¿Billy? ¿Hay alguien aquí?
¿Billy?
Hola.
Hola, acabo de darme cuenta de que la puerta delantera estaba abierta.
¿Quizás la dejaste así?
No lo sé, creo que escuché algo.
Sé que toda la casa cruje, pero solamente...
Si tienes alguna duda, ve a Cassano's.
Estoy en el auto a unas cuantas manzanas de distancia.
No, estoy segura que no era nada. Te amo.
La puerta... se cerró de golpe.
Estoy segura que solamente fue el viento.
- Dios. - Está bien, está bien, sólo soy yo.
¿Te encuentras bien? Margaret...
Oye... ¡Margaret!
¡Mi estómago!
www.Subs-Team.Tv Presenta
Una traducción de: Geocorp
Entiendo, estás celoso de mi nuevo bastón así que
contrataste un médico en el que podrías apoyarte.
Exactamente, no tiene nada que ver el hecho de que pediste que lo contratara.
Dr. House, ella es la Dra. Kelly Benedict, su nueva cómplice.
Es un placer conocerle.
Acabo de terminar mi residencia en psiquiatría en St. Jude.
Y adoro estudiar la mente, pero pensé que podría
hacer una diferencia más grande, o al menos...
Eres ardiente. En serio.
- Mujer de 30 años de edad. - Sé en lo que están pensando.
Se parece a Cameron y la contrató para poder acostarse con ella.
No, ninguno estaba pensándolo.
Bueno, deberían, pero están completamente equivocados.
Sí, ha estado saliendo casi al ritmo de Clooney recientemente,
pero en este punto, el único agujero que quiere llenar es el de su alma,
lo que significa que es su conexión emocional con Cameron lo que extraña.
¿Alguna vez te has casado con un moribundo?
Y si lo has hecho, ¿congelaste su esperma?
Está bien, así que Cameron es su ex, pero, ¿esperma...
Ne es como Cameron.
Entonces, ¿por qué le hiciste usar la ropa de Cameron?
No, estoy usando mi ropa.
Mujer de 30 años de edad con vómito severo y dolor abdominal
Si conozco a la Dra. Shameron y creo que lo hago,
querrá su oportunidad de pavonearse un poco.
Está bien, Hepatitis A.
- La serología dio negativa. - Cierto...
- Apendicitis... - ¿Eso no se hubiera abierto ya?
Es Fibrosis Hepática.
Corriendo el riesgo de que Foreman me calle también a mí,
podría ser envenenamiento con plomo.
Un angiograma de hígado para buscar la Fibrosis.
Registren la casa en busca de metales pesados.
¿Cuál es tu postura acerca de las entradas ilegales?
Esa es más una actividad para la segunda semana.
Nosotros haremos el angiograma, te veré en radiología, en el tercer piso.
Estaba nerviosa. Déjala en paz.
- Y no es como Cameron. - Es verdad.
Cameron tenía los senos más pequeños, por lo cual pienso que era más lista.
- ¿Cómo van las cosas con Cuddy? - Grandioso. Llegué a la quinta base.
Esos son dos jonrones y entonces me devolvió un triple.
- Te imagino en una de estas. - ¿Traigo puesto un Dashiki?
Las audiciones para Easy Rider terminaron hace 4 décadas.
- ¿Estás pasando la noche en su casa? - No, viene, nos revolcamos y se marcha.
- ¿De quién fue la idea? - Mía, pero la hice pensar que de ella.
Es lo divertido de una relación. Obtienes el sexo, las cenas.
Un compañero de videojuegos. También puedo dormir toda la noche.
Está bien, vayan despacio. Eso podría funcionar.
- ¿Estás pasando tiempo con la niña? - Lo menos posible.
Es una niña muy aburrida.
- House, es un bebé. - Lo sé.
Me estoy agarrando en una curva. ¿Eso es malo?
¿Piensas qué eres el brillante de Two And A Half?
No estaba intentando comerme los zapatos.
Cuddy podría haber adoptado un labrador dorado.
Sí, las cosas definitivamente van muy bien.
Nos ponemos en ello cuando nos ponemos en ello.
¿De verdad te gusta esta o solamente estás evadiendo una conversación íntima?
No, está es demasiado metrosexual y esta es demasiado heterosexual.
Son idénticas. ¿Tan siquiera quieres mi opinión?
- No. - Entonces, ¿por qué me invitaste?
¿Quién conduciría mi auto a casa si compro una motocicleta?
Lo hiciste bien, House quiere meterse conmigo y se equivoca, por cierto.
Te contraté porque eras la candidata más calificada, inyectando el colorante.
Al Dr. Foreman tampoco parezco gustarle.
Bueno, a él le toma un poco de tiempo compenetrarse.
En mi caso, espero que el séptimo año haga el milagro.
Hay una pequeña oclusión en la rama izquierda de la arteria hepática.
- ¿Un tumor? - Parece más como una cicatriz.
- ¿De qué? ¿Una cirugía? - Probablemente, mira sus costillas.
¿Se rompió qué, cinco o seis costillas en el mismo lugar?
- ¿Ella no nos dijo acerca de esto? - No, no lo hizo.
Revisé las tuberías y la pintura, no es envenenamiento con plomo. ¿Tienes algo?
Sí, estaba buscando en la esquina de allá y encontré una pregunta
acerca de por qué tienes problemas con nuestra nueva médico.
Lo siento, debí de ser más político en los diferenciales, estar de acuerdo
y después tratar a la paciente por enfermedades que no tienen.
- Viejo, ¿esto es por Thirteen? - No, ¿por qué me llamaste viejo?
Quizás es duro ver a House reemplazarla cuando aún tienes sentimientos por ella.
Primera, no tengo sentimiento por Thirteen más allá de la amistad.
Segunda, es un reemplazo temporal.
- ¿Y tercera, viejo? - Parecía quedar bien.
El día que la paciente colapsó, ¿dijo dónde estaba trabajando?
Un trabajo de limpieza en una conferencia, después se fue a casa.
¿Entonces por qué hay un recibo de su
tarjeta de crédito de un café en Trenton?
No estoy ocultando nada. Solamente me equivoqué de día.
Trabajé en Trenton el martes. Trabajé en la conferencia el lunes.
Creo que mi mente lo olvidó.
¿Y el quebrarte ocho costillas? ¿También lo olvidó tu mente?
Sabes que estuve en ciclismo en la Universidad de Massachusetts,
durante un entrenamiento me caí de mí bicicleta en la cabeza de un aspersor.
- ¿Por qué no nos lo dijiste a nosotros? - Fue hace 10 años.
No pensé que pudiera tener relación con mis problemas estomacales.
Vamos a necesitar ver los expedientes de la cirugía.
¿Creen que esté relacionado?
La cosa extraña que encontramos en tu hígado, probablemente sea Fibrosis
Hepática, pero también podría solamente ser un error de la antigua cirugía.
La operación fue realizada en el hospital de la universidad.
Con suerte todavía tendrán los expedientes.
Regresa, solamente una vez más. Te encantará.
Mis muñecas están cansadas.
No puedo vencer el nuevo Decimator 98 completamente solo.
- Vamos, somos un equipo. - Lo comprendes, ¿verdad?
La niñera se marcha en media hora.
Tienes razón. Lárgate.
Tengo un masaje en cinco.
Ese fue el momento en que ella se dio cuenta que el romance se había ido.
¡Tiro en la cabeza!
- Hola. - Hola.
Llamé a la Universidad de Massachusetts,
no tienen registro de ninguna cirugía a Margaret.
¿Usaste su nombre de soltera?
No, Kelly no conoce el concepto de nombre de casada,
no estaba cubierto en su residencia en psiquiatría.
Margaret nunca estuvo ni siquiera registrada en la universidad.
Llama a los otros hospitales de la zona.
Hecho, nada, así que busqué su número de seguridad social
en uno de esos sitios en la red, su número coincide con su nombre,
pero no tiene historial crediticio hasta hace tres años.
Y basándome en su número, nació alrededor de 1945.
Se robó la identidad de alguien más.
Taquicardia supraventicular, 150 latidos por minuto.
- ¿Un masaje en la carótida? - No está respondiendo.
- Denle Adenosina. - Ya lo intentamos.
- Usen el Pacificador. - Podemos sobrecargarla.
Dorothy.
Dorothy, querida. Soy la Tía Em, querida.
¿Qué? ¿Qué me sucede?
Bueno, por un lado, tienes misteriosos problemas cardiacos y estomacales.
Por otro lado, te ves grandiosa para una mujer de 65 años de edad.
Así que, ¿quién eres tú?
Y no, no es una extraña pronunciación canadiense de quién.
Están diciendo que cambiaste tu identidad.
- ¿De qué están hablando, Margaret? - No lo sé.
Bueno, eso cae en la categoría de mentira estúpida, con lo que estás
familiarizada ya que nos contaste tu accidente en bicicleta.
¿Pensaste que nunca lo revisaríamos?
Hace cinco años... estaba casada.
¿Con quién?
Solamente un tipo, lo conocí en el colegio, era mayor.
Acostumbraba a ponerse celoso... usaba drogas.
¿Esos huesos rotos?
Él... me decía que me quitara toda la ropa
para que pudiera revisarme, entonces me golpeaba.
Obtuve una orden, escapé, pero de todas formas me encontró.
Entonces fue cuando me rompió las costillas,
así que me mudé de nuevo a Arizona.
Un día regresé de trabajar...
había entrado, le dio pesticida a mi perra, matándola.
Compré la identidad de una mujer muerta, cambié mi nombre y me mudé aquí.
¿Esto está relacionado con lo que hacías ayer en Trenton?
Hay un grupo de apoyo a mujeres abusadas en el Trenton General.
Recibí mucho.
- ¿Cuál es su nombre? - Por favor, no hagas esto, no...
- Solamente, solamente dímelo. - Carl.
¿Carl qué? - Por eso no te lo dije.
Porque si vas a confrontarlo, te matará.
Bueno, tengo otro nombre que puedes decirnos en su lugar, el tuyo.
Es Jenny.
Ahora, alguna persona parece pensar que no fui justo contigo
en nuestro último diferencial porque te puse nerviosa.
Así que está vez te la pondré fácil, solamente eres tú
y el viejo Doc House, un par de amigos charlando.
¿Por qué no solamente pones una silla encima
de una puerta trampa a un tanque de tiburones?
Los miércoles es cuando mando limpiar mi tanque de tiburones.
También porque estoy dándole una oportunidad.
- Le estás haciendo una prueba. - Todo este empleo es una prueba.
Le estoy dando la oportunidad de fracasar antes, o de pasar.
La arritmia y el elevado funcionamiento hepático descarta la Fibrosis Hepática.
Así que queda el corazón y el estómago.
- Gastritis. - Explica el estómago, no el corazón.
¿Fibrilación Auricular? Explica el corazón, no el estómago.
Lo siento, lo siento, Cistitis. Explica, nada.
Me refiero a Colecistitis.
Debería de haberse mostrado en el examen físico.
¿Tenemos que sentarnos aquí todo el día?
¿Tienes una respuesta mejor? Entonces escuchémosla.
Estoy seguro de que está comenzando a pensar que si ponemos los síntomas
juntos con el ex abusador, el hecho de que acababa de comer, la puerta abierta.
Rima con heno.
¿Crees que su ex esposo trató de envenenarla?
Incluso si la encontró, estos abusadores tienen un patrón.
Le pegaba con sus manos. El veneno es muy poco personal.
- No encaja. - Exactamente.
- ¡El argumento contra eso es Woof! - Su ex envenenó a su perra.
Cierto.
Dijo que usó pesticidas. Pudo haberlos puesto en su cena.
Trátenla con Pralidoxima. ¿Una "A" por el esfuerzo?
House está equivocado buscando
una razón compleja por la que contrataste a Kelly.
- Gracias. - De hecho es bastante sencilla.
Piensas que es ardiente y quieres acostarte con ella.
Bueno, es agradable saber que finalmente te estás interesando en mi vida.
Deberíamos ir al boliche alguna vez.
Solamente digo que pasas todo tú tiempo fuera del trabajo y energías
buscando con quien acostarte, también debía de llegar a tu trabajo.
- Es lista, tú no la entrevistaste. - Le di un vistazo a su expediente.
Calificaciones promedio en una escuela de medicina promedio.
Fue editora del diario Rutgers Daily Undergrad.
Eso muestra mucho más determinación y coraje que las calificaciones promedio.
- ¿Por cuánto tiempo la entrevistaste? - 45 minutos, por lo menos.
¿Cuánto tiempo después de eso fue que decidiste contratarla?
Viste lo que querías ver.
- ¿Este tipo entró en nuestra casa? - Es una teoría.
No lo sé, podría ser verdad.
¿Y no me hablaste acerca de él porque no confiabas en mí?
Solamente no quería que te involucraras.
Ya estaba involucrado, estamos casados.
Fue la peor época de mi vida. Quería bloquearla, lo siento.
Tengo que salir de aquí.
- ¿Dónde vas? - No lo sé.
Oye, así que, voy a verte esta noche.
Sí y lo hubieras hecho aunque no me lo hubieras preguntado.
Solamente me estaba preguntando, tu masajista...
Brandi.
Estoy segura que lo estoy imaginando aunque no estoy
tan segura ahora que sé su nombre, pero parece un poco...
¿Cómo digo esto? No lo sé.
- Un poco resbalosa. - Es una prostituta.
Y si no es resbalosa, algo está haciendo mal.
- ¿Qué? ¿Tuviste sexo con ella? - ¿Ayer?
Te estás confundiendo por el asunto de la prostituta.
No, por supuesto que no. Estoy saliendo contigo.
Pero antes tenías sexo con ella.
Bueno, era un masaje más algo así como un final feliz.
Ahora es más un final triste. ¡Por ti!
He probado 15 terapeutas masajistas en los últimos años.
No sé por qué, pero es la mejor que he encontrado.
Hace que mi pierna se sienta mejor.
Así que, ¿en realidad piensas que estaré de acuerdo en que recibas
un masaje de una prostituta con la que tenías sexo?
No te molesta la parte del masaje,
te molesta la parte del sexo, la cual ya no existe.
Conozco una grandiosa físico terapeuta. Te daré su número.
¿Por qué dejaría una que definitivamente funciona por una que quizás funcionará?
Porque te lo pedí.
Eso no es realmente un argumento, ¿verdad?
No te veré hasta que dejes de verla.
Bueno, eso es un argumento.
¿Cómo se encuentre nuestra paciente?
Bueno, está estable, pero es demasiado pronto
para decir si la Pralidoxima está funcionando.
Vamos, vete a casa, no puedes volver a empacar todo
lo que aprendiste en la escuela de medicina en este momento.
- Estoy sintiendo mucha presión aquí. - Eras la Editora del diario escolar.
Creo que sabes como manejar la presión.
No, no lo era.
En tu expediente dice Editora del diario Rutgers Daily Herald, ¿verdad?
Yo no era la cabeza del diario. Eso se llama Editor en Jefe.
Era solamente una escritora. Somos llamados editores.
- ¿Me contrataste por eso? - No completamente.
Mira, si estás teniendo remordimientos del comprador...
No, no los tengo.
Quizás quieras revisar el volumen 2 de enfermedades infecciosas.
El esposo de la paciente acaba de ingresar a emergencias.
Digamos que tienes una realmente fantástica persona de mantenimiento.
Esperaba que me interrumpieras al cocinar para preguntarme
sobre personal de mantenimiento, vamos, continua.
¿Te pediría Sam que dejaras de usarla porque
quizás tuvieron relaciones sexuales en el pasado?
Sí, la vieja adivinanza de la prostituta masajista.
Cuddy quizás me haya mencionado algo acerca de ello.
Digamos que tienes razón. Completamente acerca de todo. Déjala de todas formas.
Esto no se trata de orgullo. Es acerca de principios.
Claro, tú eres la Rosa Parks de las prostitutas masajistas.
El principio es que está siendo irracional.
Si me rindo en esto, estaré haciéndolo toda la relación.
La irracionalidad es la base de toda relación, estoy de acuerdo con Sam
cuando llama a su padre monstruo, estoy de acuerdo cuando lo llama un santo.
Y a cambio, puedo tener sexo con ella y estoy seguro que hace lo mismo conmigo.
Las relaciones son difíciles, tienes que hacer sacrificios.
Así que sacrifica el ser un demente, ve por un regalo y discúlpate.
Finalmente tienes un buen punto.
El cual, claramente, has malinterpretado
basado en lo rápido que estuviste de acuerdo.
La cocina se está quemando.
Tenemos que hacer que pienses como House.
El esposo está en emergencias, si tiene los mismos síntomas puede ser ambiental.
Lo que ayuda a la teoría del organofosfato o quizás
es una infección, lo que significaría que estamos equivocados.
- Exactamente. - O quizás se enfermó de algo más.
- ¿Una coincidencia? - Sí.
Está bien, este es un gran consejo, House no cree en las coincidencias.
Está bien, no es ambiental.
- ¿Qué te sucedió? - ¿Qué parece?
Parece que alguien te pateó el trasero.
- ¿Qué sucedió? - Mire su libreta de direcciones.
- Hay un tipo llamado Carl en Brooklyn. - Dijo que te alejaras de él.
Algunas veces no soy muy bueno siguiendo órdenes.
Lo encontré, me molesté, lo cual hago a veces.
Dijo que no sabía de lo que estaba hablando.
No me dejaba entrar, me molesté más, lo siguiente que supe
es que estaba en el suelo y había llamado a la policía.
- ¿Te arrestaron? - No, no presentó cargos.
Bueno, tú deberías de presentar cargos. si trató de envenenarla...
No, realmente no sabía de lo que estaba hablando.
Es solamente un tipo que Margaret, maldición, ni siquiera sé su nombre,
Jenny solamente, un tipo que trabajaba con Jenny.
Fui un estúpido, solamente asumí que el nombre de Carl,
solamente quería encontrar al tipo que envenenó a mi esposa.
¿Qué sucede?
- Pirexia, 39.5° y elevándose. - En un momento subo.
- Tu esposa tiene fiebre. - ¿Eso qué significa?
No fue envenenada.
¿Qué estás haciendo?
Solamente permitiendo que todos compartan mi alegría
de mi último viaje a las Cavernas Carlsbad.
A las que probablemente el esposo no las hubiera retado
si las hubiera encontrado en su libreta de direcciones.
¿Te importaría pararte a un lado de la pantalla?
Sí, le encantará convertirse en blanco de tu ridículo.
¿No está lista?
- ¿Endocarditis? - El electrocardiograma es normal.
- No hay nodos de Osler. - ¡Correcto, Dra. Kelly!
- Kelly es su primer nombre. - ¿Cuál es tu punto, Dr. Robert?
- Haz una ecografía. - Ya la hice. No hay vegetaciones.
Las válvulas están despejadas. ¡Sorprenditicus!
Pero como siempre me ha gustado decir, es mejor ser
una hacendosa Helen que una negativa Nelly.
Así que mientras tienes algunas ideas por tu cuenta, permíteme
presentarte mi teoría versión 2.0 de por qué Chase te contrató.
Dra. Kelly, conozca a su doppelganger, no.
- Vamos. - House.
Eso es, es el pequeño Chase y su mamá. ¡Es adorable!
Olvida al bebé, observa a la nena.
- Noten las mejillas y la mirada. - De hecho se parecen.
Sé lo que están pensando, Chase quiere dormir con su mamá.
Pero, ¿quién no querría hacerlo si se viera de esa manera?
- Clásico caso de lo que Freud llamó... - Detente.
Esto no se trata acerca de la madre de Chase.
- Te equivocas. - ¿Qué quieres decir?
- ¿Es acerca de tu mamá? - No.
Así que se trata...
Asumo que piensa que soy un buen miembro del equipo.
Y del otro asunto, ¿qué tal Legionelosis?
Taub vio un viejo acondicionador de aire en la casa de la paciente.
No me importa si estaba chupando un disco de Petri lleno
de bacterias, no hay nada en los pulmones.
Todo lo que sabemos es que no lo vemos,
la deshidratación de la fiebre puede ocultar la Neumonía.
Está bien, olvida la teoría de mamá.
Ahora hidraten a la paciente, trátenla por Legionelosis.
Oye, Taub, no escribiste el síntoma del acondicionador de aire.
- ¿Se lo mencionaste a Kelly? - No.
- ¿Se lo mencionaste a Chase? - Sí.
¿De quién fue la idea de la Legionelosis?
Dr. Chase.
Bueno, obtuviste más puntos por tratar de engañarme.
Desafortunadamente, los perdiste todo por caer.
- Espera, espera. Ves, estás ceñuda. - En verdad puedes ver el parecido.
Así que, ¿a quién le importa si la preparé?
House, y no es el único que me viene a la mente.
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Tratas de hacerme ver mal para verte mejor?
¿O no te agrada ella? ¿O estás molesto conmigo? ¿Qué?
Si contratamos a alguien no calificado,
solamente será peso muerto que todos jalaremos.
- Especialmente yo. - ¿Por qué especialmente tú?
¿Qué quieres decir con por qué? Porque yo soy...
¿Qué eres? ¿Eres mi jefe o algo así?
- Algo así. - Así que eso es.
Estás molesto porque House me dio la oportunidad de contratar a alguien
porque aun piensas que estás a un nivel diferente que todos los demás.
- Eso es patético. - Estoy a un nivel diferente.
¿Lo cuál en que se refleja exactamente? ¿Tu título? No.
¿Tu salario? En realidad no. ¿Tus responsabilidades?
Difícilmente. ¿Tu actitud? Creo que finalmente lo encontramos.
Eso no cambia el hecho de que tomaste una mala
decisión porque quieres acostarte con ella.
O el hecho de que valientemente estás en contra
de Kelly porque temes enfrentar a House.
Felicidades, eres un verdadero líder.
Soy Felipe.
Debes estar bromeando.
El Dr. House está preocupado por como dejaron
las cosas, te está regalando un masaje.
- ¿Admitiendo que se equivoca? - Sí.
Bueno, dale las gracias, pero tengo una reunión con el Dr. Schatz en 20 minutos.
Dijo que diría eso, y que dijera no, no la tienes.
Bueno, dile que tiene que dejar de cancelar
mis citas porque solamente las reprogramaré.
Dijo que diría eso y que dijera
que el Dr. Schatz es un gordo imbécil y solitario, el cual, en un esfuerzo
de tener contacto con un ser humano femenino,
hace exactamente la misma queja acerca de su lugar de
estacionamiento cada mes y sabes que tienes que dejar de alentarlo.
Tengo dedos maravillosos.
- Eso es tan agradable. - Gracias.
- ¿Por cuánto tiempo has sido masajista? - ¿Qué es eso? ¿Masajista?
- Un masajista terapéutico. - No por mucho tiempo.
¿Cómo te encontró mi novio?
- ¿Novio? - El Dr. House.
- ¿Es tu novio? - ¿Por qué es tan sorprendente?
Quiero decir, si me encontró, no creo que tenga novia.
- ¿Eres prostituto? - ¿Eres policía?
Entonces no.
Quítame las manos de encima.
- No sabía que fumabas. - No lo hago.
No me molesta equivocarme, toda mi vida me he equivocado y lo he superado.
Pero no soy una tramposa ni una mentirosa y ahora me siento como ambas.
Tienes razón. Lo siento.
Trabajas con House y como que obtienes una perspectiva
errónea de lo que está permitido en los lugares de trabajo.
- Quizás solamente debería de renunciar. - No, eres inteligente, trabajas duro.
- Sí, pero no soy como ustedes. - Usa lo que te hace diferente.
Una gran parte de este trabajo es leer a las personas, tratar con ellas.
Eres una psiquiatra, usa tus habilidades.
- ¿Te encuentras bien? - Verifiqué con Trenton General.
No hay un grupo de apoyo para mujeres abusadas.
Quizás solamente...
Si mintió acerca de esto, ¿sobre qué más estará mintiendo?
Quiero decir, quizás ni siquiera fue abusada.
Quizás es una criminal. ¿Cómo diablos saberlo?
No lo sabes. Ese es el punto.
De la forma que está actuando, es como actúan las víctimas de abuso.
Su personalidad es afectada por lo que pasaron.
Encuentras mecanismos para afrontarlo.
Tengo que hablar con ella acerca de este asunto de Trenton.
Si la despiertas, la pondrás a la defensiva, todo saldrá mal.
No necesita más hostilidad y agresiones en su vida.
Está bien.
¿En serio? ¿Un masaje de un prostituto?
¿Fue?
Eso no me molesta para nada, creo que ambos aprendimos una valiosa lección.
¡Excepto que no tenía relaciones sexuales con él, idiota!
Además, era un prostituto homosexual.
¿Tienes alguna idea de la difícil que es encontrar uno heterosexual?
Vamos. Es un masaje.
No me importa quién te lo dé. ¿Por qué no me tratas de la misma manera?
Estoy segura que una parte de ti cree esta idiotez.
Pero no es posible que seas lo suficientemente
estúpido para pensar que puedes convencerme.
Y eso únicamente puede significar que tratas de sabotear esta relación.
¿Por qué haría eso? Lo estamos haciendo bien.
Porque el siguiente paso de bien es en serio y no puedes manejarlo
así que estás tratando de mantenerme alejada con toda esta mierda.
- ¿Qué hay acerca de ti? - He sido completamente abierta contigo.
No dejas que me quede a dormir, ni siquiera me has presentado a tu hija.
Pero, ¿quieres pasar tiempo con ella?
Honestamente, antes de esto, hubiera dicho que no.
Pero... sí.
¿Cómo vamos a ser una pareja si sigues escondiéndome de ella?
House... necesito protegerla.
Si dejo que entres en su vida y te marchas...
Llámalo como quieras. No soy el único que se está echando atrás.
Hola, nena. No estoy molesto.
Solamente estoy tratando de comprenderte.
No hay ninguna reunión como la que dijiste en el Trenton General.
- Verás, resulta que... - Resulta que, la vuelta...
la vuelta... se dio vuelta...
- dando vuelta... - ¿Qué?
- está dando vuelta... - Oye...
La vuelta... la vueltas está dando la vuelta...
Vas a arder.
¿Qué le sucede?
Atacó su cerebro, sea lo que sea.
El lóbulo temporal izquierdo está opaco.
- Podría no ser nada. - Lo cual no nos lleva a ninguna parte.
Así que asumamos que es algo.
- ¿Qué clase de algo? - Un absceso.
Linfoma o Granulomatosis de Wegener.
Tendremos que hacer una biopsia para estar seguros,
cualquiera de ellos podría explicar los síntomas.
Saben, estamos asumiendo que todo está relacionado.
Porque probablemente lo está.
Pero sus alucinaciones concuerdan con un enfermo mental.
Trastorno bipolar, por ejemplo. Tiene 30 años de edad.
Podría estarla atacando por primera vez en este momento.
Así que, ¿su mente se hace pedazos justamente después de su cuerpo?
- Pensé que tenía una mala semana. - Sé que suena como una coincidencia...
Sabes, regreso a la teoría de Cameron.
Contrataste a la versión tonta de Cameron
para poder despedirla y obtener venganza.
Déjala en paz.
¿Cambiaste de bando? Déjame adivinar,
Chase representa la versión tonta de Thirteen.
Me di cuenta de que si seguimos presionando a Kelly,
claro que va a equivocarse.
Es una irresponsabilidad de mi parte dejar que eso suceda.
En verdad eres un líder de hombres.
Consigue a alguien que corte su cabeza y consígueme una biopsia.
- Chase. - ¡Solamente di espera a la próxima!
Su temperatura es normal.
- ¿Y qué? Estuvo en enfriamiento. - La sacamos hace una hora.
Podría tener fiebre de nuevo.
Dile a House que uno de los síntomas de la paciente acaba de desaparecer.
¿Podría ser Legionelosis y nuestro tratamiento funcionó?
Eso quisiera, pero no, hemos estado hidratándola
y todavía no hay nada en los pulmones.
- Así que fiebre remitente reincidente. - Malaria, Dengue.
¿Por qué no estaba congelada? Esta mañana.
Pon a una persona saludable en el enfriador,
se congelará como un fino Chardonnay.
Es un cálido Merlot. 37° todo el día.
- No quería que se congelara. - Así que revaloraste el enfriador.
Mientras su fiebre descendía, bajabas la potencia.
Exactamente.
Así que, ¿desde cuándo ha estado al nivel más bajo?
Ayer por la tarde.
Eso significa que hubiéramos sabido que la fiebre se había ido ayer en la tarde.
La fiebre fue breve, parece una reacción a los medicamentos.
- Los antibióticos. - ¿Sin vómito?
- ¿Cuándo fue la última vez que vomitó? - No lo ha hecho desde que ingresó.
Dos menos. Derribemos a los tres.
¿Vas a apagar el Pacificador? ¿Estás seguro que es una buena idea?
No, pero podría serlo.
No hay taquicardia.
Solamente quedan las alucinaciones. Si es que todavía están ahí.
Quizás es Trastorno Bipolar, es mujer, tiene 30 años de edad.
No es una coincidencia. Tienes que dejar de hacer eso.
Pero pudo haber sido ocasionado por los síntomas físicos.
No podrías estar más equivocada. Tienes la causa y el efecto al revés.
Comiencen con Haloperiodol y Lorazepam.
Denle un par de horas para que surtan efecto.
Llámenme cuando despierte.
Sigue alucinando.
¿Puedes oírme?
¿Qué estás mirando?
La mesa, se incendia.
Si lo estuviera, ¿crees que podría hacer esto sin gritar por mi mamá?
Gracias.
No estés tan impresionada.
En su mayoría son las píldoras de la felicidad que le diste.
Pero ahora puede hablar con nosotros.
Tú obviamente estúpida mentira acerca de tu
expediente médico, resultó no ser tan estúpida.
Pensaste que no te atraparíamos porque estarías curada
y de regreso a casa para cuando habláramos con el hospital.
Porque sabes que te sucede.
Tu médico te estaba tratando con Risperidona, ¿verdad?
Es por eso que fuiste a Trenton.
Sentiste el dolor estomacal, fuiste a verlo, quería que lo redujeras.
- Su médico no está en Trenton. - No el que conoces.
Por si todavía no te has dado cuenta, tu esposa tiene un secreto.
¿De qué demonios está hablando? ¿Es acerca de tu ex?
El ex no era un secreto, más bien era una mentira.
No estuviste casada anteriormente, ¿verdad?
Lo siento, no quería que lo supieras.
- ¿Saber, saber qué? - Está enferma.
Ha estado enferma por años. Quizás eso te arrojó a las calles.
Quizás ahí fue donde obtuviste los huesos rotos.
Solamente sufre de una enfermedad.
Todo lo demás son efectos secundarios de los medicamentos que estaba tomando.
Dejo de tomar los medicamentos, los efectos secundarios desaparecieron.
Pero la enfermedad subyacente sigue ahí.
¿Por qué no se lo dices a tu esposo?
Billy... soy esquizofrénica.
Esa es una clase de cosa que una recientemente
residente de psiquiatría podría haber descubierto.
¿Qué demonios se supone que haga ahora?
Nada. Sus síntomas físicos se han ido.
Le daremos un antipsicótico diferente para los mentales.
- Puedes tomar una siesta. - Ella no es con quien me casé.
Por supuesto que lo es. Solamente no lo sabías.
No sé si pueda quedarme con ella.
Lo siento, como tu consejero matrimonial,
no tengo permitido hablar sin tu esposa presente.
Solamente, solamente dime que tan difícil puede ser, medicamente.
Mira, si quieres que te dé una razón para dejarla, bien.
Parece que no te has dado cuenta, pero tiene una enfermedad mental muy seria.
Es muy difícil.
Siempre es difícil.
Está bien, así que me equivoqué.
Kelly será una excelente doctora, pero no está lista para el equipo.
Depende de ti.
¿Qué? ¿Ahora te agrada?
No, pero me dio a la respuesta correcta, lo que ninguno de ustedes hizo.
Si quieres darle otra oportunidad, adelante.
- Está bien, lo haré. - Grandioso.
Eso hará más fácil que duermas con ella.
Vamos, ¿por qué otro motivo la hubieras contratado?
¡Eso no es por lo que la contraté!
¿Qué estás haciendo?
Me aburrí de la pornografía de mi computadora.
¿Tienes algo de chica sobre chica o de chica con vibrador en otra chica?
No hubiera hecho esto si me hubieras dado
el nombre del terapeuta físico que te agrada.
- ¿Terminaste con Brandi? - Manos nudosas.
Te conseguiré el nombre.
Quedémonos en mi casa esta noche, ¿está bien?
- ¿Tienes cable? - No.
- Entonces tendremos que tener más sexo. - Está bien.
¿Qué estás haciendo?
Renunciando antes de que House me despida.
- Espera. - Ambos sabemos que lo hará.
- Pero quizás haya un lado bueno. ¿Cuál?
En verdad cuidaste de mí. Pareces ser realmente un buen tipo.
Y... nunca salgó con quien trabajo.
- Pero... - Sí...
Lamento que no funcionara.
¿Quieres salir a cenar mañana en la noche?
- ¿Quieres más carne? - ¿Esto es carne?
Sí, por favor.
Oye, oye, oye, oye. Vamos, niña.
Vamos, vamos. Vamos, vamos.
Oye, oye, oye.
Eres adorable.