Esto es lo que la Destiny pretendía desde el
momento en que entró en el sistema estelar.
Esta nave es la mejor oportunidad que tenemos para regresar a casa.
- ¿Hemos terminado? - Nunca se terminará.
No debiste haberlo dejado en el planeta.
¿Crees que no lo sé?
Todos piensan que estamos a salvo. Creen que no los encontraremos de nuevo.
¿Por qué tomaron prisionero a uno de los nuestros?
- No estamos a salvo ¿verdad? - Ya vienen.
¿Quiénes?
La Alianza Lucian, vienen a apropiarse de la Destiny.
Si esperamos, esto terminará de una sola forma.
No voy a entregarles esta nave.
- ¿Chloe, qué haces aquí? - No sé cómo llegué aquí.
Quizá sea algo que le esté ocurriendo a Chloe a nivel celular.
Alguna clase de manipulación genética que gradualmente la va transformando.
¿Qué estaban haciendo?
Quería que revisara algunas ecuaciones, ver si las entendía.
- ¿Y las entendiste? - No lo sé.
Entonces la silla mataría cualquier materia alienígena dentro de ella,
dejando su porción humana ilesa.
Respiración y pulso estables.
- ¿Funcionó? - Lo descubriremos en breve ¿no?
Creo que es por allá.
- Sí, puedo verlo. - Llegamos a la ciudad.
¿Cómo lo sabes?
Oye, esto es mejor que nuestros agujeros en Kandahar, ¿no?
No me perdería esto por nada en el mundo, hermano.
Bueno, te lo agradezco. En serio.
¡Cloverdale!
¡Yo primero!
Maldición, pensé que mi padre estaría aquí.
Ahí están... ¡Hola chicos!
¡Está despertando!
¡T.J., quítame esto, por favor!
- ¡Intenta con algo más! - Lo he intentado con todo.
- Nada funciona. - Lo mejor es que siga caminando.
Matthew...
¡Matthew! ¿Qué diablos te pasa?
¡Perdón!
¡Perdónenme, salió corriendo delante de mí!
- No, estoy bien, estoy bien... - Gracias a Dios.
- Qué suerte. - No, no, no, fui un estÃºpido.
Sr. Brody, no se preocupe. A esta edad se curan con facilidad.
Bien, oigan, estamos parados a mitad de...
Sí, sí, váyase, tenemos mucho camino que recorrer, muchachos.
Si tienes problemas con alguna aseguradora, Matt, lo grabé todo.
Ojalá y no lo hubieras grabado, Eli.
Debes ser Ronald.
Papá, perdona, él es Ron, mi padrino.
- Un gusto conocerlo, señor. - Dime Everett, ya eres de la familia.
- Sí señor. - Y él es el hermano de Chloe, Eli.
- Hermano Elijah. - Eli, en realidad.
Y me hice pasar como el padrino porque grabando un video como regalo de boda.
- Qué suerte tengo. - ¿Dónde está Chloe?
Algo con un vestido... Nos encontrará en casa.
Creo que estoy ansioso por verla.
Diría que casi te mataste un día antes de tu boda.
Sí, probablemente hubiese arruinado todo el fin de semana ¿no?
Sí, seguramente, pero como parece que vivirás un día más,
bienvenido a casa, hijo.
wWw. Subs-Team. Tv P r e s e n t a:
Una traducción de: Marga y CarpeDiem
Bien, se desmayó. Chicos, podemos moverlo.
Podrás conseguir ayuda cuando regresemos a la nave ¿no es así?
No podemos arriesgarnos llevándolo a bordo, es demasiado peligroso.
- ¡¿Qué?! - Rush tiene razón.
Has visto lo rápido que el organismo se propaga al contacto.
- Podría infectar toda la nave. - Pues tampoco puede quedarse aquí.
- Chloe... - ¿Listos? Uno, dos, tres.
Te tengo, amigo.
Vamos, vamos, muévete Eli, vamos.
¡De acuerdo!
Me adelantaré y llamaré a la Destiny, trataré que envíen suministros médicos.
Si me apresuro, regresaré antes de que lleguen al portal ¿de acuerdo?
Sí, sí, estupendo, ve.
- Eli... - Sí.
- El remoto. - Sí, de acuerdo.
Esto no ha cambiado nada.
Matt claramente está conmovido al volver a ver su vieja casa.
¿Qué es eso?
Un marcador temporal para la voz superpuesta.
Todos los buenos documentales tienen uno.
Pensé en Kiefer Sutherland, pero yo soy tu sistema de apoyo.
Ronald, siéntete en casa. Permíteme guardarte eso.
Te quedarás en el cuarto de Matthew.
Tú en mi cuarto y yo me quedaré en el sofá.
- Eres tú quien tiene novia. - Va a ser muy extraño.
Como si eso te fuera a detener.
Bien ¿y cuál es el plan?
Diría que te casas, comienzas una familia,
envejeces y mueres feliz.
Bueno, pensé que quizá ustedes...
- ¿Qué? - No sé, quizá hacer una fiesta.
¿Por qué lo haría?
No, no, sí, no.
Chloe dice que te quiere para ella sola esta noche.
Sí, sí, dijo algo sobre ver el pre-estreno en Clova.
- ¿En serio? - Sí, fue lo que dijo.
Podremos ver la película cualquier otra noche.
¿Qué haces aquí? ¿No quieres ver una película con tu novia?
¡Mejor será que quiera!
Chico de la grabación...
Kiefer Sutherland quizá tenga algo que decir.
Perdón por no haber podido recibirte.
El tren demoró después de que fui a cambiar mis zapatos.
- De acuerdo. - Matt, ¿qué te hiciste en el brazo?
Me golpeó un auto.
- ¿Qué? - Estoy bien.
¿Seguro? Cariño, no te ves bien.
¿Matt?
Entiendo, el tiempo es el problema. ¿Qué necesitas?
Los medicamentos de la teniente Johansen.
Si puede uno de cada uno, especialmente el veneno alienígena.
Nada de lo que ha intentado ha funcionado.
Bien, ¿algo más?
Quiero intentar con el ácido hidroclorídrico.
Necesitamos alcohol y vendas limpias...
Y lo que sea apropiado para cortar el hueso.
- ¿Tan mal está? - Sí.
Envíelos en el trineo de Eli lo más rápido que pueda.
- ¿Qué ocurrió? - Te desmayaste.
- Lo tengo grabado por si quieres... - No, gracias Eli.
- ¿Por qué diablos me desmayé? - Te golpeó un auto.
Ronald dijo que no habías comido en todo el día.
Toma.
- No, no creo que sea eso, cariño. - Mira, estás a un día de salir de aquí.
Estás bien, vete al cine con tu novia, diviértanse, dejaremos la luz encendida.
¿Te parece?
Vas a odiar el pastel.
¿No puedes dejar de preocuparte por ello un día?
Pensarás en eso todos los demás días.
- Claro. - ¿De acuerdo?
¡De acuerdo!
¿Recuerdas la primera vez que vinimos?
Sí.
- Es por eso que hemos venido ¿verdad? - Sí.
Es tan hermoso...
- Espera, eso... - ¿Qué?
Es como un océano de flores.
¿No se te hace familiar?
- Será para siempre ¿no? - Sí.
- ¿Viste eso? - Sí.
Mira esto.
Sal de ahí.
- ¿No quieres correr descalzo? - Sí.
Sería tan lindo.
¿Quieres relajarte?
Quizá no.
Disculpen...
Matthew... ¿Qué te pasa?
No recuerdas nada de lo ocurrido ¿verdad?
¡No, es una película!
No, yo...
Disculpa, yo... No sé qué me ocurre.
- ¿Podemos irnos? - Espera, olvidé mi bolso.
- ¿Qué fue eso? - No tengo idea.
Puedo retenerlo un poco, pero tienes que avisarles
a los demás que llegaremos pronto. Gracias.
¡Despierta! ¡Tienes que despertar!
Rápido, desempaquemos el medicamento y pongámoslos en el trineo.
- ¿Qué fue lo que pediste? - Todo en lo que pude pensar.
- El veneno fue el primero. - Bien, intentémoslo primero.
¿Se ha esparcido más allá del brazo?
- No, aún no. - Estupendo.
¿Te ocurrió algo de lo que quieras hablar?
No, no, sólo fue un déjà vú algo raro. Ya lo olvidé.
Oye, ¿quieres ir al Sr. Brody a comer algo?
- ¿Ahora? - ¡Matthew Scott!
- ¡Hola, Sr. Volker! - Dale, por favor.
Soy tu farmacéutico, por Dios.
Así que regresaste a casa, nadie me dijo nada.
Nos casaremos este fin de semana.
¡Es cierto! Escuché algo de eso.
Eso debe ser...
- Sí. - Sí, apuesto que sí.
Apuesto que sí, lo es. Muy bien, estupendo.
- ¿y a dónde van? - Vamos a Brody's...
- pero no creo que esté abierto ¿o sí? - ¿Por qué no lo descubrimos?
No, no hay problema, no hay problema.
¡Adam! ¡Hola! Adivina a quién me encontré...
A Matthew Scott y a...
¡Así es! Se preguntaban si ya...
Acabas de abrir, perfecto, nos veremos en unos minutos.
Ellos, ellos son los que irán... Muy bien.
Bueno, todos están allá, todo el personal.
Las camareras y...
Bueno...
pueden irse.
- Noche tranquila ¿no? - No, el lugar está abarrotado.
- Están todos escondidos. - ¿Cómo?
¡Sorpresa!
Tienes mucho trabajo.
No pudiste quedarte quieto en la maldita película ¿verdad?
Por poco y lo estropeo todo ¿no? Soy un idiota.
Sí, lo eres, pero mi trabajo ha terminado.
Te he traído a tu despedida de soltero.
- Mejor temprano que nunca. - ¡Bien hecho!
- Si mañana sufre de resaca... - No, nos encargaremos, no te preocupes.
Mira, si no terminas con resaca, estaré decepcionado.
¡Un brindis por mi hijo, mi hijo que se va a casa!
- ¿Y eso para qué sirve? - Espero que disminuya el dolor.
Continúa siguiéndonos, probablemente por las vibraciones de nuestro movimiento.
- ¿Hay algo? - El veneno no tuvo efecto.
- Qué decepcionante. - Ni reaccionó al ácido.
Intenté con todo lo que trajiste. Es como si fuese indestructible.
- Bueno, sabes lo que tienes que hacer. - No, no...
- Sé que parece extremista... - No, él no querría eso.
Cualquier persona racional daría un brazo para salvar su vida.
Mira, si esperamos demasiado, podría esparcirse a todo su cuerpo.
Esas cosas continúan acercándose.
Al otro lado de esos árboles.
Bien, eso nos da escasos 15 minutos.
- 10. - ¿Es tiempo suficiente?
No, falta poco para llegar al portal. Lo haremos ahí.
¡Brody! Brody, Brody, ¿qué es esto? ¿Qué música es esta?
- ¿Qué tiene de malo? - Lo que tiene de malo es que suena
- a un animal moribundo. - El padrino elige la música.
- Yo soy el padrino. - ¿Eres tú? ¿Entonces es tu culpa?
Señor, me han llamado buen hombre,
- hombre fuerte... - Hombre furioso.
Pero nunca me han llamado "El padrino"... Hasta ahora ¿no?
Ahora, novio... "Novio" ¿qué es eso?
Dios, ese soy yo...
- ¡Última ronda, chicos! - Vamos, Vanessa.
- La noche es joven, por favor. - ¡Sí, que sigan viniendo los tragos!
Creo que se te acabó el crédito.
No es la primera vez que me dices eso, si entiendes lo que digo.
- No olvidemos quién dejó a quién, Matt. - Un incómodo momento con la ex de Matt.
¿Estás coqueteándome en la víspera de tu boda?
Oye, me quedan 19 horas de libertad.
Muy bien, entonces vámonos, ahora.
Vayámonos a alguna parte y nunca regresemos.
Muy bien, vamos Vanessa, estaba bromeando.
Sí, es lo que pensé.
Borra eso.
Muy bien, bien.
No estarán pensando en conducir ¿o sí?
- Bueno, ahora ya no. - Por amor de Dios, Everett,
- mañana es un día muy importante. - Sí, sí...
- Es cierto, ¿tú te encargas? - Sí, claro.
¿Estamos arrestados?
Te llevaré a casa, como regalo de boda.
¿Cómo estuvo?
- Aburrido. - Quiere decir que no vimos acción.
¿Y qué tiene de malo eso?
¿Qué tiene de malo? Es un desperdicio de habilidades.
¿Así de bueno eres?
Bueno, no me lo tome a mal sargento, pero chicos
como ustedes generalmente terminan muertos.
- ¿Chicos como yo? - David, por favor,
- ¿por qué siempre comienzas una pelea? - Es una conversación.
¿Se han preguntado qué es real?
Porque desde que llegué a casa, no dejo de pensar que soy otra persona.
- Como que no soy yo. - El alcohol puede tener ese efecto.
- No, no bebo. - Me doy cuenta de ello.
- Chloe va a matarme. - Lo entenderá.
- Duerme ¿de acuerdo? - Sí, anda, cierra los ojos.
Pero lamento informarte que cuando despierte...
te sentirás culpable de las cosas que dijiste o hiciste.
Algunas de ellas ni siquiera las recordarás.
Algo borroso y pensarás si te volverás a sentir como la persona que solías ser.
¿Matthew?
- Creo que se desmayó. - Espero que sí.
No quiero que despierte a la mitad de esto.
- Necesito que lo sujetes. - Dios, no puedo ver.
No veas, sujétale sus piernas. Sujétalo bien.
¿Sujetas su brazo?
¿Has hecho esto antes?
No.
¿Listos?
- Espera, espera, para, para. - ¿Qué pasa?
- Mira el color. - Está en su sangre.
No vale la pena desmembrarlo.
No si se esparce internamente.
¡Maldición!
¿Y qué hacemos?
Tenemos tres horas antes de que la nave entre en FTL...
- No, sargento... - Sigamos con...
- No vale la pena... - Aún podemos...
Es un enemigo con quien no podemos luchar.
Míreme... Tres horas...
- Es el tiempo que tenemos. - No es verdad.
Será devastado por el organismo en menos de una hora, Greer.
- ¿Hay planetas en nuestro rango? - Uno, pero está bloqueado.
Creo que es más peligroso que este lugar.
- Llame a la nave. - No podemos llevarlo a la Destiny.
- Ya discutimos esto... - ¡Lo sé!
Necesito algunas cosas.
¿Matt?
¿Por qué bebiste tanto?
¿No es eso lo que se hace en una despedida de soltero?
¿Y por eso haces las cosas? ¿Porque se supone que debes hacerlas?
A veces.
¿Es por eso que te casarás?
¿Qué? ¡No! ¿Por qué dices eso?
¿Entonces no regresas de la guerra para casarte
con tu novia porque se supone que eso debes hacer?
¿Porque crees que es lo políticamente correcto?
Deberías responder más rápido, Matt.
Chloe, no es justo. Mi cerebro está apagado.
Bueno, pues enciéndelo, es el día de tu boda.
Tienes que hablar con el juez de paz
- a las 10:00 sobre nuestros votos. - Lo sé.
- Tienes que ir por los trajes. - Lo sé. Chloe...
Ahora mismo tengo que hacer pis.
- ¿Estamos descartando la cuarentena? - No depende de mí descartar nada,
pero tenemos que considerar la posibilidad de que la infección
del teniente Scott es la forma en cómo se reproduce el organismo.
Ya se extendió a su sangre.
Aun así, se deben tomar precauciones.
¿Contra qué? No tenemos idea de cuál es la próxima fase de la infección.
Aunque pudiésemos moverlo a la sala de la puerta
y ponerlo en cuarentena, será cuestión de tiempo antes de que la zona infectada
explote y libere esporas microscópicas en la atmósfera de la nave.
Simplemente tendríamos que inhalarla y lo mismo que le ocurre a Scott
- podría ocurrirle a todos. - Sí, pero no está segura.
Pero tenemos que asumir que eso que infectó a Scott
podría esparcirse de una u otra forma.
Es lo que los organismos agresivos y virulentos hacen.
No podemos invitarlo a venir a bordo.
- Muy bien. - Mire...
Por favor, no deje esto bajo mi responsabilidad.
- No lo haré. - Porque es uno de los mejores
en la nave y no me gustaría ser la responsable...
Lisa, la decisión es mía.
Una zanja tan profunda como puedan. Luego la barricada.
No tiene que ser linda, pero sí hacerla rápido.
Cualquier cosa fuera de eso es zona de muerte.
Tenemos que proteger el portal por tres horas.
Sargento, estamos enviándoles un kino,
para reunir alguna información sobre esa cosa.
- Hola. - Hola, soy Matt Scott.
¿Se casaría conmigo esta noche? Quiero decir, a mi novia y a mí...
No me confundí, entre.
Bueno, nos gustaría que fuese lo normal.
¿Lo normal?
Votos matrimoniales.
- Ya sabe, "Queridas hermanos"... - Sé lo que son.
Perdone, yo...
No estoy completamente del todo concentrado.
Bien...
¿A qué se debe esta presencia parcial?
¿Tiene dudas sobre en lo que se está metiendo?
¿Qué? ¿Habla de la boda con Chloe?
No, no, la amo. Sólo que tengo un poco de resaca.
De tal padre, tal hijo.
Mi padre es un gran hombre.
Chloe y yo ya hablamos de esto y decidimos escoger los votos normales.
Serán los votos tradicionales.
¿Hay algo más de lo que debamos hablar?
No lo sé ¿sí?
Tengo esta sensación...
- No sé cómo describirla. - Algo no está del todo bien.
Sí, eso es... Algo está mal y yo...
a decir verdad, creo que...
me estoy volviendo loco.
- ¿Ya habló con su padre? - Siempre que intento decirle algo
me dice que todo está bien y que sólo debería ser feliz.
El sabio consejo de los grandes hombres.
Pero puedo verlo en sus ojos.
Estoy asustado.
Bueno, no soy un gran hombre, Matthew,
pero puedo decirle que el miedo es una de esas cosas en el mundo
que prueban sin duda alguna que se está vivo.
Y puedo decirle que se está vivo, hasta que se muere.
Vas a morir, Matthew.
A la larga...
todos moriremos.
Pues... Sí.
Y bien... ¿A las 7:00?
- Lo de "Queridos hermanos" - Ahí estaré.
Al 100% por favor.
Lo que podemos ver sobre tierra debe ser sólo una fracción del organismo.
La estructura debe ser un enorme sistema de raíces
que se extiende por fuera de la flora,
inactivo hasta que la presa se acerca lo suficiente para ser picada
y sobrevivir lo suficiente para liberar sus esposas.
No quiero pensar lo que haría a bordo de la nave.
¿Qué cree que sea? ¿Una planta, un animal?
Quizá tenga ambas propiedades, como el coral,
exceptuando su tasa de crecimiento, que va contra las leyes de la termodinámica.
Se propaga al contacto y resistió a todos los químicos que T.J. probó.
Bueno, esperemos que se queme.
Llamas cortas, caballeros. Llamas cortas.
T.J., por el canal dos.
Sí señor.
¿Está segura que el teniente Scott es el único infectado?
- Sí, segura. - Necesito que esté totalmente segura.
Necesito que envíe a la nave a todos los que no están combatiendo.
Lo único que no necesitamos es una corrida de último minuto.
Entendido, señor.
- T.J., va para usted también. - Me gustaría seguir intentando...
No me obligue a ir por usted. No estoy dispuesto a perderlos a los dos.
Corto la llamada.
Se está muriendo ¿verdad?
¿Cuánto tiempo le queda?
No lo sé.
Es fuerte, probablemente más de lo que podamos esperar.
- No, no voy a dejarlo. - Chloe, recibí órdenes
de enviar a todos de regreso a la nave, excepto al equipo de Greer...
- Incluyéndote a ti. - Tamara, tengo derecho a quedarme.
- ¡No, no lo tienes! - ¡No me voy a ir!
Chloe...
Dios mío.
- Parece que no tocó tu piel. - ¿Cómo llegó ahí?
Quizá cuando Matt lo cortó.
Por lo que sabemos pudo haber sido una gota microscópica.
Creció a través del material.
Es un milagro el que no hayas sido infectada.
¡Greer!
Aquí.
Debes estar bromeando.
¡Muy bien, escuchen! ¡Todos los que no son del
equipo del sargento Greer, regresen por el Stargate!
Tendrán que ser revisados por algún rastro del organismo antes de irse.
Sin contacto, en parejas, ¿entendido?
Eli, tú también.
Me estoy revisando cada 30 segundos. Deme un minuto ¿sí?
Demonios, nos vemos muy bien.
¿Eres tú el que habla o Kiefer?
Creo que el Sr. Sutherland estaría de acuerdo.
Muy bien, me queda perfecto.
Es como si el entusiasmo explotase en tu cara.
Tú me hiciste esto, vete a cambiar.
Mira Matt, no puedo evitar notar que algo te molesta.
- Además del nivel de alcohol. - Estoy bien.
Sólo digo que...
Nos conocemos desde hace mucho tiempo y puedo distinguir muy bien
- cuando algo está... - ¿Crees que me conoces?
No eres tan complejo.
Mira, nadie que te conoce un poco cree que seas hombre de una sola mujer.
No es una crítica ¿de acuerdo? Es sólo quien eres.
Si tienes dudas, creo que...
No, mira, me voy a casar con Chloe, tendremos seis hijos,
compraremos una casa en la calle de mi padre y la remodelaremos juntos.
Jugaremos con los niños en el jardín e iremos a Brody todos los viernes
por la anoche y tú si quieres podrás grabar todo el asunto.
Bueno... Primero, necesitaría grabar muchísimo...
Y segundo, creo que ni tú mismo te lo crees.
¿Terminamos?
Si puedes oírme, sólo quiero que sepas que nadie se está dando por vencido.
Deberías ver la cara de Greer. Está siendo implacable.
Más te vale que sigas luchando.
- ¡Eli! - ¿Entendiste?
- Eli... - ¡Pedí un maldito minuto!
¿Dónde está Chloe?
¿Chloe?
¡Chloe!
¿Qué pasó?
Ahora tengo que quedarme.
- ¡No lo hiciste! - No fue tan difícil.
- Ni siquiera duele. - Chloe, ¿por qué lo hiciste?
No iban a permitir que me quedase.
- Ahora no tienen elección. - ¡Pero no podrás volver!
- Ya ha tomado su decisión. - Lo siento, Eli.
- Pero tenía que hacerlo. - Ve para que te examinen.
Hola, me llamo Tamara, soy paramédico.
- Sus amigos llamaron al 911. - ¿Por qué?
- Porque te desmayaste, amigo. - ¿Por qué?
Muchas cosas pueden causar un síncope, aunque usted no tiene fiebre.
- Ayer lo atropelló un auto. - No le haga caso, no fue nada...
es sólo que bebí demasiado anoche.
Podría tener un bajo nivel de electrolitos.
- Estupendo, probemos con eso. - Sólo por seguridad,
- lo llevaré al hospital... - No, me casaré esta noche,
estaré ahí aunque me tengan que atarme a un palo.
Una chica afortunada.
- Mire, estaré bien. - Es su decisión...
Sólo hágame un favor y tómese una sopa de pollo o algo ¿de acuerdo?
Bien.
¡Vaya! ¡No les gusta!
¡Vamos! ¿Qué te parece esto? ¿Quieren un poco más?
¿Un poco de esto?
Adiós.
Chloe...
Antes de irme dime que no lo hiciste sólo para acompañar a un tipo moribundo.
El organismo se metió a mi ropa. Sé que tocó mi piel, tuvo que hacerlo.
Tendría que haberme infectado, pero no fue así.
¿Y decidiste probar si eres inmune?
- ¿Y? - No duele.
A esta altura Matt ya estaba en agonía.
Teniente Johansen...
- David. - Hola.
- Gracias por venir. - No me lo perdería.
- ¿Cómo está tu hijo? - Estupendo.
Blanco como muñeco de nieve, pero son sólo nervios.
- Felicidades. - Gracias.
Es cierto, casi lo maté ayer, lo atropellé.
Mira, te dije que mantuvieras esa cosa alejada de mi cara.
Antes de la ceremonia, Matt disfruta de un plato caliente de sopa
y la camaradería de sus amigos más cercanos.
¿Ya llegó mi padre?
- Está socializando. - Bien.
Asegúrate de grabar a Chloe cuando entre.
Bien.
Podemos hacer esto otro día.
¡Ahí está! ¿Cómo está mi hijo?
- ¿Estás listo? - No.
- ¿Cómo que no? - No sé si podré hacerlo.
¿Y si no funciona? ¿Y si estoy equivocado?
- ¿Y si termino lastimándola? - Jamás lo harías.
- Somos tan diferentes... - ¿Nos das un minuto?
¿Qué quieres que haga?
- Sólo dime que esto es lo correcto. - ¿Crees que yo lo sé?
Te lo estoy pidiendo por favor, papá.
Despierta.
¡Despierta!
- Tu sangre me parece normal. - Pero no lo es. Me modificaron.
- Dijo que la silla se encargó de todo. - Bueno, obviamente tuvo una recaída.
El asunto es que sea lo que sea que hicieron con ella,
- la hizo inmune a este organismo. - Miren, me estoy curando.
Una transfusión de la sangre de Chloe podría salvarlo.
Y pasarle lo que los alienígenas le hicieron a ella.
Supongo que es un trato que estaría dispuesto a firmar ¿no lo cree?
Queridos hermanos...
estamos aquí reunidos ante ustedes,
para unir a este hombre y a esta mujer en matrimonio.
No debe ser tomado precipitada o ligeramente,
sino respetuosa y sabiamente,
con prudencia y solemnidad.
El matrimonio es la unión del marido y la mujer,
en corazón, cuerpo y mente.
Expresamente para el muto regocijo,
para la ayuda y consuelo del uno al otro,
en la prosperidad y en la adversidad.
A través de esta unión, Matthew y Chloe se comprometen
a perseguir sus sueños, concretizar sus esperanzas,
y a aceptar las fallas del otro.
Estamos aquí hoy para ser testigos de este acontecimiento
que marca la celebración de amor y compromiso
en la que este hombre y esta mujer comenzarán una vida juntos.
Si alguno de los presentes conoce un justo motivo
por el cual no puedan unirse, que hable ahora...
o calle para siempre.
Estas malditas cosas no se queman y se acaba el combustible.
Su pulso está aumentando. Necesito más tiempo.
¡No puedo darle más tiempo!
¡Por favor! ¡Sé que está funcionando!
Sargento... la última vez que llamamos a la puerta ¿vio cómo reaccionó?
Tenemos que seguir marcando repetidamente.
Puede que nos dé el tiempo que necesitamos.
No a todos, sólo a mí.
Esta rampa está a punto de ser invadida, necesito que se vayan.
- Sargento... - ¡Váyanse, ahora!
¡Váyanse! ¡Ya!
Matthew... ¿aceptas a Chloe como tu esposa?
¿Prometes amarla, respetarla,
honrarla y cuidarla, en la salud y en la enfermedad?
¿En la riqueza y en la pobreza, en los buenos y en los malos momentos?
¿En la tristeza y en la alegría,
serle fiel hasta que la muerte los separe?
Está consciente.
- ¿Qué está pasando? - ¡Abajo!
- ¡Dios mío, su brazo! - ¿Estás bien?
Sí, pero...
Vamos.
Vámonos.
Estamos bien, estamos bien.
- Bienvenido a casa hijo. - Gracias, señor.
No sé cómo lo lograron, pero...
Desafortunadamente yo lo sé.
Los tres serán sometidos a descontaminación inmediatamente.
- Sí señor. - En cuanto ustedes dos...
serán puestos en cuarentena de forma indefinida,
hasta que decida qué hacer con ustedes.
¿Señor?
Dejaré que la Srta. Armstrong se lo explique.