días, hasta estar seguros? 171 00:09:38,060 --> 00:09:39,790 No. Le dejaremos tomarte el pelo a ti. 172 00:09:42,200 --> 00:09:43,570 Existe una forma más rápida. 173 00:09:48,410 --> 00:09:49,690 ÿPodemos jugar aquí? 174 00:09:50,810 --> 00:09:53,170 Claro, ÿqué podría salir mal? 175 00:09:54,170 --> 00:09:55,650 ÿQué sucede aquí Martin? 176 00:09:58,450 --> 00:10:01,250 - ÿUna operación? - House, ÿquién es este tipo? 177 00:10:01,350 --> 00:10:02,520 Excelente pregunta. 178 00:10:03,420 --> 00:10:04,190 ÿQuién eres Martin? 179 00:10:09,100 --> 00:10:11,710 A él le gusta mirar y hacer cosas... 180 00:10:13,380 --> 00:10:15,870 Bisturí #10 para la incisión inicial. 181 00:10:19,010 --> 00:10:20,530 Me alegra que estés aquí, House. 182 00:10:20,570 --> 00:10:21,920 Por supuesto que lo estás. 183 00:10:22,400 --> 00:10:24,590 - Es hora de leer. - Sí, así es. 184 00:10:24,910 --> 00:10:27,230 Deja de preocuparte por la jugada principal. 185 00:10:28,660 --> 00:10:31,960 ÿTerminaste? Creo que puedes profundizar un poco más. 186 00:10:32,050 --> 00:10:34,910 Es decir, ÿpor qué estoy tan obsesionado con todo ésto? 187 00:10:34,990 --> 00:10:37,780 Estás siendo amenazado por Foreman y sientes la necesidad de impresionar a Cuddy. 188 00:10:37,810 --> 00:10:41,040 La única cosa que es relevante es que Foreman es un buen doctor. Él te puede ayudar. 189 00:10:41,230 --> 00:10:42,330 Aligerar la carga. 190 00:10:42,330 --> 00:10:44,990 Buena idea. Voy a pedirle que separe mi correo. 191 00:10:46,360 --> 00:10:47,290 Claro. 192 00:10:48,580 --> 00:10:49,360 Cambio de tema. 193 00:10:51,850 --> 00:10:53,490 ¡ÿQuién es ese tipo?! 194 00:10:53,790 --> 00:10:55,230 Creo que lo acabamos de descubrir. 195 00:10:55,350 --> 00:10:56,630 ¡Todo se reduce a Cuddy! 196 00:10:57,460 --> 00:10:59,200 ¡Debe ser el macho alfa! 197 00:11:00,110 --> 00:11:02,960 Ya casi se pueden oler las feromonas, ÿno? 198 00:11:03,000 --> 00:11:04,090 Me agrada. 199 00:11:04,360 --> 00:11:04,710 ¡Ja! 200 00:11:07,520 --> 00:11:09,100 - Te dije que no te necesitaba. - ¡House! 201 00:11:15,850 --> 00:11:17,420 House, ÿqué sucede? 202 00:11:25,260 --> 00:11:27,070 Su sangre se está convirtiendo en barro. 203 00:11:27,910 --> 00:11:29,710 Si no te calentamos, morirás. 204 00:11:30,870 --> 00:11:32,230 ¡No se puede fingir eso! 205 00:11:37,160 --> 00:11:39,800 Los pacientes con el síndrome de espejo, no tienen agenda... 206 00:11:39,880 --> 00:11:41,080 No tienen intereses egoístas. [Nota: "to have an ax to grind" es un refrán] 207 00:11:41,120 --> 00:11:42,700 Pueden leerte porque necesitan hacerlo. 208 00:11:42,980 --> 00:11:46,140 Humor, actitudes, todo... Es como si leyeran la mente. 209 00:11:46,720 --> 00:11:48,520 - Salvo porque no pueden leer la mente. - ÿA dónde vamos? 210 00:11:48,620 --> 00:11:50,140 Desafortunadamente, tenemos que curarlo. 211 00:11:50,480 --> 00:11:52,240 Su mano no estaba negra cuando entramos. 212 00:11:52,270 --> 00:11:54,950 La sala de operaciones estaba estéril, la única diferencia fue la temperatura. 213 00:11:55,010 --> 00:11:56,490 Aglutinaciones en frío, indican... 214 00:11:56,520 --> 00:11:57,650 Que debe ser algún tipo de infección. 215 00:11:57,770 --> 00:11:59,950 No hay fiebre, debe ser una infección pequeña, dificil de encontrar. 216 00:12:00,130 --> 00:12:01,410 Será mejor que la encuentren rápido. 217 00:12:01,460 --> 00:12:05,110 Si este tipo recibe otra brisa fría, su sangre se volverá barro y morirá. 218 00:12:06,420 --> 00:12:08,900 Necesito tres maneras para identificar una infección. 219 00:12:08,940 --> 00:12:10,030 Hemocultivo. 220 00:12:10,070 --> 00:12:11,890 Su sangre está sedimentosa. No puedes hacer nada con ella. 221 00:12:11,940 --> 00:12:14,310 A menos que lo sumerjamos en agua caliente antes de sacársela. 222 00:12:14,350 --> 00:12:15,580 Bien. ÿQué más? 223 00:12:15,790 --> 00:12:17,980 Ultrasonido abdominal, para buscar un abceso. 224 00:12:18,020 --> 00:12:18,340 Bien. 225 00:12:18,820 --> 00:12:22,580 Ah. Damas y caballeros, tengo que hacer un anuncio lamentable. 226 00:12:22,630 --> 00:12:25,170 La cocina acaba de notar que nuestro cargamento anual de mayonesa... 227 00:12:25,180 --> 00:12:26,620 ... fue almacenado inadecuadamente. 228 00:12:26,660 --> 00:12:32,210 Asi que cualquiera que ha comido, bueno... comida. Debe dirigirse ahora mismo a la clínica. 229 00:12:32,350 --> 00:12:34,130 Pregunten por la Dra. Cuddy. 230 00:12:34,920 --> 00:12:37,980 No estás castigando a Cuddy, estás castigando a todos los médicos en el edificio. 231 00:12:38,000 --> 00:12:39,570 Es su edificio, sus médicos. 232 00:12:39,650 --> 00:12:40,610 Aún necesito una más. 233 00:12:40,620 --> 00:12:43,110 Necesitamos conocer su historia, dónde estuvo, qué hizo... 234 00:12:43,180 --> 00:12:46,390 Claro... él perdió la memoria, pero su biografía está tatuada en su trasero. 235 00:12:46,620 --> 00:12:49,620 La mayonesa está bien, pueden quedarse donde están. Soy médico. 236 00:12:49,720 --> 00:12:52,730 Por correo. Vi su diploma. Dos años en la universidad. 237 00:12:55,330 --> 00:12:57,330 Big Love tiene razón. La historia es la clave. 238 00:12:57,370 --> 00:12:58,530 Sin identificación, sin billetera. 239 00:12:58,560 --> 00:13:01,200 No reportaron a nadie desaparecido en un radio de cien millas. 240 00:13:02,260 --> 00:13:03,720 La llave es la clave. 241 00:13:03,940 --> 00:13:06,020 Tenía las llaves de un auto en su bolsillo cuando fue ingresado. 242 00:13:06,090 --> 00:13:07,880 Manténgalo en un cuarto aislado, para que no contraiga... 243 00:13:07,900 --> 00:13:10,360 ... un síndrome de puta extremo de alguna de las enfermeras. 244 00:13:10,390 --> 00:13:12,130 Hagan un ultrasonido y un hemocultivo. 245 00:13:12,170 --> 00:13:13,420 Lo del cultivo fue idea mía. 246 00:13:13,510 --> 00:13:14,820 Nadie está acumulando puntos. 247 00:13:15,780 --> 00:13:16,580 Vas perdiendo. 248 00:13:17,010 --> 00:13:19,890 Sigan la ruta donde fue asaltado, hallen su auto y su registro. 249 00:13:20,160 --> 00:13:22,130 Pueden ser miles de autos. 250 00:13:22,330 --> 00:13:23,620 ÿPor qué me da esta tarea? 251 00:13:23,640 --> 00:13:25,480 Porque si tu cuidas a este paciente... 252 00:13:25,540 --> 00:13:28,850 ... terminará cantando temas de los Osmonds y pidiéndole matrimonio a 5 enfermeras a la vez. 253 00:13:28,970 --> 00:13:29,810 Yo voy con Cole. 254 00:13:30,930 --> 00:13:33,450 Uh, tenemos una conexión amorosa. 255 00:13:37,400 --> 00:13:38,280 Cierre el puño. 256 00:13:40,030 --> 00:13:41,360 Sentirá un pequeño hincón. 257 00:13:42,490 --> 00:13:44,670 Auch, es un hincón fuerte. 258 00:13:44,970 --> 00:13:47,160 Si esto funciona, tienes suerte de tenerme aquí. 259 00:13:48,880 --> 00:13:51,490 Mi colega quería cocinarte en agua hirviendo. 260 00:13:55,680 --> 00:13:59,340 Eso está bien, nena. Mi sangre, eso está bien. 261 00:14:03,920 --> 00:14:05,580 Se supone que esa sea yo, ÿno es así? 262 00:14:05,610 --> 00:14:08,470 No, soy yo. Siempre tengo la razón. Debo tenerla. 263 00:14:09,000 --> 00:14:09,810 Yo no creo que... 264 00:14:09,820 --> 00:14:14,390 Si no les gustas, tienes que tener la razón o no vales nada. 265 00:14:19,790 --> 00:14:24,670 Las infecciones se pueden esconder entre la piel. Esto la encontrará. 266 00:14:25,700 --> 00:14:27,850 ÿQuién fue la última doctora? 267 00:14:28,890 --> 00:14:31,330 La Dra. Amber Volakis. 268 00:14:32,080 --> 00:14:33,700 No es que necesite su nombre. 269 00:14:37,830 --> 00:14:44,020 Espera, estás diciendo... que tú... ÿque yo... la quiero? 270 00:14:44,810 --> 00:14:47,020 No sé qué quieres ni me importa. 271 00:14:47,290 --> 00:14:49,080 - Estoy casado. - Yo también. 272 00:14:50,010 --> 00:14:55,110 Y, aunque no lo fuera... ella es un poco... muy agresiva para mí. 273 00:14:56,170 --> 00:14:56,680 Oye... 274 00:14:57,430 --> 00:15:00,370 Que sea agresiva nunca es algo malo. 275 00:15:03,390 --> 00:15:05,030 Sí, es cierto. 276 00:15:12,950 --> 00:15:13,980 Terminé. 277 00:15:15,700 --> 00:15:17,420 - ÿEstás bien? - Sí. 278 00:15:17,880 --> 00:15:20,030 Tenemos que hacer algunas pruebas más. 279 00:15:21,900 --> 00:15:23,520 Ya puedes limpiarte. 280 00:15:26,850 --> 00:15:29,980 - Una lesión de hígado. ÿquística o sólida? - Sólida 281 00:15:30,200 --> 00:15:32,740 Bueno, hiciste bien en venir a mi. 282 00:15:32,950 --> 00:15:35,110 Si, necesitaba un oncólogo engreído. 283 00:15:35,130 --> 00:15:36,520 Un oncólogo autorizado. 284 00:15:36,520 --> 00:15:38,380 Te odio. Dime porqué. 285 00:15:38,420 --> 00:15:41,570 He estado escaneando algo de literatura. Un estudio muy interesante, en Suecia. 286 00:15:41,570 --> 00:15:45,510 Aparentemente, los pacientes con Giovannini imitan a quién creen que está al mando. 287 00:15:45,550 --> 00:15:47,600 Cualquier país que tenga una edad de consentimiento sexual tan baja 288 00:15:47,610 --> 00:15:50,220 ... y una tasa de suicidios tan alta, no puede estar en lo correcto. 289 00:15:50,240 --> 00:15:52,980 Yo estoy al mando en esta relación. 290 00:15:53,010 --> 00:15:55,040 Fue una cirugia, tú fuiste el cirujano. 291 00:15:55,040 --> 00:15:55,890 Visto así... 292 00:15:55,890 --> 00:15:58,440 Recogerías mi ropa de la lavandería, si te lo pidiera. 293 00:15:58,680 --> 00:16:02,130 - Adelante, pídemelo. - Yo no te haría eso. 294 00:16:15,180 --> 00:16:18,240 Quiero a todos mis médicos personales de vuelta, ahora mismo. 295 00:16:18,830 --> 00:16:19,730 Excepto Foreman. 296 00:16:19,840 --> 00:16:25,770 Tu equipo, incluyendo a Foreman, está lidiando con el mayor pánico a la mayonesa del 2007. 297 00:16:25,910 --> 00:16:28,990 Francamente, estoy preocupada de que se expanda a otros condimentos. 298 00:16:34,050 --> 00:16:36,070 Lesión en el hígado. ÿPosibili... 299 00:16:37,630 --> 00:16:39,770 ÿPor qué haces un examen pélvico si es un envenenamiento alimenticio? 300 00:16:39,840 --> 00:16:41,440 Ella dice que le pica la vagina. 301 00:16:46,450 --> 00:16:48,410 Falla en el hígado, ÿideas? 302 00:16:48,450 --> 00:16:50,030 Empecemos con una biopsia para descartar cáncer. 303 00:16:50,130 --> 00:16:51,350 Podría ser un absceso. 304 00:16:51,370 --> 00:16:52,800 Las agujas también funcionan con eso. 305 00:16:52,930 --> 00:16:56,760 A menos que sea un meningioma vascular, porque si aspira eso se desangrará, lo mataremos. 306 00:16:56,890 --> 00:16:59,180 Si se desangra, sabremos lo que tenía. 307 00:16:59,400 --> 00:17:00,010 ÿTenía? 308 00:17:01,040 --> 00:17:05,560 Dos de los tres diagnóstico, él vive. Ninguno de los tres, muere. Tenemos que insistir en el hígado. 309 00:17:05,600 --> 00:17:07,040 ÿDónde está Foreman? Debemos... 310 00:17:07,070 --> 00:17:09,080 ÿNecesitas que escriba su carta de renuncia? 311 00:17:09,270 --> 00:17:11,310 ÿEstás ariesgando la vida del paciente para vengarte de Cuddy? 312 00:17:11,310 --> 00:17:13,760 ÿQué? No, eso sería infantil. 313 00:17:14,030 --> 00:17:16,140 Esto es lo que estoy haciendo para vengarme de Cuddy. 314 00:17:16,220 --> 00:17:18,410 ÿQuién de uds. no tiene plan de salud? 315 00:17:20,410 --> 00:17:21,600 Michael Moore estaba en lo cierto. 316 00:17:21,800 --> 00:17:24,600 Resonancias, tomografías, tests neuro-psicológicos... 317 00:17:24,620 --> 00:17:26,600 ... y cuartos privados para todos estos pacientes. 318 00:17:26,810 --> 00:17:28,030 ¡Lucha contra el poder! 319 00:17:32,780 --> 00:17:37,280 Disculpa... Fallé, tengo que recolocar la aguja. 320 00:17:38,740 --> 00:17:40,650 Vas a sentir otro hincón. 321 00:17:42,660 --> 00:17:43,730 ÿEstás aún conmigo? 322 00:17:44,030 --> 00:17:45,680 Aquí estoy. 323 00:17:46,440 --> 00:17:47,710 ÿTe vas a desmayar? 324 00:17:47,960 --> 00:17:49,590 -No. -ÿCuál es el problema? 325 00:17:50,260 --> 00:17:51,580 Es personal. 326 00:17:52,890 --> 00:17:54,920 ÿTienes problemas personales? No tienes memoria. 327 00:17:55,610 --> 00:18:00,820 Estoy en un hospital. No quiero estar en un hospital. 328 00:18:05,960 --> 00:18:07,650 Estás enfermo, asi que... 329 00:18:07,670 --> 00:18:09,100 Estoy aburrido... 330 00:18:13,940 --> 00:18:16,150 Preguntas que está mal e ignoras la respuesta. 331 00:18:16,590 --> 00:18:17,970 Continúa con lo que estás haciendo. 332 00:18:20,840 --> 00:18:24,240 Tú crees que todo estará bien mientras no pienses en ello. 333 00:18:24,260 --> 00:18:25,560 No hagas nada. 334 00:18:29,730 --> 00:18:31,370 ÿEs eso sangre? 335 00:18:31,600 --> 00:18:33,470 Creo que es pus producida por un hongo. 336 00:18:34,000 --> 00:18:35,750 ÿTengo hongos dentro de mí? 337 00:18:35,940 --> 00:18:38,210 Si estuviste en el trópico durante los ultimos meses... 338 00:18:38,820 --> 00:18:40,570 Vi esto en sobrevivientes al tsunami. 339 00:18:41,140 --> 00:18:44,120 Algunas semanas más tarde, la piel apareció con pus negra. 340 00:18:44,340 --> 00:18:46,910 Acabamos de determinar el origen del hongo. La arena de las aguas del tsunami. 341 00:18:48,780 --> 00:18:50,340 Eso es genial. 342 00:18:54,070 --> 00:18:55,880 Creo que la sangre negra son hongos. 343 00:18:56,070 --> 00:18:58,600 Si es así, es de ahí que provienen la aglutininas frías. 344 00:18:58,740 --> 00:19:00,300 Esa es la causa de su pérdida de memoria. 345 00:19:00,850 --> 00:19:04,050 Amber le está administrando anfoteracina. Va a sanarlo. 346 00:19:04,450 --> 00:19:05,880 Eso no tiene sentido. 347 00:19:05,960 --> 00:19:08,170 Estoy haciéndole pruebas sanguíneas para estar seguros, 348 00:19:08,170 --> 00:19:09,170 pero mientras más rápido le administremos la.. 349 00:19:09,180 --> 00:19:11,080 No hablo de la infección. 350 00:19:11,560 --> 00:19:14,940 Hablo de que dejes que Tonya Harding inicie el tratamiento. 351 00:19:16,660 --> 00:19:18,440 - Estoy fuera del juego. - ÿPor qué? 352 00:19:18,660 --> 00:19:20,780 Hace unas semanas, me apodaste "gruñón". 353 00:19:20,880 --> 00:19:23,420 Digamos que hoy no quería estar aquí, sino de vuelta en el tercer mundo. 354 00:19:23,450 --> 00:19:25,160 ÿY recién notaste que tenía razón? 355 00:19:25,540 --> 00:19:27,200 Tuve una confirmación. 356 00:19:27,960 --> 00:19:29,230 El paciente está loco. 357 00:19:29,330 --> 00:19:32,240 El paciente es... imparcial. 358 00:19:32,550 --> 00:19:35,840 - El paciente no tiene un interés egoísta. - ¡El paciente está loco! 359 00:19:35,960 --> 00:19:40,120 Extraño mi antigua vida. Ayudar a la gente que ni siquiera tiene agua limpia. 360 00:19:40,120 --> 00:19:43,010 Ni, mucho menos, el tipo de medicinas que desperdiciamos al cargar los SUV. 361 00:19:43,040 --> 00:19:47,640 Estás loco. Serás infeliz en casa, en el trabajo, en cualquier lugar. 362 00:19:48,050 --> 00:19:50,110 Los objetivos en la vida no son para eliminar la infelicidad. 363 00:19:50,130 --> 00:19:52,510 Es... sólo para mantenerla al mínimo. 364 00:19:52,550 --> 00:19:54,240 Oh, eso es inspirador. 365 00:19:55,560 --> 00:19:58,700 Dijiste que volviste para casarte, ÿqué hace tu novia? 366 00:19:58,970 --> 00:20:00,240 Es reportera de la corte. 367 00:20:00,360 --> 00:20:04,080 Ya veo, divertido. Estoy seguro de que Tailandia tendrá una corte un día de éstos. 368 00:20:05,950 --> 00:20:08,150 Alguien va a ser infeliz en algun momento. 369 00:20:08,190 --> 00:20:09,040 Acéptalo. 370 00:20:09,860 --> 00:20:11,480 Es por eso que sigo tan contento. 371 00:20:13,210 --> 00:20:15,290 ÿPor qué te importa si me quedo? 372 00:20:16,010 --> 00:20:16,910 Eres bueno. 373 00:20:17,730 --> 00:20:19,810 No lo arruines sólo porque eres infeliz. 374 00:20:24,090 --> 00:20:28,870 Voy a... quedarme, hasta que el paciente se cure. 375 00:20:30,450 --> 00:20:33,210 Lo que debería pasar en... una hora. 376 00:20:39,200 --> 00:20:39,940 ÿEstás bien? 377 00:20:40,380 --> 00:20:41,540 No muy bien. 378 00:20:41,780 --> 00:20:43,420 ÿA cuál de nosotros está imitando? 379 00:20:43,500 --> 00:20:46,780 Bueno, si fueras tú, estaría inflingiéndole dolor a alguien más, asi que... 380 00:20:48,850 --> 00:20:51,540 Yo diría que está imitando a quien sea de nosotros que se está muriendo. 381 00:20:57,000 --> 00:20:58,870 Lás mantas térmicas no lo mantuvieron lo suficientemente caliente. 382 00:20:58,910 --> 00:21:01,050 Pedi una bañera con agua tibia para que circule su sangre. 383 00:21:01,050 --> 00:21:02,720 Hasta ahora el sarpullido está bajo control. 384 00:21:02,780 --> 00:21:06,150 Sarpullido peor igual peores aglutininas frías. 385 00:21:06,230 --> 00:21:08,760 Significa que lo que estaba en el hígado, no era un hongo. 386 00:21:08,800 --> 00:21:10,110 Sí, los examenes lo confirman... 387 00:21:10,150 --> 00:21:14,110 Ni siquiera era pus, era sólo sangre coagulada causada por las aglutininas. 388 00:21:14,140 --> 00:21:18,870 Lo que TÚ tomaste por un hongo genial que viste tras el Tsunami. 389 00:21:18,930 --> 00:21:19,770 Mismas consistencias... 390 00:21:19,840 --> 00:21:22,260 Viste lo que querías ver, no lo que estaba allí. 391 00:21:22,700 --> 00:21:25,160 Espera un segundo, ÿrenunciaste? 392 00:21:25,310 --> 00:21:27,900 Hablé con mi novia. Me quedo. 393 00:21:27,940 --> 00:21:29,310 Por supuesto que sí. 394 00:21:29,400 --> 00:21:31,710 Porque ahora tienes la medida exacta de infelicidad. 395 00:21:32,130 --> 00:21:34,580 Los antibióticos de espectro amplio no están funcionando. 396 00:21:34,700 --> 00:21:36,950 Tiene que ser viral o una bacteria exótica. 397 00:21:36,990 --> 00:21:38,470 Pueden ser mil micro-organismos. 398 00:21:38,500 --> 00:21:40,620 Podemos repetir los cultivos, tal vez pasamos alguno por alto. 399 00:21:40,700 --> 00:21:43,400 O... podemos tomar una historia médica precisa. 400 00:21:52,280 --> 00:21:53,330 Estamos en eso. 401 00:21:53,880 --> 00:21:56,280 Eso sería un gran consuelo para la viuda 'X'... 402 00:21:56,780 --> 00:22:00,030 Su coche fue remolcado y los portones están cerrados. Los tipos deben haber salido corriendo. 403 00:22:00,070 --> 00:22:03,600 Por eso mandé a dos de ustedes. Uno invade y el otro paga la fianza. 404 00:22:03,600 --> 00:22:05,630 Que me arresten no es lo que me preocupa. 405 00:22:05,670 --> 00:22:08,660 No hay problema. Sabes como matar perros, ÿno? 406 00:22:14,510 --> 00:22:16,700 Entonces, ÿrepetimos los cultivos? 407 00:22:17,120 --> 00:22:19,800 O tomamos una historia médica precisa. 408 00:22:19,840 --> 00:22:21,390 ÿNo acabamos de descartar esa posibilidad? 409 00:22:21,440 --> 00:22:23,750 ÿAcaso no oyeron alguna de mis metáforas? 410 00:22:24,380 --> 00:22:28,840 Vamos, siéntense en la pierna del abuelo, mientras les cuento como las infecciones son criminales. 411 00:22:29,140 --> 00:22:30,940 El sistema inmunológico es la policía. 412 00:22:30,970 --> 00:22:32,930 En serio, gruñón, siéntate aquí. 413 00:22:33,180 --> 00:22:34,470 Nos hará feliz a ambos. 414 00:22:34,930 --> 00:22:40,300 Como sea, la policía no deja salir a los ladrones así porque sí. Toman sus huellas y fotos. 415 00:22:40,300 --> 00:22:43,920 El sistema inmune hace lo mismo, produciendo anticuerpos. 416 00:22:44,050 --> 00:22:46,130 Ya descubrimos que enfermedades tuvo en su vida. 417 00:22:46,130 --> 00:22:48,800 Lo bueno es que eso nos dirá dónde ha estado toda su vida. 418 00:22:49,700 --> 00:22:52,260 Alice, es tu hora de mirar al espejo. 419 00:22:52,380 --> 00:22:54,160 Extraigan sangre y fluido espinal. 420 00:22:56,830 --> 00:23:00,530 Oigan, chicos. No he dado mi visto bueno. 421 00:23:13,750 --> 00:23:15,210 Pareces ser un buen tipo. 422 00:23:15,520 --> 00:23:16,970 Cuddy parece decente. 423 00:23:17,020 --> 00:23:18,620 House... no. 424 00:23:19,020 --> 00:23:22,220 Lo que significa que tú o Cuddy se darán por vencidos. 425 00:23:22,430 --> 00:23:23,460 De cualquier forma... 426 00:23:24,280 --> 00:23:25,200 Lo siento. 427 00:23:34,720 --> 00:23:36,990 Tu enamorado me puso en "igualdad de posibilidades". 428 00:23:37,120 --> 00:23:39,750 - ÿY? Habla con él. - Lo hice. 429 00:23:39,910 --> 00:23:41,880 Dice que está respondiendo a las fuerzas del mercado. 430 00:23:41,900 --> 00:23:44,010 Así es. Te aposté 100 a ti. 431 00:23:47,650 --> 00:23:49,600 ÿPor qué te importa lo que la gente apuesta? 432 00:23:49,880 --> 00:23:53,670 Trata de hacerme la vida imposible porque está celoso. Cuddy no le pidió que tomara este empleo. 433 00:23:53,690 --> 00:23:55,550 Ya veo, dices que está celoso de tu infelicidad. 434 00:23:55,770 --> 00:23:58,680 - El está bastante... - El problema es que tú no eres infeliz. 435 00:23:59,230 --> 00:24:01,190 Entonces House ha perdido mucho tiempo. 436 00:24:01,230 --> 00:24:03,570 Fuiste humillado, tratado como basura, 437 00:24:03,570 --> 00:24:05,770 tienes todo el derecho de estar infeliz, pero no lo estás. 438 00:24:05,840 --> 00:24:10,040 Porque aunque este trabajo es demencial y House está demente, te agrada. 439 00:24:10,760 --> 00:24:11,940 Siempre te gustó. 440 00:24:12,150 --> 00:24:14,200 ÿSabes qué es peor que un sermón hipócrita? 441 00:24:14,230 --> 00:24:16,410 Un sermón hipócrita que está errado. 442 00:24:16,490 --> 00:24:19,250 ÿVes? Tu lugar es con House. 443 00:24:23,900 --> 00:24:26,490 Vamos a usar su fluido espinal para decirnos dónde has vivido. 444 00:24:26,530 --> 00:24:28,640 - Genial - Realmente no. 445 00:24:28,870 --> 00:24:31,370 Es un pésimo sustituto de un historial verdadero, y sin... 446 00:24:31,420 --> 00:24:33,560 No, es genial. 447 00:24:35,610 --> 00:24:37,460 Sí, lo es. 448 00:24:38,170 --> 00:24:40,910 Necesito que se quedes lo más quieto posible. Ignora el dolor. 449 00:24:41,230 --> 00:24:42,400 ¡Que venga el dolor! 450 00:24:44,550 --> 00:24:46,090 No soy un masoquista. 451 00:24:47,120 --> 00:24:48,220 Yo tampoco lo soy. 452 00:24:49,250 --> 00:24:51,960 Lo sé. Pero estaba respondiéndote, respon... 453 00:24:53,080 --> 00:24:54,340 Olvídalo. 454 00:24:55,420 --> 00:24:58,410 Es sólo que me gusta experimentar, si es nuevo e interesante. 455 00:24:59,180 --> 00:25:02,620 A mí no. No sólo me gusta lo nuevo, debo tener lo nuevo. 456 00:25:02,720 --> 00:25:04,550 Si no existe, lo invento. 457 00:25:05,000 --> 00:25:06,590 ÿEn serio? Me aburro con facilidad. 458 00:25:06,700 --> 00:25:09,280 Existen 300 millones de personas en este país, 459 00:25:09,500 --> 00:25:13,130 Si hago exactamente lo que todos hacen entonces, ÿquién diablos soy? 460 00:25:13,160 --> 00:25:14,190 ÿEntiendes lo que digo? 461 00:25:15,980 --> 00:25:17,210 Ya casi termino. 462 00:25:17,400 --> 00:25:21,600 Me gustan los baños calientes... Son muy buenos... 463 00:25:28,660 --> 00:25:32,010 - ÿNo sabes tocar la puerta? - ÿPones a K.Y. Jelly en su teléfono? 464 00:25:33,250 --> 00:25:35,560 - ÿUna serpiente explosiva en su cajón? - No 465 00:25:37,140 --> 00:25:39,560 Estoy cambiando sus Vicodin por laxantes. 466 00:25:40,300 --> 00:25:42,930 No, no bajes a su nivel. 467 00:25:42,940 --> 00:25:46,710 ÿPor qué? ÿPorque va a darse cuenta de que ya no tengo 14 años? 468 00:25:46,990 --> 00:25:50,410 O me deshago de su basura para siempre, o le doy una razón para parar. 469 00:25:50,400 --> 00:25:54,530 No tienes que hacerlo infeliz, sólo... hazle creer que ha ganado. 470 00:25:55,030 --> 00:25:56,430 No voy a despedir a Foreman. 471 00:25:56,590 --> 00:25:58,630 Dije "pensar que ha ganado". 472 00:25:58,950 --> 00:26:02,070 Encuentra otra forma de apaciguar su ego, esa cosa es enorme. 473 00:26:02,450 --> 00:26:04,610 Debes ser capaz de hallar algúna esquina que limpiar. 474 00:26:07,100 --> 00:26:08,930 ÿDónde estuviste hace 2 horas? 475 00:26:10,990 --> 00:26:12,030 ÿDónde estabas tú? 476 00:26:18,190 --> 00:26:18,830 ÿQué hallaste? 477 00:26:18,850 --> 00:26:22,800 Altos marcadores de histoplasmosis. Probablemente vivió en Ohio River Valley. 478 00:26:22,850 --> 00:26:25,400 Tambien positivos para coccidiomicosis. 479 00:26:25,930 --> 00:26:27,180 Débil significa anterior. 480 00:26:28,130 --> 00:26:31,040 Significa que se mudo a Ohio desde San Joaquin Valley. 481 00:26:31,040 --> 00:26:32,800 O, visitó California. 482 00:26:32,870 --> 00:26:34,620 Positivo también para la Enfermedad de Chagas. 483 00:26:34,660 --> 00:26:35,790 Centroamérica. 484 00:26:36,110 --> 00:26:38,200 O besó a su mucama salvadoreña. 485 00:26:38,220 --> 00:26:41,600 O se sentó cerca a alguien de Belice en un viaje a Weehawken. 486 00:26:41,670 --> 00:26:43,370 O comió lechugas en Honduras. 487 00:26:43,400 --> 00:26:45,400 Sí, tienes razón, aguafiestas. 488 00:26:45,530 --> 00:26:49,730 Eso nos dice casi nada. Y como "casi" es mejor que "nada", es lo que usaremos. 489 00:26:50,530 --> 00:26:51,610 La sarpullido está de vuelta. 490 00:26:51,790 --> 00:26:53,850 La bañera ya no es suficiente para mantener su cuerpo caliente. 491 00:26:54,700 --> 00:26:57,730 Entonces saquemos a su cuerpo del cuadro. Ataquemos desde adentro. 492 00:26:57,770 --> 00:26:59,120 Lipopolisacáridos. 493 00:27:07,750 --> 00:27:11,790 LPS no sólo le provocará fiebre, sino que podría alcanzar los 43úc y freir su cerebro. 494 00:27:11,960 --> 00:27:16,150 O dejarlo lo suficientemente tostado para mantener su sangre fluyendo, como mis entrañas. 495 00:27:16,430 --> 00:27:17,540 ÿHueles eso? 496 00:27:18,100 --> 00:27:19,600 No va a oler mejor. 497 00:27:20,050 --> 00:27:23,370 Humillaste a Brenan por ver lo que quería ver. No eres diferente. 498 00:27:23,600 --> 00:27:26,090 Pero tú lo eres. Solían gustarte estas cosas. 499 00:27:26,380 --> 00:27:28,810 Te fuiste porque no te gustaba en lo que te estabas convirtiendo. 500 00:27:29,650 --> 00:27:32,390 ÿTe gusta ser lo que eres ahora? ÿTe gusta ser el mensajero de Cuddy? 501 00:27:34,130 --> 00:27:36,600 Eso fue una descarga de cortesia. No he terminado aún. 502 00:27:40,910 --> 00:27:42,350 ÿQuieres inducirle una fiebre? 503 00:27:42,360 --> 00:27:45,350 A menos que desees ponerte una camiseta blanca y meterte con él a la bañera... 504 00:27:45,400 --> 00:27:48,010 Necesito otra manera de mantenerlo caliente o se muere. 505 00:27:48,040 --> 00:27:49,120 Podrías mutilarlo. 506 00:27:49,350 --> 00:27:50,190 Puedo curarlo. 507 00:27:50,220 --> 00:27:51,210 No te voy a dejar hacer eso. 508 00:27:51,250 --> 00:27:52,590 ÿVas a despedirme? 509 00:27:54,520 --> 00:27:54,990 No. 510 00:27:58,410 --> 00:28:01,150 Espera un momento, ÿQué diablos fue eso? 511 00:28:02,130 --> 00:28:04,410 ÿTe convenció mi disparatada retórica? 512 00:28:04,460 --> 00:28:06,900 Basicamente amenazé con contener mi respiración. 513 00:28:10,430 --> 00:28:12,150 Nunca tuviste la intención de impedírmelo. 514 00:28:12,740 --> 00:28:16,360 Sólo fingiste detenerme, para poder fingir que fallaste en detenerme 515 00:28:16,400 --> 00:28:18,220 y así golpear mi ego. 516 00:28:20,000 --> 00:28:22,200 La guerra no acabará hasta que Foreman se haya ido. 517 00:28:22,720 --> 00:28:24,380 Foreman no irá a ningún lado. 518 00:28:24,420 --> 00:28:27,690 Y... sé cuando mi vicodin no es vicodin. 519 00:28:28,220 --> 00:28:31,250 ÿSabes cuando tu píldora anticonceptiva no es tu pildora anticonceptiva? 520 00:28:34,050 --> 00:28:37,020 Si logramos mantener alta tu fiebre, podrás volver a tierra firme. 521 00:28:38,200 --> 00:28:39,230 ÿTe sientes bien? 522 00:28:41,020 --> 00:28:43,050 Sorprendentemente, sí. 523 00:28:44,130 --> 00:28:45,020 Me siento muy bien. 524 00:28:45,040 --> 00:28:47,370 Esa no es la forma en la que la fiebre actúa, normalmente. 525 00:28:49,160 --> 00:28:52,830 Nada funciona como debería, por aquí. 526 00:28:53,310 --> 00:28:54,050 ÿEn serio? 527 00:28:54,400 --> 00:28:55,960 Usted me está provocando fiebre. 528 00:28:57,600 --> 00:28:59,660 Los medicos no le producen fiebre a las personas. 529 00:28:59,800 --> 00:29:01,860 Fue necesario para mantener tu sangre fluyendo. 530 00:29:01,980 --> 00:29:02,660 Sí. 531 00:29:04,530 --> 00:29:06,930 Fue necesario. 532 00:29:08,000 --> 00:29:10,740 Y eso es todo lo que importa. 533 00:29:13,080 --> 00:29:14,910 ÿEs divertido, ÿno es así? 534 00:29:15,730 --> 00:29:16,780 ÿEstás feliz? 535 00:29:19,330 --> 00:29:20,760 ÿPor qué no habría de estarlo? 536 00:29:23,610 --> 00:29:24,970 Oh. Oye... 537 00:29:25,770 --> 00:29:27,000 ¡ÿOye. sigues conmigo?! 538 00:29:28,240 --> 00:29:29,540 Necesito ayuda aquí. 539 00:29:31,770 --> 00:29:33,020 Está fibrilando, necesitamos reanimarlo. 540 00:29:33,080 --> 00:29:33,860 Sáquenlo del agua. 541 00:29:33,870 --> 00:29:35,690 - ÿQué tiempo lleva así? - Apenas unos segundos. 542 00:29:43,290 --> 00:29:44,000 Ya está seco. 543 00:29:44,010 --> 00:29:45,330 - Aún no. - Sequen más rápido. 544 00:29:45,360 --> 00:29:47,210 - 10 segundos más. - Va a sufrir daño cerebral. 545 00:29:47,220 --> 00:29:49,080 - Kutner, te vas a... - ¡Espera! 546 00:29:49,110 --> 00:29:50,090 Suficientemente seco. ¡Despejen! 547 00:29:56,470 --> 00:29:57,790 Funcionó. 548 00:29:59,220 --> 00:30:00,530 Para uno de ellos... 549 00:30:04,490 --> 00:30:08,240 Eh... Paro Cardíaco. Logramos estabilizarlo y... 550 00:30:08,260 --> 00:30:09,930 ... Kutner, casi entra en coma. 551 00:30:10,050 --> 00:30:15,390 Así que ahora te electrocutaste e incendiaste a un paciente. 552 00:30:15,860 --> 00:30:17,820 - Me gusta tu dedicación. - Gracias. 553 00:30:17,860 --> 00:30:18,680 No fue un elogio. 554 00:30:18,740 --> 00:30:20,660 Si lo fue. El insulto viene ahora... 555 00:30:20,720 --> 00:30:22,010 ¡¡Estás loco!! 556 00:30:22,810 --> 00:30:25,650 O sientes un rechazo hacia las toallas o te gusta el dolor. 557 00:30:25,750 --> 00:30:28,130 Yo creo que ambos. Creo que se remonta al gimnasio de la escuela. 558 00:30:28,220 --> 00:30:32,150 ÿAlguien piensa que debemos discutir qué infección está causando las aglutininas frías... 559 00:30:32,150 --> 00:30:33,610 ... antes de pararle el corazón de nuevo? 560 00:30:34,410 --> 00:30:35,560 Claro, ÿpor qué no? 561 00:30:37,210 --> 00:30:41,020 Hasta que encuentren su auto debemos asumir que viajó... 562 00:30:41,060 --> 00:30:44,600 ... a Ohio, California, Centroamérica y, posiblemente, Weehawken. 563 00:30:44,620 --> 00:30:45,520 Nada en los cultivos sanguíneos. 564 00:30:45,610 --> 00:30:47,670 Hazlos de nuevo. Cuadripliquen el tiempo del exámen. 565 00:30:48,870 --> 00:30:51,040 Sabemos que la infección está en el corazón. 566 00:30:51,180 --> 00:30:52,510 Hacemos una biopsia, 567 00:30:52,530 --> 00:30:55,200 Vemos Poli, hallamos Bacterias o Parasitos, o es Viral. 568 00:30:55,330 --> 00:30:58,090 Acaba de tener un ataque cardiáco. Si le sacamos un trozo podríamos matarlo. 569 00:30:58,680 --> 00:31:02,000 Si... Entonces una biopsia al dedo del pie. 570 00:31:03,210 --> 00:31:07,020 No, es una pésima idea. No nos dirá nada. 571 00:31:07,080 --> 00:31:08,170 Hagan una biopsia de corazón. 572 00:31:08,450 --> 00:31:10,070 Vamos, voy con ustedes. 573 00:31:16,600 --> 00:31:18,010 Te conseguí un empleo. 574 00:31:19,310 --> 00:31:21,290 Hospital Mount Zion, en Boston. 575 00:31:22,480 --> 00:31:24,400 Ellos tienen un gran departamento de diagnósticos. 576 00:31:24,640 --> 00:31:26,330 Gilchrist dijo que te contrataría, de todos modos. 577 00:31:27,790 --> 00:31:30,850 Eso fue... muy bueno de tu parte. 578 00:31:31,040 --> 00:31:33,440 Oh, Dios... ÿTiene que ser todo sobre ti? 579 00:31:34,130 --> 00:31:35,120 Es matemática simple. 580 00:31:35,600 --> 00:31:38,640 Yo no desistiré, tú no desistirás, Cuddy no desistirá... 581 00:31:38,700 --> 00:31:40,090 Nadie va a ser feliz aquí. 582 00:31:41,380 --> 00:31:42,810 Y Cuddy va a salir embarazada. 583 00:31:43,730 --> 00:31:45,420 - ÿQué? - No importa. 584 00:31:45,880 --> 00:31:47,900 Estás diciendo que... ÿDesde cuándo tienen sexo? 585 00:31:47,920 --> 00:31:51,100 Comienzas el lunes. Puedo ayudarte a empacar. 586 00:31:53,630 --> 00:31:54,450 No quiero el trabajo. 587 00:31:56,130 --> 00:31:59,860 ÿQué? Digo, ÿpor qué no? Eres infeliz. 588 00:32:00,530 --> 00:32:01,600 Aparentemente no 589 00:32:02,000 --> 00:32:03,180 Pero lo serás. 590 00:32:06,130 --> 00:32:08,070 - ÿEstás sonriendo? - No. 591 00:32:10,240 --> 00:32:12,420 Haz tu propia y estúpida biopsia. 592 00:32:22,930 --> 00:32:25,250 Su nombre es Robert Elliot, es de Hamilton, Ohio 593 00:32:25,290 --> 00:32:27,600 Esto es todo lo que el tenía en la maletera y en la guantera. 594 00:32:33,040 --> 00:32:34,720 No hace falta la biopsia al corazón. 595 00:32:35,650 --> 00:32:38,620 Ahora sé exactamente quién es y qué tiene. 596 00:32:39,610 --> 00:32:41,350 - Salvaste su vida - ÿEn serio? 597 00:32:41,370 --> 00:32:44,400 ¡No, idiotas! Es crema humectante y recibos de comida. 598 00:32:45,180 --> 00:32:47,790 Tenemos su nombre, podemos encontrar a su medico y obtener su historia médica. 599 00:32:47,820 --> 00:32:50,570 Son las 8pm, una biopsia será más rápida 600 00:32:51,350 --> 00:32:54,630 No tan rápida como para salvarlo, pero no creo que eso importe. 601 00:32:57,020 --> 00:32:58,030 Trece. 602 00:33:00,510 --> 00:33:01,750 ÿEs tu nombre, trece? 603 00:33:04,410 --> 00:33:06,400 ÿPor qué te ofreciste para ir a la calle? 604 00:33:06,640 --> 00:33:08,050 Pensé que podía ayudar de esa forma. 605 00:33:08,200 --> 00:33:10,390 Un mormón negro puede ayudar de esa forma. 606 00:33:10,640 --> 00:33:12,550 No hay razón para que quieras estar ahí. 607 00:33:12,990 --> 00:33:15,520 Lo que significa que tienes una razón para no estar aquí. 608 00:33:16,130 --> 00:33:17,460 ÿNo querías mirar al espejo? 609 00:33:28,780 --> 00:33:29,160 ¡Hola! 610 00:33:30,130 --> 00:33:33,310 Cuddy llamó. Necesita que le planches sus blusas. 611 00:33:33,460 --> 00:33:34,570 Nosotros nos encargamos. 612 00:33:36,850 --> 00:33:37,560 Anda. 613 00:33:46,500 --> 00:33:47,900 Habla con él 614 00:33:48,920 --> 00:33:51,720 Vas a sentir un tirón cuando el catéter esté en el corazón. 615 00:33:51,750 --> 00:33:54,690 Vamos... Hazlo sentir cómodo. 616 00:33:55,310 --> 00:33:57,270 He hecho este procedimiento decenas de veces. 617 00:33:57,330 --> 00:33:59,270 - Es completamente - Dios mío... 618 00:34:00,830 --> 00:34:03,210 ¡Estás increiblemente buena! 619 00:34:04,320 --> 00:34:06,400 Yo no estoy aquí. Habla con ella. 620 00:34:06,490 --> 00:34:10,560 ÿEres idiota? ÿNo te parece que está buena? 621 00:34:10,600 --> 00:34:12,510 Yo no soy el Alfa aquí. Ella es. 622 00:34:12,600 --> 00:34:13,800 Ella es mi jefe. 623 00:34:15,960 --> 00:34:17,120 La sarpullido volvió. 624 00:34:19,820 --> 00:34:21,020 Aumenta el suero. 625 00:34:22,070 --> 00:34:24,510 Si usted piensa que es lo que debemos hacer. 626 00:34:25,610 --> 00:34:28,400 ¡Esto es tan fustrante! 627 00:34:29,630 --> 00:34:31,690 No creo que sea yo. 628 00:34:38,360 --> 00:34:41,290 Oye, anda a ver como está. 629 00:34:41,480 --> 00:34:42,680 Pero si acaba de estar ahí. 630 00:34:42,960 --> 00:34:45,680 Aparentemente es imposible ver algo más, conmígo adentro. 631 00:34:45,730 --> 00:34:48,280 Soy una cálida, intensa y encegecedora luz blanca del poder. 632 00:34:49,820 --> 00:34:50,850 La tengo. 633 00:34:51,400 --> 00:34:52,030 Rosada... 634 00:34:52,320 --> 00:34:53,440 De buen tamaño... 635 00:34:54,010 --> 00:34:55,020 Bonita muestra. 636 00:34:55,080 --> 00:34:56,200 Tengo miedo. 637 00:34:57,980 --> 00:34:58,930 Está bien. 638 00:34:59,770 --> 00:35:00,760 Todo estará bien. 639 00:35:02,030 --> 00:35:02,910 No... 640 00:35:05,480 --> 00:35:06,550 No es así. 641 00:35:09,600 --> 00:35:13,000 No me interesa saber cómo está él. Me interesa saber cómo le está yendo a ella. 642 00:35:13,040 --> 00:35:15,440 Así que entra y dime cómo está él. 643 00:35:15,560 --> 00:35:17,420 ÿPiensa que la imitará a ella, si estoy allí con ella? 644 00:35:18,000 --> 00:35:21,000 Eres un hombre poderoso y dominante, pero quién sabe... 645 00:35:21,060 --> 00:35:22,280 ÿEntonces voy a ser despedido antes que ella? 646 00:35:22,340 --> 00:35:25,340 Sí, vas a ser despedido en este instante, si no entras ahí... 647 00:35:26,130 --> 00:35:27,230 Nada en la biopsia. 648 00:35:28,130 --> 00:35:29,000 ÿCómo está? 649 00:35:29,560 --> 00:35:31,400 - Tiene 41°c de fiebre - Lo sé 650 00:35:32,200 --> 00:35:36,780 ÿPero cómo está él? ÿAmargado? ÿFrustrado sexualmente? 651 00:35:36,820 --> 00:35:40,050 Está encantado, adora el olor del pastel de ruibarbo recién horneado... 652 00:35:40,130 --> 00:35:43,140 No le tiene miedo al amor. Y además, el sarpullido está volviendo. 653 00:35:43,160 --> 00:35:46,050 Necesita los medicamentos y la bañera, para estar estable 654 00:35:46,150 --> 00:35:47,420 Bueno, empápalo de nuevo. 655 00:35:47,440 --> 00:35:49,000 Estará feliz. Adora los baños calientes. 656 00:35:49,060 --> 00:35:50,720 No. Tú adoras los baños calientes. 657 00:35:51,100 --> 00:35:53,520 Busca al resto de la banda y diles que me busquen en la sala de lectura. 658 00:35:53,540 --> 00:35:54,590 Odio los baños calientes. 659 00:35:56,380 --> 00:35:59,610 - ÿQué dijiste? - Que odio... 660 00:35:59,670 --> 00:36:00,870 A él le gustan. 661 00:36:03,370 --> 00:36:05,440 - ÿQuién más estaba adentro? - Nadie. 662 00:36:06,600 --> 00:36:07,990 ÿNo crees que debiste mencionar eso? 663 00:36:08,190 --> 00:36:12,260 Al tipo le gusta el agua tibia y en movimiento. No sabía que era un diagnóstico. 664 00:36:12,280 --> 00:36:13,120 No lo es. 665 00:36:14,150 --> 00:36:17,200 Lo que pasa es que cuando toca el agua tiene pensamientos. 666 00:36:18,000 --> 00:36:19,600 No sobre ti, sino sobre él. 667 00:36:22,430 --> 00:36:24,010 Debemos empaparlo un poco más. 668 00:36:47,110 --> 00:36:48,410 ÿTe conozco? 669 00:36:51,540 --> 00:36:54,600 - Me resultas familiar - Tú también. 670 00:36:55,750 --> 00:36:57,210 Me llamo Robert Elliot. 671 00:36:59,270 --> 00:37:00,870 Soy de Hamilton, Ohio. 672 00:37:02,930 --> 00:37:03,980 Yo también. 673 00:37:06,690 --> 00:37:10,050 - ÿQué haces? - Um, cosas. 674 00:37:10,740 --> 00:37:11,600 Yo también. 675 00:37:16,070 --> 00:37:17,980 ÿQué te trae a New Jersey? 676 00:37:19,560 --> 00:37:21,210 ÿTrabajo o de vacaciones? 677 00:37:26,950 --> 00:37:28,200 Trabajo. 678 00:37:30,110 --> 00:37:31,200 ÿQué tipo de trabajo? 679 00:37:33,930 --> 00:37:35,520 Estoy cansado. 680 00:37:55,370 --> 00:37:58,810 Como bastante, en varios restaurantes. 681 00:38:02,850 --> 00:38:04,280 Knotty Pine... 682 00:38:06,450 --> 00:38:07,460 Ritchie's... 683 00:38:08,300 --> 00:38:10,010 Yo conozco esos lugares. 684 00:38:13,370 --> 00:38:14,430 Son buenos, ÿno? 685 00:38:15,000 --> 00:38:17,370 - Son convenientes. - ÿPor qué? 686 00:38:17,920 --> 00:38:19,140 Están en el camino. 687 00:38:20,300 --> 00:38:21,350 ÿConduces mucho? 688 00:38:21,940 --> 00:38:23,840 No más que tu, supongo. 689 00:38:29,000 --> 00:38:30,240 ÿUtilizas ésto? 690 00:38:32,910 --> 00:38:34,320 Lo uso todo el tiempo. 691 00:38:37,800 --> 00:38:41,040 - Lo uso todo el tiempo. - Si, acabo de decir eso. 692 00:38:43,500 --> 00:38:45,230 ÿSabes qué es lo genial de ésto? 693 00:38:45,920 --> 00:38:47,080 Puedes hacer de todo con él. 694 00:38:47,410 --> 00:38:50,030 Suaviza la piel, trata rasguños. 695 00:38:51,630 --> 00:38:52,740 Cosas traviesas. 696 00:39:09,420 --> 00:39:10,700 ÿPor qué hiciste eso? 697 00:39:14,200 --> 00:39:17,800 Porque... no huele a estiércol. 698 00:39:21,560 --> 00:39:23,160 ÿEstás diciendo que le gusta el olor? 699 00:39:24,930 --> 00:39:29,560 La verdad, no. Es sólo que no huele a estiércol. 700 00:39:31,820 --> 00:39:34,090 ÿAlgo más huele a estiércol? 701 00:39:34,620 --> 00:39:36,990 ¡Si! ¡Estiércol! 702 00:39:42,870 --> 00:39:43,960 ÿEstán listos? 703 00:39:45,560 --> 00:39:50,070 Es hora de que se queden mirándome boquiabiertos y pasmados. 704 00:39:50,680 --> 00:39:52,600 Él vende equipo para granjas. 705 00:39:53,730 --> 00:39:57,390 ÿVen? Cercas para cerdos, chiqueros. 706 00:39:57,690 --> 00:40:01,560 Y como sabe todo niño... Donde hay cerdos, hay caca de cerdos. 707 00:40:01,980 --> 00:40:04,130 Pero, lo que pocos niños saben, es que... 708 00:40:04,220 --> 00:40:07,000 ... si tenemos caca de cerdo, tenemos infección por Eperitrozoon. 709 00:40:07,780 --> 00:40:09,670 Vamos a empezar con claritromicina. 710 00:40:10,600 --> 00:40:13,460 Mañana, a esta hora. Volverá a su antiguo yo. 711 00:40:13,840 --> 00:40:14,990 Sea cual sea. 712 00:40:15,750 --> 00:40:18,930 - Él puede esperar. - Tiene una fiebre de 41úc. 713 00:40:19,160 --> 00:40:21,100 Puede esperar 15 minutos. 714 00:40:22,070 --> 00:40:23,600 ÿSabes donde está Cuddy? 715 00:40:26,790 --> 00:40:29,200 Hola, soy la Decano de Medicina. 716 00:40:29,880 --> 00:40:33,040 Hola, soy el tipo que te salvó la vida. 717 00:40:33,540 --> 00:40:35,290 ÿY qué, si es House? 718 00:40:35,600 --> 00:40:37,550 Entonces acepto el trabajo en Mount Zion. 719 00:40:37,750 --> 00:40:40,340 - No hay ningún trabajo en Mount Zion - House dijo... 720 00:40:40,380 --> 00:40:42,410 Bueno, si House lo dijo... debe ser verdad. 721 00:40:42,550 --> 00:40:43,670 Yo lo puedo despedir. 722 00:40:43,730 --> 00:40:47,180 Yo lo puedo despedir ahora, mañana Ni siquiera necesito un motivo. 723 00:40:47,200 --> 00:40:49,900 Ella no me despide, nunca lo hará, porque me necesita. 724 00:40:49,940 --> 00:40:52,830 Es un buen médico, es todo. Respeto su habilidad y... 725 00:40:52,840 --> 00:40:54,100 Ella me desea, siempre... 726 00:40:54,110 --> 00:40:56,050 ¡Cállense! 727 00:40:57,730 --> 00:40:59,600 Puede haber sido cualquiera de nosotros. 728 00:41:00,780 --> 00:41:03,350 Tienes unos hermosos pechos. 729 00:41:07,630 --> 00:41:09,350 Aún puede ser cualquiera de los dos. 730 00:41:11,770 --> 00:41:12,800 Tú pierdes. 731 00:41:14,000 --> 00:41:14,970 En serio. 732 00:41:15,040 --> 00:41:18,960 Siempre he pensado que mis pechos son una de mis mejores cualidades. 733 00:41:19,350 --> 00:41:20,260 Maldición. 734 00:41:31,160 --> 00:41:32,740 ¡Todos ustedes apestan! 735 00:41:34,130 --> 00:41:37,820 Dos de ustedes, tardaron 14 horas en encontrar un auto. 736 00:41:38,720 --> 00:41:42,600 Tú... Olvidaste decirme que un tipo sin memoria se acordó de algo. 737 00:41:43,890 --> 00:41:47,160 Si sigues pensando que los locos poseen una sabiduría oculta... 738 00:41:47,200 --> 00:41:49,470 ... terminarás disparandole a alguien en el metro. 739 00:41:52,510 --> 00:41:53,460 Algo... 740 00:41:53,560 --> 00:41:56,890 Entonces, ÿcuál de nosotros apesta más? 741 00:41:57,580 --> 00:41:59,230 - Es un empate. - ÿEntre? 742 00:41:59,630 --> 00:42:02,010 - Entre todos uds. - ÿEstamos todos despedidos? 743 00:42:02,270 --> 00:42:03,540 Nadie está despedido. 744 00:42:14,740 --> 00:42:15,920 Fue un gesto bueno de tu parte. 745 00:42:17,160 --> 00:42:17,790 Claro. 746 00:42:18,190 --> 00:42:19,520 ÿPor qué no despediste a nadie? 747 00:42:20,030 --> 00:42:21,270 Son buenos médicos. 748 00:42:21,390 --> 00:42:21,940 Cierto. 749 00:42:22,010 --> 00:42:23,330 ÿPor qué no le dejaste renunciar a Brenan? 750 00:42:24,470 --> 00:42:25,540 Él es un buen médico. 751 00:42:25,580 --> 00:42:26,320 Cierto. 752 00:42:26,740 --> 00:42:28,310 Al no despedir a nadie, 753 00:42:28,320 --> 00:42:31,730 hiciste a 6 personas felices e hiciste a una persona feliz y rica... 754 00:42:33,100 --> 00:42:34,910 Chase ganó todas las apuestas. 755 00:42:34,950 --> 00:42:37,690 Así que... O eres muy buena gente, o... 756 00:42:38,240 --> 00:42:39,140 ÿCuál fue tu tajada? 757 00:42:40,570 --> 00:42:41,790 El 50%. 758 00:42:42,590 --> 00:42:44,600 ÿDe veras quieres conservar tu trabajo? 759 00:42:45,210 --> 00:42:46,570 Mantendré la boca cerrada. 760 00:42:48,950 --> 00:42:49,520 Oye. 761 00:42:51,180 --> 00:42:53,160 Realmente quieres quedarte, ÿno? 762 00:42:54,110 --> 00:42:54,950 Creo que sí. 763 00:42:56,130 --> 00:43:00,240 Cada uno de esos idiotas comprendió algo sobre sí mismos, gracias al vendedor de cerdos. 764 00:43:00,330 --> 00:43:02,130 Pero ninguno hizo algo al respecto. 765 00:43:02,570 --> 00:43:05,120 La gente no aprende, no cambia, pero tú cambiaste. 766 00:43:06,110 --> 00:43:07,160 Eres un fenómeno.