Gracias, doctor, por al menos inspeccionar el cargamento enfermo.
Todo está en esta sección.
Lleva esta bitácora a tus colegas en la costa.
Documenta cada pieza de carga enferma.
Arrojaré a todos por la borda, pero permitan a mis hombres y a mi bajar.
Trataré de convencerlos.
Pero permanezcan anclados hasta que sepan de mí.
O el próximo disparo no será una advertencia.
Nunca van a dejar que conservemos algo de esto.
Arrojen a los enfermos por la borda.
Entonces trataremos de acercarnos.
¿Qué están haciendo?
Naola es ahora tu padre.
¡Papito, no!
Quiero quedarme contigo.
Él soy yo.
¡Papito! ¡No!
Te amo...
por siempre.
- ¿No deberían de haber subido ya? - Estoy seguro de que están bien.
Van a quedarse sin aire.
Estoy feliz de matar a mi hija,
pero me siento un poco incómoda respecto a tu hijo.
Están pasando tiempo juntos. Eso es bueno.
Ahora somos una familia. Necesitan crear lazos.
Sí, bueno, pueden crear lazos con una provisión completa de aire.
Julie, a la superficie, ahora.
¡Auxilio! ¡Tiburón!
Por favor no me asustes de esa manera.
¿Qué? Dijiste que debíamos formar lazos.
Bueno, mira lo que encontré.
No se supone que saques nada del naufragio.
Qué lindo es esto.
Parece que son plumas. ¿Puedo verlo?
¡Julie!
Trae una toalla. ¿Qué había en esa botella?
www.Subs-Team.Tv Presenta
Una traducción de: Geocorp
¿Por qué no están en mi oficina?
¿Por qué estás en el edificio? Son las 8 de la mañana.
¿Dónde está Chase?
El caso de la Influenza realmente mala.
Déjenme ver, ¿olvidé mencionar algo? Sí, la Viruela.
La viruela fue erradicada hace más de 30 años.
También los Hush Puppies, ¿has visitado tu café hippie local últimamente?
La Viruela no existe fuera de laboratorios Nivel 4
o de plantas de armas biológicas.
Estaba en Bermudas buceando en los restos de un buque de esclavos holandés
que fue hundido intencionalmente porque se desató un brote de Viruela a bordo.
¿El buque fue hundido en agua? Porque los virus no sobreviven en el agua.
Si el virus fue conservado en el interior de
una botella sellada, eso sería un problema.
La botella tenía una enfermedad de la vieja escuela.
Guardaban las costras de las personas infectadas.
El virus no puede sobrevivir por más de 200 años.
- Tú puedes. - Gracias por devolverme la llamada.
Escuche, soy un escritor y ¿teóricamente es posible que la Viruela
sobreviviera más de 200 años bajo el agua en una botella sellada?
Bueno, teóricamente sí, pero...
Gracias, entonces, ¿a quién le creo al CDC o al Dr. 90210?
Aíslala, obtén muestras de sangre para buscar los anticuerpos
de la Viruela y vacunen a toda la familia.
Debemos hacer pruebas a los sospechosos del siglo XXI, Varicela y Sarampión.
Eres libre de hacer todos los exámenes innecesarios que desees, Foreman.
La esclavitud fue abolida hace años.
¿Por qué demonios nos tienen en cuarentena?
Solamente estamos tomando todas las precauciones.
- ¿En contra de qué? - ¿Qué es lo que piensan que tengo?
Una posibilidad es Tétano de la botella con la que te cortaste la mano.
Recuerdo la vacuna del Tétano. Eso no se parece a la vacuna del Tétano.
No vale la pena mencionarlo, las posibilidades son astronómicas.
- Dímelo. - De nuevo, es...
- Viruela. - ¿Viruela?
La vacuna te protegerá si no la tienes y la hará menos severa si ya la tienes.
Pero es un billón a uno, así que... no queremos causarles pánico por nada.
¿Cómo no voy a tener pánico con esa información?
El idiota en el consultorio uno necesita un antidiarreico y un diccionario.
No estás programado para trabajar hoy en la clínica.
Tengo un poco de tiempo libre. Debo 4 horas.
¿No tienes un caso?
- Sí. - Entonces no te preocupes por ello.
¿Eres una Doctora Stepford?
Si estás ocupado no es necesario que bajes aquí.
- Hablas en serio. - Sí, sal de aquí.
- No puedo. - Olvidé su animal de peluche en casa.
Ha estado con ella en todas las sesiones de quimio hasta ahora.
Necesito a Lamby. No quiere que lo haga solo.
Cariño, no hay otra forma, solamente vas a tener que ser valiente, ¿está bien?
¿Qué tal si alguien más se sienta con ella mientras vas a casa por Lamby?
Conseguiré una enfermera, después tengo que tratar, con un anciano muy enfermo.
- Creo que ella lo sabe. - ¿Quién es ella y qué es lo que sabe?
Cuddy, que falsifiqué un examen de laboratorio
y le mentí para salvar a mi último paciente.
¿Qué hizo?
Me mandó salir de la clínica diciéndome que tenía un caso, nunca ha hecho eso.
Probablemente nunca ha ordenado el especial de pasta en la cafetería.
¿Podría también eso tener algún paranoico mensaje especial para ti?
No estoy imaginándolo, es una aberración la forma en que me trata.
- ¿Cómo averiguo lo que significa? - No lo haces.
Si no lo sabe, todo lo que vas a hacer al andar por ahí es hacerla sospechar.
Si lo sabe lo averiguarás pronto.
¿Qué tal si mientras tanto muero de curiosidad?
Fuiste un idiota en primer lugar por mentirle, no seas aún más idiota.
No le digas nada a nadie acerca de nada. Eso me incluye a mí.
No es Viruela, los exámenes de sangre sugieren otra infección.
- Los glóbulos blancos están muy abajo. - Masters, ¿has tenido novio?
- Eso no es de tu incumbencia. - Probablemente una relación seca.
House, ¿te das cuenta que acabamos de descartar la Viruela?
¿Serías extra amable con un hipotético novio si estuvieras muy molesta con él?
Creo que la única razón por la que sería extra amable es porque estoy
furiosa y solamente quiero que se vaya para no tener que tratar más con él.
- Eres una perra agresiva - pasiva. - Tú me preguntaste.
¿Qué hay sobre los exámenes innecesarios de Foreman?
Negativo para Varicela y Sarampión, así que nuestras ideas han sido descartadas.
Voy a volver a poner la mía en la mesa. La paciente es buzo.
Bajo presiones altas todo en la sangre entra en pánico, corre y se esconde.
Los anticuerpos pueden estar en las articulaciones.
Busquen en sus rodillas, tobillo, espalda y en cualquier
otra articulación en su cuerpo saturado de Viruela.
Buena charla.
- Lo sabes. - Por supuesto que lo sé.
Gracias a Dios, pensé que solamente estaba siendo paranoico.
¿Por qué no dijiste nada?
Porque quería que vinieras a disculparte.
No puedo disculparme si no he hecho nada malo.
Me mentiste en mi cara.
Para hacer mí trabajo, salvar la vida de un paciente.
Mira, no quiero sonar como El Padrino. Son solamente negocios.
No te mentiría sobre algo personal.
Bueno, no tienes que mentirme acerca de nada.
No puedo separar mi vida de esa manera.
Bueno, quizás deberías de practicar, porque resulta muy útil.
Creo que deberías irte.
Lo siento, tengo que meter la aguja detrás del hueso.
Se me están acabando los huesos. Si esto es una pérdida de tiempo...
El último, solamente tienes que...
¿Qué? ¿Qué sucede?
Lo siento, tengo que llamar al CDC. Creo que tienes Viruela.
¿Voy a morir? Quiero decir, es lo que los terroristas quieren
usar para matarnos a todos, ¿verdad? Como es incurable.
Hay tratamientos. Podemos darte Cidofovir.
No creo que le interese el nombre de los medicamentos,
en el peor de los casos tiene una mortalidad del 30%
lo que significa que tus probabilidades de mejorar son las mismas
de que un jugador de basquetbol enceste un tiro libre.
A menos de que ella encuentre manchas púrpuras en la piel.
- ¿Qué significan las manchas púrpuras? - Viruela del tipo hemorrágico.
En cuyo caso, sus posibilidades son iguales a Shaq encestando un tiro libre.
Bueno, no hay manchas púrpuras, pero mira esto.
¿Qué sucede?
Hay una erupción debajo del brazo de su hija.
¿Más de esas erupciones?
- No, es solamente una erupción normal. - ¿Eso qué significa?
Significa que no es Viruela.
¿Estás diciéndome que ves el lado de House?
Ni siquiera es un lado, es una construcción ficticia.
¿Ella espera que House no le mienta? Si está usando la relación
como una racionalización para tratar de cambiar las cosas...
Espera, espera, ¿estás diciendo que está bien que nos mintamos entre nosotros?
No, tenemos una relación diferente, creo que una mejor.
Mentir nunca fue parte de ella. La de ellos está construida con ellas.
Lo siento, tengo que irme.
Vamos, tengo que irme como en cinco minutos.
- ¿No puede esperar? - Es una pequeña niña.
Llamaron a la enfermera que estaba vigilándola.
Es una larga historia, pero tengo que ir a hacer de niñera.
Te veo esta noche.
Atención, con efecto inmediato todas las entradas
y salidas del hospital están restringidas hasta nuevo aviso.
El Centro de Control de Enfermedades ha ordenado
el cierre del Hospital Princeston Plainsboro.
Bueno, supongo que puedo quedarme.
Por favor salgan de la habitación.
Soy el Dr. Broda, Jefe de Control de Enfermedades Infecciosas del CDC.
Y sus trajes de protección no son los adecuados.
Resulta que no tienen que serlo.
Erupción bajo el brazo significa que no es Viruela.
Falsa alarma, lo siento, espero que el tráfico no haya sido muy malo.
Las erupciones son consistentes con Viruela.
No si se presentan después de las pústulas.
Probablemente solamente sea alérgica a las sábanas
del hospital o simplemente no te diste cuenta.
Enviaremos muestras de sangre y tejido vía aérea a Atlanta.
Tendremos los resultados de ADN en 18 horas.
Mientras tanto, por favor, salgan de la habitación.
¿Trajiste el avión? Increíble.
Cuando nos marchamos, la fiebre de Julie había subido a más 39.5 º C.
No es Viruela, no está muriendo y no es nuestro caso,
¿necesitas alguna otra razón para olvidarlo?
¿Sabes cómo saber que no hay nada que hacer?
- Chase se presentó. - Estaba aquí a las 9:00.
Así que, chicos, ¿no van a hacer nada en las próximas 18 horas
hasta que nos digan que no es Viruela?
¿No podemos pasar el tiempo pensando qué se ve como Viruela pero no es Viruela?
Molusco contagioso.
Tienes que comparar las lesiones para diferenciarlo.
Pero no tenemos acceso a la paciente o a la nueva información.
Pero tenemos acceso a otros pacientes, los que murieron de lo mismo en 1793.
Es la bitácora del Capitán del Sotos Ooslerzoon.
El Museo Marítimo de Bermudas amablemente me envió un pdf.
Problema resuelto, asumo que al menos uno de ustedes habla holandés.
Es medianoche en Holanda. Nadie está trabajando.
Siempre puedes encontrar a alguien.
Sí, mi nombre es Geerte.
¿Tu eres el más guapo e interesante hombre americano?
Sabes, algunas personas... diría que soy yo, sí.
Quiero que traduzcas algo para mí.
¿Por qué quieres que traduzca? Hago topless, juguetes y...
Solamente haz la traducción.
Puede traducir de la forma que se sienta más cómoda.
Como sea. Inserta tu tarjeta de crédito.
House, el hospital tiene traductores a una llamada...
Cállate.
Cariño, ¿mandarías por email la bitácora del Capitán a nuestra nueva amiga?
Seguro.. hombre guapo americano.
La mañana del 14 de Julio,
abordé el Sotos Ooslerzoon con dos baúles y mi gato.
El Capitán tenía un gato.
¿No es adorable? Continúa y salta a la parte donde se enferma la gente.
Aquí.
Los pasajeros tienen fiebre, temblores y ojos rojos.
También un afroamericano se hizo en los pantalones.
¿Qué hay del Capitán y la tripulación?
No, dice que solamente se enfermaron hombres africanos.
No puede ser Viruela.
El contagio aéreo significa que es un asesino equitativo.
Estamos buscando una enfermedad que discrimina.
Anemia de Células Falciformes.
La enfermedad no tiene que ser racista, puede ser clasista.
La deficiencia de Vitamina D por falta de luz solar debilita el sistema
inmune, haciendo a los esclavos más vulnerables a Malaria o Dengue.
No sé cómo obtienes las pústulas en esas dos.
El Capitán y la tripulación beben agua limpia,
los esclavos beben lo que pueden, Escrófula.
Es lo que llamaban Tuberculosis Cervical Linfadenitis en 1700.
Escrofucioso, es lo que llamaban sorprendente en 1700, ¿está equivocada?
Entonces murieron por nada.
Esos esclavos pudieron tener largas y prosperas vidas
sembrando las tierras de mis ancestros.
Foreman. ¿Podemos hablar afuera un segundo?
Tenemos que hacer pruebas por Tuberculosis.
Tuberculosis quizás encaja, pero es un asesino lento como para matarla pronto.
No hay manera de que el CDC nos dé acceso.
Es por eso que no creemos que sea Tuberculosis.
Creemos que es una enfermedad meningocócica,
la cual la matará antes de que lleguen los resultados.
Y una vez que tengamos acceso, haré el examen de Tuberculosis.
- Pudiste haber dicho todo eso allá. - ¿Enfrente del soplón? Como no.
¿Le tienes tanto miedo a la chica nueva que tomaremos
medidas elaboradas cada vez que vayas a romper la ética?
Tomamos una caminata, la cual de todas maneras hubieras tomado.
De hecho, te salvé del terrible congestionamiento postdiferencial.
Meningococos.
Creemos que las erupciones debajo de los brazos
de Julie en realidad son manchas petequiales.
Cuando agregamos la fiebre alta y los vómitos...
No ha habido convulsiones ni cuello rígido.
Si solamente pudiera obtener acceso a la paciente,
podría investigar mejor las erupciones.
- Echaré un vistazo. - Puedo usar su equipo.
- Tomaré cualquier precaución necesaria. - Vienes a mí con un diagnóstico débil.
Incluso te ofrezco investigarlo, pero no es suficiente para ti.
¿Qué está sucediendo realmente?
Señor, ¿se siente bien?
Es solamente un dolor de cabeza.
Cariño. Cariño.
- Papá, estás sangrando. - Alguien, por favor...
¡Entren aquí ahora!
Eso no es Meningococos. No vas a entrar ahí.
- Lindo. - En realidad no, no para ellos.
Y no para ti, el nuevo síntoma del papá es consistente con Viruela.
- Lo sería si tuviera dolor de cabeza. - Tiene dolor de cabeza.
No, solamente gritó y se tomó la cabeza.
No, de hecho gritó y dijo me duele la cabeza.
Lo cual indica que sentía dolor, el dolor es causado
por tensión muscular o estrechamiento vascular.
El dolor de cabeza es ocasionado por un trauma,
causado por un evento como sangrado en el cerebro por Tuberculosis.
- ¿Regresamos a Tuberculosis? - Nunca la descartamos.
Tenemos que hacer una tomografía computarizada.
Y tengo el presentimiento que el CDC no va a permitir que movamos al paciente.
Chase, ¿puedo hablar contigo afuera un segundo?
Solamente intenta esto.
- No soy mejor mentiroso que Foreman. - Claro que lo eres.
Eres descendiente de convictos. Además, no es mentira esta vez.
Es lanzar la carnada.
Propondrás que no tenemos que moverlo si hacemos una neumoencefalografía.
Esa es una tecnología de hace 60 años que mata a los pacientes.
Exactamente, aceptará la tomografía computarizada.
No es Cuddy, tus trucos mentales Jedi no funcionarán con él.
- Estos no son los androides que buscas. - No confías en mí.
Ir a tus espaldas funciona mejor cuando no estás mirándonos.
En lugar de cualquier mentira que vayas a decirle a Broda,
¿por qué no solamente le dices la verdad?
Si somos honestos y razonables...
Personas de todas las razas y credos vivirán juntas en paz y armonía.
¿Cómo funcionó tu primer plan?
- Permiso concedido. - Gracias.
Después de que se lo nieguen, haz lo de la carnada.
No dejan entrar a tu mamita al hospital porque hay una emergencia abajo.
- Pero tenemos que comenzar. - No puedo hacerlo sin mi Lamby.
- ¿Quién es ella? - No soy nadie, me marcharé pronto.
Su nombre es Sam y es amiga mía.
¿Qué hace usualmente Lamby cuando recibes tu tratamiento?
- Sostiene mi mano. - Bueno, podrías sostener mi mano.
Eso no funcionará.
Bueno, algunas veces tenemos que hacer cosas que no queremos hacer.
Tienes que ir a la escuela. Tienes que comer tus verduras.
Tienes que tomar tu medicina. Tienes que hacerlo.
- Quiero a mi mamita. - Sí, ahora regreso.
Sabes, estoy bastante seguro que Lamby tiene un primo en la tienda de regalos.
Espera un minuto. Estoy en tiempo extra.
Broda aceptó hacer la tomografía computarizada al cerebro del papá.
- Bueno, eso apesta. - Pero pensé que eso querías.
No debías de haberlo obtenido con la verdad.
Es un hipócrita, su posición desde que llegó aquí ha sido...
Le apunté que o teníamos razón y era el héroe al terminar esta crisis,
o tenía razón y sería el primero en ver un cerebro infectado con Viruela.
La tomografía computarizada no estaba por aquí hace 30 años.
Buen trabajo.
Así que creo que la honestidad es la mejor política.
¿Por qué dijiste eso?
En serio, ¿para establecer tu punto de vista? Como si no lo conociera ya.
¿O para probar una extraña solidaridad transgeneracional femenina con Cuddy?
De hecho, solamente estaba tratando de llenar el silencio embarazoso.
¿Por qué se detuvieron?
- No puedes ir ahí. - ¿Por qué se detuvieron?
- Sal del corredor. - No tiene Viruela.
- Sí la tiene. - Me pica.
Acaba de desarrollar pústulas, ahora es demasiado peligroso transportarlo.
Sal del corredor.
Los signos vitales del papá están por los suelos.
Tiene Viruela completamente desarrollada.
¿Qué hay acerca de la hija?
Las pústulas están aumentando. Los signos vitales están cayendo.
Significa que estaba equivocado.
Pero para ser preciso, tenía razón antes de equivocarme, así que...
Así que, ¿solamente nos rendimos y vamos a casa?
De hecho, alguien cerró la puerta delantera, pero, sí, nos rendimos.
- Podríamos todos seguir con... - Tenemos nuestro diagnóstico.
Si estás impaciente puedes conseguirnos un nuevo caso.
Creo que está impaciente o no reconoce el sarcasmo.
Solamente quiero ver la erupción debajo de su brazo para ver si maduró...
- Puedes mirar a través del cristal. - Necesito acercarme.
Si las pústulas están en una etapa diferente...
Está cómoda.
Tendremos nuestros resultados en ocho horas.
Si no es Viruela, serás la primera en entrar.
¿Por qué está solamente parada afuera?
Solamente trato de ayudar.
Si te sientes con ánimos, ¿podrías sentarte
y mostrarme la erupción debajo de tu brazo?
Espera.
La planta de tus pies.
No hay ninguna lesión. ¿A quién le importa?
Están en por todos lados. Es una tortura.
¿Eve?
¿Adivina quién vino a visitarte al hospital?
Hola, Eve.
¡No!
Está bien.
Voy a pedir que un par de lindas enfermeras vengan aquí
y los preparen a ambos para el tratamiento, ¿está bien?
Está bien.
¿Cómo puede Lamby estar aquí pero mi mamita no?
Lamby estaba sucio. Le dimos un baño.
¡Este no es Lamby!
Julie no tiene Viruela.
¿Solamente soñé la parte donde al fin estaba de acuerdo en que era Viruela?
Bueno, si lo que pienso es real de hecho era un sueño y viceversa.
Dios mío, tuve un trío con Beyonce y Lady Gaga.
No tiene pústulas en las palmas de las manos o las plantas de los pies.
El papá tiene pústulas ahí.
Así que, ¿cómo contrajo Viruela pero se saltó a su hija?
Si me marcho así, deberías seguirme.
Nosotros se lo dimos. ¿Dónde está Chase?
Te das cuenta que no vivimos todos juntos, ¿verdad?
- Bueno, entonces solamente... - Nosotros se la dimos.
No hay pústulas en las palmas de la mano de la hija, así que...
Así que hasta el momento tu teoría es que me pediste
que tomara sangre del papá, pero accidentalmente le inyecté Viruela.
Exactamente, con excepción de que le dimos el virus en la vacuna,
que es de lo que está hecha la vacuna de la Viruela.
Los mismos síntomas de la Viruela, pero solamente
la mitad de las calorías y casi nada de mortalidad.
Suenas como uno de esos dementes anti vacunas.
No puedes desarrollar todos los síntomas con la vacuna así de rápido.
Puedes si tu sistema inmune está comprometido.
¿Soy el único que lee estás cosas?
- El papá tuvo Cáncer de Riñón. - Hace seis años.
- Ha estado en remisión. - Bueno, obviamente regresó.
Apagó su sistema inmune, haciéndolo vulnerable
a la vacuna, se pondrá mejor con Interferón.
Así que si responde al tratamiento eso prueba que no tiene Viruela.
Entonces, ¿qué tiene la hija?
Maldición, esperaba que no fueras a preguntarme eso.
¿Podríamos solamente concentrarnos en la enfermedad
que acabamos de diagnosticar y podemos tratar?
¿Qué es más probable? ¿Le da Viruela el día después
que lo inmunizamos o se enferma por la vacuna?
¿Tienes alguna prueba de que el Cáncer de Riñón ha regresado?
Bueno, déjame darle esto, cuando mejore eso será la prueba que necesitas.
Me pondré uno de tus fantasiosos trajes espaciales
y te prometo que no lo besaré en una herida abierta.
¿Sabes quién es Janet Parker?
En 1978, estaba trabajando en una universidad de Inglaterra.
Alguien en el laboratorio de desarrollo del piso superior se equivocó.
Algunos virus de Viruela consiguieron flotar por la ventilación
a la habitación donde estaba trabajando.
Murió 4 días después, la última persona conocida que murió de Viruela.
Y la persona a cargo del laboratorio estaba tan devastada que se suicidó.
Ahora que está sangrando, no puedo abrirle la puerta a nadie.
¡Oye! Mira, ahí está la prueba que necesitas.
- Hay sangre en su bolsa de orina. - Sus riñones se están apagando.
Está en la etapa final de la enfermedad.
Si la Viruela estuviera causando la falla renal, la sangre sería café.
Es roja porque el Cáncer de Riñón ha regresado y eso no es Viruela.
No voy a abrir la puerta.
- Bueno, uno de nosotros. - ¡Oye!
- ¡Oye! ¡Estás demente! - Pero tengo razón.
Espero que la tengas, porque ahora no puedo dejarte salir.
Esto es lo que sucede cuando no tienes respeto por la autoridad o por nada.
¿No crees que es demasiado el usar la amenaza de muerte
para ganar un argumento completamente diferente con tu novio?
¿Crees que esto es por el otro asunto?
Parece sospechosamente parecido.
En este momento no me importa que me mintieras, quiero que sigas con vida.
Y si lo hago, ¿eso significa que gané ambos argumentos?
Ponte el traje.
No es necesario, mamá.
Esto es por lo que no quería que te lo dijeran,
es por lo que estoy feliz que no le hayan dicho a Wilson.
Dr. House.
Estoy empeorando, ¿verdad?
Al Interferón le toma un poco de tiempo funcionar.
No te preocupes.
Dile a Broda que voy a incrementar su oxígeno y haz que baje mi equipo.
Hola.
Estás molesta con nosotros, ¿verdad? Sí, bueno, tienes todo el derecho.
No fuimos honestos.
Quizás no lo sepas todavía, pero algunas veces los adultos nos equivocamos.
¿Puedo decirte algo y quedará entre nosotras dos?
No soy muy buena con los niños.
Los amo, pero tengo miedo de equivocarme y entonces, usualmente lo hago.
Eso es lo que hice al mentir y lo lamento mucho.
La razón por la que hizo lo incorrecto fue porque estaba
tratando de convencerte para que hicieras lo correcto
Tu mamita y tu Lamby en verdad necesitan que te mejores.
Así que... ¿crees qué...
puedes ser realmente valiente... y hacer lo correcto?
- Lo intentaré. - Grandioso.
Grandioso.
La fiebre ha subido. Los signos vitales han bajado.
- Las pústulas se siguen propagando. - El Interferón no está funcionando.
Lo que significa que es Viruela.
¡Cierto! Porque son las únicas dos enfermedades en todo el mundo.
¿Qué otra cosa puede ser?
Debe de haber algo.
- No, no lo hay. - Todavía no hay pústulas en sus pies.
Todas las razones por las que pensaste que no era Viruela todavía existen.
Olvida sus pies, olvida las demás razones.
Míralo ahora, las pústulas tienen forma de domo.
Cubren el 80% de su cuerpo y no se están secando.
Es Viruela de libro de texto.
Hacer un diferencial en este punto no hará ninguna diferencia.
No digas eso. Lo siento.
House... te equivocaste al entrar ahí.
¿Tienes algo de fiebre?
Aún no.
Pero cuando se presente, asumo que verás
lo pequeño que es molestarte conmigo por mentirte.
Cállate, House.
Ahora regreso.
No voy a lograrlo, ¿verdad?
Deberías despedirte de tu familia.
- Te amo. - Solamente resiste, lucha.
Tienes que cuidar de mi chico.
- No. - Prométemelo.
Te lo prometo.
- Te amo. - Yo también te amo.
Haz que Roger se acerque. Acércate.
Vamos.
Papá.
Mi pequeño. Papá, por favor...
Todo va a estar bien. Lulú cuidará de ti.
No la quiero a ella, papá. No es tú.
Siempre te amaré, Roger.
¿Papá?
¡Estás matándome!
El traje te protegerá si no has sido expuesto.
Mi suministro de aire casi se termina.
Te daremos otra lata.
Sí y cuando la cambie estaré expuesto.
- ¡Solamente muévelo! - Desearía poder hacerlo.
Eso es grandioso, ¿porque sabes qué puedes hacer?
Puedes moverme. No sabes si tengo Viruela.
Tenemos que asumirlo.
Hay otra habitación de aislamiento en el quinto piso.
- El problema es llevarlo de aquí a ahí. - Así que es inconveniente.
¡El que tenga oportunidad de vivir es inconveniente!
Lo siento.
No sabemos si lo contrajo.
No sabemos si definitivamente es Viruela,
no hasta que tengamos los resultados de ADN del CDC.
¿De qué crees que acaba de morir el papá?
- ¿Nos mataría hablar de ello? - ¿Matarnos? No.
¿Salvar a House? Tampoco.
Incluso si por alguna clase de milagro no es Viruela,
no hay nada más para que continuemos, no hay nueva información.
Y no va a haber nada hasta... ¿a dónde vas?
A conseguir más información.
Gerritt parece distante y preocupado.
¿Quién es Gerritt? ¿Es un esclavo?
Gerritt es el gatito del Capitán.
- ¿El gato del Capitán está preocupado? - Sáltate al gato.
Matamos una cabra para cenar. Abrimos el siguiente barril de vino.
- Sáltate la comida. - ¿Podemos regresar con el gato?
- ¿El gato se enfermó? - La Viruela es exclusiva de humanos.
Los capitanes de barco no tenían mascotas, nada
y nadie subía a esas naves si no tenía un propósito.
- ¿Cazar ratones y ratas? - Para la tripulación.
La bodega de carga probablemente estaba infestada de ratones.
- ¿Qué tal si esa es la diferencia? - ¿Qué le sucedió a Gerritt?
¿Eso fue triste o alegre?
Gerritt, murió, es triste.
Antes de morir, ¿perdió su pelaje?
¿Cómo lo supiste?
Los ratones no portan la Viruela, pero si portan la Rickettsiosis Exantemática.
La cual es tratable.
Solamente denle Doxiciclina.
¿Basados en un gato sin pelo? ¿Nunca escucharon de la muda?
¿Cuál es el problema?
Si la llenamos de antibióticos y antivirales dañaremos su médula espinal.
Esa chica está a punto de morir.
Probablemente lo esté, pero no quiero arriesgarme a llevarla al límite.
Al menos mira el cuerpo del papá.
Pequeños parches negros, el tejido muerto probará que tengo razón.
Las escaras aparecen con Rickettsiosis Exantemática pero no con la Viruela.
Si hubiera desarrollado escaras, me hubiera dado cuenta.
No has estado a menos de 6 metros del tipo en horas.
Haz que la revisen.
Su trabajo es desinfectar el cuerpo, matar el virus
y salir de ahí por el bien del Dr. House.
Desinfectar el cuerpo destruirá toda evidencia de Rickettsiosis Exantemática.
¡No hay evidencia! No estoy tratando de lastimar a nadie.
- No estoy mintiéndote. - Eso es Viruela.
House, tienes que examinar el cuerpo.
No voy a acercármele.
Busca escaras, rápido.
¿Piensas que es Rickettsiosis Exantemática?
El Capitán tenía un gato, perdió su pelaje y murió.
Atrás, Dr. House.
Es un poco difícil hacer una autopsia con guantes de cocina.
Quítatelos.
Lo dice la mujer parada detrás de dos paneles de cristal.
¿Me crees?
Olvídate de mí. ¿Crees en ti?
Piensas que es Rickettsiosis Exantemática, ¿verdad?
Si lo es, es curable y ella morirá a menos que podamos probarlo.
Realmente eres fastidiosa.
Vamos, House. Vamos.
Escaras.
Comiencen a tratar a la chica con Doxiciclina de inmediato.
¡Mamita!
- Fuiste buena con ella. - Solamente después de ser mala.
- Requieres práctica. - Quizás debería conseguir un cachorro.
Sí, o... ¿embarazarte?
Hola.
Vas a estar bien.
- Hola. - Hola.
- ¿Te invito a desayunar? - No, gracias.
Puedes pagar si empiezas a sentir que te estoy asfixiando.
House, detente.
Cuando estaba muriendo, te diste cuenta que una mentira blanca
entre compañeros de trabajo no es un problema tan grande.
Sí y eso era verdad... cuando estabas muriendo.
www.Subs-Team.Tv