Bájalo.
www.Subs-Team.Tv Presenta
Una traducción de: Geocorp
¿Qué tienes en contra de las gallinas? Una murió ahogada anoche, gracias a ti.
Hombre de 33 años de edad con hemoptisis, fiebre...
¿Podemos hablar acerca de ello?
No puedes disculparte, no podemos hablar.
Y heridas de perforación.
No voy a disculparme por hacer lo correcto.
Mentirme no era lo correcto.
Las heridas de perforación son de una crucifixión.
Mentí para salvar la vida de mi paciente.
No te mentí a ti. Le mentí a mi jefa.
¿Algunos de esos argumentos está funcionando?
Creo que eso significa que no tengo que ir a la boda el sábado.
¿Del Presidente del Consejo del Hospital?
No voy a dejarlo plantado y tampoco tú.
Aborrezco las bodas y sus siete niveles de hipocresía.
Pero a ti parecen gustarte mucho, así que hay una remota
posibilidad de que pueda emborracharte y anotar.
Así que mientras no lo tomes como una admisión
de culpabilidad, por supuesto, cuenta conmigo.
¿Demasiada honestidad?
También vas a ir a la cena de ensayo el viernes en la noche, viste casual.
Limpieza.
O estás loco o estás expiando algo muy sucio y estás loco.
Es un médico. No estoy expiando nada.
Eso lo responde, gracias.
Mi Marisa fue diagnosticada con Cáncer de Cerebro Terminal.
Glioblastoma en etapa IV.
Cuando los médicos dijeron que le quedaban
dos meses de vida, fue cuando hice mi manda.
- ¿Con tu aseguradora? - Con Dios.
Le dije que me clavaría yo mismo en una cruz cada año si la mantenía con vida.
¿Cómo resultó la negociación?
¿Comenzaste con una perforación en la oreja y Dios hizo una contraoferta?
Tres semanas después estaba libre de Cáncer y eso fue hace 4 años.
Poncio Pilatos, oncólogo incomprendido.
Mi ex esposa también piensa que estoy loco.
Se mudó la primera vez que lo hice.
Bueno, al menos tu hija tiene un modelo viable que seguir.
Entonces, ¿cómo piensas que me curé?
Quizás te diagnosticaron mal en primer lugar.
Ustedes tienen sus respuestas, doctores, nosotros las nuestras.
Determinismo causal, estamos programados para buscar respuestas.
El hombre de las cavernas que escuchó un susurro en los arbustos y fue a
revisar que era vivió más tiempo que el que asumió que solamente era la brisa.
El problema es que, cuando no encontramos
una respuesta lógica, inventamos una estúpida.
Los rituales suceden cuando se nos acaba lo racional.
Si ya acabaste de burlarte, tenemos que prepararlo para una punción lumbar.
Bien, otro agujero en él realmente hará feliz a Dios.
¿Por qué llegas tarde?
Tu siguiente consulta dental es hasta Enero
y acabas de ver a tu médico general hace 8 días.
¿Crees que un Glioblastoma de etapa IV puede desaparecer en tres semanas?
Se me desinfló un neumático. ¿Tu paciente tiene Cáncer?
Tus llantas tienen menos de 8,000 kilómetros.
No y tampoco la hija de mi paciente.
Le pegué a un pedazo de acero cerca de una construcción.
¿En tres semanas? Es altamente improbable.
No hay ninguna construcción en el camino de aquí a tu casa.
Estoy de acuerdo, pensé que había sido un mal diagnóstico.
Pero hay uno en el camino de aquí a la tintorería.
Pudo ser un mal diagnóstico o pudo ser remisión espontánea.
Pero, ¿por qué mentiría acerca de ello?
Todavía no lo sé, pero debiste haberte quitado la corbata.
Tiene manchas de mostaza.
Estaba comprando un anillo de compromiso.
Voy a proponérmele a Sam durante la boda.
Esa es la segunda estupidez que he escuchado este día.
Estoy sorprendido de lo cercanos que se han vuelto.
No necesitabas comprarle un nuevo anillo.
¿El primero no es lo suficientemente bueno para todas la veces que te cases?
Asumo que aún no te has disculpado con Cuddy.
- Tu estupidez demanda el mismo tiempo. - No hay nada por qué disculparse.
- Pretende que te disculpas. - ¿Quieres que mienta?
- Hay una adorable simetría en ello. - Una mentira te metió en ello.
- Una mentira puede sacarte. - Todos mienten, seguro que Cuddy...
Solamente tienes que darle una oportunidad.
- Sí, seguro me refería a eso. - ¿Has visto a la prometida?
Espléndida mujer de la mitad de su edad. Es un tipo afortunado.
Sí, por un tiempo.
Mi padre es 19 años mayor que mi madre
y han estado felizmente casados durante 32 años.
Asumo que tu padre no está en la lista de los 400 de Forbes
y tu mamá no parece una modelo de trajes de baño.
Lo siento. Eso no se escuchó bien.
Mi padre era el Director de Clásico en Columbia y mi madre era su estudiante.
Su espléndida estudiante.
¿Qué significa cuando alguien mete su celular al baño cuando estás duchándote?
Significa que no quiere que revises sus llamadas, emails o mensajes de texto.
Si estamos hablando de tu esposa,
significa que la gallina está llegando a casa del gallinero.
- Taub es conocido por infiel. - Lo era.
Quizás solamente es un hábito, hago eso con mi celular y vivo sola.
Tiene una reunión hoy a la 1:30. En un hotel.
Me quedo con esa cosa de la gallina.
Negativo para Toxocara, Bacteroides, Áscaris, para todo.
Así que, ¿qué parece una infección pero no sale en las pruebas como una?
Animales.
Estoy seguro que tu esposa solamente está viendo a un tipo.
El paciente trabaja para Carpintería Morgan.
La tarjeta está en el expediente,
especialistas en establos, graneros y establos.
Trabaja cerca de animales. Rhodococcus Equi.
A menos que el tipo esté durmiendo en el pesebre
O tenga un historial de heridas abiertas.
Creemos que tienes Rhodococcus Equi, una infección de los caballos.
Es muy rara en humanos, pero fácilmente tratable con antibióticos.
- ¿Provoca que se te caigan los dientes? - No.
Entonces, de nuevo, quizás estemos equivocados.
Fiebre, escupir sangre, escupir dientes.
Así que o Dios endulzó el trato con una cláusula de no usar hilo dental o...
Enfermedad por radiación.
Sí, quizás el carpintero construye hornos de microondas.
- ¿Sarcoma de Kaposi? - No hay lesiones en la piel.
Envenenamiento con metales pesados encaja.
Atún enlatado, sushi, pintura de plomo.
Metales pesados es, busquen en su casa y un frotis periférico.
No puedo, tengo un asunto personal que atender.
¿Tratas de descubrir a tu esposa engañándote?
- ¿Por qué dirías eso? - Carisma perdido.
Postura retraída. Expresión derrotada.
No trataste de respaldar tu teoría y Chase habló conmigo.
Ve, encuentra tu carisma.
Encargada, necesito el expediente de un paciente.
- Pregunta en archivo. - No es uno de nuestros pacientes.
- Es la hija de mi paciente. - Pídeselo a tu paciente.
Piensa que solamente quiero desprestigiar su fe.
¿Y por qué pensaría eso?
Porque es extrañamente perceptivo para ser un idiota.
¿Y voy a violar las leyes de privacidad del paciente sólo para hacerte feliz?
Me hacer feliz y te regreso el favor. Piensa en ello como un intercambio.
Cuando estamos en el trabajo,
tenemos que enfocarnos en nuestros asuntos laborales.
- ¿Por qué estás usando eso? - Soy yo vistiendo casual.
- ¿Qué piensas? - Te ves como Wilson.
Se ve extraño, bueno, sabías que pensaría eso.
Lo cual me hace preguntarme por qué te ves decepcionado.
¿Si me pinchas acaso no sangro?
Sabías que no me gustaría pero pensaste que te diría que sí.
De eso se trataba todo esto. Estás intentando atraparme mintiéndote.
¿Estás segura? Porque eso suena de adolescentes.
¿Ahora estás de acuerdo con el allanamiento?
Le pedí permiso, la razón por la que no pedimos permiso
es porque tememos que el paciente va a esconder algo,
pero nuestro paciente no ha estado en casa y vive solo.
No tiene nadie que le ayude y no tiene ningún motivo para esconder algo.
- ¿También le pediste las llaves? - No tiene.
Y ahora sabemos por qué. ¿Crees que está loco?
Crucificarse es una evidencia muy convincente, ¿pintura de plomo?
Este lugar es demasiado nuevo, cree en un poder superior que puede
afectar su vida, como la mayoría de las personas en el planeta.
Es verdad, por otro lado, se crucifica a sí mismo.
No hay atún enlatado y no creo que debamos preocuparnos por el sushi.
No hay computadora, televisión o música, ¿qué es lo que hace?
Lee, se ha probado que las plegarias ayudan a la recuperación.
Solamente si la persona lo sabe, lo que significa que no hay un efecto objetivo.
Así que la fe viene desde el interior. No es exactamente noticia.
Creo que preocuparse es bueno para la cintura.
No es preocupación, es inanición.
Su diente no se cayó a causa de envenenamiento
con metales pesados, se cayó a causa de desnutrición.
- Si tiene Rhodococcus Equi. - Taub tenía razón.
Solamente no supo por qué.
- Está cerrado. - ¡Estoy ocupado!
Esperaré.
En verdad estoy ocupado.
Cuddy me consiguió el expediente de la hija.
Bueno, no Cuddy precisamente, su firma.
- Bueno, no precisamente su firma. - ¿Otra mentira?
Pensé que podrías echarle un vistazo por mí.
Quizás no me escuchaste, estoy un poco ocupado.
- ¿Con qué? - Sudoku, ¿con qué piensas?
Soy el jefe de oncología de un gran hospital.
Y aun así esos expedientes no son de este hospital.
Son de donde trabaja mi prometida.
El jefe de Sam hará una revisión clínica de todos sus expedientes y ella sólo
quiere asegurarse de que todo esté en orden antes de que comience el lunes.
Lo cual explica por qué Sam está muy ocupada para ver mí expediente.
Si no la ayudo, no podrá ir a la boda y...
nos enamoramos en la boda de su prima,
motivo por el cual quiero proponérmele en la boda.
Y ahora tienes 60 segundos para regañarme por ello
y por ayudar a mi novia con su trabajo.
No quieres proponerte en una boda.
Las emociones a su máxima expresión, personas al límite.
Deberías intentarlo en otro lugar como en templo budista o en un acuario.
O en un acuario budista. Eso solamente tomó 10 segundos.
Puedes usar el resto del tiempo en mi expediente.
¿Rachel?
Hola, ¿cuánto falta para que llegues a casa?
- No mucho. - Hola.
Oye, dejaste tú portátil encendida.
Te vi hoy, en el hotel.
- ¿Me estabas checando? - Sí.
- ¿Satisfecho? - Sí.
- Bien. - ¿Eso es todo?
Dijiste que estabas satisfecho, es suficiente.
No te preguntas por qué comenzó, eso me hace pensar
que no quieres hablar de ello, lo cual me hace pensar...
Estás siendo paranoico.
Metiste tu celular contigo al baño cuando te duchabas esta mañana.
Hice un nuevo amigo, en línea, en un grupo de apoyo.
- ¿Un tipo? - Sí.
- ¿Un grupo de apoyo para qué? - Para personas con cónyuges infieles.
- ¿Por qué no nos dijiste que no comías? - Bueno, no trataba de hacerlo.
Estoy con el tiempo ajustado y me pareció que era una buena dieta.
- Bueno, parece que te sientes mejor. - En realidad no.
Mis piernas me están matando.
¿Qué tan fuerte es el dolor?
En una escala del 1 a 10 siendo el 10 el peor.
- 9 1/2. - ¿Entonces por qué estás sonriendo?
No estoy sonriendo.
Dolor de piernas y sentimiento seudobulbar.
Está sintiendo una emoción mientras expresa otra sin saberlo.
Neurohecatia clásica, 2 días de anticolinérgicos y saldrás caminando.
¿De verdad?
No, sólo lo invente par ver tu reacción.
Examen de diagnóstico. Esto es increíble.
Carpintero de 33 años de edad presenta narcisismo,
delirios de grandeza y alucinaciones.
No ha tenido alucinaciones.
No estoy hablando de él, estoy hablando de Él con mayúsculas.
¿Quieres que hagamos un diagnóstico diferencial de Jesús?
Escucha voces, piensa que es el Hijo de Dios, probablemente Esquizofrenia.
Creo que lo ofendiste.
Dices que el extremismo religioso del paciente podría ser un síntoma.
Un desorden neuronal podría explicar todas sus ilusiones.
Hagan una resonancia magnética de su cerebro.
Veamos si podemos encontrar a Dios.
Escuché que conseguiste el expediente de la hija.
- ¿El paciente cambió de opinión? - Falsifiqué tu firma.
- Gracias por tu honestidad. - Piensa en ella como un obsequio.
Verás, alguien está a punto de cambiar el gran 4-5 en muchos meses
y alguien más quiere hacer un gran asunto de ello.
- 4-3. - 4-3.
- ¿Estás segura? - Mucho.
¿Cómo pude cometer un error tan grande?
Al leer tu expediente de Recursos Humanos.
No, espera, no lo hice. Y explota la dinamita.
El marcador está empatado. Estamos a mano Steven.
Tienes razón. Mentí. A Recursos Humanos, no a ti.
Cuando apliqué para el puesto de administradora tenía 29 años de edad.
Sabía que me tomaría con más seriedad si estaba
en los 30, así que le agregué dos años a mi edad.
¿Mentiste para hacerte más vieja? ¿Estás mintiendo acerca de ser mujer?
Incluso si puedes atraparme,
¿crees que de repente aceptaré el valor de la mentira?
Mi punto es que ya lo haces. Solamente necesito probarlo.
Las gallinas no se están rostizando. Solamente tiene un amigo.
Un tipo que conoció en un grupo de apoyo en línea para cónyuges infieles.
He escuchado de ese grupo. Se llama ironía.
¿Crees que está engañando a su esposa con alguien
de un grupo de apoyo a cónyuges engañados?
Suena como el lugar perfecto para encontrar a una mujer vulnerable.
Mira. Lesiones de densidad múltiple.
- Parece Esclerosis Múltiple. - ¿Cómo se nos pasó Esclerosis Múltiple?
Estaba escondida detrás de la desnutrición.
La Esclerosis Múltiple ataca el sistema inmune.
No hay sistema, no hay síntomas.
Y ahora estamos alimentándolo, así que ambos regresaron.
- ¿Cómo te sientes? - Terrible.
Obviamente. ¿Dónde están tus amigos?
¿Todavía te buscan lotes de ropa?
Todo lo que les pedí es que recen por mí.
Siempre sacrificándote. Muy inspirador.
Las lesiones están en tus lóbulos temporales.
Cuando esas zonas son afectadas, las personas tienen experiencias
extrañas, como fantasmas, abducciones extraterrestres o vidas pasadas.
¿Tratos con Dios? No viniste a ver si estaba mejor.
Viniste a ver si tu medicamento me había convertido en ateo.
- Esperaba agnóstico. - La fe no es una enfermedad.
No, por supuesto que no, por otro lado,
es comunicable y ha matado a muchas personas.
No puedo mover mi brazo.
¿Puedes sentirlo?
Tus amigos no están rezando lo suficiente.
No es Esclerosis Múltiple.
La parálisis es un síntoma de Esclerosis Múltiple.
También el dolor de piernas y el sentimiento seudobulbar.
Está empeorando con Prednisona. No es Esclerosis Múltiple.
La resonancia magnética fue clara, tiene lesiones.
Podría ser Malformación Arteriovenosa, un Infarto Cerebral.
Sometámoslo a votación. ¿Chaleco o faja?
- Faja. - Me conoces.
No puedo decirle que no a ninguno de mis chicos.
Todos tienen razón. Tiene Esclerosis Múltiple.
Pero no la amigable Esclerosis Múltiple del Sr. Rogers.
- Esta es la del tipo extraño. - ¿Esclerosis Múltiple tipo Marburg?
¿Qué acabo de decir?
Estará muerto en dos o tres días cuando mucho.
A menos que podamos conseguir a alguien que se clave a sí mismo a una cruz.
- O a tratamiento de células madre. - Es un tratamiento experimental.
Que tiene resultados prometedores con enfermedades desmielinizantes.
Es nuestra mejor opción.
Lo sería si no fuera tratamiento de células madre de embriones.
Nuestro paciente piensa igual que el Papa, nunca lo consentirá.
Lo sé yo, lo sabes tú, él no lo sabe.
Pero ahora ella lo sabe y él va a saberlo.
Hay camino por recorres. Confirmen Marburg.
Entonces veamos si es un flagelador justo.
- Se ve imponente, Srita. Moneypenny. - ¿Faja?
Muy ingenuo, Sr. Bond. El caso de la hija se sostiene.
La biopsia esterotáctica confirmó Glioblastoma Multiforme de etapa IV.
No respondió a la quimioterapia, pero de todas formas se
la dieron como un intento desesperado y tuvo suerte.
Así que Dios intervino, lo cual es una explicación perezosa
o solamente no sabemos por qué.
Lo cual no es una explicación. Algunas veces no hay explicación.
- Y estoy conforme con ello. - Lo cual no deja de sorprenderme.
Necesito ese expediente, esa silla y ese escritorio.
Tu mujer está esquivando los hechos.
En cinco de esos casos las dosis de radiación no explican el daño causado.
- La sensibilidad es variable. - No tanto.
Sí. Eso fue lo que pensé.
Le pedí que me aclarara eso, dijo que las dosis
eran correctas y que no había hecho nada mal.
Porque moralmente no lo hizo. Los cinco pacientes eran terminales.
Excedió los protocolos de las dosis para tratar de salvarles la vida.
Tú hubieras hecho lo mismo.
Es una boba y es perfecta para ti.
Odio las cenas de ensayo casi tanto como odio las bodas.
La única razón porque alguien se casa es porque las hembras Homo Erectus
necesitaban protección de los depredadores cuando estaban amamantando.
La única razón por la que esos dos se casan es para
hacer una detestable gala y hacernos sentir al resto indignos.
Sabemos que dentro de dos años sus abogados estarán peleando los Bentley.
- Eso será un brindis adorable. - Ella tiene belleza. Él tiene dinero.
Uno de ellos se escapará.
- Les doy 19 meses. - Eso fue muy específico.
El causal de divorcio de New Jersey requiere que
las parejas vivan por lo menos 18 meses separadas.
De hecho solamente estoy dándole un par de semanas.
Pensé que se suponía que yo era el sombrío.
- Hoy no. - Sí.
Vas a tener que adelantarte, mi paciente se está rehusando al tratamiento.
- ¿Y te importa? - No.
Pero es una excusa que no puedes discutir.
Aceptar este tratamiento es un insulto a Dios.
No puedo esperar que mantenga nuestro acuerdo.
Ya lo rompiste, tus exámenes mostraron que estabas cargado de Ibuprofeno.
¿Tomar analgésicos rompe mi acuerdo?
El punto es sufrir como tu salvador, ¿verdad?
Bueno, él no tomó mirra, el Tylenol de la antigua Roma.
Y sus clavos atravesaron sus muñecas, no las palmas de las manos.
Las palmas son para niñas, ¿y qué hay acera de
los 39 latigazos, los golpes y la corona de espinas?
Por lo que pasaste se parece más a un mal manicure que a una crucifixión.
No se trata de mostrarle a Dios mi dolor, se trata de mostrarle mi fe.
Si me pidiera morir por mi hija, lo haría gustosamente.
No conviertas esto en algo acerca de tu hija.
Sólo estás preocupado de que si hallamos una cura, eso te costaría tu fe.
Y entonces serías como el resto de nosotros.
¿Solitario y temeroso? Tienes razón.
- No quiero eso. - Estás sonriendo.
¿Eso significa que estás conforme con tu decisión o que tienes miedo?
Porque quizás esta sea tú única esperanza.
Puedes prescribir muchas cosas, pero esperanza no es una de ellas.
Apegándose a sus convicciones y maldiciendo las consecuencias.
Ustedes dos tienen mucho en común. Ambos son unos idiotas.
¿Todas las convicciones son igualmente de ridículas?
Solamente cuando son aplicadas indiscriminadamente
a todas las circunstancias.
- Necesita ver a su hija. - Necesita ver heredar el viento.
Y decirle que está muriendo porque Dios no quiere que tome su medicina.
- La honestidad no siempre es mala. - Métela ahí.
No tienes que morir no si te tomas su medicina.
El tratamiento viola las leyes de Dios. Él no quiere que lo tome.
Pero Dios no quiere que mueras, no quiere que nadie muera, es todo amor.
- Sé que esto viene de tu madre. - Esto viene de mí.
Yo fui quien casi muere. Sé cómo se siente.
Y tú eres mi papá. No puedes morir.
- Desearía no tener que hacerlo. - No tienes que hacerlo, papito.
Solamente toma tu medicina, siempre me decías que tomara mi medicina.
Por favor.
- Un día, vas a comprenderlo. - No, no lo haré.
Nunca entenderé esto.
Si Dios puede hacer esto, odio a Dios.
Acabo de ver a un par de chicas ardientes por la fuente de chocolate.
Que no estabas arriba con...
Y no hubiera sucedido de no ser por ti, amigo.
Alguien tiene que distraer a la amiga sobria.
- No estoy aquí para ser tu copiloto. - Esta vez seré tu copiloto.
- No vine aquí a conseguir acostarme. - Entonces no lo hagas.
Hablas con una mujer hermosa no es igual de
divertido que ver a Taub no hablarle a su esposa.
- Revisé tus emails. - No hay nada en ellos inapropiado.
Somos amigos, Chris.
Pero le dices cosas que nunca me has dicho a mí.
Le digo cosas que no puedo contarte a ti, ese es el punto.
No cosas sobre mí, cosas sobre ti.
Acerca de tu nuevo empleo. Acerca de teñirte el cabello.
Acerca de cómo te sentiste cuando tu madre murió, quiero saber esa cosas.
Es fácil hablar con él.
Es abierto y honesto, me hace sentir segura.
- Suena como si lo amaras. - No estoy teniendo una aventura.
Vive en Oregón, nunca lo he visto y probablemente nunca lo haré.
Estás teniendo una aventura. Una emocional.
¿Estás igualando lo que hago con lo que hiciste?
Te he hecho cosas terribles, merezco todo esto y más,
pero no puedes pretender que lo que haces no es dañino.
- Alguien se ve adorable esta noche. - Gracias.
Me refería a mí, alguien más simplemente se ve deslumbrante.
Esa eras tú. Y la rubia de la barra.
Solamente para dejarlo en claro, toda esta pequeño actuación no funcionará.
Necesito una disculpa, no adulación.
No es una actuación, es la boda.
- Odias las bodas. - Pensé que lo hacía.
Entonces me di cuenta que nunca he estado en una.
- ¿Nunca? - Resulta que son algo divertidas.
Bueno, no puedo quejarme acerca de mi jefe.
- Está justo aquí. - ¿Eres su jefe?
Solamente de lunes a viernes, los fines de semana, es mi hermano.
¿Está ronda es por el hermano?
Lamento lo de tu hija. Nunca tuve intención de herirla.
Solamente pensaste que podría hacerme cambiar de opinión.
Me sorprendió que no lo hiciera.
También a mí.
No te dije la verdad, cuando dije que no tengo miedo de morir.
Pero irás directo al cielo, así que...
Eso es lo que creo, pero soy humano.
Así que sabes que quizás estés equivocado.
¿Cómo pudiste hacer lo que acabas de hacer?
Eso es porque tengo creencias.
Así podemos seguir viendo lo que debemos hacer
aunque estemos cegados por la duda y el miedo.
Nuestras creencias nos definen. Si las perdemos, ¿quiénes somos?
Mira, lo siento, no era mi intención que saliera de esa manera.
Piensas que estoy siendo egoísta, pero no lo soy.
Me hace sentir mejor acerca de ti y de nosotros.
Bueno, eso es difícil de creer,
porque todo lo que siento en este momento es traición.
- Nunca quise eso. - Bien.
Porque justamente igual que como tú me pediste que detuviera
mi comportamiento, te estoy pidiendo que detengas esto.
- ¿No? - No voy a mentirte.
- ¿Esto es venganza? - No lo sé.
Pero sé que es algo que necesito en este momento.
¿Qué te gustaría usar?
Bueno, me fascina el vestido blanco.
Tradicional para jóvenes y primerizas novias.
Bueno, quizás no sea joven, pero seré primeriza.
Eso es mentira.
Estuviste casada antes. 1987 durante seis días.
Tu conocimiento de las leyes de divorcio de New Jersey
me hizo sospechar, así que lo investigue.
Así que, ¿todo esto fue una trampa tuya?
Trampa es primitiva. Prefiero envolverte.
Como sea, el punto es que te mentí, tú me mentiste, te perdono.
Bien jugado.
Estás cansado, ¿verdad? ¿Todos esos expedientes?
No, no, estaba pensando, quiero decir, si esos dos tienen una pequeña
posibilidad de lograrlo, entonces nosotros lo tenemos asegurado.
Y ya hemos cometidos todos nuestros errores.
Y...
me he dado cuenta, que te amo incluso más de lo que pensaba.
Sam, ¿te casarías de nuevo conmigo?
- Ni siquiera ser qué decir. - Tengo una sugerencia.
¿De dónde salió esto? ¿Cuándo?
¿Qué fue lo que te hizo darte cuenta que me amas todavía más?
Todo lo que has hecho.
Tu trabajo, tu... sentido de la moralidad.
Los cinco casos.
No solamente estoy de acuerdo con lo que hiciste, lo admiro.
No hice nada, ya me habías preguntado sobre esos expedientes.
- Y te dije la verdad. - Lo sé y lo comprendo.
- No me crees. - Creo que eres una persona maravillosa.
- Que miente y engaña. - No, Sam, escúchame, estoy de tu lado.
- No puedo creerlo. - ¿Qué? Sam.
Sam, no hagas esto...
- Así que, ¿cuántos piensas? - Al menos tres.
Hat Trick, Chase. ¿Ves? La vida del soltero.
- Todo el sexo, nada de la culpa. - No se ha terminado, ¿está bien?
Solamente calculé mal. Pensé que me había perdonado por todo.
Todos esos sentimientos dolorosos, en realidad nunca se fueron.
- Eso tiene mucho más sentido. - Ignóralo.
Acaba de tener una idea.
Tengo un examen más que hacer.
Odio las bodas.
Ahora no falta mucho.
Vas a empezar a caer en el vacío cuando menos lo pienses.
¿Viniste de una boda a decirme eso?
No, vine de una boda a hacer tomografía por emisión de positrones.
- Pensé que te habías rendido conmigo. - Lo hice.
La tomografía por emisión de positrones fue para tu hija.
Estaba equivocado acerca de ella.
Si tenía Glioblastoma y todavía lo tiene.
- El Cáncer nunca se marchó. - Sí lo hizo.
- La examinaron todos los años. - Con una tomografía computarizada.
La cual no detectó todos los pequeños tumores
que una tomografía por emisión de positrones si lo hace.
Cometiste un error. Ella nunca volverá a tener Cáncer.
Lo hice dos veces. No hay errores.
Parece que Dios rompió tu acuerdo.
Lo siento. Pero también tengo razón.
Eres un bastardo.
- Haz lo que quieras conmigo. - Buena decisión.
Sorprendente que tengas suficiente fuerza para venir hoy a trabajar.
36 horas es tiempo suficiente para que me recupere.
Y no lo suficiente para que este tipo mejore.
Como sea House quiere que lo revisemos cada 12 horas.
- Lamento haberte dejado fuera. - ¿Dos veces?
La primera fue mi culpa. la segunda no tuve opción, era un trío.
- Están sobrevalorados. - Está mintiendo.
- Ve por House. - Tengo algo que mostrarte.
La tomografía por emisión de positrones de tu hija.
Está limpia, está bien.
Mi error, se mezcló con Marion Silver.
Marisa Silva. Es creíble, ¿verdad?
Como sea, buenas noticias para ti, malas noticias para la Sra. Silver.
Me engañaste, Dios no rompió nuestro acuerdo, yo lo hice.
- Me tentaste y te seguí. - Y Dios te castigará por ello.
Tiene que hacerlo, porque si no lo hace,
bueno, eso te hará preguntarte, ¿por qué no?
Lo hará.
Bueno, por eso estoy muy confundido con esto.
Esta es tu resonancia magnética. Muestra un mejoramiento general.
Te estás poniendo mejor. Revisé dos veces el nombre de esta.
Pero no todo son buenas noticias. Este paciente está acabado.
Técnicamente está más muerto que un cadáver.
- ¿Quién es? - Dios.
Rompiste tu trato con él, tu hija está bien y tú estás mejorando.
Nada malo sucedió, lo que solamente puede significar una cosa.
No existe Dios, por supuesto, si tu hija es golpeada
por un meteorito hoy, tendré un huevo en mi cara.
Estás sonriendo, asumo que significa que eres miserable.
Significa que soy feliz. Eso no significa que Dios no exista.
Solamente significa que es... realmente misericordioso.
Mi hermosa Marisa tenía razón. Dios es amor.
¿El castigo es prueba de Dios y no hay castigo es prueba de Dios?
- Ingenioso argumento. - La fe no es un argumento.
Me gustaría ver a mi hija.
- ¿Todos los demás lo sabían? - Todos en los que podía confiar.
Así que, sí.
Si me lo hubieras dicho, en este momento estaría muerto.
Así que, ¿por qué sigo queriendo decir la verdad?
O eres ingenua o tienes escrúpulos. No estoy seguro que es peor.
Esto es una locura. No podemos trabajar así.
Yo puedo.
¿Sam?
Lo siento, esperaba haber terminado antes de que llegaras a casa.
Tuvimos una pelea. Tuvimos solamente una pelea.
Y admití que estaba equivocado.
Podemos hablar acerca de ello. Podemos superarlo.
- Esto es sobre la confianza. - Nunca te he mentido acerca de nada.
- Lo sé y siempre he confiado en ti. - Yo...
Quizás deberíamos hablar con un consejero.
Dijiste que te ayudó después de nuestro divorcio.
- Lo hizo y creo que cambié mucho. - ¿Y yo no? ¿Esto es mi culpa?
Sé a dónde va esto y no quiero volver ahí.
Estás renunciando, Sam. Estás renunciando de nuevo.
Así que supongo que no has cambiado tanto.
Buen trabajo hoy, ni siquiera creo que tu paciente vaya a demandarnos.
Parece que todos están felices.
He sido un idiota.
Tenía este argumento atrapado en mi cabeza.
Si todos mienten, entonces la confianza no es
solamente infundada y sin sentido, es ficticia.
Pero la confianza no es un argumento que pueda ser ganado o perdido.
Quizás solamente tenga que suspender mi cinismo y creer.
Quizás es tiempo de un salto de fe.
Lo siento. No te mentiré de nuevo.
Gracias.
- Sam me dejó. - Que idiota.
Demasiado pronto. Todavía estoy enamorado de ella.
- Me refiero a ti. - ¿Tienes alguna bebida o bebidas?
Cuddy viene para acá.
- ¿Sabe que estás aquí? - Me disculpé con ella.
Bien por ti.
En realidad no, mentí.
Solamente tomé tu consejo. Que mal que tú no lo hiciste.
Bien por ti.
www.Subs-Team.Tv