Está bien, estás haciéndolo bien. Estás haciéndolo bien.
Todavía tienes esa cosa. Esa estupidez aún está encendida.
Mamá, no tienes que gritarme.
He estado en labores de parte por doce horas, Justine, tengo que gritar.
- Pensé que ibas a perdértelo todo. - Mamá, es un viaje de tres horas.
Por eso es que te llamé ayer cuando se rompió la fuente.
Lo siento, una compañera programó una reunión.
Está bien, estás haciéndolo bien.
Sí, claro, recuerdo cómo es eso, pero la familia va primero.
Necesito que sigas pujando. Puedo ver su cabeza.
Está bien, vamos. Estamos haciéndolo bien.
Grábalo, esto es lo que quería.
- Asqueroso. - Estás coronando.
- ¿Estás grabando esto? - Algo así, no la vagina.
- ¡Es tu hermanita! - Es la vagina de mi madre.
Siento los hombros.
Traigan la Unidad Prenatal de Cuidados Intensivos, el bebé tiene hipoxia.
¿Algo anda mal?
- ¿Qué sucede? No lo sé.
- ¡Mi bebé! ¿Cómo está mi bebé? - ¿Qué están haciendo?
- ¿Qué dicen? - No lo sé.
¡Averigua qué está sucediendo!
- Tienes que quedarte atrás. Apaga eso. - No responde.
¿Qué sucede? ¿Qué le sucede a mi bebé?
¿Por qué nadie habla conmigo?
www.Subs-Team.Tv Presenta
Una traducción de: Geocorp
Cancelen sus planes para cenar, tiene un historial médico corto,
solamente tiene ocho horas de nacida, lo que no le faltan son médicos.
Desafortunadamente ninguno ha podido resolver sus problemas para respirar.
¿Pulmones inmaduros?
Llegaron a término y le dieron surfactante.
Parece que están completamente desarrollados.
Te necesito un minuto.
Lean en silencio hasta que regrese.
Mi niñera llamó, su hija tiene un recital de danza esta noche.
No puede trabajar tarde y tengo una reunión de la mesa directiva esta noche.
Eso es un problema.
Mi madre no puede venir, tiene clases de cocina.
Realmente tienes un problema.
Si solamente hubiera un adulto maduro en mi vida
que pudiera hacerse cargo de una emergencia como esta.
Me encantarÃ­a, pero estoy atrapado en mis problemas con el Circo Nudista.
Deberías de ver lo que la dama gorda tiene bajo su blusa.
Todo lo que necesito es un cuerpo caliente, estará dormida todo el tiempo.
Tengo un bebé enfermo aquí que me necesita, el tuyo está sano.
Puedes encargarte de tu equipo por teléfono.
¿Qué tal un pequeño extra cuando llegues a casa?
No voy a intercambiar sexo por que seas mi niñero, además, me lo debes.
¿Por qué?
Sexo, aún no veo una doctora en esa habitación.
Eso me hace muy infeliz.
Bien, por la bondad de mí corazón que te hará feliz,
lo cual hará que me desees más, lo que significa más sexo.
Llega a mi casa a las 7:00.
La tarjeta de donación de esperma del padre tiene historial de asma.
¿Qué tal si el problema en sus pulmones no es ocasionado por sus pulmones?
- Su corazón se ve bien. - Las enzimas del hígado están elevadas.
Cuando el hígado falla deja de producir proteínas, especialmente las que
mantienen tu plasma dentro de los vasos sanguíneos y fuera de tus pulmones.
Arreglen el hígado y tendrá suficiente aliento
para mantener despierta a toda la guardia toda la noche.
Foreman, tendrás que quedarte después de clases.
Aparentemente tengo que disculparme, la semana pasada no debí de saltarte
y permitir que Chase contratara a un nuevo miembro del equipo, así que ve
y contrata a alguien que le gusten The Bridges Of Madison County.
¿Quieres que contrate a una chica blanca?
Ve a encontrar a una mujer y borra esa sonrisa de satisfacción de tu rostro.
Esto será rápido, he estado haciendo entrevistas
toda la semana y lo he reducido a dos candidatas.
Bueno, redúcelo a una antes de que Cuddy empiece a retirarme el sexo.
- No ha dicho nada acerca de eso. - Dije que borraras la sonrisa.
Sí, está bien, puedo escucharla respirar en el monitor.
Acabo de revisarla, la reviso cada diez minutos.
Bien, la revisaré de nuevo.
Es tan linda cuando está dormida. Deberías ver esto.
Tiene... una mano sobre la cabeza.
Está bien, bueno, tómate el tiempo que necesites.
Tengo sed.
Tu mamá dijo que no porque es mala, si dependiera de mí...
- ¡Jugo! - No, regresa a la cama.
¡Dije a la cama!
Wilson, oye, ¿estás listo para una noche de chicos?
Aunque no lo crean, sus problemas respiratorios
pueden ser ocasionados por problemas del hígado.
- Entonces, ¿qué le pasa a su hígado? - Probablemente sea un absceso.
Si lo encontramos con el ultrasonido, podemos drenarlo haciendo que se mejore.
Podrás llevártela a casa para el fin de semana.
¿Está sangrando?
Está supurando en el lugar de la intravenosa.
Es un síntoma de falla hepática, es lo que esperábamos ver.
Dra. Cheng, quizás necesitaremos una unidad de sangre.
Zona ecogénica en el hígado. ¿Puedes sacarla?
No parece tener las paredes delgadas que esperaríamos en un absceso.
Levanta su hombro izquierdo para que podamos verlo mejor.
¿Puedo hacerlo? Ni siquiera he podido sostenerla.
Tiene demasiados tubos e intravenosas.
- ¿Podría al menos donarle sangre? - Por supuesto.
Le tomaremos una muestra de sangre y veremos
si es compatible tan pronto terminemos aquí.
- Eso definitivamente no es un absceso. - Parece un tubo biliar dilatado.
¿Eso qué significa? ¿Aun así podré llevarla pronto a casa?
Tenías razón acerca del hígado, con el ultrasonido encontramos ductos
biliares intrahepáticos dilatados, los ductos extrahepáticos eran normales.
¿Había alguna masa ocasionando la obstrucción?
No, ¿te encuentras bien?
Solamente estoy hablando en voz baja, no para tu beneficio.
¿Por qué? ¿Te está excitando?
House, hay alguien aquí que necesito que conozcas, acabo de contratar
a la Dra. Christina Fraser, está certificada por la junta...
Es un placer conocerte, estás despedida.
- ¿Cómo? - House, estás bromeando, ¿verdad?
Hice el trabajo bien. Es la mejor que hay.
¿Qué hice?
Tienes la mala fortuna de ser la lección que Foreman está aprendiendo.
Ese sonido es el aire de su ego desinflándose.
Eres un desgraciado, House, pudiste hacerlo sin romper las esperanzas
de una joven doctora que estaba emocionada por obtener este empleo.
No, no estoy seguro de haberlo podido hacer.
Creo que me das demasiado crédito, Taub,
es tu turno de encontrar a una joven doctora
que esté emocionada por tener este empleo.
¿Para que la despidas?
No hasta que tú o ella se lo gane.
Los tubos biliares dilatados pueden ser congénitos.
Eso significa que es la misma estructura de los tubos, es el Síndrome de Caroli.
- Entonces, ábranla. - ¿Cirugía?
Es un recién nacido con falla hepática, está supurando
sangre de cada punto de sutura, es una locura abrirlo.
Sí, desafortunadamente es la única forma de arreglarla.
Así que hagan pequeñísimas incisiones con un pequeño escalpelo.
Tengo que irme.
Me dijiste que le diste tu tarjeta de crédito.
Y fuiste lo suficientemente tonto para creerme.
Cuddy regresará en una hora con diez, regresaré en una hora con cinco.
- No, no lo harás. - Sí, sí lo haré.
¿No vas a dejar a la niña?
Sí, porque al contrario de ti, no tengo consciencia.
Y al contrario de ti, no tengo relaciones
sexuales con Cuddy, así que puedo marcharme.
- Es un farol, me marcho.
No vas a dejar a una niña de dos años desatendida.
Es verdad, voy a dejarla contigo. Un adulto responsable.
Será mejor que regreses adentro, la niña está sola.
- Eso te molesta, ¿verdad? - No es mi problema.
Bueno, dado que objetivamente, te preocupas
más por dejar a esa niña sola que yo, lo es.
Objetivamente, dado que nunca he aceptado esta responsabilidad, no lo es.
Es verdad y aun así lo es. Porque eres tú.
- Me marcho. - Me marcho.
No vas a marcharte, no puedes.
Bien. Tienes razón.
¿Sabes que haré? Entraré y llamaré a un servicio de niñeras por 15 dólares la
hora, entonces llamaré a Cuddy y le diré quién está cuidando a su hija y porque.
Me quedaré si te quedas.
- Nos marchamos por dos minutos. - ¿Qué tienes ahí, cariño?
Vamos, ahora escúpelo.
Vamos cariño, ábrela.
Ábrela.
Rachel, ¿cuántas monedas te comiste?
Aislando el tubo biliar común e inmovilizando para canulación.
La presión arterial está sistólica por debajo de 50.
- Tienes que detener la canulación. - Todavía no he empezado.
Denle un bolo de Fenilefrina, eso debería darnos
suficiente tiempo para llegar al ducto biliar.
La presión arterial está subiendo, sistólica de 70.
- Bien, estoy en el ducto biliar común. - Pasando a través del ducto cístico.
No hay estenosis o bloqueos hasta el momento.
La presión arterial está cayendo de nuevo.
Otro bolo de Fenilefrina.
No puedo darle más, la primera aún está haciendo efecto.
La presión arterial aún está cayendo. Tenemos que sacarlo, terminamos.
Apenas estaba entrando. Esto no tiene sentido.
Solamente el problema del hígado no se metería con la presión arterial.
Sea lo que sea, tiene que estar afectando su corazón.
Corazón más hígado. Podría ser Esclerosis Tuberosa.
Podría ser una malformación vascular en el hígado ocasionando ambos problemas.
Entonces chicos, ¿qué piensan de la Dra. Cheng?
El mejor tratamiento para una malformación vascular es la cirugía.
Y creo que tu esposa piensa que no debes de pensar nada de la Dra. Cheng.
Sin cirugía, un recién nacido no puede soportar otro viaje al quirófano.
No me refiero a pensar, pensar, me refiero a una potencial contratación.
¿Qué tal si empezamos a darle esteroides al bebé,
un agente anti angiogénesis y Dopamina?
Podría funcionar tan bien como la cirugía.
Abrir esos vasos sanguíneos cerrados.
Llamaré a House para conseguir la aprobación.
Así que, ¿qué fue ese encogimiento de hombros?
¿La Dra. Cheng podría funcionar?
¿O House va a hacerme pedazos por tan siquiera considerarla?
Apestas.
House va a odiar a cualquiera que contratemos
porque no quiere contratar a nadie.
Así que, ¿piensas que debería de abstenerme?
¿Solamente regresarle la decisión a él?
Entonces solamente se burlará porque eres un pusilánime.
Estás arruinado.
A menos que piense que contratarla fue su idea.
Aún no responde, debemos de comenzar el tratamiento.
Abrió una gran bolsa de comida china para comer dinero.
Que idiota.
Está bien, ordenaste el cerdo a la Moo Shoo y el pollo a la naranja, ¿verdad?
Lo que siempre pido. ¿Limpiaste allá arriba?
Sí, es suficiente, está bien, así que con los impuestos,
el cambio debería de ser de 68 centavos.
Solamente hay 58 centavos. Faltan 10 centavos.
Bueno, puede haberte dado mal el cambio,
el magneto del refrigerador no detecta nada.
Eso es porque es un magneto de refrigerador y a menos
de que se haya tragado 10 centavos canadienses, no son magnéticos.
¿De verdad?
Quiero decir, los niños se tragan cosas todo el tiempo, ¿verdad?
Quiero decir, se tragó 10 centavos, después los defecará.
- Estará bien. - Por supuesto.
A menos que se quede atorado en los intestinos
y provoque un bloqueo, lo cual podría matarla.
Entonces no estará bien. Tienes que decírselo a Cuddy.
Bueno, entonces yo no estaré bien.
Si no se lo dices a Cuddy, iré allá afuera y se lo diré yo mismo.
¿Sí? ¿Qué vas a decirle?
¿Le dirás que dejaste monedas sueltas y dejaste a su hija sin supervisión?
¡Oye, oye, oye! ¡No vas a culparme de esto!
Rachel necesita ser monitoreada durante 24 horas
para ver si los 10 centavos pasaron.
Sabes, solamente para asegurarnos de que no muera.
¿Me estás diciendo que haga lo correcto mientras saltas por una ventana?
¡Díselo!
- ¿Se despertó? - En una ocasión.
- Así no es ella. ¿Se encuentra bien? - Está bien.
¿Qué tal si me quedo toda la noche? Entonces podrás agradecérmelo.
Tengo que levantarme temprano. No te dejaré dormir.
Tengo el sueño muy profundo.
Segundo asalto. ¿Se fue Justine a casa?
Dijo que bajaría por unos minutos. Eso fue hace un par de horas.
- Así que, ¿ustedes dos no son unidas? - Bueno, de hecho está mejorando.
Al menos está en el edificio. Eso es mucho apoyo de su parte.
- ¿Qué sucede? - Está más sonrosada.
- ¿Eso es malo? - Es bueno.
- Es muy bueno. - ¿Fue ella?
- ¿Puedo sostenerla? - Creo que fue una larga espera.
- Finalmente, mi primera vez. - Técnicamente, es tu segunda vez.
- No quise... - Lo sé, mamá.
Parece que era una malformación vascular, la bebé Grogan está mejor.
Buen trabajo. Está bien, lista, cariño.
Así que quédate muy quieta y...
No respires, no te muevas.
Se movió, siempre se mueven.
Es un buen trabajo, diagnósticos.
Resolver un misterio, salvar una vida.
Pero, ¿puedo suponer que estás muy apegada a pediatría?
Lo siento, Sra. Young, pero tengo que pedirle que sostenga a su hija.
Ahora la mamá no querrá hacerlo porque prefiere
que solamente la estemos bañando con radiación.
¿Estás diciéndome que hay una vacante en el departamento de House?
- ¿Estarías interesada? - No más niños, no más padres.
- ¿Un caso a la vez en lugar de 17? - Arregla la entrevista.
Es posible que no necesites una entrevista.
- Relájate, lo tengo. - Gracias.
¿Todo está bien?
Sí, lo siento, solamente que soy nuevo en todo esto.
¿Quieres que vuelva a poner el despertador?
Dios, no. El caso está bajo control.
- Me estoy durmiendo. - Debes de agradarle mucho a tu jefa.
Hola, Marina.
Hay pasta en el refrigerador para la comida.
Asumo, dado que estás llamando temprano que la cirugía fue un rotundo éxito,
Y asumo, dado el hecho de que aún piensas que hicimos
la cirugía que no has revisado tus mensajes en ocho horas.
¿Dónde estás?
Creo que es lo que tu gente llama
un encuentro defecal clandestino.
Será un encuentro sexual clandestino.
Bueno, no sé qué estés haciendo, pero es un encuentro defecal clandestino.
No es Síndrome de Caroly. La Dra. Cheng vio...
¿Cómo?
Sabía acerca del judío, del negro y del cazador de cocodrilos,
pero, ¿cuándo se unió una asiática a la banda?
La Dra. Cheng es quien atiende el caso en Terapia Intensiva Infantil.
Y no está aquí.
Bueno, entonces acabo de desperdiciar un buen epíteto racial.
Vio una malformación vascular en el hígado de la bebé.
Buena decisión, excepto por todo lo que acabas de decir.
No es posible que nuestra paciente tenga una malformación vascular.
¿Y nos lo puedes decir
por la vasta cantidad de información que has obtenido al no estar aquí?
No necesito estar ahí para recordarles que sus niveles
ALTS eran tres veces más altos de lo normal.
El dañó en el hígado del bebé es demasiado extenso.
La Dra. Cheng es una idiota.
Siendo justos, no fue completamente su idea, fue más bien de Foreman.
Bueno, entonces eres un idiota aún más grande por tratar de cubrirla.
House, la tratamos por una malformación vascular y mejoró.
No, no lo hizo.
Llámenme cuando se vuelva a poner mal.
Eso salió bien.
¿Todo está bien? Vamos, conozco esa mirada.
Solamente que no estoy acostumbrada a ver tanta emoción en ti.
Acabo de dar a luz, soy como un gran contenedor de hormonas en este momento.
No son solamente las hormonas, mamá. Eres diferente con ella.
Está bien, es bueno, solamente...
no puedo dejar de pensar dónde estaba esta mamá mientras crecía.
No me había dado cuenta que pensabas que era un fracaso tan grande como madre.
No te considero un fracaso.
Solamente que nunca supe que había una alternativa.
Creo que se siente húmeda. ¿Puedes sostenerla un segundo?
Voy a traer un pañal. Está bien.
- Mamá, algo anda mal. - ¡Enfermera! ¡Está sangrando de nuevo!
Está bien, está en su oficina. Muévete rápido.
Si ves un trasero de doble ancho acercándose, grita como niña.
Si Rachel despierta va a decirle todo a Cuddy.
Tiene dos años, anoche estaba hablando
del alce gigante que vive fuera de su ventana.
Medusa a las 6:00. No mires atrás. Muévete, muévete.
Hola.
Hola, soy el alce amigable que vive afuera de tu habitación.
- Odia a ese alce. - Dame el gel.
Está bien.
Hazlo corto. Sin perdonar el juego de palabras.
Está empeorando de nuevo. ¿Dónde estás?
¿Eso tiene alguna importancia para que comprenda lo que me dices?
¿Qué?
¿Sí?
La bebé está sangrando de nuevo.
Estoy impactado, no, espera un minuto, ese eres tú.
Sí.
Eres un genio.
El sangrado significa que su hígado aún está fallando.
No es una malformación vascular.
- House, mira esto. - Espera un momento.
¡House, no! ¡Te necesito!
Justamente después de la válvula ileocecal.
No es nada. Solamente es una irregularidad.
- Son 10 centavos. - O una bolsa de aire.
Sí, con el rostro de Franklin Delano Roosevelt en ella.
Eso no es un rostro, es una sombra.
House, esa cosa es perfectamente redonda.
- Bueno, muévelo a un lado. - ¡Cosquillas!
Eso es porque soy el monstruo de las cosquillas.
¡Voy a darte más cosquillas!
Mira, mira eso.
Necesitamos una radiografía para estar seguros.
Grandioso, solamente hay que darle
una dosis innecesaria de radiación, son 10 centavos.
House, sé que estás ahí. ¡Abre la puerta!
Vi la extensión en la llamada. ¿Qué estás haciendo aquí abajo?
Wilson tiene a un niño de dos años de edad con Cáncer.
Padece mucho dolor. Es muy triste.
- También tiene un coraje sorprendente. - Su falla hepática está empeorando.
Tenías razón. ¿Ahora qué?
La pregunta interesante no es por qué está empeorando
sino por qué se puso mejor en primer lugar.
Pudo ser algo que hicimos que temporalmente mejoró...
¿Qué le dieron?
Después de la transfusión le dimos esteroides, Dopamina y el anti...
los esteroides pueden tratar la Fibrosis Hepática Idiopática.
Eso explicaría porque mejoró y luego empeoró.
Pero no los múltiples ductos dilatados.
¡House, te necesito aquí adentro!
El niño del Cáncer triunfa sobre la niña del hígado.
Lo siento, confidencialidad, sabes que hay reglas.
- Eso son 10 centavos. - Se mueven y están en medio del colon.
La ubicación primaria para salir.
Le daremos algunos laxantes para facilitarle el camino.
Me parece que alguien va a recibir un sabroso chocolate.
Chocolate.
Algún día serás una grandiosa madre.
Gracias por esperar.
Conecta a la mamá al bebé. Transfusión sanguínea directa.
- ¿Y qué más? - Nada más.
Es sorprendente, está sonrosada y saludable de nuevo.
- El toque materno. - Es un milagro, gracias.
Una transfusión sanguínea no es una cura.
O un milagro.
Entonces, ¿por qué parece estar curada la bebé?
No tengo idea.
Nuestra paciente vivirá su vida con el cordón umbilical más largo del mundo
o podemos discutir un diferencial para sangre mágica.
Los niveles de oxígeno de la bebé se mantienen.
Eres la Dra. Cheng o llegaste temprano para m manicure y pedicure.
Pensé que con su experiencia podría decirnos...
Podría decirnos los niveles de oxígeno.
Espero que vengas con algunas ideas originales.
O la sangre de la mamá es especia, lo que significaría que está tratando
concretamente algo, lo que significaría que la bebé padece una enfermedad.
O la sangre de la mamá es solamente sangre y está reemplazando algo que le
falta a la bebé, lo que significaría que tiene una simple deficiencia.
Dada la falla hepática, una deficiencia en el factor de coagulación,
de enzimas o de vitaminas son las más probables.
Así que averigüémoslo.
Conecta el bebé a la sangre de alguien más y veamos si mejora.
- Encuentra un donador. - Soy O negativo, donante universal.
- Conéctate tú mismo. - Dra. Cheng, infórmeme, camina conmigo.
Mi equipo parece estar deslumbrado por ti.
También me agradan.
Asumo que estás por aquí porque quieres el empleo.
- Eso sería justo. - Bueno, voy a tener que probarte.
Digamos que una niña de dos años de edad se tragó una moneda hace 20 horas.
- Va a estar bien, ¿verdad? - ¿Hay señales de una obstrucción?
Para propósitos de esta prueba, digamos que aún no.
Le daría un laxante, aunque no esperaría demasiado.
Su intestino podría volverse isquémico, o peor aún, una invaginación intestinal.
- Define demasiado. - Otras seis horas, máximo.
Para entonces su sistema debe estar limpio.
- Si no ha salido, ya no saldrá. - ¿Y entonces qué hago?
Quiero decir, ¿qué harías? Es tu examen.
Iría por una sonda y lo sacaría. ¿Lo aprobé?
No depende de mí. Habla con Taub.
¿El baño de hombres?
Resulta que los baños son útiles en estas situaciones
y me siento relativamente seguro en que Cuddy no entrará,
- Cuddy ha estado aquí. - ¿En serio?
Este debe de ser un lugar terrible para...
¿Existe ese lugar?
Está bien, seis horas más, entonces entraremos con una sonda y la sacaremos.
¿Una sonda en una niña de dos años de edad? Es peligroso.
Y ya que lo mencionas, también lo son 10 centavos abriendo su intestino.
Cuddy regresará a casa de trabajar en seis horas.
Pero no es problema.
Solamente gritaré mira por allá cuando rápidamente
insertaré la sonda en el recto de su hija.
Puedo ofrecerme a ser niñero de nuevo, que tenga la noche libre.
Seguro, eso no levantará sospechas.
Desearía ser más amable.
- Oye, dame tu medidor de radiación. - ¿Por qué?
Porque combina con mis ojos.
Creo que podemos decir que esto no está funcionando.
Tendremos que regresar a tu sangre. Eso ayudará por ahora.
Pero, significa que no hay infección. Primero tenemos que identificarlo.
Sabemos que está en su hígado, así que obtendremos una muestra.
Entonces podremos pensar cómo ayudarla a ponerse mejor.
Tuve este bebé porque quería la oportunidad de ser una mamá especial.
Pero no de esta manera.
Problemas en radiología.
Una insignia medidora de radiación salió positiva.
Podría ser un escáner con una fuga
o un tubo de talio que se derramó en alguna parte.
Ni siquiera sé de quién era la insignia. El código fue borrado.
Eso tiene que haber sido intencional.
- Quiero decir, ¿quién haría... - No lo sé.
Todo lo que sé es que tendré que trabajar tarde.
Esperaba que pudieras cuidar a la niña.
- No. - Por favor.
- ¿Dos noches seguidas? - Por favor.
- Sabes, tengo una vida. - Haré que valga la pena.
No voy a intercambiar sexo por que seas mi niñero.
- ¿Quién demonios dijo eso? - Por supuesto que lo haré.
Gracias.
Esa cosa es casi tan grande como ella.
No te preocupes, he hecho esto antes.
Avanza otro centímetro y estarás adentro.
Dios, eso es horrible. ¿Es de la infección?
No, significa que estamos equivocados. Es Melanoma.
Quieres decir, ¿Cáncer de piel?
¿Cómo pudo obtener eso? Nunca ha estado afuera.
Pero tú sí.
¿Dices que le di Cáncer a mi bebé?
Encontré una masa debajo de la uña de su dedo índice izquierdo.
La biopsia reveló que es Melanoma.
¿Es todo? ¿Cómo es que nadie me trajo comida?
¿Qué quieres decir con es todo? La mujer tiene Melanoma.
- Puede morir si no... - Aburrido.
Dado que el bebé tiene Melanoma, ya sabíamos que la mamá lo tenía.
Sí, pero ahora que sabemos dónde está, podemos tratarlo más eficazmente.
Grandioso, así que trátenla. También es aburrido.
Lo que es interesante es que el Melanoma de la mamá se propagó al bebé
en el útero, significa que hay metástasis, significa que está avanzado.
¿Cuántas personas en la etapa final de Melanoma están tan saludables como ella?
Claramente, algo está sucediendo en la sangre de la mamá
que está tratando tanto su Melanoma cono el de la bebé.
Anticuerpos.
Si su sistema inmunológico está luchando con el Melanoma,
nunca debería de haberse propagado.
Exactamente, lo que significa que está luchando con algo más
y las células de Melanoma están atrapadas en el fuego cruzado.
Así que, ¿a qué está disparándole en
realidad el sistema inmunológico de mamá?
La Esclerodermia puede ocasionar anticuerpos que combaten el Cáncer.
También el Síndrome de Churg Strauss, como cualquier enfermedad autoinmune.
O infecciones que ocasionen Granuloma, Tuberculosis o Mycobacterias.
¿Ve, Dra. Cheng? Esto no es aburrido.
Comiencen con autoinmune. Examina su sangre y deja tu comida.
Solamente un pequeño piquete.
Así que, de hecho no estoy haciendo que mejore, sino que la estoy enfermando.
No puedes culparte.
Comí las comidas indicadas, leí todos los libros y estudios e incluso contraté
a un detective privado para que investigará a cada donador de esperma.
Solamente se me olvidó un gran detalle, mi propio Cáncer.
He terminado. Pronto tendremos los resultados.
¿Y si es eso? ¿Una enfermedad autoinmune?
- El tratamiento es muy sencillo. - ¿Y si es algo más?
Solamente demos un paso a la vez.
Deja de culparte a ti misma.
Lo siento, mamá.
No solamente por esto, sino por lo que dije antes.
Estaba celosa, molesta y arremetí contra ti.
Pero fuiste una mamá grandiosa. Eres una mamá grandiosa.
No merezco una hija tan buena.
Salió negativo a Esclerodermia.
Así que, ¿qué quería House?
Me hizo una pequeña prueba y dijo que estaba de acuerdo
con que me contrataras, pero que era tu decisión.
- Negativo para Dermatomiositis. - Dijo eso para ponerme una trampa.
Así que, ¿no me estás ofreciendo el empleo?
Si quiere que te ofrezca el empleo, es que algo está sucediendo.
También pensé eso. No es Lupus.
Las cosas con House nunca son tan sencillas como aparentan.
Confía en mí, tiene algún motivo oculto
y tengo que averiguarlo antes de poder hacer algo.
Está bien.
Mamá es negativa para el Síndrome de Churg Strauss, esto no es autoinmune.
Es hora de buscar infecciones que puedan provocar Granuloma.
Es la tercera vez en la última media hora, nada todavía.
Está bien, es todo.
Se acabó el tiempo, la Operación Valkyrie está en efecto.
Sea o no una trampa, solamente contrátala.
Los pulmones están limpios de Granuloma.
Sí, ¿a quién le importa? ¿Disfrutaste esa trampa de oso en tu pierna ayer?
¿Te das cuenta que solamente es una trampa metafórica?
Todavía tienes todos tus miembros.
Cuarta costilla de la línea medio clavicular.
Estás pensándolo demasiado.
House despidió mi elección sin verla. Nunca estuvo interesado en la de Chase.
Solamente estaba obsesionado en como ella se reflejaba en Chase.
La Dra. Cheng es la única candidata a la que ha respondido.
Querías a House interesado, lo está, contrátala.
¿Y crees que lo estoy pensando demasiado?
Cállate y contrátala.
- Mira. - Cáncer de Pulmón de Células Pequeñas.
- ¿Tiene dos diferentes Cáncer? - ¿El Cáncer está tratando el Cáncer?
Tienes Cáncer de Pulmón.
Pensé que tenía Cáncer de Piel.
A pesar de lo improbable que suene, tienes ambos.
De hecho, el Cáncer de Pulmón está tratando el Cáncer de Piel.
Es por eso que no te sientes mal y tu sangre está ayudando a la bebé.
Lo encontramos a tiempo, así que es tratable.
De cierta manera, tu hija te salvó la vida.
Te prepararemos para cirugía y comenzaremos con la quimioterapia.
- ¿Qué hay de Kayla? - Solamente necesitará la quimioterapia.
¿No podemos solamente seguir dándole mi sangre?
No una vez que extraigamos el tumor.
Tu cuerpo dejará de hacer los anticuerpos
que mantienen saludable a tu bebé.
¿Pueden posponer la cirugía?
En el último día, el tumor en el hígado de tu bebé se ha reducido en un 15%.
Lo cual nos da un estimado de 8 a 9 días para
erradicar completamente sus células cancerígenas.
Así que, tomémonos esos 8 o días...
El Cáncer probablemente no se propagará en
los próximos 9 días, pero hay otros riesgos.
El Cáncer espesa tu sangre, lo que puede ocasionar coágulos.
¿Cuáles son los riesgos de poner a mi bebé en quimioterapia?
Podría dañar su cerebro o afectar su desarrollo, pero son riesgos pequeños
comparados con los riesgos que estarías tomando al no tratar tus Cáncer.
- Quiero esperar. - Mamá.
¿Estás escuchando? Es demasiado peligroso.
Tomaré el riesgo. Quiero lo mejor para mi hija.
- También soy tu hija. - Es un bebé.
- Tu eres adulta. - ¿Y eso qué? ¿Ya no necesito a mi mamá?
No, nunca lo hiciste, porque nunca estuve ahí para ti.
Pero mírate. Resultaste grandiosa.
No sabes si soy grandiosa. No me conoces para nada.
Y no voy a permitir que te conviertas en una mártir por una bebé de dos días
de nacida porque te sientes culpable porque no estuviste cerca de mí.
No me estoy convirtiendo en una mártir, son 9 días.
Pospongamos la cirugía.
¿Trajiste comida? Es un procedimiento médico, no una cita para cenar.
Estoy consciente de que es un procedimiento delicado.
También estoy consciente de que mis manos están temblando por los bajos
niveles de azúcar ocasionados porque no he comido en todo el día.
Así que, aunque parezca insensible, este crucial, salvador de vidas Moo Shoo...
¿Dónde están mis panecillos extras?
Maldición, olvidaron los panecillos extras de mi cerdo a la Moo Shoo.
Cada vez que la chica nueva del mechón azul contesta el teléfono se equivocan.
¿Estaba ella ahí cuando recogiste la comida?
¿Ordenaste panecillos extras? ¿Cuánto costaron?
Aquí, 55 centavos. Y fueron dos.
Así que eso significa que la cuenta de la última nota fue de...
- $18.42. - $18.42.
Rachel no pudo comerse 10 centavos porque no había 10 centavos extras.
Sí.
Así que, la imagen que vimos en el ultrasonido...
Obviamente solamente era una bolsa de aire, como dije todo el tiempo.
Pero tu viste el peor escenario posible, como todo padre irracional preocupado.
- Serás una mamá terrible. - ¿Quieres darme unas bolas de masa?
Mamá, te traje algo para... ¿mamá?
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Necesitamos ayuda aquí! ¡Que alguien nos ayude!
Embolia masiva pulmonar. Murió en segundos.
No hubiera pasado si nos hubiera permitido extraer el tumor.
Probablemente no, después de muerta pudimos extraer toda su sangre.
Es suficiente para tratar a la bebé.
Eso es algo.
Un caso sorprendente. Gracias por tu ayuda.
Fue un placer tener la oportunidad de trabajar contigo.
He estado pensándolo y me gustaría ofrecerte formalmente el empleo.
Es gracioso, quería trabajar en el equipo de House,
hasta que comencé a trabajar con su equipo.
Sí, lo sé, Chase y Foreman pueden ser un poco...
De hecho, eres tú.
Sé que House es un imbécil, pero al menos lo reconoce.
No entiendes, todo esto era solamente un juego para House.
- No tenía elección. - Eres todo un hombre, Dr. Taub.
Puedes tomar cualquier decisión que quieras y en lugar de contratarme
cuando te dijo que podías, escogiste actuar como un niño paranoico asustado.
Odio a los niños. Adiós Dr. Taub.
Me aseguraré de que nunca la olvides y lo que hizo por ti.
Solamente estaba tratando de ser la mejor madre del mundo.
Y lo era.
- Esta vez te toca. - ¿Qué sucedió con el atento?
Lo soy.
¿Alguien hizo del baño?
¿Qué? ¿Cómo te comiste 10 centavos?
House.
www.Subs-Team.Tv